TV Plasma Phocus PDP 42 - Francis MERCK sur le NET
Contents
1. Tio SVHS 00000000G ANT VIDEO L R VIDEO L Connecteur SCART de 21 pin une entr e SCART de 21 pin sur la TV D CODEUR FRAN AIS 29 INTRODUCTION Parce que votre quipement TV PDP est fourni avec des entr es VGA il peut tre aussi utilis comme un cran PC Pug amp Play Brancher un PC Branchez votre PC l aide d un connecteur D Sub et un c ble appropri non fourni avec votre TV l entr e PC IN l arri re de la TV En utilisant un c ble appropri vous pouvez brancher votre sortie de son PC l entr e PC DVI AUDIO IN l arri re de la TV et couter le son Transition vers le mode PC Pour que la TV PDP passe au mode d cran PC vous pouvez presser le bouton sur votre t l commande Pour passer du mode PC au mode TV PDP utilisez le bouton sur votre t l commande Param tres d Entr e PC Vous pouvez entrer dans le menu de r glage d image en pressant le bouton ou D pendant le mode PC Pour faire les r glages n cessaires dans ce menu vous pouvez utiliser les boutons de direction droite gauche vers le haut bas D amp S sur votre t l commande Ici vous pouvez faire les r glages de Luminosit et de Contraste bien comme d autres r glages d cran list s ci dessous H Position R glage de la position horizontale V Position R glage de la position verticale PHASE En utilisant les boutons de directio2. proximit du t l viseur e N exposez pas le t l viseur des gouttements ou des claboussures de liquides e Ne placez pas de sources de flammes nues par exemple des bougies allum es sur le t l viseur e Veillez ce qu aucune source de flammes nues par exemple des bougies allum es ne soit plac e sur l appareil e Ne placez pas le t l viseur proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des fours des po les etc e Ne poussez pas ne frappez pas et ne vissez pas l cran de votre produit e l accumulation de chaleur dans l appareil s chappe par les ouvertures de ventilation vitez donc de couvrir l appareil avec des drap s des v tements etc qui risquent d emp cher la circulation de l air Ne placez pas le t l viseur sur un tapis ou sur des garnitures moelleuses e Ne laissez jamais les enfants introduire quoi que ce soit dans les trous ou les fentes du bo tier SSS n e Nettoyez l cran du t l viseur avec un chiffon l g rement humect ou une peau de chamois N utilisez jamais de nettoyants abrasifs qu il s agisse de nettoyants liquides ou en a rosol e Retirez la fiche secteur de la prise pour le nettoyage e N exercez jamais de pression sur l cran pendant le nettoyage e Ne posez jamais votre cran sur des objets durs Cela risque d endommager votre cran plasma e Si vous souhaitez placer le t l viseur sur une tag re ou sur un meuble mural veillez toujou
3. 42 PLASMA TELEVISEUR COULEURS Manuel de L utilisateur Pr sentation de la Table des Mati res Ce guide de l utilisateur vous aide lors de l installation et de l utilisation de l cran plasma Les descriptions et les dessins d taill s ainsi que la convivialit des instructions de r glage de l affichage facilitent l installation et l utilisation de l cran m me pour les utilisateurs n ophytes Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans pr avis au gr des d veloppements techniques venir Veillez toujours utiliser la version la plus r cente de ce manuel d utilisation Informations importantes s sssssesaeseesesestsisiririrititetrtrtrtinatiratanrtenetnreenananan reren 4 5 Informations IMBOGRANMESS enen 6 Remarques importantes sur la s curit 7 8 Pr sentation du PrOdUIRS oe 9 Specilicit S zei a 10 Raccordement du c ble secteur mnt 11 Allumage de l cran plasma piles modes de fonctionnement s s snsnn1s1s1s1212 12 Appareil eiee E E D E 13 T l commande ses du tu eau 14 Utilisation Au T l VISEUr ns ina ete 15 R glage d la 1 l VISeUrs n dudit 16 R glage QUO MOIIQU L nn na idee oi 16 R glage R nne 17 18 Organisation d s programmes 19 R glage de votre l MSIOm sn nine He 20 Menu de r glage du son nn neo 20 Fonctions de SONOrISAtON ee ue 20 Menu de r glage de l image sininenanenssns 21 Menu des foncti M sssi hd eaae E a Eaa 22 23 Utilisation du l tenie 24 25 Bra
4. O dans le stand by Control VCR mode En utilisant cette caract ristique vous pouvez viter des distorsions d image du dispositif ou de la bande magn tique pendant la visualisation Pour cela vous devez passez du mode VCR ON caract ristiques verrouillage d enfant FR amp mode ver FREE iangage a D O fond menu FT opaque minuterie r veil ES Note Cette caract ristique est seulement active pour les entr es AV Cette caract ristique ne sera pas visible dans le menu Function lors de la visualisation des programmes ou dans le mode PC Cette caract ristique devient automatiquement active dans le programme O Quand vous ardez le canal O comme une sortie d antenne u dispositif vid o vous pouvez viter des distorsions partir du dispositif ou de la bande magn tique pendant la visualisation ZOOM Pour activer cette caract ristique vous devez presser le bouton sur votre t l commande pendant la visualisation d un programme Quand vous entrez dans ce menu vous pouvez visualiser le sous menu du Zoom dans le coin inf rieur droit de l cran A l aide des boutons de direction vers le haut bas amp vous pouvez agrandir ou diminuer l image en 16 tapes Pendant le processus du Zoom l image sera agrandie avec une concentration sur le centre Si vous voulez d placer l image vers le haut bas ou droite gauche pressez le bouton sur votre t l commande bouto
5. dans le menu Manual Tuning En utilisant les boutons de direction Droite gauche P sur votre t l commande vous pourrez obtenir la qualit de r glage pr cise qui est exig e Dans des conditions normales vous n aurez pas besoin d utiliser le R glage de Pr cision Votre t l vision bloquera automatiquement les canaux qui ont besoin des valeurs AFC Toutefois au cas o les metteurs TV ne fonctionnent pas alors vous devrez utiliser ce processus Pour garder les r glages en m moire pressez le bouton w ni Lg FRAN AIS 1 8 Indice de Programme Pressez le bouton amp Pressez le bouton de direction droit pour s l ctionner le menu de R glage Vous pouvez acc der directement ce menu en pressant le bouton L cran affichera l indice de programme s lectionnez la ligne program table avec les boutons de e amp et pressez le bouton Changer l emplacement des canaux de programme qui ont d j t gard s S lectionnez le programme que vous voulez changer en utilisant les boutons de direction vers le haut bas amp ou Droite gauche P Pressez le bouton color Vert D Le num ro et le nom appara tont en vert A l aide des boutons direction vers le haut bas amp ou Droite gauche P mettez le programme une autre place Pour finir le changement pressez le bouton Vert D Le pr
6. extr mit dans la prise SCART l arri re de la TV Branchez le DVD et la TV R AV OUT Audio In R qd E R VIDEO L Audio In L CE Video In D SPEAKER OU AVIN O00000 ANT VIDEO L soe E e z d D Avec le c ble RCA Assurez vous que la TV et lecteur de DVD sont les deux d branch s Branchez une extr mit du c ble RCA dans les prises de sortie vid o et audio l arri re du lecteur de DVD et l autre extr mit dans les prises d entr es vid o et audio de la TV Avec le c ble RCA et la prise S Video Vous pouvez effectuer le branchement travers la prise S Video de la TV Branchez la prise S Video dans la prise S Video et les c bles audio dans les prises audio SPEAKER OUTO JO SVHS AVIN AV OUT ANT VIDEO L R VIDEO L R Connecteur SCART de 21 pin une entr e SCART de 21 pin sur la TV gt S Video In R AV OUT R VIDEO L SPEAKER Ol AVIN DVD O00000 0 ANT VIDEO L SCART 2 SCART 1 DVD FRAN AIS 28 Brancher un d codeur Via SCART Assurez vous que la TV et le d codeur sont les deux d branch s Branchez une extr mit du c ble SCART non fourni l arri re du d codeur et l autre extr mit dans la prise SCART l arri re de la TV Branchez le d codeur et la TV Pressez le bouton sur votre t l
7. Les l ments et le carton d emballage sont recyclables et doivent toujours tre envoy s au recyclage Posez le carton droit sur un sol robuste Le haut du carton est indiqu par les fl ches sur le c t L cran plasma ne peut tre pos que sur des murs verticaux plomb au moyen du support mural Avant l installation v rifiez que l cran est teint et que le c ble secteur et le c ble du capteur de signaux sont d branch s Le mur d appui doit tre solide et structurellement capable de soutenir une charge Pour diversifier les superstructures B ad par exemple avec des cloisons en bois ou des cloisons creuses utilisez des mat riaux appropri s En cas de doute contactez le service apr s vente Remarques importantes sur la s curit Votre s curit et la s curit d autrui sont essentielles Veuillez donc prendre soin de lire les consignes de s curit avant d utiliser ce t l viseur Consignes de s curit Lisez la totalit des consignes de s curit avant de mettre en service votre t l viseur e Orientez le t l viseur pour que la lumi re directe ne donne pas sur l cran Une lumi re excessive am ne un effet de d coloration e Acheminez le fil d alimentation et les autres fils de mani re ce qu ils ne risquent pas d tre pi tin s ou pinc s par des objets plac s sur eux ou tout contre eux e Ne placez pas d objets remplis de liquide par exemple un vase ou un pot de fleurs
8. PC avancez jusqu la s lection et pressez le bouton DVI Pour pouvoir voir les images dans le mode DVI avancez jusqu la s lection et pressez le bouton Le branchement PC que vous allez r aliser avec le iviseur vid o peut d former la qualit d image du mode PC Brancher un magn toscope Via SCART Assurez vous que la TV et le magn toscope sont les deux d branch s Branchez une extr mit du c ble SCART non fourni l arri re du magn toscope et l autre extr mit dans la prise SCART l arri re de la TV Branchez le magn toscope et la TV Note Vous pouvez brancher un quipement externe RGB travers le Scart Pour cela vous devez utiliser un cable Scart complet av Pressez le bouton sur la t l commande pour s lectionner SCARTI ou SCART2 selon la prise SCART que vous tes en train d utiliser l arri re de la TV S lectionnez la sortie vid o du dispositif externe en utilisant son menu et r glez sur RGB Avec le c ble RCA facultatif Assurez vous que la TV et le magn toscope sont les deux d branch s Branchez une extr mit du c ble RCA dans les prises de sortie vid o et audio l arri re du magn toscope et l autre extr mit dans les prises d entr es vid o et audio de la TV Si le son est en mono utilisez l Entr e Audio L et s lectionnez dans le menu SOUND la caract ristique MONO FRAN AIS 26 Avec la prise a rienne Avec
9. affich automatiquement FRAN AIS 19 R glage de votre t l vision R gler le Menu de Son Vous pouvez r gler le volume avec les boutons VOL et VOL de votre t l vision ou les boutons de votre t l commande Vous pouvez contr ler les autres param tres du son en entrant dans le menu Sound Pour cela il suffit de presser le bouton amp sur votre t l commande S lectionnez le menu Sound avec le bouton de direction Vous pouvez acc der directement ce menu en pressant le bouton Rouge S lectionnez les fonctions partir des en t tes de ce menu g volume E HE balance OA type de son Eos OA effet Fu normal d avl e Q galisateur n D Effect Si vous voulez donner plus de gravit au son du programme visualis s lectionnez Spatial avec le bouton D Les metteurs TV ont des niveaux de son diff rents Vous pouvez le constater partir des diff rents niveaux de volume que vous entendez quand vous passez d un programme un autre En utilisant les boutons de direction Droite gauche vous passez Open La fonction AVL Limite Automatique de Volume maintient le m me niveau de son quand vous passez d un programme un autre Pour annuler choisissez Closed Balance Pour r gler la balance de volume entre le haut parleur gauche et droit au niveau d sir s lectionnez la barre Balance en utilisant le bouton En utilisant
10. avec ATS L ATS Syst me de R glage Automatique de votre t l vision vous permet de trouver et de mettre en s quence les canaux automatiquement La mise en s quence est effectu e en accord avec les canaux du pays s lectionn qui ont un T l texte et un nom suivi de tous les canaux qui ont un T l texte mais qui n ont pas de nom ensuite les canaux sans T l texte et enfin les canaux trangers qui ont un T l texte et un nom MENU MD Pressez le bouton le bouton de direction droit pour s l ctionner le menu de R glage Vous pouvez acc der directement ce menu en pressant le bouton Bleu En GC utilisant les boutons de direction vers le Haut bas amp s lectionnez la ligne ATS et pressez le bouton le menu ATS appara tra sur l cran Dans la ligne Country s lectionnez le pays que vous voulez visualiser en utilisant les boutons de direction Droite gauche b Ensuite pressez le bouton de direction vers le bas amp pour s lectionner l en en t te du programme auto et pressez le bouton ou les boutons de direction Droite gauche Un avertissement appara tra sur l cran avant le R glage Automatique Pour commencer le Programme auto pressez le bouton P les canaux seront recherch s automatiquement et ceux qui ont une diffusion seront gard s en m moire partir du premier programme ce moment l le menu d avertissement du programme auto appar
11. le c ble RCA et la prise S la TV et VoN ie effectuer le branchement travers ssurez vous que la TV et le magn toscope la prise S Video de la TV sont les deux d branch s Branchez la prise S Video dans la prise S Video D branchez le c ble a rien de la TV et 41e c bles audio dans les prises audio branchez le dans la prise a rienne du magn toscope Branchez une prise coaxiale dans la prise de sortie RF l arri re du magn toscope et branchez l autre extr mit dans la prise a rienne de la TV Branchez le magn toscope et la TV Si votre magn toscope a un signal test branchez le Consultez le manuel d utilisation du magn toscope Voir R gler la TV et suivez la proc dure de r glage pour le signal test du magn toscope S lectionnez un num ro de programma O AV OUT R R VIDEO L Audio In R Audio In L SPEAKER Oi AVIN 00000006 ANT VIDEO L Video In IR ser EEE AV IN AV OUT S ANT VIDEO L R VIDEO L R Connecteur SCART i de 21 pin une us entr e SCART de A rien 21 pin sur la TV SCART 2 I gt S Video In 1 2 VIDEO a VIDEO FRAN AIS 27 Brancher un lecteur de DVD OVia SCART Assurez vous que la TV et lecteur de DVD sont les deux d branch s Branchez une extr mit du c ble SCART non fourni l arri re du lecteur de DVD et l autre
12. le mode de coupure du son Touche de retour au programme s lectionn SWAP Si vous d sirez revenir au programme que vous regardiez pr c demment une Go seule touche de fonction vous permet d y parvenir en appuyant sur la touche Que vous soyez sur AV ou sur tout autre programme la touche de fonction SWAP vous permet de passer du programme que vous regardez au dernier programme s lectionn Si vous appuyez de nouveau sur la m me touche vous revenez au programme ou la cha ne AV que vous regardiez auparavant PR01 une PR 11 B Emo PR 01 FRAN AIS 15 Menu de Contr le mn Pressez le bouton Le MENU avec toutes les en t tes des diff rents contr les appara tra sur l cran Les boutons de direction Droite gauche P vous permettent de vous d placer entre les diff rents titres du menu de contr le o vous pouvez indiquer votre choix en pressant le bouton ou le bouton de direction vers le Haut bas 9 Pressez le bouton MENU ou TV quand vous voulez sortir de cette application R glage de la t l vision Vous pouvez r gler les programmes automatiquement ou manuellement en les gardant dans votre t l vision Note Si votre t l vision ne re oit aucun signal de diffusion dans un espace de 5 minutes celle ci entrera en stand by Le compte rebours OSD des 5 minutes appara tra sur l cran R glage et stockage automatique des canaux de programme de la t l vision
13. sur votre t l commande S lectionnez la ligne de menu Function avec le bouton D Vous pouvez acc der directement ce menu en pressant le bouton Jaune W Vous pouvez s lectionner les en t tes que vous voulez r gler dans ce menu avec les boutons de direction vers le haut bas amp Child lock Si vous activez cette caract ristique les boutons de votre TV ne fonctionneront pas quand la TV est en mode Stand by ou allum e et l cran affichera l avertissement Child Lock Language S lectionnez la ligne de menu language et pressez le bouton ou le bouton de direction droit L cran affichera le menu language S lectionnez la langue d sir e en utilisant les boutons de direction vers le Haut bas amp et Droite gauche Pressez de nouveau le bouton Votre t l vision va ajuster la langue que vous avez choisi tous les indicateurs de r glage Menu Background En utilisant cette caract ristique vous pouvez r gler le fond des menus visibles et des autres OSDs comme Transparent ou Opaque Stand by Control Votre t l vision poss de une caract ristique de stand by automatique qui peut aller de 15 120 minutes Si vous voulez que votre t l vision passe automatiquement en Stand by s lectionnez la ligne Standby Control S lectionnez la dur e d sir e avec les boutons de direction Droite et gauche Pour annuler le stand by automatique s lectionnez
14. t de d chets afin de prot ger notre environnement Contactez notre d partement de service pour plus d informations FRAN AIS 33 Indice de specifications techniques Taille type d D Plasma panneau 16 9 42 Sortie de son 10 THD 2X7 W Consommatio Consommatio lectrique en 6 W stand by Sp cifications techniques g n rales Alimentation lectrique CAE a E E A E 230 V 50 Hz Nombre de programmes pr r gl s nnnssnsneeeeeeeeeeen 100 Entr e A rienne RF seeeeeseseessssssssrsrssrrirrrirrrreseessersn 75 Ohm d siquilibr Imp dance du haut parleur ss est 4 ohm Syst mes de SON cn No ed asie Mono St r o NICAM PS 2xUM 4 IEC RO3 ou AAA 1 5 V Reception de CanaUXS VHF Bande Canal 2 4 a VHF Bande Il Canal 5 12 E E UHF Canaux 21 69 E R E A EEA AA E ET C ble TV S1 S520 S21 S41 Syst me G n ral de R ception Pal BG Pal SECAM BG Pal SECAM BG DK DK Pal SECAM BG LL Pal FRAN AIS 34
15. A format d image A position auto FRAN AIS 30 Brancher la TV avec un r cepteur vid o et satellite digital Partie arri re de la TV a rienne _ Prise riie Video t Scart TV Entr e a rienne a rienne Em y Brancher la TV avec un cam scope AV1 S Video In L D lt 0 Q Bi 1 Audio In R W Audio In R o Le _ Audio In D o ET Video In EE 2 A x Cam scope Brancher des jeux TV et ordinateur AV1 S Video In LE Gp mO Audio In R Audio In R Ci h 8 i gt Audio In L Or Audio In L Video In BA amp 2 e Lecteur de Jeu TV S Video FRAN AIS 31 Analyse d Erreur et Solution Possible ERREUR Rupture compl te d affichage bien que la prise principale soit introduite et le dispositif soi branch avec l interrupteur principal et la t l commande ERREUR Affichage sombre ERREUR Aucune couleur ou couleurs excessives ERREUR Aucune pauvre synchronisation verticale et ou horizontale ERREUR La t l commande ne fonctionne pas ERREUR L image visualis e est trop sombre ERREUR Aucun signal appara t sur l cran ERREUR Les lettres individuelles ne sont pas affich es mode PC ERREUR Rayures horizontales dans la TV ou signaux vid o R parations CAUSE POSSIBLE e Alimentation lectrique interrompue e Fusible d fectueux e C ble principal d fectueux SOLUTION POS
16. SIBLE e Appelez le service Hotline CAUSE POSSIBLE e Param tre de contraste trop bas e Aucun signal d entr e SOLUTION POSSIBLE e R glez correctement la luminosit et ou le contraste e Branchez correctement le c ble v rifiez la source vid o CAUSE POSSIBLE e Aucun signal de l ordinateur pour l absence de couleur e Pauvre signal de branchement SOLUTION POSSIBLE e V rifiez l ordinateur la source vid o e Branchez correctement le c ble CAUSE POSSIBLE e Les lignes sync ont un branchement faible e Pauvre signal de branchement SOLUTION POSSIBLE e Branchez les prises utilis es du connecteur correctement e V rifiez les lignes individuelles de branchement CAUSE POSSIBL e Les piles sont vides e y a une obstruction entre la t l commande et le d tecteur e La t l commande est au del de sa port e de fonctionnement SOLUTION POSSIBLE e Introduisez de nouvelles piles e liminez l obstruction entre la t l commande et le d tecteur e Utilisez la t l commande dans la port e d finie CAUSE POSSIBLE e La qualit de l cran d affichage n est pas r gl e correctement SOLUTION POSSIBLE e Corrigez la luminosit et le contraste de l image CAUSE POSSIBLE e Vous avez s lectionn la mauvaise entr e de canal e L cran ne fonctionne pas avec les signaux fournis SOLUTION POSSIBLE e Passez l entr e correcte e Fournissez le signal dans le format correct SOLUTION POSSIBLE e Aj
17. a nes de t l vision pre une programmation automatique et manuelle le VGA SVGA et m me le format VGA 16 9 en r solution 848 x 480 pixels Interface utilisateur La t l commande infrarouge et l affichage cran ODS font de l utilisation un jeu d enfant L OSD pr sente des menus clairement structur s pour la s lection des sources de signaux de l image et du son Traitement des signaux num riques L cran plasma est aux derni res normes de traitement num rique des signaux en technologie 8 bit Il fait intervenir pour ne donner que ces exemples des algorithmes efficaces pour pr senter des vid os 4 3 et des images de qualit sup rieure qui remplissent l cran en 16 9 En toute circonstance Pour assurer le contraste le plus lev et une lisibilit exceptionnelle m me en conditions d clairage critiques la nouvelle vitre est finement quadrill e Installation Simple et rapide Plusieurs accessoires vous sont propos s en option L installation des accessoires est optionnelle peu importe qu ils soient fix s sur le mur pos s sur le sol ou sur le meuble Avantages de la technologie num rique Les cartes graphiques num riques offrent une performance d image sup rieure Avec sa connexion DVI num rique l cran plasma offre une performance convaincante et assure une compatibilit avec les cartes graphiques analogues existantes Suppression du bruit num rique Vous pouvez activer la suppress
18. a tra avec un indicateur affichant la situation actuelle du processus Pour arr ter le processus pressez le bouton Apr s la recherche automatique l Indice de Programme appara tra sur l cran Les num ros des programmes qui ont t gard s appara tront dans l indice de Programme vous permettant ainsi d attribuer un num ro de programma au canal de votre choix Pour quitter la liste de programme pressez le bouton TEE ________Fronce programmation automatique lt ssa A installation iia E table des progr 232 FRAN AIS 16 R glage et stockage manuel des canaux de la t l vision Si vous connaissez d j le num ro du canal Pressez le bouton Pressez le bouton de direction droit pour s l ctionner le menu de R glage Vous pouvez acc der directement ce menu en pressant le E bouton En utilisant les boutons de direction vers le Haut bas amp s lectionnez la ligne Set Up et pressez le bouton le menu Set Up appara tra sur l cran S lectionnez le programme que vous voulez R gler en utilisant les boutons de direction Droite gauche ou les boutons num riques Choisissez parmi les lignes de syst me le syst me dans quel vous voulez faire une recherche Introduisez la ligne du Syst me en utilisant le bouton de direction vers le bas Ici votre t l vision peut tre r gl e un syst me Vous pouvez aussi s lectionner plu
19. an poss de un adaptateur secteur et peut tre utilis avec une tension d alimentation de 230V CA et 50 Hz Remarque 1 Votre t l viseur pass en mode de veille au bout de cinq minutes en l absence de signal d mission Remarque 2 Votre t l viseur est con u pour fonctionner avec les boutons du panneau avant MENU SOURCE wPROGA 4VOLR en cas d endommagement de la t l commande ou d usure des piles Les piles Retirez le couvercle pour ouvrir le logement de piles et veillez placer les piles correctement Les piles utiliser pour cette t l commande sont de type UM 4 IEC RO3 ou AAA 1 5V N associez pas une pile usag e et une pile neuve et ne m langez pas les types La performance de la t l commande s amenuise av del d une distance de 8 m tres ou en dehors d un angle de 30 degr s partir du centre du t l viseur Modes de fonctionnement ATTENTION Mode de fonctionnement en d but d utilisation Par gard pour les fonctionnalit s du t l viseur plasma veillez tout particuli rement ce que l cran fonctionnement en affichage plein cran pendant les 100 150 premi res heures d utilisation reportez vous Affichage des sous menus Format d image Ceci emp che la cr ation de diff rences de luminosit dans les diff rentes zones de l cran En alternative u format 4 3 le r glage sur Vid o NLS doit tre utilis Par la suite pour viter la fo
20. ant les 100 premi res heures d utilisation veuillez afficher les images anim es ou les images fixes en mouvement continu au format lein cran diaporama Veuillez utiliser votre t l viseur plasma au format plein cran 16 9 Si vous utilisez l cran plasma comme moniteur de PC veuillez n utiliser que des images mobiles Eteignez toujours l cran lorsque vous nel utilisez pas R duisez le contraste et la luminosit autant que possible i possible affichez les images avec une intensit et une chelle de couleurs maximales Certaines conditions d utilisation peuvent g n rer un bourdonnement dans les l ments lectroniques de l cran Ceci tient habituellement au fait que diff rents c bles sont utilis s pour la mise la terre de l alimentation secteur Pour rem dier ce probl me ins rez un filtre entre le c ble d antenne et l entr e d antenne Ces filtres sont disponibles chez tous les revendeurs sp cialis s Si l cran plasma est connect une antenne externe il doit tre reli la karre peir tre prot g contre les risques lectriques et les d charges statiques La mise la terre doit suivre et respecter les r glementations en vigueur e Conditions d environnement N utilisez jamais l cran plasma dans des conditions d environnement autres que celles sp cifi es sur la fiche technique Des conditions autres risquent de provoquer la d stabilisation l inflammation ou la
21. ant manquant vous sera envoy imm diatement sans frais Veuillez toujours conserver ce manuel d utilisation proximit du point d installation pour pouvoir vous en servir tout moment Point d installation Un point d installation adapt doit satisfaire les crit res suivants e Reflets Evitez d installer l cran face des fen tres ou d autres sources de lumi re e Acc s l entr e secteur L entr e secteur et l interrupteur secteur doivent tre ais ment accessibles tout moment e Ventilation M nagez une distance d au moins 10 cm au dessus et au dessous des grilles de ventilation et avec les meubles ou le plafond e Temp rature ambiante Elle doit se situer o 5 C et 35 C pour un fonctionnement s r et iable Mise en fonctionnement Vous devez vous acquitter de quelques t ches avant la mise en service de voire cran plasma e Eteignez votre cran plasma pendant toutes les t ches de mise en service et retirez la fiche secteur de la prise 1 Connectez des sources de signaux TV VIDEO PC 2 Connectez les p riph riques audio 3 Installez les piles dans la t l commande 4 Connectez le c ble secteur 5 Allumez l cran plasma Installation de la ligne de raccordement Soyez attentif aux points suivants lors de la connexion et de l installation du c ble secteur et du c ble vid o par exemple SCART Y C E Veuillez acheminer les lignes de raccordement vers l arri re Veuillez prendre
22. ch directement Pour annuler la fonction qui permet de sauter un programme pressez iK nouveau le bouton Rouge Le S rouge droite du nom du programme dispara tra et cette fonction sera annul e Pour attribuer un nom aux programmes Les programmes dans l indice peuvent montrer automatiquement les noms des canaux avec ATS mais ils peuvent aussi montrer le num ro du canal au lieu du nom Vous pouvez attribuer un nom de cinq lettres maximum un ou tous les programmes S lectionnez le programme auquel vous voulez attribuer un nom en utilisant les boutons de direction vers le haut bas amp ou Droite gauche P Pressez le bouton w L cran affichera le num ro le type de volume et les informations sur le nom du canal auquel vous voulez attribuer un nom l aide des boutons de direction vers le haut bas amp s lectionnez la lettre d sir e le num ro ou le signe Pour la deuxi me lettre utilisez les boutons de direction Droite gauche D et de nouveau les boutons de direction vers le Hautbas amp pour s lectionner la lettre d sir e le num ro ou le signe Apr s avoir introduit toutes les lettres pressez le bouton pour garder le nom Pour crire les noms des autres programmes r p tez simplement le processus es Si vous voulez sortir de cette application pressez le bouton amp Si vous n introduisez aucun nom aux programmes le num ro du programme sera
23. commande pour s lectionner SCARTI Avec le c ble RCA Assurez vous que la TV et le d codeur sont les deux d branch s Note Pour brancher un d codeur avec le c ble RCA votre d codeur doit avoir un tuner int gr C0C60006 AV OUT R VIDEO L Audio In R Audio In L C gt SPEAKER OU AVIN Video In I gt ANT VIDEO L Branchez une extr mit du c ble RCA dans les prises de sortie vid o et audio l arri re du d codeur et l autre extr mit dans les prises d entr es vid o et audio de la TV Branchement DVI R Votre TV a une prise d entr e DVI D Vous pouvez brancher un dispositif comme un PC etc qui a une sortie DVI digital en utilisant le c ble correct Vous pouvez entendre en m me temps le son du dispositif connect PC ou DVI utilisent un c ble sp cial pour l entr e PC DVI AUDIO IN l arri re de votre TV Sorties AV Vous pouvez brancher un dispositif compatible avec les entr es Phono travers des Sorties Phono Video et Audio l arri re de votre TV en utilisant le c ble AV qui convient non fourni avec le dispositif N importe quel programme ou entr e AV est visualis e sur l cran principal autre que S VHS PC ou DVI qui est facultatif qui est disponible comme image et signal de son dans les sorties Phono Video Audio Les prises Scart l arri re de la TV donnent toujours le signal du programme s lectionn partir du Tuner
24. e de filtre en peigne num rique Digital Comb Filter pour des images nettes e Visualisation l cran de toutes les commandes des num ros des programmes et des fonctions suppl mentaires e R glage manuel affin e M morisation de 100 programmes e T l commande infrarouge e S curit enfants cette fonction agit comme une s curit panneau e Possibilit de voir les missions NTSC gr ce l entr e p ritel e Utilisation facile gr ce une syst me de menu avanc Possibilit de choisir entre 24 langues FRAN AIS 9 Mise en service Votre cran plasma a t test tr s minutieusement et emball avant livraison Il est utilisable sit t d ball Apr s avoir d ball l cran veuillez v rifier qu il n a pas t endommag pendant le transport et que l envoi est complet En cas d endommagement pendant le transport le fournisseur ne peut suivre votre r clamation que si vous l informez avant la mise en service Attention Pour sortir l cran de l emballage faites vous aider de deux ersonnes Si vous tentez de d baller cran seul vous prenez un risque Remarque Les fils p ritel DVI VGA et RCA ne sont pas fournis et le kit de montage mural est en option Dans le carton vous devez trouver 1 Ecran plasma 2 T l commande 3 Piles 4 C ble secteur 5 Manuel d utilisation 6 Carte de garantie Si une partie de la livraison manque veuillez contacter la Hotline Le compos
25. e que vous voulez R gler en utilisant les boutons de direction Droite gauche ou les boutons num riques Choisissez parmi les lignes de syst me le syst me dans lequel vous voulez faire une recherche Entrer dans la ligne du Syst me en utilisant le bouton de direction vers le bas amp Ici votre TV peut tre r gl e un syst me Vous pouvez aussi s lectionner plus d un syst me l aide de dd option Allez sur la ligne Band en utilisant le bouton de d placement vers le bas En utilisant les boutons de direction Droite gauche sur votre t l commande s lectionnez C pour les canaux c bl s re us par une antenne S Utilisez le bouton amp pour s lectionner la ligne Search et analysez les canaux en utilisant le bouton de direction droit pour augmenter et le bouton de direction gauche por diminuer S lectionnez la ligne Saving si vous avez trouv un canal avec la qualit d sir e Ensuite pressez le bouton pour garder en m moire Pour les autres canaux en utilisant la ligne Program No s lectionnez les num ros que vous voulez et r p tez le m me processus Si vous voulez R gler avec Pr cision ou donner un nom au canal que vous avez trouv consultez les sections correspondantes R glage de Pr cision Si le canal actuel exige un r glage de pr cision s lectionnez la barre Manual Fine Tuning l aide du bouton de direction vers le bas
26. emier num ro de programme de canal indiqu peut tre d plac vers le deuxi me num ro de programme de canal qui par cons quence change le num ro de programme de canal initial qui avait t indiqu Effacer un programme gard S lectionnez le programme que vous voulez effacer en utilisant les boutons de direction vers le haut bas amp ou Droite gauche P Pressez le bouton color Bleu L cran affichera le menu de confirmation Vous pouvez presser le bouton Vert pour effacer ou le bouton Rouge pour quitter le menu Quand vous pressez le bouton Vert D le canal s lectionn sera effac et tous les canaux qui suivent changeront de position automatiquement vers le haut TENN omission mouvement effacemt Sauter un programme gard Si vous ne voulez pas voir certains programmes quand vous vous d placez vers le haut et vers le bas entre ss programmes l aide des boutons E vous pouvez utiliser la fonction suivante S lectionnez le programme que vous voulez sauter en utilisant les boutons de direction vers le haut bas ou Droite gauche Pressez le bouton color Rouge A droite du nom du po que vous voulez sauter la ettre S appara tra en rouge Vous pouvez appliquer cette m thode plus d un canal de programme Pour visualiser les num ros des programmes qui vont tre saut s introduisez le num ro du programme ca
27. essez le bouton vert pour s lectionner la prochaine sous page ou pressez le bouton rouge pour s lectionner la sous page ant rieure Introduisez le num ro de la sous page en utilisant les boutons num riques dans le format S0001 pour la sous page 1 Le t l texte recherchera la sous page Ceci peut prendre un peu de temps Pour revenir la TV pendant que le t l texte effectue la recherche pressez le bouton Quand le num ro de la page est trouv celui ci appara tra dans le coin sup rieur gauche de l cran Pressez de nouveau le bouton pour visualiser votre page de texte Pour r v ler l information Pressez le bouton pour r v ler les informations cach es r ponses quiz etc Pressez de nouveau le bouton pour annuler de nouveau l information Heure Pressez le bouton pendant que vous tes en train de les un programme TV pour visualiser l heure Texte rapide En bas de l cran du t l texte vous pouvez trouver une ligne d en t te de sujets en rouge vert jaune et bleu La t l commande a une ligne de boutons color s qui correspond la ligne des sujets color s de l cran En pressant un des boutons color s vous acc derez directement la page qui correspond l en t te du sujet Les charact res t l texte sont d cod s selon les langues des poys choisis avant autoprogrammation Pour un d codage et un affichage correct des charact res t l tex
28. fen tre PIP Pour cela pressez le bouton pendant que vous avez le PIP sur l cran pour faire appara tre le menu PIP Position sur l cran Pressez les boutons de direction Droite gauche y P pour faire la s lection de la Position PIP Apr s avoir positionn votre fen tre PIP vous pouvez sortir du menu en pressant le bouton sur la t l commande PIP Size Cette caract ristique vous permet de redimensionner votre fen tre PIP Pour PIP Sze PIP SIZE vous avez le PIP sur l cran pour faire appara tre le menu PIP Size sur l cran Pressez les boutons de direction Droite gauche pour faire la s lection de la taille du PIP Apr s avoir redimensionn votre fen tre PIP vous pouvez sortir du menu en pressant le bouton sur la t l commande PAT Mode Pendant que vous regardez la TV vous xar pouvez entrer dans le mode PAT Image et T l texte en pressant le bouton sur votre t l commande Cette caract ristique vous permet de lire le t l texte d un programme si disponible pendant la visualisation du m me programme Pour sortir de ce mode pressez de nouveau le bouton sur votre t l commande FRAN AIS 23 Utilisation du T l texte Le t l texte est un syst me d information qui affiche un texte sur votre cran TV En utilisant les boutons de contr le du t l texte vous pouvez visualiser les pages d information qui sont list es dans l ind
29. garde ce que les lignes de transmission ne soient pas plac es contre la surface de l cran Pour la bonne qualit de l image n utilisez qu un c ble de transmission de signaux ain de bonne qualit Un c ble coaxial 5 de bonne qualit Q doit tre utilis pour ce branchement Un c ble de mauvaise qualit risqu de g n rer de fortes poor et la formation de traces sur image tout en d passant le niveau EMC autoris Le verrouillage m canique de chaque connecteur de fiche ou de prise est n cessaire pour une utilisation parfaitement s re de l appareil Vous devez galement viter de placer des sources de signaux par exemple un PC ou un enregistreur vid o devant l cran Veuillez placer ces sources sur le c t ou derri re l cran Eteignez toujours l appareil avant de connecter une source de signaux votre cran plasma Connexion des sources de signaux Connectez les c bles de vos sources de signaux au panneau d entr e de l cran plasma Il vous faut un c ble d antenne pour le tuner TV int gr et un c ble cinch adapt pour les sources e signaux audio externes Connexion des p riph riques audio Diverses sorties audio sur le panneau d entr e de votre cran plasma permettent la lecture du son La connexion de votre syst me hi fi ou Dolby Surround est galement possible ainsi que la connexion de haut parleurs externes sur votre amplificateur int gr Eteignez votre cra
30. he secteur avec les mains mouill es N utilisez jamais l interrupteur secteur avec les mains mouill es N utilisez que le c ble secteur fourni Prot gez le de tout endommagement et ne lui apportez aucune modification N utilisez jamais un c ble secteur endommag La surface de l cran plasma est en verre En cas de surcharge excessive de l appareil par exemple un choc une vibration une courbure ou un choc thermique cette surface en verre peut se briser N exposez la surface en verre aucune pression et aucun choc Si le verre est bris d branchez imm diatement la fiche secteur et ne touchez pas le verre bris main nue Quand l cran plasma est en mode de veille il est toujours branch la prise secteur Pour le d brancher compl tement vous devez mettre l interrupteur secteur sur O ou retirer la fiche de la prise Pour des questions d ergonomie il est d conseill d utiliser des caract res ou des symboles rouges et bleu sur un arri re plan noir Cet affichage r duit la lisibilit cause du faible contraste et fatigue rapidement la vue Utilisez donc un affichage aussi contrast que possible par exemple des caract res noirs sur un arri re plan blanc Pour brancher des haut parleurs externes prenez en compte la fiche technique de sortie des haut parleurs Si un amplificateur est de dimension insuffisante ce haut parleur et ou son amplificateur int gr risquent d tre endommag s
31. herche de Stations avec amp ou et appuyez sur pour commencer la recherche e La recherche automatique de station commence Cela peut durer une minute ou plus d apr s le nombre de stations t l visions re ues e Apr s la recherche la liste de station appara t Vous pouvez effacer les stations qui sont m moris s plus d une fois Vous pouvez aussi d placer les stations une position de pr r glage diff rente et changer ou saisir les noms des stations S lection de programme Appuyez sur les touches de votre t l commande ou s lectionnez une touche num rique pour acc der la cha ne de t l vision d sir e Pour s lectionner un programme dont le num ro est sup rieur 9 vous pouvez utiliser les touches num riques en saisissant les chiffres adapt s la cha ne d sir e Par exemple pour s lectionner le programme 12 appuyez successivement sur les touches num riques l et 2 effacemt mouvement Silence Pour couper temporairement le son de votre t l viseur appuyez sur la touche le message s affiche l cran en guise de confirmation Si vous appuyez de nouveau sur la m me touche le son est r tabli Pendant la coupure si vous appuyez sur la touche le volume baisse et le t l viseur quitte automatiquement le mode de coupure du son si vous appuyez sur la touche le volume augmente et le t l viseur quitte automatiquement
32. ice du t l texte Note Aucun affichage sur l cran est possible dans le mode de texte Le contraste la luminosit et la couleur ne peuvent tre chang s mais le contr le de volume est encore disponible Pour entrer dans le mode Text Note Assurez vous que le canal TV que vous tes en train de visualiser diffuse le t l texte Pressez le bouton La page du texte qui appara tra sera normalement la page de l indice Pour sortir du mode Text Pressez le bouton L cran reviendra au canal que vous tes en train de regarder M lange TV Texte Pour visualiser un programme TV pendant le mode text pressez le bouton Le texte sera superpos au programme TV Pressez le bouton pour revenir au canal que vous tes en train de regarder Recherche d une page pendant une visualisation TV Dans le mode Text pressez le bouton La TV reviendra au mode TV avec le num ro de la page de texte dans le coin sup rieur gauche de l cran Introduisez le num ro de la page que vous voulez l aide des boutons num riques La ligne sup rieure de la page de texte appara tra pendant les recherches de texte pour votre page Quand la page est trouv e le num ro reste dans le coin sup rieur gauche de l cran Pressez le bouton pour visualiser votre page de texte s lectionn e Pour s lectionner la page d un texte Texte agrandi Cherchez le num ro de la page dans l indice et
33. ille PIP 27 Touche de mode d entr e PC 28 Touche de mode d entr e TV 29 Touche de retour au programme s lectionn SWAP 30 Touche programme suivant 31 Touche de Hausse de Volume 32 Touche de d placement vers la droite Menu 33 Touche MENU 34 Touche d arr t sur texte Hold 35 Touche T l texte Verte B 36 Touche SUB PAGE PR NDS ME FRAN AIS 14 Utilisation du t l viseur Premi re mise en marche et r glage des cha nes Contr le t l vision Marche Veille STANDBY Quand vous appuyez sur la touche standby rouge ZS allumage extinction temporaire situ e en haut droite sur la t l commande de votre t l viseur allum l indicateur d alimentation de BE Voire t l viseur clignote en rouge Pour rallumer votre t l viseur appuyez de nouveau sur la m me touche appuyez sur n importe quelle touche num rique ou sur les touches Attention Si vous n allez pas utiliser votre t l viseur endant une longue p riode veillez teindre avec la touche d alimentation secteur Il y a certains r glages que vous devez faire lors u r glage de votre t l viseur A la premi re mise en marche le Menu des Langues appara t 1 S lectionnez le menu des langues en appuyant sur ou D 2 S lectionnez le Pays avec 4 ou et puis s lectionnez le pays ou vous vous trouvez avec 4 ou P 3 S lectionnez la rec
34. introduisez le l aide des boutons num riques Le num ro de la page pots dans le coin sup rieur gauche de l cran Le compteur de page cherchera votre page Quand il trouvera la page celle ci sera visualis e Pour passer la page suivante du texte pressez le bouton 85B amp Pour passer la page ant rieure du texte pressez le bouton 8EB Pour revenir l indice de pages pressez le bouton Si vous avez des difficult s lire le texte sur la TV vous pouvez doubler la hauteur du texte Pressez le bouton La moiti de la page sup rieure sera agrandie Pressez de nouveau le bouton La moiti de la page inf rieure sera agrandie Pressez le bouton pour revenir la page enti re FRAN AIS 24 Stopper la Page Si la page du texte que vous avez s lectionn contient des sous pages ces sous pages seront automatiquement visualis es dans l ordre avec un espace de temps afin que vous puissiez lire la page Pour ne pas passer la sous page suivante pressez le bouton Pour vous d placer travers les sous pages pressez de nouveau le bouton Pour s lectionner une sous page Si la page du texte que vous tes en train de visualiser contient des sous ages le num ro de la sous page dans Be vous tes et le nombre total de sous pages sont affich es droite de l cran i e 1 7 Pour s lectionnez une sous page pressez le bouton Pr
35. io RCA G 12 Sortie Audio RCA D 24 Baisse du volume 5 Hausse du volume 13 S VHS NB pe pas utiliser de branchements Vid o RCA et S Video en m me temps sinon ils affecteront image Les entr es RGB de p ritel donnent une meilleure qualit d image FRAN AIS 13 T l commande 6 PIP SEL PIA POS PIP SIZE 0 Touche de s lection du format d image Bouton de coupure temporaire du son Touche de s lection galisateur Touche de s lection de position PIP Touche Marche Arr t PIP PAP Touche de s lection de modes AV Touches num riques Touche de s lection du mode ZOOM Touche programme pr c dent 10 D placement vers le haut Menu 11 Touche de baisse du volume 12 D placement vers la gauche Menu 13 Bouton de confirmation et de fixation temporaire d image Freeze 14 Touche de la page d index Info Txt 15 Touche de d placement vers le bas Menu 16 Touche question r ponse texte Reveal 17 Touche fastext rouge a 18 Touche d agrandissement T l texte Double 19 Touche T l texte Bleue 20 Touches de s lection T l texte Mix 21 Touche UPDATE 22 Touche T l texte Jaune 23 Touche standby on off 24 Touche de s lection de mode d image 25 Touche de mode PAT Image et T l texte bouton On Off 26 Touche ta
36. ion du bruit par les menus OSD et ajuster la qualit des images en cons quence La r duction et la suppression automatiques du bruit permettent une reproduction sans artifices des composants des images anim es e Rendu exact et constant des couleurs Le rendu sup rieur et finement nuanc des couleurs est compl t de la possibilit d ajuster le gamma Vous pouvez choisir le meilleur gamma l intensit le contraste et la luminosit de toute entr e par les menus OSD FRAN AIS 7 FORMATS PC FORMATS D IMAGE ENTREES VIDEO PC ENTREES AUDIO SORTIES COMMANDE VIDEOTEXTE Modes DOS 640 x 400 et 720 x 400 VGA 640 x 480 fr quence de r p tition 50 Hz 90 Hz SVGA 800 x 60 Je fr quence de r p tition 50 Hz 90 Hz WVGA 848 x 600 fr quence de r p tition 50 Hz 90 Hz 4 3 16 9 auto zoom bo te aux lettres sous titrage Mini DIN s ismes Y C Hi 8 PAL SECAM NTSC Cinch Entr e vid o CVBS PAL SECAM NTSC Ales se CVBS RVB PAL SECAM NTS Sortie CVBS SCART Anse CVBS RVB PAL SECAM NTSC Sortie CVBS Tuner fr quence radio VHF UHF HYPERBAND pour les antennes terrestres ou les r seaux c bl s 47MHz 861 MHz PAL SECAM DVD sans VGA SVGA WVGA XGA Num rique DVI Y C S Video CVBS SCART 1 SCART 2 PC EINE E E L R Sortie de son Hole borlebre sn 2 x 7W ou bien 4 Ee E E E CVBS Sortie Menu d affichage cran 24 langues T l c
37. les boutons de direction Droite gauche r glez la balance Sound Type Le programme visualis peut tre en st r o ou dans deux langues diff rentes En utilisant les boutons de direction dans ce menu vous pouvez s lectionner Mono Stereo ou la langue Duatl Dualil Equalizer Pour s lectionner la marque Equalizer pressez le bouton ou La fonction de r glage de l galiseur sera affich e Vous pouvez s lectionner avec les boutons de direction des sons pr programm s des sons immuables qui am liorent les r glages de l utilisateur comme Musique Sport Cinema et Discours pour les rogrammes que vous regardez Vous pouvez faire ce r glage dans la s lection User Pour r gler la s lection User s lectionnez User et pressez le bouton Vous pouvez r gler les niveaux de fr quence avec les boutons et amp Vous pouvez s lectionner les bandes de fr quence 120Hz 500Hz 1 5KHz 5KHz et 10Khz avec les boutons D et Apr s avoir gard les niveaux de r glage en m moire pressez le bouton menu pour sortir de l option user Vous pouvez sortir de la fonction galiseur en pressant de nouveau le bouton amp Note Vous pouvez choisir la position de l galiseur directement partir du bouton de votre t l commande Vous pouvez sortir de la fonction galiseur en pressant le bouton amp n importe quel moment FRAN AIS 20 Picture Setup bouton Ve
38. n Droite gauche amp vous pouvez r gler la couleur et la forme Picture Format Vous pouvez s lectionner votre visualisation d image PC entre auto 4 3 OU une une Pour pouvez faire la s lection sans entrer dans le menu picture en utilisant le bouton format sur votre t l commande Configuration Automatique Le r glage g om trique le plus ad quat au mode d entr e est configur par cette fonction Choisissez l option AUTOMATIC CONFIGURATION et pressez le bouton Dans le mode PC vous pouvez utiliser le ZOOM et le PIP comme mentionn dans les sections ci dessus Vous pouvez ajuster le volume du dispositif branch l entr e Audio in l arri re de la TV en utilisant les boutons ou Transition vers le mode DVI Branchez votre PC ou votre dispositif digital video en utilisant son connecteur et un c ble appropri non fourni avec la TV l entr e DVI l arri re de votre TV En utilisant un c ble appropri vous pouvez brancher votre PC ou sortie de son du dispositif l entr e PC DVI AUDIO IN l arri re de la TV et couter le son Note Pour pouvoir voir les images dans le mode DVI votre ordinateur doit avoir une carte graphique avec une sortie DVI Les r glages dans le mode DVI sont les m mes que dans le mode PC Toutefois la configuration automatique ne fonctionnera pas dans ce mode O luminosit ei contraste _ EM positionh f Es position v
39. n plasma avant de connecter des haut parleurs externes Prenez connaissance de la fiche technique de la sortie hautparleur et soyez attentif la bonne dimension du haut parleur Eteignez toujours l appareil avant d effectuer une connexion entre votre syst me hi fi ou Dolby Surround et votre cran plasma FRAN AIS 10 Raccordement du c ble secteur Utilisez toujours le c ble secteur fourni pour garantir une qualit d image optimale Tout d abord ins rez le c ble secteur dans le panneau d entr e et apr s seulement dans la prise e N utilisez jamais un c ble secteur endommag e N utilisez que des prises avec une mise la terre rot g e par conducteur pour assurer un onctionnement s r Un filtre de ligne et des interrupteurs de stabilisation des tensions d alimentation assurent un fonctionnement en toute s curit pour des variations de tension secteur normales En cas de tension secteur sortant des limites sp cifi es veuillez contacter votre revendeur Si le c ble secteur ne peut tre utilis parce que les normes nationales sont diff rentes veuillez veiller utiliser un c ble secteur aux normes incluses dans la liste suivanteE Entr e secteur Panneau d entr e dessous e USA UL e Allemagne VDE e Canada CSA e Suisse SEV e Grande Bretagne BASE BS e Japon MITI Cette liste n est pas exhaustive Des raisons de s curit peuvent rendre n cessaire le choix d une n
40. ncher des quipements externes s s sssisisssssisterrsrsrsrststerrstrrrsrsrsrsreran 26 31 Analyse des erreurs et possibilit de r cup ration 32 33 Indice de specifications techniques 34 FRAN AIS 3 Informations importantes Lisez attentivement les remarques de s curit afin que votre sant ne soit pas mise en danger lors de l utilisation sous garantie Des erreurs d installation et de raccordement risquent d endommager l appareil ou les appareils connect s ult rieurement Conservez toujours les instructions d utilisation votre port e Soyez attentif aux mises en garde pr sentes sur l appareil et dans les instructions d utilisation e Indications g n rales Avant de connecter l cran plasma veuillez lire attentivement l ensemble des remarques g n rales sur la s curit ainsi que les instructions d utilisation Vous pourrez ainsi utiliser toutes les fonctions de l appareil en toute s curit et en toute fiabilit Dans la mesure du possible conservez les instructions d utilisation proximit de l appareil afin de pouvoir les consulter pour v rification Soyez attentif aux mises en garde pr sentes sur l appareil et dans les instructions d utilisation Ne laissez jamais les enfants utiliser les appareils lectriques sans surveillance e Utilisation Le t l viseur plasma que vous venez d acqu rir r pond aux exigences et aux normes de qualit les plus strictes qui soient appliqu es da
41. ns l industrie Un cran plasma est constitu d une multitude d l ments Appels pixels Un pixel est constitu de trois l ments le rouge le vert et le bleu Le respect des normes d assurance qualit les plus strictes lors de la fabrication des crans n exclut pas 100 que certains pixels ou l ments de pixels s av rent d fectueux Ces d fauts se manifestent par l illumination pren l extinction permanente ou l instabilit la variation d intensit de certains pixels Nous sollicitons votre compr hension envers le fait que ces d fauts ne soient pas pris en charge par la arantie Cette disposition est justifi e par le fait que a somme des pixels ou des l ments de pixels QUE teux n exc de pas 0 01 du nombre total de pixels La luminosit et le contraste des crans plasma s amoindrissent au fil du temps Les crans plasma marchent au phosphore et dans certaines conditions d utilisation un effet de combustion peut se produire Il s agit en fait de la d sagr gation du phosphore un processus naturel dans la technologie plasma Les conditions d utilisation concern es sont l affichage prolong d images fixes l affichage durable du m me arri re plan l utilisation prolong e d un format mog ne pen pas l cran par exemple Te Le ph nom ne de combustion est normalement irr versible Pour l viter ou pour le limiter veuillez respecter les recommandations num r es ci dessous Pend
42. ns pour se d placer Si vous voulez sortir du menu Zoom ressez le bouton ote La fonction Zoom n est pas disponible pendant le PIP FRAN AIS 22 FREEZE Cette caract ristique vous permet de congeler l image d un programme que vous tes en train de visualiser Utilisez le bouton sur votre t l commande et assurez vous que vous n avez aucun menu dans l cran L image sera congel e jusqu ce que vous pressiez le bouton une deuxi me fois Note La fonction Freeze n est pas disponible pendant le PIP PIP Usage Image dans l image Feature S Pressez le bouton sur votre t l commande L cran affichera le menu de s lection de la fen tre PIP Dans ce menu s lectionnez Picture in Picture PIP ou Divided Screen PAP et pressez le bouton Selon la s lection effectu e l image s ouvrira dans l image principale et se positionnera dans l cran inf rieur Si vous choisissez le mode Full Screen le PIP dispara tra Si vous voulez sortir du mode PIP pressez le bouton Note 1 partir du programme que vous tes en train de regarder ou du mode AV vous pouvez ouvrir la fen tre PIP et changer les autres programmes travers de l image principale 2 Vous pouvez utiliser le PIP dans le mode PC ou DVI 3 La m me entr e AV ne peut pas tre visualis e avec le PIP et l image nc PIP Position Cette caract ristique vous permet de eos positionner votre
43. ommande infrarouge TOP FLOF 800 pages de m moire command es par des touches sp ciales de la t l commande GAMME DE TENSIONS D UTILISATION Ai 240V CA tension alternative CONSOMMATION DE PUISSANCE Hz 275 W FRAN AIS 8 e T l viseur Merci d avoir achet ce t l viseur con u pour vous donner de nombreuses ann es de satisfaction M me si vous savez peut tre d j utiliser un t l viseur veuillez prendre le temps de lire les pr sentes instructions Elles sont con ues pour vous familiariser avec les nombreuses nouvelles fonctionnalit s de l appareil et vous permettre d optimiser votre achat Sp cificit s e Ecran PDP VGA 42 e 852 x 480 pixels e 16 722 ou 216 couleurs 8 octets e Disponible pour les cha nes c bl es un d codeur peut s av rer n cessaire e Rapport de contraste 3000 1 e Son st r o 2x7 W haut parleurs d tachables e Fonction t l texte 800 pages e Fonction PIP Image Incrust e e Perspective grand angle e Prises d entr e p ritel et AV branchement pour syst me de sonorisation externe e Entr es S VHS et Cinch pour branchement S Video e Branchement DVI e Branchement PC e Limitation automatique du volume AVL e Syst me de recherche de cha ne automatique ATS e Mise hors tension programm e e Egalisateur graphique e Technologie de traitement des transitions color es CTI e Technologie de traitement des transitions lumineuses LTI e Technologi
44. orme de s curit diff rente Dans tous les cas le c ble secteur doit tre constitu de trois fils conducteurs d au moins 10A 0 75 mm2 pour viter un accident en r sultat d une commotion lectrique L un des trois fils est reli aux deux extr mit s du c ble pour servir de contact de mise la terre On Off Interrupteur secteur face inf rieure a i E Panneau d entr e l j 7 Ecran op rationnel capteur infrarouge FRAN AIS 1 Allumage de l cran plasma Vous ne pouvez commander l cran plasma avec a t l commande que quand l appareil est en mode de veille Mettez l interrupteur secteur du panneau d entr e sur la position l l indicateur de fonctionnement sur l avant de l cran s allume en rouge sur la touche Program Up Program Down de la t l commande ou PR PR ou MENU sur le panneau avant du 7 t l viseur pour allumer le t l viseur l indicateur de veille devient vert L image appara t au bout de quelques secondes e Appuyez sur une touche num rique ou Appuyez sur la touche Standby pour mettre le t l viseur en veille L indicateur de veille devient rouge e L cran plasma reste connect au r seau d alimentation secteur en mode de veille Pour le d brancher compl tement vous devez mettre l interrupteur secteur sur O et retirer la fiche de la prise e L cr
45. otre t l commande Picture Format Cette caract ristique vous permet de regarder n importe qu elle image de diffusion dans le format que vous d sirez Ceux ci sontE Auto 16 9 Subtitle Letterbox 4 3 et Zoom Pour pouvez faire la s lection sans entrer dans le menu picture en utilisant le bouton de s lection du format Color Tint Quand un magn toscope NTSC est utilis dans le SCART le r glage de la nuance de couleur peut tre effectu Si vous n utilisez pas un tel type de magn toscope le choix de la nuance de couleur n appara t pas dans le menu Si un magn toscope NTSC est utilis dans le SCART ce choix devient actif et il appara t dans le menu Selon le type de diffusion mise les programmes peuvent tre visualis s dans un certain nombre de formats Pressez le bouton maintes reprises pour s lectionner entre Zoom Letterbox Subtitle Auto 16 9 et 4 3 Note chaque fois que vous pressez le bouton MENU le e de la taille de l image changera pendant que les menus sont SUR l cran Ceci permet d assurer que les menus ne chevauchent pas les extr mit s de la zone visible Zoom Ce r glage agrandira l image de fa on remplir l cran en tirant l image horizontalement gardant les dimensions correctes au centre de l image Il peut y avoir une distorsion Letterbox Utilisez ce r glage quand vous regardez un DVD d cran large une bande vid o d ecran large ou une diffu
46. out moment Acheminez le c ble secteur de sorte que poente ne puisse se prendre dedans N utilisez que e c ble secteur fourni Prot gez le de tout endommagement et ne lui apportez aucune modification N utilisez jamais un c ble secteur endommag FRAN AIS 4 e R ception de signaux Eteignez toujours l cran plasma et la source des signaux avant d effectuer un branchement entre ces deux appareils e Dysfonctionnement En cas d endommagement du c ble secteur ou de l appareil retirez imm diatement la fiche secteur de sa prise Vous ne devez en aucune fa on essayer d ouvrir et ou de r parer l appareil par vous m me Contactez plut t notre Hotline ou un atelier de r paration sp cialis e Piles Les piles peuvent tre mortelles pour qui les avale Vous devez donc tenir les piles es de port e des jeunes enfants Faites appel aux urgences m dicales si quelqu un a aval une pile D s que les piles de la t l commande sont us es enlevez les imm diatement pour qu elles ne puissent couler et endommager la t l commande Les piles fournies ne peuvent tre charg es ou r activ es dissoci es jet es dans un feu ou court circuit es POUR DEBRANCHER TOTALEMENT LE TELEVISEUR ETEIGNEZ LA PRISE SECTEUR ET ENLEVER LA FICHE D ALIMENTATION Les piles us es ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Elles doivent tre jet es dans les bennes de recyclage sp cifiquement pr vues e Nett
47. oyage et entretien Avant de nettoyer l appareil teignez le et retirez la fiche secteur de la prise Attendez quelques minutes que les condensateurs de l appareil soient compl tement d charg s N utilisez pour le nettoyage qu un chiffon doux l g rement humect Evitez les solvants chimiques et les nettoyants qui risquent d endommager les surfaces e L cran plasma g n re une haute tension interne our dorer le gaz Eteignez l appareil et retirez a fiche secteur de la prise pour l installation l entretien et la r paration de l appareil Attendez quelques minutes que les condensateurs de l appareil soient compl tement d charg s e En cas de p n tration dans l cran plasma de corps trangers tells que de l eau un liquide des particules stoliques etc d branchez la fiche secteur imm diatement Ne tentez jamais de toucher une i ce interne de l appareil avec le moindre objet Un risque de commotion lectrique ou d accident existe e D branchez imm diatement la fiche secteur si l appareil fume ou d gage une odeur d sagr able ou des bruits inhabituels Faites de m me a ne parvient plus afficher d image l allumage ou en cours d utilisation Ne tentez jamais de continuer utiliser l cran dans ces conditions FRAN AIS 5 En cas d absence palong ou pendant des orages retirez la tiche secteur de la prise et maig la prise d antenne domestique de la iche Ne branchez et ne d branchez jamais la fic
48. ricant vous informe que durant la visualisation rolong e des images fig es par exemple lecture PC os est encore l g rement visible sur l cran pour uelques minutes durant la lecture ult rieure d une source di enig Cela est nomm Elmage Sticking cette disparition r sidu de l image est caus e par le syst me et ne pr sente pas un d faut Par cons quent cela n est pas consid r comme un cas de r clamation de garantie C ble vid o Un c ble coaxial 75Q de bonne qualit doit tre utilis pour ce branchement Un c ble de mauvaise qualit risqu de g n rer de fortes perturbations et la formation de traces sur l image tout en d passant le niveau EMC autoris Le verrouillage m canique de chaque connecteur de fiche ou de prise est n cessaire pour une utilisation parfaitement s re de l appareil FRAN AIS 12 APPAREIL 3 PROG A lt 4 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 VOL gt C DC pie 1 T l commande 2 Veille 3 Interrupteur marche arr t 4 Scart 1 5 Scart 2 6 Entr e d antenne 7 Prise entr e vid o CINCH 8 Entr e Audio RCA G 9 Entr e Audio RCA D 14 Haut parleur G 15 Haut parleur D 16 Entr e son pour PC 17 VGA 18 DVI D 19 Entr e Alimentation 20 S lection de Source 21 Touche Menu 22 Programme pr c dent 10 Sortie video pour connecteur CINCH 23 Programme suivant 11 Sortie Aud
49. rmation de traces permanentes dans l image veuillez viter d afficher des images fixes de tout type mode PC pages t l texte image de CD photo etc pendant les premi res heures d utilisation Si le t l viseur plasma est utilis comme moniteur de PC il est recommand d utiliser un conomiseur d cran Mode PC Pour une restitution optimale de l image nous recommandons les r solutions en 848 x 480 640 x 480 ou 720 x 400 pixels La r solution en 848 x 480 pixels correspond la matrice d affichage et permet la meilleure restiturion d image Le pilote correspondant cette r solution est accessible sur Internet dans les sites de fabricants de cartes Drapniques connus ontrairement aux applications sur moniteurs CRT avec les crans plats il n est pas n cessaire de s lectionner une fr quence de rafra chissement lev e de l image pour viter les variations d intensit Un rafra chissement de 60 Hz est recommand Mode enregistreur vid o L utilisation des entr es Y C S Vid o est recommand pour l am lioration de la qualit d image si votre enregistreur offre la lecture au format Y C S Vid o Mode de lecteur DVD L application du mode de fonctionnement RVB qui peut tre connect l entr e SCART 1 est recommand pour une utilisation optimale Au cas ou votre lecteur n offre pas ce mode de fonctionnement veuillez utiliser le mode de signal Y C S Video Image sticking Le fab
50. rs ce qu il y ait au moins 10 cm d espace sur le dessus sur les c t s et l arri re du t l viseur pour faciliter la ventilation es DEN Kd Es e Votre t l viseur est con u pour fonctionner avec une tension secteur de 230V CA 50 230 Hz Ne branchez pas votre t l viseur d autres sources que l alimentation secteur e Si vous devez rester longtemps sans utiliser le t l viseur veuillez retirer la fiche secteur de la prise murale e Pour d brancher compl tement l appareil de t l vision la fiche d alimentation est utilis e comme appareil de sectionnement et doit par cons quent rester facilement accessible e Pour d brancher compl tement l appareil de t l vision la fiche d alimentation est utilis e Lis appareil de sectionnement et doit par cons quent rester facilement accessible FRAN AIS 6 Pr sentation du produit Un traitement de signaux magistral un cran plasma plat 16 9 avec une diagonale de 106 cm un bo tier attrayant associant une profondeur moindre une t l commande interactive conviviale pour l utilisateur telle est la derni re g n ration de la mise d informations en images L utilisation d un cran plasma de derni re g n ration vous garantit des images vid o fortement contrast es et Dilantes ainsi qu un affichage et des pr sentations our votre ordinateur Diverses options d interconnexion acilitent l int gration dans les syst mes de visualisation existants et nouveau
51. rt CETTE luminosit EE contraste E E couleur ss B A nettet mn al r duction de bruit Togiciel 7 D image intelligent eiser format d image automatique MU En pressant le bouton sur votre t l commande vous entrez dans le menu Picture Vous pouvez entrer directement dans ce menu en pressant le bouton D S lectionnez la fonction de r glage que vous voulez en utilisant les boutons de CN direction vers le Haut et vers le bas amp et r glez les niveaux avec les boutons O de direction droite et gauche Vous pouvez r gler les niveaux de luminosit de contraste de couleur et de nettet de l image comme vous le d sirez Les changements que vous effectuez dans le r glage de l image seront gard s automatiquement sans qu aucune op ration suppl mentaire soit n cessaire devenant ainsi vos param tres Personnels Static Reduction En utilisant cette caract ristique vous pouvez r duire le plan fixe en s lectionnant la fonction Normal Soft Sofest Sharpest et Sharp Smart Picture C est une des caract ristiques pr install e et immuable pour s lectionner cette caract ristique utilisez les boutons Soft Natural et Rich sont des valeurs constantes User sont les valeurs que vous gardez en m moire De plus vous pouvez s lectionner un des param tres non r glable par d faut dans la m moire Picture Mode en pressant le bouton sur v
52. s d un syst me l aide de PIA Allez sur la ligne Band en utilisant le bouton de direction vers le bas En utilisant les boutons de de direction Droite gauche P sur votre t l commande s lectionnez C pour ny c bl s re us par une antenne En utilisant le bouton de direction vers le Haut amp s lectionnez la ligne Channel et introduisez le num ro du canal l aide des boutons num riques ou des boutons droite gauche Si le canal qui appara t sur l cran n a pas la qualit que vous d sirez afin de le garder en m moire s lectionnez la ligne Saving avec le bouton de direction vers le bas Ensuite pressez le bouton apr s quelques instants le signe Stored appara tra Le canal sera gard en accord avec le num ro de programme que vous avez choisi Pour garder d autres programmes r p ter simplement le processus ci dessus Si vous voulez sortir du Channel Settings pressez le bouton amp installation FRAN AIS 17 Si vous ne connaissez pas le num ro du Canal Pressez le bouton amp Pressez le bouton de direction droit D pour s l ctionner le menu de R glage Vous pouvez acc der directement ce menu en pressant le bouton En utilisant les boutons de direction vers le Haut bas amp s lectionnez la ligne Set Up et pressez le bouton le menu Set Up appara tra sur l cran S lectionnez le programm
53. sion 16 9 quand celle ci est disponible En raison de la port e des formats d cran large 16 9 14 9 20 9 etc des barres noires peuvent tre visibles en haut et en bas de l cran Le format Letterbox limine les barres noires ou les rend moins visibles Subtitle Quand les sous titres sont inclus dans une diffusion de format letterbox ce r glage augmente l image pour assurer que le texte soit visualis Auto Certains canaux peuvent envoyer des formatages automatiques d cran Si vous d sirez passer automatiquement ce format s lectionnez Auto La TV passera automatiquement au format d tect partir des entr es scart 16 9 Utilisez ce r glage quand vous regardez un DVD d cran large une bande vid o d ecran large ou une diffusion 16 9 quand celle ci est disponible En raison de la port e des formats d cran large 16 9 14 9 20 9 etc des barres noires peuvent tre visibles en haut et en bas de l cran 4 3 Utilisez ce r glage pour voir un exemple de diffusion 4 3 L utilisation des fonctions sp ciales pour changer la taille de l image visualis e i e changer le rapport de la hauteur et de la largeur pour une visualisation publique ou un profit commercial peut enfreindre les lois du copyright FRAN AIS 21 Features Menu Bouton Jaune verrouillage d enfant FRE _ langage D fond menu m l PF opaque minuterie r veil EE Pressez le bouton
54. te l autoprogrammation doit tre effectu e en choisissant le pays r c pteur de l mission t l texte ans le menu contextuel de s lection de pays avant l autoprogrammation FRAN AIS 25 Brancher des quipements externes Entr es AV Pressez le bouton sur votre t l commande Vous entrerez dans le menu Source partir duquel vous pourrez s lectionner le mode d entr e de lcan Ici vous pouvez s lectionner l entr e que vous d sirez TV Pour passer au mode TV pendant que vous tes dans les modes AV avancez jusqu la s lection et pressez le bouton Scart1 Pour pouvoir voir les images de diffusion partir du dispositif connect au Scarti avancez jusqu la s lection et pressez le bouton Si le dispostif connect a une sortie RGB vous pourrez faire la visualisation travers le Scart Scart2 Pour pouvoir voir les images de diffusion partir du dispositif connect au Scart2 avancez jusqu la s lection et pressez le bouton Si le dispostif connect a une sortie RGB vous pourrez faire la visualisation travers le Scart SVHS Pour pouvoir voir les images partir du dispositif connect l entr e S Video avancez jusqu la s lection et pressez le bouton AV Pour pouvoir voir les images partir du dispositif connect l entr e RCA Cinch o jusqu la s lection et pressez le bouton PC Pour pouvoir voir les images de contr le dans le mode
55. tomb e en panne de l appareil Prot gez l cran plasma de l humidit Sont viter une humidit lev e permanente la proximit de l eau les gouttements et claboussures d eau ainsi ve la pluie Ne placez pas de conteneurs remplis eau par exemple des ce sur opra Prot gez appareil de la chaleur Evitez de l placer proximit d un feu d un chauffage d un four ou de eaer durablement la lumi re directe du soleil Prot gez l appareil de l accumulation de chaleur Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation M nagez un p rim tre d au moins 10 cm au dessus au dessous et lat ralement aux ouvertures de ventilation de 4 cm sur les c t s entre l cran les meubles et le plafond Ne posez pas de rideaux sur l appareil L cran est con u pour un montage au format paysage sur des murs o des installations Raccordement secteur L entr e secteur et l interrupteur secteur sont situ s sur la face arri re L entr e secteur se trouve en haut droite et l interrupteur secteur en haut au centre Pour d brancher en toute s curit l cran de la tension secteur vous devez fermer l interrupteur secteur et retirer le c ble secteur de la prise d entr e secteur Ne connectez l cran plasma qu une prise avec contacts de mise la terre conformes aux r glementations avec une tension secteur conforme la fiche technique de l appareil Veillez ce que la fiche et la prise secteur restent accessibles t
56. u modifi pendant un moment indiquez le dans un retour de l exp dition Si vous avez d j fait une modification et si vous Pre que cette modification soit retenue indiquez e 3 Facture Indiquez le type de facture d sir i e faites nous savoir si vous d sirez une estimation du co t avant la r paration du dispositif Si rien n est sp cifi sur ce et les r parations seront effectu es en accord avec la proc dure standard Nettoyer L Ecran et son Support La poussi re et les autres salet s qui sont sur l cran nuisent la qualit de l cran et doivent tre limin es de temps en temps ATTENTION D branchez la prise principale avant de commencer le nettoyage Le nettoyage de l cran plasma peut tre divis en diff rentes tapes 1 La surface de l cran Humidifiez un chiffon de nettoyage ne pas tremper avec un liquide de nettoyage de vitres suave Celui ci contient des agents comme une substance active use 98 et des agents actifs de surface iologiquement d gradables Les nettoyeurs de vitres liminent les marques des doigts les poussi res graisseuses et les d p ts de nicofine Pour viter les rayures nettoyez avec des mouvements circulaires S chez l cran avec un deuxi me chiffon de nettoyage 2 La surface du support liminez la poussi re et les autres salet s du support avec un nettoyeur en plume Ce nettoyeur en plume ne doit pas contenir de plastiq
57. ue ni de bois Humidifiez un chiffon de nettoyage ne pas tremper avec un liquide de nettoyage de vitres suave o un nettoyeur antistatique en plastique Celui ci nettoye les surfaces et prot ge contre les charges lectrostatiques qui sont la principale cause de poussi re sur l cran En accord avec les recommandations cet agent de nettoyage contient moins de 5 d agents actifs de surface alcool et quelques agents odorif rants En accord avec la GelStof r glement sur les materiaux dangereux ces agents de nettoyage sont d sign s comme des a e inflammables toutefois en accord avec le VbF r glement sur les liquides inflammables ils ne sont pas combustibles D claration de D volution Le fournisseur est conscient de l importance de la protection de l environnement et de la pr vention des d chets Lors du d veloppement d un produit il y a une insistance consid rable sur l utilisation efficace du mat riel les pi ces et les mat riaux r utilisables et le facile d montage quand la vie du produit est termin e Le design de l cran plasma de couleur et les mat riaux utilis s permettent une s paration facile en de pratiques portions ce qui repr sente une condition pr alable pour la s paration des d chets et le ne Nous vous garantissons la reprise de l cran plasma de couleur la fin de sa vie Nous certifions que toutes les parties sont recycl es de fa on correcte ou seront men es un local de d p
58. ustez la position de phase correcte e V rifiez le r glage de la largeur de l image e Ex cutez l Ajustement Auto CAUSE POSSIBLE e La source de signal plac devant l cran e Protection du c ble vid o n est pas suffisante SOLUTION POSSIBLE e Placez toujous la source de signal c t ou derri re l cran e Utilisez le c ble de signal de haute qualit avec le meilleur amortissement d cran Ne r parez pas l ecran vous m me Dans ce cas la garantie est annul e et vous avez en plus des dommages personnels Si une erreur qui appara t ne peut pas tre r par e dans le propre local contactez le Service Hotline Selon le design de votre cran il est possible r parer votre dispositif rapidement et bas prix Une intervention qui d passe les r glages externes sp cifiques de l op rateur en particulier le d montage des couvertures de protection est effectu e par un professionnel qualifi en accord avec le VBG4 R gles de Pr vention d Accident s curit dans le local de travail FRAN AIS 32 L cran complet peut tre envoy au fabricant afin d tre r par Dans ce cas les informations suivantes doivent accompagner votre cran 1 Description des d fauts Faites une description exacte du probl me dans votre buletin de r paration Si le probl me est fr quent faites la remarque dans votre description de l erreur 2 D claration sp cifique Si votre dispositif a t chang o
59. x e Ecran plat large mince Le nouvel cran plasma offre une r solution de 852 x 480 pixels pour une surface d cran de 920 mm x 512 mm 16 7 millions de couleurs en 256 teintes RVB r solution 8 bits offrent des options de couleur illimit es et une lecture d image fid le au d tail Regardez vos images vid o et num riques avec une diagonale d cran de 106 cm et laissez vous imp essienner par une faible paisseur de seulement mm e Silencieux Un nouveau syst me de refroidissement permet d utiliser l cran plasma sans bruits de ventilateur d rangeants Aussi silencieux qu un t l viseur conventionnel l cran plasma est la nouvelle norme du salon et de la salle de conf rence Un bruit r siduel d environ 25 dB A r sultant de la technologie plasma subsiste m me dans la technologie de pointe d aujourd hui e Le bo tier tout en un L affichage l alimentation lectrique et le traitement des signaux image et son s effectuent dans un seul bo tier Ceci facilite la pose sur le mur Il est suspendu au mur comme une peinture et tous les signaux d entr e et de sortie sont ais ment accessibles Les deux fiches des haut parleurs vous donnent le plaisir d un son r parti entre des haut parleurs externes e Format audio VGA pour vid o ordinateur La capacit de connexion tendue prend en charge les normes vid o PAL NTSC SECAM CVBS RYB et Y C un tuner de t l viseur plusieurs normes qui capte jusqu 99 ch
Download Pdf Manuals
Related Search