Home

Spécifications techniques

1. 14 Mise sous tension et hors tension du scanner 14 R glage des plateaux d entr e et de sortie 14 Rallonges des plateaux et guides lat raux 15 R glage du plateau de sortie 16 D marrage et arr t de la num risation 17 Pr paration des documents 17 V rification de l installation du scanner 18 Affichage des images de test 20 FONGCUON lt SMan OUCH cirerer mess ask Oh wae ale a Oe Ae Re eae 21 Bo te de dialogue Configuration 22 Configuration du num ro des fonctions 26 Fen tre de modification smart touch 28 Utilisation des num ros de fonction 29 Num risation de documents 30 Alimentation automatique 30 Alimentation continue 31 Alimentation manuelle 31 Documents endommag s 31 Traitement des images 32 Presentano AS ARR M ER Se ale nr aaa res Mae 32 Terminologie et fonctions 32 Ouverture
2. 125 Exclusions de garantie ince oe wate eee sie oad be Red oad baw da Bante 126 Avertissement et responsabilit s 127 Comment b n ficier de la garantie limit e 127 R gles d emballage et d exp dition 128 Procedure d TOIOUr Es tuck ined Ci ei Noa ed ean awe ecran te 128 Responsabilit s du client 128 Description des services de garantie 128 DEVICE SUL SILC LES Ras hs sde 3 mean ae 129 Remplacement anticip 129 R paration en atelier 130 Restrictions importantes 131 Contacter KOUAK meras sita RE ole ode Si RMS tai 131 A 61550_ fr Janvier 2007 iii 1 Introduction Les scanners de la s rie Kodak i1400 comprennent les mod les suivants Scanner Kodak i1410 Scanner de bureau couleur recto qui atteint 60 ppm 300 dpi noir et blanc orientation paysage avec les documents de format lettre Scanner Kodak i1420 Scanner de bureau couleur recto verso qui atteint 60 ppm 300 dpi noir et blanc orientation paysage avec les documents de format lettre Scanner Kodak i1440 Scanner de bureau couleur recto verso qui atteint 75 ppm 300 dpi noir et blanc orientation paysage avec les documents de format lettre Ce manuel d crit l utilisation
3. 99 Mal htenaNCe rss nc iomntiouden et annee nier au 101 Fournitures et consommables 102 Nettoyage du module de s paration 103 Nettoyage du module d alimentation 105 Nettoyage des rouleaux d entra nement et de la zone de transport 107 Nettoyage des guides de num risation 108 Nettoyage du trajet du papier 109 Remplacement de pi ces 109 Remplacement du module d alimentation et de ses anneaux 110 A 61550_ fr Janvier 2007 Remplacement du module de s paration et de ses anneaux 112 Remplacement du tampon de pr s paration 114 Remplacement des guides de num risation 115 6 Depannage RS Tes ee eee ba ee a a Essen 118 Voyants et codes d erreur 118 Voyants lumineux de service 118 LAMP S EE naar Bak Bide dasa tian ine lon been 118 D gagement des bourrages de documents 119 R solution des probl mes 120 Annexe A Sp cifications 122 Annexe B Terminologie du traitement d images TWAIN 123 Annexe C Garantie Etats Unis et Canada uniquement 125 Garantie limit e pour les scanners Kodak
4. Contactez un revendeur Kodak ou visitez le site FT www kodak com go recycle pour plus d informations sur les programmes a de collecte et de r cup ration disponibles pour ce produit Emissions sonores Disposition relative l information sur les missions sonores des appareils 3 GSGV Les missions sonores sont lt 70 dB A l emplacement de l op rateur Connexion aux Ce produit est galement con u pour les syst mes norv giens syst mes d alimentation lectrique informatique dont la tension par phase est de l 230 V d alimentation lectrique A 61550 fr Janvier 2007 3 2 D marrage Contenu du carton Avant de commencer ouvrez l emballage et v rifiez son contenu e Scanner Kodak i1410 i1420 ou i1440 e Plateau d entr e e Plateau de sortie e Cable USB 2 0 e Alimentation lectrique e Cables d alimentation e Kit de bienvenue CD ROM d installation et des applications fournies fiches d enregistrement manuel d utilisation imprim anglais fiches d assistance technique manuel d installation aide m moire informations diverses Configuration La configuration syst me ci dessous est recommand e pour utiliser les n cessaire scanners de la s rie Kodak i1400 e Processeur Pentium IV 3 5 GHz e Port USB 2 0 e Windows 2000 Service Pack 4 et Windows XP Edition professionnelle familiale Service Pack 2 Windows Vista une fois disponible e 200 Mo d espace
5. REMARQUES e Cette option n est pas disponible sur tous les mod les e L utilisation de cette option peut r duire le d bit Compteur de feuilles Indiquez la valeur associ e au compteur de documents pour le document suivant qui entre dans le scanner Cette valeur est incr ment e par le scanner et est enregistr e dans l en t te des images Diagnostics Affiche l onglet Diagnostics A 61550 fr Janvier 2007 71 Onglet P riph rique L imprimante permet d imprimer verticalement et prend en charge les Imprimante caract res alphanum riques la date l heure le num ro de document et un message personnalis 101 x G n ral Imprimante Alimentation multiple M Activ Mod le Format Pour cr er fe modite de Cha ne D iNENBES ON 4 AHOZ des Amons la liste Pathe du bonion ANT CHAGESUS Exemple Police Style Orientation D calage par rapport au bord avant 2 94 55 09 2 54 cmi Accueil Image gt Apercu OF Annuler Activ Active l impression et rend accessible les autres options de cet onglet Mod le Format Permet de d finir une cha ne d impression La longueur maximum de la cha ne d impression est de 40 caract res espaces compris Boutons de barre d outils Ajouter affiche une liste d l ments ajouter la cha ne d impression Les l ments s lectionn s apparaissent en bas de la liste Format Modifier
6. e Les documents remplissent les conditions de format de grammage de type etc e Les agrafes et les trombones ont t retires des documents e Le module de s paration et le module d alimentation sont propres et correctement install s e Les rouleaux d entra nement sont propres e Les guides de num risation sont propres Faux bourrages papier e V rifiez que la zone d entra nement du papier est propre Echec de l alimentation ou bourrage V rifiez que les rallonges des plateaux d entr e et de sortie sont des documents dont la longueur est ouvertes pour la num risation de longs documents sup rieure 35 6 cm Mauvaise qualit de l image V rifiez que le scanner est propre Consultez le chapitre 5 Maintenance Les lampes s teignent trop t t Les lampes des scanners de la s rie 11400 s teignent au bout de 15 minutes d inactivit de l appareil Si les lampes sont teintes alors que le scanner n est pas encore en mode Energy Star d lai de 15 minutes par d faut le pr chauffage des lampes prend environ 10 secondes Si vous augmentez le d lai Energy Star ce param trage n est activ qu apr s num risation d un document au moins Une fois le param tre active il est appliqu jusqu sa redefinition ou jusqu au red marrage du scanner 120 A 61550 fr Janvier 2007 Probl me Solution possible inclinaison des documents au cours de V rifiez les points suivants la num risation e Les guid
7. Pouces ou Centimeters Centim tres EE 100 A 61550_ fr Janvier 2007 5 Maintenance Pour obtenir des images de qualit optimale il est n cessaire de nettoyer le scanner et d effectuer une maintenance pr ventive r guli rement Certains types de document produisent plus de poussi re de papier et peuvent donc n cessiter un nettoyage plus fr quent que celui recommand REMARQUES e Les r sidus provenant des anneaux en caoutchouc des modules d alimentation et de separation sont normaux Ils ne signalent pas forc ment que les anneaux sont us s ou endommag s Apr s nettoyage examinez les roues et remplacez le module de s paration ou d alimentation si n cessaire e Lors du nettoyage des rouleaux ou des anneaux laissez les s cher compl tement avant toute num risation e N utiliser que les produits de nettoyage recommand s e Ne pas utiliser d air comprim e Vous pouvez galement utiliser un aspirateur pour retirer les r sidus du scanner e L utilisation de produits ou de solvants non autoris s peut endommager les anneaux en caoutchouc A 61550 fr Janvier 2007 101 Fournitures et Pour commander des fournitures contactez le revendeur de l appareil consommables Fournitures consommables N cat Kit de consommables d alimentation Kodak pour les scanners 124 1066 de la s rie i1400 Kit de consommables d alimentation grand format Kodak pour 821 5808 les scanners de la s rie i1400 Jeu de guides
8. Supprimer Supprime le raccourci d options en cours un message demande de confirmer la suppression Cette option n est disponible que pour les raccourcis que vous avez cr s Renommer Permet de renommer le raccourci d options s lectionn Cette option n est disponible que pour les raccourcis que vous avez cr s R initialiser Permet d annuler toutes les modifications apport es au raccourci d options s lectionn Ce bouton n est disponible que si vous avez modifi le raccourci nom en italique avec la mention lt modifi gt Monter Deplace le raccourci d options d une place vers le haut dans la liste Lorsque vous d placez un raccourci il conserve sa position jusqu ce que vous le d placiez nouveau Descendre D place le raccourci d options d une place vers le bas dans la liste Lorsque vous d placez un raccourci il conserve sa position jusqu ce que vous le d placiez a nouveau Param tres Affiche la fen tre Param tres d image qui permet de modifier le raccourci d options s lectionn Elle permet galement d acc der aux fen tres Param tres de p riph rique et Diagnostic Aper u Demarre une num risation puis affiche la fen tre Param tres d image dont la zone de pr visualisation pr sente l image num ris e L image affich e est un chantillon fond sur les options du raccourci actuel OK Num riser Quand vous s lectionnez cette option un message vous p
9. e Photo le scanner identifie la photo du document et produit une image ne contenant que cette photo Une seule image est produite m me si le document comporte plusieurs photos REMARQUE cette option n est pas disponible sur tous les mod les e S lection manuelle le scanner renvoie l image de la zone d finie l aide des options Contour Il est conseill de n utiliser cette option que pour les taches ne comprenant que des documents de taille identique e Continu le scanner d coupe le document en plusieurs images en fonction de la zone d finie a l aide des options Contour Il est conseill de selectionner un contour qui couvre toute la largeur du document et une hauteur d environ 297 mm REMARQUE cette option n est pas disponible sur tous les mod les 46 A 61550_fr Janvier 2007 Image Permet de s lectionner la partie du document utiliser pour cr er l image num rique e Document complet Si vous choisissez Document D tection et redressement automatiques Document D tection automatique ou Document Selection manuelle tout le document est s lectionn Si vous choisissez Document Photo la photo est recherch e dans tout le document Partie du document Si vous choisissez Document D tection et redressement automatiques ou Document Continu s lectionne la partie du document d finie l aide des options Contour Si vous choisissez Document Photo la photo n est re
10. e R glage des plateaux d entr e et de sortie e Pr paration des documents num riser V rification de l installation du scanner Num risation de documents alimentations automatique manuelle et continue e Mettez le scanner sous tension Une fois le scanner allum attendez la fin du test d initialisation Lorsqu il est termine le voyant vert s allume Les plateaux d entr e et de sortie peuvent tre r gl s pour differents formats de document Vous pouvez les plaquer contre le scanner pour gagner de la place lorsque l appareil n est pas utilis Pour replier les plateaux du scanner e Saisissez le plateau d entr e de sortie et appuyez le contre l avant l arri re du scanner Plateau de sortie Plateau d entr e 14 A 61550_fr Janvier 2007 Rallonges des plateaux e Les plateaux d entr e et de sortie sont dot s de rallonges pour les et guides lat raux documents longs Tirez la rallonge sur la longueur n cessaire e Le plateau de sortie comporte galement deux but es qui peuvent tre lev es pour r ceptionner les documents de petite taille apr s leur num risation e Les guides lat raux du plateau d entr e permettent de r gler le syst me d alimentation en fonction des formats de document Faites glisser les guides lat raux selon le format A 61550 fr Janvier 2007 15 R glage du plateau de Le plateau de sortie peut prendre trois positions sortie La positi
11. 10 et 10 La valeur par d faut est 0 Image Edge Fill Remplissage des bords Remplit les bords de l image num rique en recouvrant la zone avec la couleur indiqu e Cette op ration est effectu e une fois toutes les autres options de traitement des images ex cut es Frame Mode Mode d encadrement Ajoute une quantit gale de la couleur s lectionn e dans la liste d roulante Image Edge Fill Remplissage des bords sur les quatre c t s de l image Vous pouvez galement d finir une valeur pour les champs Top Left Right et Bottom Haut Gauche Droite et Bas pour remplir les bords de l image num ris e Attention a ne pas indiquer une valeur trop lev e pour ne pas recouvrir une partie de l image que vous souhaitez conserver 96 61550 fr Janvier 2007 Onglet Dropout L onglet Dropout Suppression propose les options Image Mode Mode Suppression d image et Mode pr sent es plus haut Consultez la section Onglet Main Principal du pilote ISIS plus haut dans ce chapitre pour lire leur description Properties for Kodak i1300 on STI 0010 Aa Layout Image Processing Scanner Auto Color Detect Adjustments Dropout Log About Image Mode Enable Color Dropout Camera Di t Color Li Front Image 1 rare urnes CE O Back Image 1 C Back Image 2 Mode Grayacale Color Auto Detect Grayscale uto Detect Color Cony L onglet Dropout Suppression permet d liminer le
12. Brouillon A 61550 fr Janvier 2007 49 Seuil Contr le le niveau partir duquel un pixel est consid r comme noir ou blanc 1 bit pixel R duisez la valeur pour obtenir une image plus claire avec moins de bruit de fond Augmentez la valeur pour obtenir une image plus sombre et mieux capturer les informations de couleur claire Les valeurs sont comprises entre 0 et 255 La valeur par d faut est 90 REMARQUE cette option n est pas disponible pour le mode Qualit de la conversion Optimal E i Seuil 427 Filtres e Bruit aucun Pixels isol s r duit le bruit al atoire en convertissant les pixels noirs entour s de blanc en pixels blancs et inversement R gle majoritaire d finit chaque pixel en fonction des pixels qui l entourent Le pixel devient blanc si la majorit des pixels environnants sont blancs et inversement e Image aucun Suppression des demi teintes am liore le texte et les images cr s a l aide de trames de demi teintes photos dans les journaux par exemple Inverser les couleurs Permet de choisir comment les pixels noirs sont enregistr s dans l image Par d faut les pixels noirs sont enregistr s comme noirs et les pixels blancs comme blancs Activez cette option pour enregistrer les pixels noirs comme blancs et inversement REMARQUE vous pouvez modifier
13. de la conversion Param tres affectant la mani re dont le Scanner analyse la version en niveaux de gris du document utilis e pour produire l image num rique en noir et blanc e Optimal iIThresholding le scanner analyse chaque document pour produire une image de qualit optimale Cette fonction permet de numeriser des jeux de documents heterogenes et de qualite variable texte peu lisible fonds ombr s ou color s tout comme des jeux homog nes e Normale ATP permet de d terminer les param tres optimaux pour obtenir la qualit d image souhait e Cette option est particuli rement adapt e aux jeux de documents homog nes Vous pouvez galement utiliser cette option pour les documents difficiles pour lesquels vous ne parvenez pas trouver un r glage de contraste en mode Optimal offrant la qualit recherch e e Brouillon fixe permet de s lectionner le seuil de niveaux de gris d terminant si un pixel est noir ou blanc Cette option convient particuli rement aux documents contraste lev Contraste Permet de rendre une image plus nette ou plus floue Si vous r duisez la valeur l image est plus floue et comporte moins de bruit Si vous l augmentez l image est plus claire et les informations de couleur claire sont plus visibles Les valeurs peuvent tre comprises entre 50 et 50 La valeur par d faut est 0 REMARQUE cette option n est pas disponible pour le mode Qualit de la conversion
14. es II est rarement n cessaire de modifier les options d autres onglets ini x Face Ea s gq L 32 G n ral Format R glages Am liorations CE TT TT ae Format de num risation Moir et blanc 1 bit Type de document Texte avec IMages Type de support Papier standard R solution 200 dpi Compression Type fica Groupe l A Clualit Bon Z FEB BPE BERR EEBRET EERE FENERE BREE REP EEE BEEBE PER BREED PEED BEEBE CERT EEE EE EEE ainsi a Accueil P riph rique gt Apercu OF Annuler Format de num risation Permet de s lectionner le format de l image num ris e e Couleur 24 bits produit une version couleur du document e Niveaux de gris 8 bits produit une version en niveaux de gris du document e Noir et blanc 1 bit produit une version en noir et blanc du document REMARQUE l option Format de num risation n est disponible que si VOUS avez choisi Images par face Une sur l onglet Avance Type de document Permet de s lectionner le type de contenu des documents e Texte avec images les documents contiennent un m lange de texte de graphiques histogrammes camemberts etc et de dessins e Texte les documents contiennent principalement du texte Texte et photos les documents contiennent un m lange de texte et de photos REMARQUE cette option n est pas disponible sur tous les mod les e Photo les do
15. es moyennes ou grandes du texte noir simple Les photos aux tons neutres peuvent n cessiter le r glage des param tres Color Threshold Seuil de couleur et Color Amount Quantit de couleur pour tre captur es correctement A 61550 fr Janvier 2007 93 e Custom Personnalis permet d acc der aux options Color Amount Quantit de couleur et ou Color Threshold Seuil de couleur REMARQUE lorsque vous d finissez les valeurs de d tection automatique des couleurs il est conseill de commencer par l option Medium Moyen et de num riser un lot de documents typique Si trop de documents sont num ris s en couleur niveaux de gris plut t qu en noir et blanc choisissez High Elev et relancez la t che Si trop peu de documents sont num ris s en couleur niveaux de gris plut t qu en noir et blanc choisissez Low Faible et relancez la t che Si aucune de ces options n offre le r sultat souhait s lectionnez Custom Personnalis pour r gler manuellement la quantit de couleur et le seuil de couleur Color Amount Quantit de couleur quantit de couleur n cessaire dans un document pour qu il soit enregistr en couleur ou en niveaux de gris Plus la valeur augmente plus il faut de pixels de couleur La valeur doit tre comprise entre 1 et 200 Color Threshold Seuil de couleur seuil de couleur ou saturation c est dire la diff rence entre bleu p le et bleu fonc partir desquels une co
16. et limine de mani re efficace le bruit cr par la trame de demi teinte e Invert Image Inverser les couleurs Permet de choisir comment les pixels noirs sont enregistr s dans l image Par d faut les pixels noirs sont enregistr s comme noirs et les pixels blancs comme blancs Activez cette option pour enregistrer les pixels noirs comme blancs et inversement REMARQUE vous pouvez modifier cette option si l application interpr te mal les donn es d image et produit des r sultats inattendus e Add Border Ajout de bordures Permet d ajouter une quantit donn e de marge gauche droite en haut et en bas de l image Noise Filter Filtre de bruit e aucun e Lone Pixel Pixels isol s r duit le bruit al atoire en convertissant les pixels noirs entoures de blanc en pixels blancs et inversement Majority Rule R gle majoritaire d finit chaque pixel en fonction des pixels qui l entourent Le pixel devient blanc si la majorit des pixels environnants sont blancs et inversement JPEG Quality Qualit JPEG Si vous choisissez la compression JPEG s lectionnez une option de qualit Draft Brouillon compression maximale produisant l image la moins volumineuse e Good Bon compression assez forte mais conservant une qualit d image acceptable Better Meilleur compression l g re produisant une qualit d image correcte e Best Optimal compression faible produisant une
17. mes param tres de traitement et offrir d excellents r sultats e iThresholding le scanner analyse chaque document pour calculer le seuil permettant de produire des images de qualit optimale Vous pouvez ainsi num riser des lots de documents h t rog nes et de qualit variable texte peu lisible fonds ombr s ou color s avec le m me param trage ce qui vite de trier les documents Avec l option iThresholding seul le contraste est r glable e Fixed Processing FP Seuil fixe FP utilis pour les documents en noir et blanc et autres documents contraste lev Si cette option est s lectionn e vous ne pouvez r gler que la luminosit e Adaptive Thresholding ATP Seuil adaptatif ATP s pare les informations de premier plan texte images traits etc de celles du fond fond blanc ou color du papier Avec l option Adaptive Thresholding Seuil adaptatif la luminosit et le contraste sont r glables Brightness Luminosit Modifie la quantit de blanc dans les images en couleur et en niveaux de gris Utilisez le curseur pour s lectionner une valeur entre 0 et 255 La valeur par d faut est 90 RTL LC MOCCLCCCCCE de de E n EL A 15 ER pou Luminosit 50 Luminosit 127 Contrast Contraste R gle la diff rence entre les blancs et les noirs ce qui rend l image plus tranch e ou plus douce Quand le contraste est faible les zones claires et
18. num riser est orient e correctement Alimentation Pour num riser un lot de documents suivez les indications concernant automatique la taille le type la quantit etc de la section Pr paration des documents Pour augmenter le d bit ins rez les documents en orientation paysage le c t le plus long en avant dans le module d alimentation automatique IMPORTANT retirez les agrafes et les trombones avant la num risation Les agrafes et les trombones des documents peuvent endommager le scanner 1 Alignez les bords avant des documents empil s m Placez les documents face vers le bas en centrant leur bord avant dans le module d alimentation automatique Reglez les guides lat raux du plateau d entr e Si n cessaire r glez la position du plateau de sortie Si n cessaire tirez la rallonge du plateau de sortie 2 oO e 2 Lancez la num risation 30 61550 fr Janvier 2007 Alimentation L alimentation continue permet de placer des lots de documents continue suppl mentaires dans le module d alimentation une intervention de l utilisateur est n cessaire e Lorsque le premier lot ne comporte plus qu un petit nombre de documents placez un autre lot face num riser vers le bas au dessus de ces documents Alimentation Suivez les indications concernant la taille le type le grammage la manuelle quantit de documents etc Placez les documents face vers le bas en centrant leur bord avant da
19. permet de modifier l l ment s lectionn dans la liste Format Supprimer permet de supprimer l l ment s lectionn de la liste Format REMARQUE pendant la cr ation de la cha ne d impression seuls les l ments compatibles avec la limite de 40 caract res sont propos s dans les listes Ajouter et Modifier 72 61550 fr Janvier 2007 El ments Quand un l ment est s lectionn les options connexes sont affich es droite de la liste Format e Compteur nombre de documents de la session de num risation Cette valeur est incr ment e par le scanner et est enregistr e dans l en t te des images Valeur de d part permet de d finir le num ro du document suivant num riser Largeur du champ permet de d finir le nombre de chiffres du compteur 1 9 Cependant si 6 caract res seulement sont disponibles dans la cha ne d impression le champ est limit a 6 chiffres Z ros au d but permet de d finir le format du compteur quand la valeur est inf rieure au nombre de caract res du champ par exemple champ de 3 caract res et compteur 4 Options disponibles Afficher 004 Ne pas afficher 4 Afficher sous forme d espaces 4 e Date Format MMJJAAAA JJMMAAAA AAAAMMJJ JJJ Julien AAAAJJJ Julien Separateur les exemples sont au format AAAAMMJJ Aucun Barre oblique 2006 12 03 Trait d union 2006 12 03 Point 2006 12 03 Espace
20. risation d autres diteurs Pour plus d informations sur l installation et l utilisation de ces logiciels consultez leur documentation l ments du scanner Vue avant 1 Capot du scanner Permet d acc der aux composants internes du scanner 2 Plateau de sortie Permet de rassembler les documents num ris s 3 Voyants lumineux S allument ou clignotent pour indiquer l tat du scanner 4 Levier de d blocage du capot du scanner Levez ce levier pour ouvrir le capot du scanner 5 Plateau d entr e Ce plateau a une capacit de 100 documents papier 75 g m 6 Rallonge du plateau d entree Sortez cette rallonge pour num riser des documents dont la longueur d passe le format 21 6 x 27 9 cm 7 Levier de d blocage de l espacement Levez ce levier pour r gler l espace entre le module d alimentation et le module de s paration pour les documents n cessitant un traitement sp cial A 61550_ fr Janvier 2007 11 Vue int rieure 1 Module de s paration Assure une insertion et une s paration r guli re des documents quelle que soit leur taille leur paisseur et leur texture 2 Rouleaux Permettent de d placer efficacement les documents dans le scanner 3 Capot des rouleaux arri re Permet d acc der aux rouleaux arri re pour les nettoyer 4 Capot des rouleaux avant Permet d acc der au module d alimentation Retirez ce capot pour nettoyer ou remplacer le modul
21. s comme des doubles e Moyenne la sensibilit moyenne convient si l application comporte des documents d epaisseurs diverses et des tiquettes collees aux documents Selon le papier de l tiquette la plupart des documents dot s d une etiquette ne devraient pas tre signal s comme des doubles e Elev r glage le plus sensible Convient si tous les documents sont en papier bureautique de m me grammage REMARQUE quel que soit le param tre les notes autocollantes peuvent tre consid r es comme des doubles A 61550 fr Janvier 2007 75 D tection de la longueur Permet de d finir la longueur maximum des documents du lot Si le scanner d tecte un document d une longueur sup rieure ou gale cette valeur il consid re qu un double s est produit Vous pouvez d sactiver cette option ou d finir une longueur valeur maximale 87 6 cm Action en cas de d tection S lectionnez la r action du scanner lorsqu un double est d tect Quelle que soit l option l erreur est enregistr e sur le scanner e Arr ter la num risation la num risation s arr te et l application de num risation reprend la main fin de la t che V rifiez que le trajet du papier est vide et relancez la session de num risation depuis l application e Arr ter la num risation le papier reste en place la num risation s arr te imm diatement le trajet du papier n est pas vid et l application de num risation reprend
22. tre principale Scanner Kodak 2 S lectionnez une option dans la liste Document d entr e de la fen tre principale Scanner Kodak 3 S lectionnez Param tres pour afficher la fen tre Param tres Compression J LI d image f KODAK i1440 Scanner x Face is G n ral Format R glages Am liorations ERMEE INITIERE ENTE TE EIH i ram Format de num risation PS rm Moir et blanc 1 bit a F Type de document A Texte avec Images A Type de support rf Papier standard F F R solution F F 200 dpi i F F E F F F Type fi Groupe l Clualit Bon Lai a T E H H H zm fll i EE kl kL E E H i 25 rit rat FE E E 8 ni 5 un nu EE re ra rE rat Ha int r E 7 rE z E th H E 7 a B H AY eee CETL Lo ELIEECELEEELEEEEEE EERE EEE EERE bE PILLLELLLLELLLIELLLLL i 4 Accueil P riph rique gt Apercu OF Annuler 4 Avant de modifier les param tres parcourez les onglets pour identifier les options propos es Pour chaque option s lectionnez les propri t s du scanner Pour voir l effet des options s lectionn es e Placez un document repr sentatif sur le plateau d entr e du scanner e S lectionnez Aper u pour d marrer une num risation de pr visualisation REMARQUE si les ima
23. 2006 12 03 Date particuli re permet de s lectionner une date si vous ne voulez pas utiliser la date courante du scanner e Heure Heure particuli re permet de s lectionner une heure si vous ne voulez pas utiliser l heure courante du scanner e Message permet de d finir le texte personnalis inclure dans la cha ne d impression Le nombre maximal de caract res est de 20 REMARQUE pour afficher correctement les caract res japonais vous devez disposer du jeu de caract res MS Gothic Installez Microsoft Global IME 5 01 for Japanese avec le pack de langue anglais t l chargeable a l adresse http www microsoft com msdownload iebuild ime5 win32 en ime5 win32 htm A 61550 fr Janvier 2007 73 e Exemple de mod le Pr sente un chantillon de la cha ne d impression Quand vous s lectionnez des l ments dans la liste Format la partie correspondante est mise en evidence dans l exemple e Police S lectionnez l orientation d impression des informations Style styles de caract re disponibles Normal et Gras Orientation les caract res sont imprim s verticalement partir du bord avant du document Cette option permet de s lectionner l orientation de la cha ne d impression Options disponibles 0 90 180 270 Direction d insertion 0 90 180 270 t g z 7 o D calage par rapport au bord avant S lectionnez une valeur comprise entre 0 89 et 85 09 cm pour d finir la p
24. 2007 Options d image avanc es Onglet Avanc L ic ne Options d image avanc es est situ e en haut de la fen tre Param tres d image c t de la liste d roulante Face KODAK i1440 Scanner Face Les deux PUTT SES ELITE TL TONER TENTE G n ral Format R glages Am liorations Cliquez sur l ic ne Options d image avanc es pour afficher l onglet Avanc KODAK i1440 Scanner Ioj x Avance a Document d entr e 4 Recto verso Onentez le recto des documents vers le bas Param tres diff rents pour chaque face Images par face Une Termin Document d entr e S lectionnez Recto verso Recto ou Verso selon la face configurer REMARQUE les options Recto verso et Verso ne sont disponibles qu avec les scanners recto verso Param tres diff rents pour chaque face Par d faut les param tres s lectionn s sont appliqu s aux deux faces de l image Activez cette option si vous voulez appliquer des param tres de traitement des images diff rents chaque face du document num ris Par exemple si vous voulez num riser le recto en couleur et le verso en noir et blanc v rifiez d abord que vous avez choisi Recto verso dans la liste d roulante Document d entr e puis cochez la case Param tres diff rents pour chaque face Avance Document d entr e E Recto verso Orientez le recto des documents vers le bas V Param tres
25. 2007 23 RTF Rich Text Format format de document mis au point par Microsoft pour faciliter le transfert de documents d un ordinateur un autre m me s ils utilisent des syst mes d exploitation differents e JPEG TIFF monopage chaque page ou face num ris e est enregistr e sous la forme d un fichier JPEG ou TIFF distinct TIFF multipage combine toutes les images num ris es dans un fichier TIFF unique Bouton Param tres Si vous s lectionnez PDF indexable ou RTF comme type de fichier la bo te de dialogue Configuration de l OCR appara t Configuration de OCR Langue reconnaitre e S lectionnez la langue du fichier PDF ou RTF indexable et cliquez sur OK Dossier indiquez le nom du dossier dans lequel les images num ris es doivent tre enregistr es ou cliquez sur Parcourir pour le rechercher Pr fixe du nom de fichier attribue automatiquement un nom univoque aux fichiers lors de la num risation Par exemple si vous choisissez d enregistrer les documents num ris s au format PDF le logiciel attribue automatiquement la date et le num ro de s quence pour nommer chaque image 2006 09 27 1 pdf pour le premier fichier PDF cr 2006 09 27 2 pour le second etc Si vous indiquez un pr fixe il est ajout au d but de chaque nom de fichier Par exemple si vous voulez placer le mot Facture avant le nom de fichier entrez Facture dans le champ Pr fixe du nom de fichier Les fichi
26. 3 200 g m Taille maximale des documents 30 5 x 86 cm Taille minimale des documents 8 9 x 5 cm A 61550_ fr Janvier 2007 17 V rification de installation du scanner Kodak fournit un logiciel de test appel Kodak Scan Validation Tool Cette section explique comment l utiliser pour effectuer une num risation simple comprenant l insertion de documents et l affichage des images cr es sur l ordinateur Les op rations suivantes permettent de v rifier que le scanner est bien install Si elles r ussissent le scanner est pr t tre utilis Dans le cas contraire revoyez les proc dures d installation d crites dans la section Installation du scanner du chapitre 2 Avant de commencer v rifiez que le scanner est allum et est pr t num riser 1 Choisissez D marrer gt Programmes gt Kodak gt Document Imaging gt Scan Validation Tool ou cliquez sur l ic ne Scan Validation Tool La bo te de dialogue Scan Validation Tool appara t amp Scan Yalidation Tool x Types de pilote Annuler Pilotes KODAK Scanner 1410142041 2 Choisissez TWAIN ou ISIS dans la zone Types de pilote et Scanner Kodak i1410 11420 11440 comme pilote La bo te de dialogue Scan Validation Tool apparait Scan Yalidation Tool TWAIN E el xl Hannam I Enregistrer les images dans des fichiers Afficher une image sur i Total Dernier fichier AEN CIC REMARQUE pour p
27. adapt a votre pays parmi ceux fournis avec le scanner 2 Connectez le c ble d alimentation l adaptateur secteur 3 Branchez le c ble d alimentation en sortie de l adaptateur a la prise d alimentation du scanner 4 Branchez l autre extr mit du c ble d alimentation dans la prise du secteur 8 61550 fr Janvier 2007 Connexion du cable USB IMPORTANT si les pilotes Kodak ne sont pas install s installez les avant de continuer Le c ble USB fourni avec le scanner est muni d extr mit s diff rentes 1 Branchez l extr mit B du cable USB au port USB situ l arri re du scanner on EEN 2 Branchez l extr mit A du c ble USB au port USB de l ordinateur Mise sous tension du Apr s avoir branch le c ble USB et le c ble d alimentation et avoir scanner et fin de install les pilotes Kodak allumez le scanner pour terminer l installation installation des pilotes Kodak Le scanner effectue une s rie de tests internes pendant lesquels les voyants clignotent Lorsque les tests sont termin s et que l appareil est pr t ce voyant reste clair en continu REMARQUES e Les captures d cran suivantes ont t r alis es avec Windows XP L aspect des crans peut changer un peu selon le syst me d exploitation install sur l ordinateur e Si un module de num risation plat est connect l assistant Nouveau mat riel d tect peut appara tre une
28. automatiquement afin de produire des images de meilleure qualit sans surcro t de travail Les fonctions de traitement des images sont d crites ci dessous Les m mes options devraient tre propos es dans le logiciel de num risation que vous utilisez Kodak Capture Software par exemple Si vous avez d j utilis des scanners Kodak vous connaissez sans doute les fonctions de traitement des images pr sent es ici Toutefois avec la nouvelle interface graphique de la source de donn es TWAIN le nom de certaines fonctions a chang Consultez l annexe B Terminologie du traitement d images TWAIN pour trouver la correspondance entre les anciens et les nouveaux noms 1 Choisissez D marrer gt Programmes gt Kodak gt Document Imaging gt Scan Validation Tool ES Types de pilote ree Annuler Pilotes KODAK Scanner 141041 42041 2 Choisissez TWAIN ou ISIS dans la zone Types de pilote et Scanner Kodak i1410 i1420 i1440 comme pilote La bo te de dialogue Scan Validation Tool appara t Di x ES a e ES a ee M Enregistrer les images dans des fichiers Afficher une image sur fi Total Dernier fichier 32 A 61550_fr Janvier 2007 Fen tre de l outil Scan Validation Tool est un outil de diagnostic fourni par Kodak Son Scan Validation Tool interface donne acc s toutes les fonctions du scanner ce qui permet de v rifier facilement que l appareil fonctionne bien L outil Scan Vali
29. autres onglets de la fen tre Param tres d image 64 A 61550 fr Janvier 2007 8 S lectionnez C t s Verso 9 S lectionnez Noir et blanc 1 bit pour l option Mode de num risation de l onglet G n ral KODAK i1440 Scanner Face Les deux Noir et blanc 1 bit 16 a ae Les deus Moir et blanc 1 bit Gremerel For Les deux Couleurs 24 bits agg ma Format de num risation REMARQUE apportez les autres modifications n cessaires aux param tres de verso sur les autres onglets de la fen tre Param tres d image 10 Quand vous avez termin cliquez sur Accueil pour revenir la fen tre principale Scanner Kodak et cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications apport es au raccourci REMARQUE les tapes 2 et 3 ne concernent que les scanners recto verso EE 65 A 61550 fr Janvier 2007 Cr ation d un 1 raccourci d options 66 Dans la fen tre principale Scanner Kodak s lectionnez un raccourci d options dans la liste S lectionnez le raccourci le plus proche de la sortie d sir e KODAK i1440 Scanner Raccourcis des options A Enregistrer H Enregistrer sous fi SUITE EL Renommer t R initialiser 4 Remonter dr Descendre T Document noir et blanc Document noir et blanc qualit OCA Document couleur Document couleur qualit OCR Fhoto couleur Document d entr e G Fiecto verso Onentez le
30. d cid e et enregistr e pour le scanner Kodak Un technicien Kodak est d p ch sur site pour effectuer les r parations si le produit se trouve dans l un des quarante huit 48 Etats contigus des Etats Unis et dans certaines zones d Alaska et de Hawaii et si aucune mesure de s curit de s ret ou physique ne restreint l acc s du technicien au scanner Pour plus d informations sur les zones couvertes par la garantie visitez notre site Web l adresse www Kodak com go docimaging Le service sur site est assur de 9 h 17 h30 heure locale du lundi au vendredi hors jours f ri s Remplacement Le remplacement anticip est l une des offres de service les plus simples anticip et compl tes du secteur En cas de d faut sur certains scanners Kodak Kodak remplace l appareil dans un d lai de deux jours ouvrables A 61550 fr Janvier 2007 129 Le remplacement anticip permet de remplacer les scanners Kodak d faillants en attendant une ventuelle r paration Pour b n ficier du remplacement anticip l acheteur doit obtenir un num ro d autorisation de retour signer un contrat de remplacement avanc et verser un acompte a l aide d une carte de cr dit Il est n cessaire de conserver le num ro d autorisation de retour afin de pouvoir v rifier l tat du produit de remplacement L acheteur doit indiquer a quelle adresse le produit de remplacement doit tre exp di L acheteur recevra par t l copie les instructio
31. dans la bo te de dialogue Parametrage du scanner Scanner Settings Scan Area Page Size Page Layout Portrait Landscape Area Snap x o width 81 2 Height 11 Inches Units Page Size Format de page Le format de page par d faut est defini lors de la s lection du scanner Vous pouvez choisir un autre format dans la liste d roulante REMARQUE les options Page Size Format de page et Page Layout Mise en page apparaissent galement dans l onglet Layout Disposition Si vous modifiez une valeur dans la bo te de dialogue Scan Area Zone de num risation elle change dans l onglet Layout Disposition et inversement Page Layout Mise en page e Portrait orientation de l image ou la hauteur est plus grande que la largeur e Landscape Paysage orientation de l image o la largeur est plus grande que la hauteur Area Zone e Snap Magn tique Activez cette option pour r gler les dimensions de la zone de num risation par incr ments de 3 175 mm Cette option est indisponible en mode Pixels e X distance s parant le c t gauche du document du c t gauche de la zone de num risation e Y distance s parant le haut du document du haut de la zone de num risation e Width Largeur largeur de la zone de num risation e Height Hauteur hauteur de la zone de num risation Units Unites Indiquez si vous voulez d finir la zone en Pixels Inches
32. de l outil Scan Validation Tool 32 Fen tre de l outil Scan Validation Tool 33 A 61550_ fr Janvier 2007 i Utilisation de la source de donn es TWAIN 35 Comment commencer 35 S lection des param tres d image 36 S lection des param tres de p riph rique 38 Fen tre principale Scanner Kodak 39 Fen tre de param tres d image 42 ZONE OU ADCICU ereta RAS Res Beek MI TUE di ORR Aaa 43 af EE ME TS Ta SI RP 44 OnGlet Tae RE ETA T shed eee eee es 46 Onglet R glages noir et blanc 49 Onglet R glages couleur ou niveaux de gris 51 Onglet Am liorations 53 Options d image avanc es 55 Onglet AVANCE La re wade er osha ee ae la ea boues 55 Cr ation d images en couleur niveaux de gris ou en noir et blanc selon le contenu des documents Exemple 1 60 Cr ation de plusieurs images pour chaque face d un document ip 2 6 1 6 0A RS pee D ns a dde D dard a de 62 Cr ation de param tres diff rents pour chaque face d un document ip 2 6 11 6 2k LS IL ENVIE ta mienne ea tee din 64 Cr ation d un raccourci d options 6
33. e ce test est effectu lors de toutes les sessions de num risation REMARQUE ce test est automatiquement d sactiv quand l application de num risation se d connecte du scanner A 61550 fr Janvier 2007 79 e Imprimante teste les fonctions de l imprimante v rification des jets d encre Si cette option est activ e ce test est effectu lors de toutes les sessions de num risation REMARQUE ce test est automatiquement d sactiv quand l application de num risation se d connecte du scanner Heure du scanner e Heure r elle GMT affiche l heure du scanner en temps universel e Heure locale affiche l heure du scanner dans le fuseau horaire de l ordinateur Actualiser actualise l heure affich e sur le scanner 80 61550 fr Janvier 2007 Onglet Diagnostics L onglet D bogage permet d enregistrer les communications entre le D bogage Scanner et une application de num risation ainsi que les images dans un fichier qui peut tre consult ult rieurement par les techniciens Kodak f KODAK i1440 Scanner xj P riph rique Chargeur automatique G n ral Debogage Journal Journalization Si vous modifiez ces param tres le pilote doit D sactiv red marrer Pour ce faire red marrez l application Indicateur fo Filtre Images a Recues du scanner En m moire enregistr es en fin de num risation AUCU 16 m Envoy l application Sim
34. e Elev documents n cessitant plus de couleur qu avec l option Moyenne pour tre enregistr s sous la forme d images en couleur ou en niveaux de gris Cette option permet de distinguer les documents contenant des photos color es de taille moyenne ou grande du texte noir simple Pour capturer correctement les photos aux tons neutres il peut tre n cessaire de r gler les param tres Seuil de couleur et Quantit de couleur 58 61550 fr Janvier 2007 e Personnalis e permet de r gler manuellement les param tres Quantit de couleur et ou Seuil de couleur REMARQUE lorsque vous d finissez les valeurs de sensibilit il est conseill de commencer par l option Moyenne et de num riser un lot de documents typique Si trop de documents sont num ris s en couleur niveaux de gris plut t qu en noir et blanc choisissez Elev e et relancez la t che Si trop peu de documents sont num ris s en couleur niveaux de gris plut t qu en noir et blanc choisissez Faible et relancez la t che Si aucune de ces options n offre le r sultat souhait s lectionnez Personnalis e pour r gler manuellement la quantit de couleur et le seuil de couleur L option Personnalis e permet galement d acc der au mode Apprendre dans lequel le scanner analyse les documents et recommande des param tres Quantit de couleur Quantit de couleur n cessaire dans un document pour qu il soit enregistr en couleur ou en niveaux de gris P
35. er un raccourci d options appel Factures et le s lectionner chaque fois que vous voulez num riser des factures Pour plus d informations consultez les sections Cr ation d un raccourci d options et Modification des param tres d image plus loin dans ce chapitre Les bo tes de dialogue repr sent es dans ce manuel pr sentent les fonctions des scanners Kodak i1420 et i1440 recto verso Si vous avez un scanner Kodak i1410 recto seulement les options de recto verso ne sont pas disponibles Notre objectif est de simplifier au maximum la num risation S lectionnez un raccourci d option dans la fen tre principale Scanner Kodak puis s lectionnez OK Num riser Certains raccourcis d options sont pr configur s sur le scanner Ces raccourcis devraient satisfaire vos besoins dans la plupart des cas Si vous avez besoin d autres param tres cr ez un raccourci d options personnalis Ce dernier sera ajout la liste Raccourcis des options et pourra tre utilis ult rieurement La plupart des options d finir sont pr sentes dans ces deux fen tres e Param tres Image lorsque vous cliquez sur le bouton Options de la fen tre principale Scanner Kodak la fen tre Param tres d image appara t Elle vous permet de d finir les param tres de traitement des images l aide des onglets G n ral Taille R glages et Am liorations Vous pouvez galement acc der aux param tres de p riph riqu
36. et l entretien des scanners de la s rie Kodak i1400 Sauf indication contraire les informations de ce document sont applicables tous les mod les Caract ristiques des gt Simplicit d utilisation scanners e Compacts et peu encombrants Num risation de documents de 30 5 x 86 cm avec le module d alimentation automatique e G n ration simultan e d images en noir et blanc et en couleur niveaux de gris Fonctions d impression sur les documents scanners Kodak i1420 et i1440 e La fonction smart touch permet de num riser des documents pour les placer dans un dossier les envoyer par courrier lectronique ou telecopie les imprimer ou les transmettre a un ordinateur pour les traiter avec une application prenant en charge les formats TIFF JPEG RTF PDF ou PDF indexe e Modules d alimentation et de s paration faciles remplacer e R solutions de sortie comprises entre 75 et 1 200 dpi Fonctions de traitement des images dont la technologie Perfect Page de Kodak pour les images en noir et blanc en niveaux de gris et en couleur Pilotes ISIS et TWAIN fournis e Interface haut d bit USB 2 0 e Module de num risation a plat A3 en option et qui peut tre facilement raccord au scanner e Fonds noir et blanc interchangeables TT A 61550_ fr Janvier 2007 1 Consignes de e Quand vous installez l appareil v rifiez que la prise du secteur n est s curit pas loign e de plus de 1 52 m tre et est f
37. fois pour le scanner et une fois pour le module A 61550 fr Janvier 2007 9 Le syst me d exploitation d tecte automatiquement le scanner Assistant Mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour KODAK d s Scanner 9 Si un CD d installation ou une disquette a t fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que Assistant ex cute 7 O Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer 2 Cliquez sur Suivant L cran suivant appara t Assistant Mat riel d tecte Fin de l Assistant Mise jour du mat riel Cet Assistant a fini d installer le logiciel pour KODAK Scanner Lx Cliquer sur Terminer pour fermer Assistant lt Precedent Terminer i Annuler 3 Cliquez sur Terminer L installation du pilote du scanner Kodak est termin e Pour tester le scanner consultez la section V rification de l installation du scanner du chapitre 3 10 61550 fr Janvier 2007 Installation des logiciels Les CD ROM fournis avec le scanner contiennent les logiciels Kodak suivants e Kodak Capture Software Lite e Kodak Scan Validation Tool Les CD ROM fournis avec le scanner peuvent galement contenir d autres logiciels de num risation Pour en savoir plus regardez sur les CD ROM Vous pouvez galement utiliser des logiciels de num
38. fond d un formulaire pour que seules les donn es saisies soient incluses dans l image num ris e les traits et les cadres du formulaire sont supprim s Pour les images noir et blanc ces parametres affectent la version en niveaux de gris du document que le scanner analyse pour produire l image numerique Enable Dropout Color Activer la suppression de couleur Les scanners de la s rie 11400 peuvent supprimer le rouge le vert ou le bleu None Aucun est la valeur par d faut A 61550 fr Janvier 2007 97 Onglet Log Journal L onglet Log Journal affiche la liste des erreurs survenues Properties for Kodak 11300 on STI 0010 Main Layout Image Frocessing Scanner Auto Color Datect Adjustments Dropout L g About Kodak 11300 on STI 0010 T Vous pouvez enregistrer ces informations en cliquant sur l ic ne Enregistrer ou les imprimer Onglet About A propos Affiche des informations sur le scanner et le pilote Properties for Kodak i1300 on STI 0010 Main Layout Image Processing Paper Handling Auto Color Detect Adjustments Dropout Log This diver was written to be PR uence compatible with SISA but i Heg has not been certified by EME Copyight 2006 EMC Corporation Cotporation QuickD river Version DEBUG 1 0 10604 21001 Device Information EMC Captiva and SIS are registered trademarks and Quack Driver iz a trademark of EMC Comporation All other trademarks used herein are
39. le syst me de transport Les doubles sont d tect s par la presence de poches d air entre les documents Vous pouvez ainsi utiliser cette fonction lorsque les lots num riser comportent des documents d paisseurs diff rentes Low Basse param tre le moins sensible Il est peu probable qu il signale les tiquettes et les documents de mauvaise qualit pais ou froiss s comme des doubles Medium Moyenne la sensibilit moyenne convient si l application comporte des documents d paisseurs diverses et des tiquettes coll es aux documents Selon le papier de l tiquette la plupart des documents dot s d une tiquette ne devraient pas tre signal s comme des doubles High Elev r glage le plus sensible Convient si tous les documents sont en papier bureautique de m me grammage e Action Indiquez l action que doit effectuer le scanner lorsqu il d tecte un double Beep and continue Signaler et continuer si vous s lectionnez cette option le scanner met un signal sonore affiche le probl me mais continue la num risation End of Job Fin de t che si cette option est s lectionn e le scanner note le probl me et arr te le module d alimentation et le transport le scanner est d sactiv e Alarm Alarme S lectionnez cette option pour que le scanner mette un signal sonore lorsqu il d tecte un double Vous pouvez cliquer sur l ic ne de haut parleur pour afficher la bo te de dia
40. non boutonn es etc e ne pas porter de bijoux tels que des bracelets de grosses bagues de longs colliers etc e ne pas laisser vos cheveux d tach s utilisez un filet protecteur ou attachez vos cheveux en chignon e loigner tout objet pouvant tomber dans l appareil e prendre des pauses suffisantes afin de rester vigilant en permanence e nutiliser que les produits de nettoyage recommand s e ne pas utiliser d air comprim Les responsables doivent v rifier leurs proc dures et s assurer que le respect de ces pr cautions est pr vu dans la description des t ches de l utilisateur du scanner et de tout autre appareil m canique 2 A 61550_fr Janvier 2007 Environnement e Les scanners de la s rie Kodak i1400 sont con us pour respecter les normes internationales sur l environnement e Des instructions expliquent comment vous d barrasser des consommables qui sont remplac s au cours des op rations d entretien ou de d pannage Appliquez la r glementation ou contactez le repr sentant Kodak le plus proche pour plus d informations L emballage du produit est recyclable e Les scanners de la s rie Kodak i1400 sont conformes la norme Energy Star et sont configur s en usine avec un d lai de mise en veille de 15 minutes Union europ enne Ce symbole indique que lorsque le dernier utilisateur souhaite mettre ce produit au rebut il doit l envoyer un centre de r cup ration et de recyclage appropri
41. onglet G n ral aix Face Les deux ES ER RATE TT Perea ees 2 7 A Zli rl H REL EN G n ral Format R glages Am liorations ATEN PT EEE Remplissage des bords Couleur F Tous les c t s gaux Haut Gauche droite Bas D tection des mages vides M Activ Taille minimale des fichiers supprimer Suppression de couleur Couleur ARRETE PEEL PREE TETE EEE EEE Lt a i E M m E E LE 25 ES rE kH 5 D BL H T 2E EE s EE H E ie E E m a m E fa EE h El T m TEE T m T m E LL H am TE r T Lt 1 1 T E TE JE 15 E E T LL un hi 2 4 fF Accueil P riph rique gt Aper u OF Annuler Remplissage des bords Remplit les bords de l image num rique en recouvrant la zone avec la couleur indiqu e e Couleur permet de s lectionner la couleur de remplissage des bords aucun Blanc Noire e Tous les c t s gaux activez cette option pour remplir de mani re gale sur tous les c t s e Haut d finit le remplissage du bord sup rieur REMARQUE cette option est appliqu e a tous les bords si l option Tous les c t s gaux est activ e e Gauche droite l option de gauche d termine le remplissage du bord gauche et celle de droite le remplissage du bord droit e Bas d fini
42. param tres de p riph rique S lectionnez le raccourci d options que vous venez de cr er S lectionnez Param tres pour acc der la fen tre de param tres d image S lectionnez P riph rique La fen tre de param tres de p riph rique appara t C konak i1440 Scanner ae 15 x G n ral Imprimante Alimentation multiple Position d part papier Chargeur automatique Economies d nergie Compteur de feuilles MN Activ Valeur de d part fo 5 240 100 annann 1 hs minutes Chargeur automatique D lai M Activ 1 300 I re CN COR CN JA le secondes Action apr s expiration du d lai arr ter la num risation Traitement sp cial des documents Diagnostics lt Accueil Image gt OK Annuler Avant de modifier les param tres cliquez sur les onglets pour d terminer les options propos es Consultez la section Fen tre de param tres de p riph rique pour plus d informations sur ces fonctions Choisissez les fonctions utiliser pendant la num risation et s lectionnez l onglet correspondant Sur chaque onglet s lectionnez les options ou op rations que doit ex cuter le scanner Lorsque vous avez termin e Cliquez sur Accueil pour revenir la page principale Scanner Kodak et cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications apport es au raccourci d options personnalis ou e Cl
43. plateaux replies Largeur 11410 55 88 cm 11420 i1440 55 88 cm Profondeur 26 67 cm sans plateaux 30 cm avec les plateaux repli s Poids du scanner 11410 12 5 kg 11420 13 9 kg 11440 13 9 kg Connexion l ordinateur USB 2 0 h te Temp rature de 10 C 35 C fonctionnement Scanners homologu s Energy Star Consommation Veille moins de 4 W lectrique Fonctionnement moins de 60 W Emissions sonores Fonctionnement moins de 58 dB niveau de puissance Veille moins de 46 dB sonore Logiciels fournis Kodak Capture Lite 122 A 61550_ fr Janvier 2007 Annexe B Terminologie du traitement d images TWAIN Si vous avez utilis les scanners pr c dents de Kodak vous remarquerez que l interface utilisateur a t actualis e Une grande partie des fonctions de traitement des images que vous connaissez ont t rebaptis es ou d plac es Le tableau ci dessous vous aidera retrouver le nom et ou l emplacement de ces fonctions Emplacement nom pr c dent Emplacement nom actuel Emplacement onglet Image Emplacement onglet Avanc et onglet Recto en couleur Her ce Param tres de contenu M Verso en couleur J Recto en noir et blanc Filtre de Bruit Options 3 Options l Verso en noir et blanc File graphio e D tection automatique des couleurs Images par face Une Selon le Eontraste contenu du document Seuil Quand vous s lectionnez cette option aT ongle
44. retirez le rouleau de s paration de l autre 7 Rabaissez doucement le levier de d blocage du module de s paration et mettez de c t le module de s paration 8 Retirez chaque anneau en le faisant glisser hors de l axe Installez les nouveaux anneaux en les tirant doucement pour les fixer sur l axe IMPORTANT ne tirez pas trop fort l anneau pourrait se d chirer V rifiez que l anneau est centr et a plat 10 R installez l axe la direction n a pas d importance 11 R installez le module de s paration 12 Abaissez le capot du scanner et appuyez dessus fermement pour le verrouiller A 61550 fr Janvier 2007 113 Remplacement du tampon de pr s paration Retirez le module de s paration en suivant les indications ci dessus Le tampon de pr s paration se trouve sur le module de s paration 3 Maintenez le module de s paration deux mains et identifiez les deux languettes lat rales du tampon de pr s paration qui d passent l g rement l arri re du module de separation as Appuyez l g rement sur ces languettes jusqu ce que le tampon de pr s paration d passe l g rement de l avant du module de s paration Saisissez le tampon de pr s paration et retirez le du module de s paration Ay 6 Jetez le tampon de pr s paration usag 7 Alignez les languettes lat rales du nouveau tampon sur les fentes du module de s paration Enfonce
45. taille ro A 61550 fr Janvier 2007 45 Onglet Taille ioj x Face Recto Couleurs 24 bits Ea a RE E RES 5e A bte z G n ral Format R glages Am liorations teH EH FESSES Document nu ma D tection et redressement automatiques Origine x y 0 00 Format l H 21 54 4 27 94 Angle 0 0000 degr s 0 00 om cm Formats pr d finis Lettre US 21 6 x 27 9 cm Marge ER N Y O A A S G N ON A Y O O O CE ELEC ELEC DOTE PETITE RE aucune Rotation apr s num risation aucune 24 Es oh on H ira nm in Chi em m E k E vE H a ra T m H E m h D nu E E rE Da al ca H rE T TE m T i E a EE H TH 7 _ E 1 H m T EE T E E E H a E E us b r an Accuell P riph rique gt Apercu OE Annuler Document Permet de d finir le mode de d tection du document son entr e dans le scanner e D tection et redressement automatiques le scanner d tecte automatiquement chaque document quelle que soit sa taille et le redresse s il a t ins r de travers e D tection automatique le scanner d tecte automatiquement chaque document quelle que soit sa taille Si un document est ins r de travers il n est pas redress
46. the property of their respective OW Mer Copynght 2006 EMC Corporation All rights reserved 98 A 61550_fr Janvier 2007 Boite de dialogue La bo te de dialogue Scan Area Zone de num risation permet de Scan Area Zone de d finir la quantit de donn es d image transmettre l ordinateur La f Cette zone peut tre d finie l aide des champs Pixels Inches num risation Pouces ou Centimeters Centim tres REMARQUE s lectionnez la face et limage d finir en s lectionnant Front Image 1 Front Image 2 Image recto 1 Image recto 2 etc selon l option de recadrage s lectionn e pour chacune dans la fen tre principale du pilote ISIS Les zones de num risation d finies pour chaque capteur sont ind pendantes Pour afficher la bo te de dialogue Scan Area Zone de num risation cliquez sur le bouton Scan Area Zone de num risation de l onglet Layout Disposition Properties for Kodak i1300 on STI 0010 Main Layout Image Processing Scanner Auto Color Detect Adjustments Dropout Log About Page Orientation Page Size Tete a Letter 8 5 x 11 in Bottom first Image Orientation _ Automatic Ce Portrait Landscape A 61550 fr Janvier 2007 99 REMARQUE la bo te de dialogue Scan Area Zone de num risation n est disponible que si le recadrage Fixed to Transport Fixe par rapport au transport ou Relative to Document Par rapport au document est activ
47. un un dans le scanner e Retirez les agrafes et les trombones avant la num risation Les agrafes et les trombones peuvent endommager le scanner et les documents e Les documents doivent tre en bon tat e Les pages d chir es endommag es ou froiss es peuvent tre charg es dans le scanner Toutefois certains types de papier ab m risquent de ne pas passer En cas de doute placez le document dans une pochette de protection transparente Ces pochettes doivent tre ins r es une par une manuellement par leur bord ferm en soulevant le levier de d blocage de l espacement REMARQUE vous pouvez galement utiliser le module de num risation a plat de la s rie Kodak i1400 e Lors de la num risation de documents dans une pochette de protection transparente les guides du plateau d entr e doivent tre r gl s en fonction de la largeur de la pochette Types de papier papier de bureau pour imprimante laser et jet d encre offset REMARQUE les papiers couch s peuvent acc l rer l usure ou la dilatation des rouleaux Encres les encres des documents doivent tre s ches avant le lancement de la num risation Les encres suivantes sont prises en charge impression offset standard imprimante a jet d encre transfert thermique manuscrits Liquides correcteurs Liquid Paper Tipp Ex Wite out et autres liquides correcteurs similaires Ils doivent tre secs avant la num risation Grammage de 7
48. un appareil neuf ou reconditionn selon la pr f rence de Kodak Pour conna tre la p riode de garantie limit e applicable aux scanners Kodak les acheteurs peuvent appeler le 800 822 1414 visiter le site www Kodak com go warranty ou lire le r capitulatif de la garantie limit e fourni avec le scanner Kodak Une preuve d achat est n cessaire pour prouver l ligibilit au service de garantie A 61550 fr Janvier 2007 125 Exclusions de La garantie limit e Kodak ne s applique pas un scanner Kodak qui a garantie subi apres l achat des dommages caus s par exemple par un accident ou un cas de force majeure ou intervenus lors du transport et notamment a suite un d faut d utilisation d un emballage conforme aux r gles d emballage et d exp dition Kodak en vigueur lors de l envoi du scanner Kodak pour une r paration sous garantie comprenant le d faut d installation du syst me de blocage pour le transport ou le d faut de retrait du syst me de blocage pour l utilisation b r sultant de l installation de l int gration au syst me de la programmation de la r installation d un syst me d exploitation ou de logiciels de l ing nierie du d placement de la reconstruction de donn es ou du d m nagement du produit ou de tout composant comprenant la rupture d un connecteur du capot de la plaque vitr e des broches ou des scell s par l utilisateur c suite une maintenance une modification ou une r
49. une taille Options disponibles Pouces Centim tres et Pixels Zone d apercu La principale fonction de la zone d aper u est d afficher un chantillon d image en fonction des param tres du raccourci actuel L image est affich e dans cette zone apr s la num risation de pr visualisation Dans la plupart des cas les modifications se refl tent automatiquement sur l image affich e sans renum risation du document S il est n cessaire de renumeriser un message vous demande de r ins rer le document REMARQUE si vous choisissez Document S lection manuelle ou Image Partie du document sur l onglet Format la zone d aper u presente les options Contour actuelles Accueil R affiche la fen tre principale Scanner Kodak P riph rique Affiche la fen tre Param tres de p riph rique Aper u D marre la num risation et fait appara tre l image dans la zone d apercu L image affich e est un chantillon fond sur les options du raccourci actuel OK Num riser Quand vous s lectionnez cette option un message vous propose d enregistrer les modifications REMARQUE si le libell du bouton est OK les modifications non enregistr es s appliquent la session de num risation en cours Annuler Ferme la fen tre principale Scanner Kodak sans enregistrer les modifications A 61550 fr Janvier 2007 43 Onglet G n ral L onglet G n ral contient les options d image fr quemment utilis
50. utilisateurs sur l installation l utilisation et la maintenance du produit Toutefois pour une assistance technique plus pouss e vous pouvez consulter notre site Web www Kodak com go warranty ou contacter le service d assistance technique Kodak au 800 822 1414 Vous pouvez contacter ce service du lundi au vendredi de 9 h 17h30 hors jours f ri s Avant d appeler l acheteur doit se munir du num ro de mod le du scanner Kodak du num ro de r f rence du num ro de s rie et de la preuve d achat L acheteur doit galement pouvoir d crire le probleme Les techniciens du service d assistance technique aideront l utilisateur r soudre le probleme par t l phone Ils peuvent demander l utilisateur d effectuer des tests de diagnostic interne simples et d indiquer les messages d tat et d erreur obtenus Le centre d assistance technique pourra ainsi d terminer si le probl me est d au scanner Kodak ou un autre composant et si le probl me peut tre r solu par t l phone Si le technicien d termine qu il s agit d un probl me mat riel couvert par la garantie limit e ou par un contrat de maintenance il indiquera un num ro d autorisation de retour si n cessaire et cr era une demande de service pour les proc dures de r paration ou de remplacement n cessaires A 61550_ fr Janvier 2007 127 R gles d emballage et d exp dition Proc dure de retour Responsabilit s du client Description des servi
51. 0 240 300 400 600 et 1 200 dpi Cropping Recadrage Permet de capturer une partie du document num ris Toutes les options de recadrage conviennent aux images en couleur et en niveaux de gris comme au noir et blanc Le recadrage du recto et du verso sont ind pendants toutefois si la sortie simultan e double flux est activ e le recadrage doit tre le m me pour l image en couleur niveaux de gris et l image en noir et blanc d une m me face Une seule option de recadrage peut tre d finie par image e Automatic Automatique r gle dynamiquement la fen tre de recadrage en fonction des formats de document en s adaptant aux contours de l image e Aggressive Agressif limine toute bordure noire restant sur les bords de l image Cette option risque toutefois de supprimer une partie des donn es d image sur les bords du document e Fixed to Transport Fixe par rapport l alimentation pour traiter les lots de documents de m me format permet de d finir la zone num riser Ce mode de recadrage est associ un format de papier et une mise en page Il n cessite le centrage des documents ins r s Si les documents ne sont pas centr s dans le chargeur cliquez sur l onglet Layout Disposition pour d finir la zone num riser Consultez la section Onglet Layout Disposition plus loin dans ce chapitre e Relative to Document Par rapport au document traitement par zone utilise avec l
52. 4 S chez la zone de transport avec un chiffon antistatique sec 5 Appuyez sur le bord en relief du c t gauche du capot du rouleau arri re et tirez le capot pour le retirer 1 Whey ee S 6 Retirez la poussi re et les r sidus sous le capot du rouleau d entra nement arri re Remettez en place le capot du rouleau d entra nement arri re A 61550 fr Janvier 2007 107 Nettoyage des guides de Nettoyez les surfaces ext rieures c t sup rieur des guides de num risation num risation Il n est pas n cessaire de d monter les guides de num risation sauf si leur face inf rieure est sale Pour d monter les guides suivez les instructions de la section Remplacement des guides de num risation plus loin dans ce chapitre 1 Essuyez les guides de num risation inf rieur et sup rieur avec un chiffon antistatique 2 Sechez les guides de num risation avec un chiffon antistatique sec 3 Abaissez le capot du scanner et appuyez dessus fermement pour le verrouiller R 108 A 61550_fr Janvier 2007 Nettoyage du trajet du 1 Retirez l emballage des feuilles de nettoyage du syst me de transport papier 2 Reglez les guides d alimentation du papier en fonction de la feuille de nettoyage 3 Ins rez la feuille de nettoyage c t collant vers le haut dans le scanner en orientation portrait jusqu ce que tous les r sidus soient retir s des rouleaux d entra nement 4 Reglez
53. 6 Modification des param tres d image 68 Fen tre de param tres de p riph rique 69 Onglet P riph rique G n ral 70 Onglet P riph rique Imprimante 72 Onglet P riph rique Doubles 75 Modification des param tres de p riph rique 17 Fen tre Diagnostics 78 Onglet Diagnostics G n ral 79 Onglet Diagnostics Debogage 81 Onglet Diagnostics Journaux 83 Utilisation du pilote ISIS 84 Fen tre principale du pilote ISIS 84 Onglet Main Principal israse ieee OR Was Bh wd eet eee a 85 Onglet Layout Disposition 88 Onglet Image Processing Traitement des images 89 ONnGlCLSCaNNer Sie au the Pena aero ns Be Se Mn pondre 91 Onglet Auto Color Detect D tection automatique des couleurs 93 Onglet Adjustments R glages 95 Onglet Dropout Suppression 97 Onglet Log Joumal La sis ed rene ie weeds 98 Onglet About A propos 98 Bo te de dialogue Scan Area Zone de num risation
54. A 61550 fr Janvier 2007 57 Onglet Param tres de Les options de l onglet Param tres de contenu peuvent tre utilis es contenu pour les t ches recto ou recto verso inix Ayance Param tres de contenu Face Les deux Sensibilit Personnalis Cluantit de couleur HA AE 9 Seuil de couleur i Le RTS Fo a Pour que le scanner apprenne les param tres de contenu personnalis il YOUS faut au moins cing documents couleur repr sentatifs Il s agit de documents que le scanner doit identifier automatiquement t enregistrer sous la forme d images en couleur niveaus de gris Placez les documents repr sentatifs sur le plateau d entr e puis cliquez eur Apprendre Apprendre Termine Face D termine quelle face les param tres de sensibilit sont appliqu s Cette option n est disponible que si vous avez coch la case Param tres diff rents pour chaque face sur l onglet Avance Sensibilit e Faible documents ne n cessitant qu une petite quantit de couleur pour tre enregistr s en couleur ou en niveaux de gris Cette option est utilis e pour la capture de documents qui sont g n ralement du texte noir avec de petits logos ou qui contiennent de petites quantit s de texte surlign s ou des petites photos en couleur e Moyenne documents n cessitant plus de couleur qu avec l option Faible pour tre enregistr s sous la forme d images en couleur ou en niveaux de gris
55. Scanners des s ries 11400 Manuel d utilisation A 61550_fr Table des mati res INOQUCHON SES GAL td D node dd ease eee 1 Caract ristiques des scanners 1 Consignes de s curit 2 Pr cautions d UUIISAUON 2 head oe Gd ideas ees weed ees 2 ENVIFOMMEMECNE sao berea 4 5 ann bck brewer e Eye ad Roe wo ew Bee oa at Bacar 3 Union europ enne 3 EMISSIONS SONOT S wis ok A Na STAR ER eR EME 3 Connexion aux syst mes d alimentation lectrique 3 Demarrage ss LD anni DS rad Unie bros ee Ce 4 COM NUAU CANON acu eee ie Genet whee eu a OR a Sat eee A 4 Configuration n cessaire 0 eee 4 Installation dU scanner i cccon LEE ward ob Cad Vi MATE riens 4 Installation des plateaux d entr e et de sortie 5 Installation des pilotes Kodak 6 Connexion du cable d alimentation au scanner 8 Connexion du c ble USB 9 Mise sous tension du scanner et fin de l installation des pilotes Kodak 9 Installation des logiciels 11 Elements Gu SCanner s an sn Ga a ne an ES a ns 11 VUC Lis ND ER en eee es 11 Vue int rieure 12 VU S Ce COLE aana MP dant NU De Va oran UN De dans 13 Utilisation du scanner
56. acilement accessible N utilisez que l adaptateur secteur fourni pour les scanners des s ries Kodak 11400 N utilisez pas l alimentation d un autre mod le ou d un appareil d un autre fabricant e Ce produit est con u pour tre connect aux syst mes d alimentation lectrique informatique e La porte d acc s l imprimante doit tre ferm e pendant le fonctionnement du scanner sauf lors du changement de la position de la t te d impression ou du remplacement de la cartouche d encre Lorsque la porte est retir e attention ne pas mettre en contact des v tements amples des bijoux des cheveux ou tout autre objet avec l ouverture de l imprimante e Des fiches de donn es de s curit FDS sur les produits chimiques sont disponibles sur le site Web de Kodak l adresse suivante www kodak com go msds Pour consulter les FDS sur le site Web vous devez indiquer le num ro de catalogue du consommable concern Les fournitures et leur num ro de catalogue sont indiqu s dans la section Fournitures et consommables plus loin dans ce manuel Etiquettes d avertissement ATTENTION pi ces mobiles vitez tout contact f ATTENTION surface chaude vitez tout contact Pr cautions d utilisation Les utilisateurs et leur employeur sont tenus de respecter les pr cautions d usage applicables tout appareil m canique Vous devez notamment e ne pas porter de v tements amples ne pas laisser vos manches
57. alyse chaque document pour determiner son orientation et applique la rotation ad quate a l image e 90 180 270 degr s Angle de rotation applique Les exemples suivants presentent un document insere en orientation paysage Orientation 90 degres 180 degres 270 degres d insertion Paysage ABC Jv A 61550_fr Janvier 2007 Onglet R glages noir et Les options disponibles sur l onglet R glages d pendent du choix blanc effectu dans la zone Format de num risation de l onglet G n ral Les options suivantes apparaissent si vous avez choisi le format de num risation Noir et blanc ini x Face Les deux Ea a LA E ia G n ral Format R glages Am liorations EHITATI EPTFE ii Qualit de la conversion Optimal iT hresholding 50 50 r Contraste aie a _ fo a 255 L Seuil or pe ao BR A B N Y N O A E N Y Y N O N O Y ON O S N O O R N Y N O Y E Y Y N Y S R N A S E E O Pel O R Y Y O LEE O E aucune M Inverser les couleurs DHA gt u EE TEE LE EE nu H m H E den E H a E m 10 E VE LT E H E LE EE Hi T E T E E E p E E T E H E HE a A h TEE HE T E m H E H CE Cat EE mn E 1 vE E E rl E E T E E E 4 lt Accueil P riph rique gt per u OK Annuler Qualit
58. ation sans e Document S lection manuelle num risation large Marge aucune e Fixe par rapport l alimentation avec Document S lection manuelle num risation large Marge Ajouter e Par rapport au document e Document D tection et redressement automatiques Image Partie du document Fonction Polarit Emplacement onglet Image Emplacement Param tres d image onglet R glages Polarit e Polarit e Inverser les couleurs 124 61550 fr Janvier 2007 Annexe C Garantie Etats Unis et Canada uniquement Merci d avoir achet un scanner Kodak Les scanners Kodak sont con us pour offrir aux utilisateurs des performances et une fiabilit optimales Tous les scanners Kodak sont couverts par la garantie limit e ci dessous Garantie limit e pour Eastman Kodak Company offre la garantie limit e suivante sur les les scanners Kodak scanners Kodak hors pi ces d tach es et consommables distribu s par Kodak ou par ses revendeurs autoris s Kodak garantit qu un scanner Kodak du moment de sa vente et pendant la p riode de garantie limit e applicable au produit ne comportera pas de d fauts mat riels ou de fabrication et sera conforme aux sp cifications de performances applicables ce mod le de scanner Kodak Tous les scanners Kodak sont soumis aux exclusions de garantie d crites ci dessous Un scanner Kodak d fectueux ou non conforme aux specifications du produit sera r par ou remplac par
59. atiquement ce format de papier comme contour Personnalis appara t si le format de contour ne correspond aucun des formats de la liste REMARQUE vous pouvez galement ajuster le contour affich dans la zone d apercu l aide de la souris A 61550 fr Janvier 2007 47 Bordure Permet de s lectionner l op ration effectuer sur la bordure de l image num rique e aucun e Ajouter ajoute au maximum 2 5 mm de bordure autour des bords de l image REMARQUE ce param tre n est disponible qu avec les options suivantes options Document D tection et redressement automatiques et Image Partie du document Document D tection automatique et Document S lection manuelle e Supprimer produit une image ne contenant que le document en liminant tout contour r siduel La bordure r siduelle peut tre due des variations dans les bords du document par exemple si un document n est pas parfaitement rectangulaire et ou a t ins r de travers REMARQUES e Cette option ne permet pas de supprimer de grandes quantit s de bordure mais il est possible qu une petite partie du document soit perdue e Cette option n est disponible que lorsque Document D tection et redressement automatiques et Image Document entier sont s lectionn s Rotation apr s num risation Permet de s lectionner une rotation a appliquer l image apr s num risation e aucun e Automatique Le scanner an
60. avec images les documents contiennent un melange de texte de graphiques histogrammes camemberts etc et de dessins Photographs Photos les documents a num riser sont principalement constitu s de photos Text with Photographs Texte et photos les documents a numeriser contiennent un melange de texte et de photos Media type Type de support S lectionnez une option en fonction de la texture et du grammage du papier num ris Options disponibles Plain Paper Papier standard Thin Paper Papier fin Glossy Paper Papier brillant Card Stock Bristol Magazine Magazine Options e Deskew Redresser Redresse automatiquement les documents dans la limite de 0 3 degre par rapport au bord avant du document Le redressement peut d tecter une inclinaison jusqu 45 degr s et corriger une inclinaison atteignant 24 degr s 200 dpi ou 10 degr s 300 dpi Cette option n est pas disponible si l option de recadrage Fixed to Transport Fixe par rapport l alimentation ou Relative to Document Par rapport au document est s lectionn e REMARQUE pour viter les pertes de donn es les quatre coins du document doivent rester dans la zone de num risation A 61550 fr Janvier 2007 89 e Halftone Removal Suppression des demi teintes Am liore les images contenant du texte cr par une imprimante matricielle et ou des images comportant un fond ombr ou color compos de trames de demi teinte
61. ces de garantie L acheteur doit renvoyer les produits sous garantie de mani re qu ils soient prot g s de tout dommage au cours du transport d faut la garantie du scanner Kodak est annul e Kodak conseille l acheteur de conserver l emballage d origine pour le stockage et l exp dition Kodak n est pas responsable des dommages caus s lors du transport L acheteur ne doit renvoyer que le scanner Kodak Avant l exp dition l acheteur doit retirer tous les autres composants adaptateurs c bles CD ROM de logiciel manuels etc Kodak rejette toute responsabilit concernant ces produits Ils ne seront pas renvoy s avec le scanner Kodak r par ou de remplacement Tous les produits doivent tre renvoy s a Kodak dans leur emballage d origine ou dans un emballage autoris pour les appareils renvoy s L acheteur doit mettre en place le syst me de blocage dans le scanner Kodak avant de l exp dier Si l emballage d origine n est pas disponible contactez le service d assistance technique Kodak au 800 822 1414 pour demander la r f rence d un emballage de remplacement et savoir comment le commander Les acheteurs cherchant b n ficier de services de garantie pour des scanners Kodak couverts par cette garantie limit e doivent obtenir un num ro d autorisation de retour en appelant le 800 822 1414 et renvoyer le scanner Kodak dans les dix 10 jours suivant la d livrance de ce num ro l adresse indiqu e aux frais
62. cette option si l application interpr te mal les donn es d image et produit des r sultats inattendus 50 61550 fr Janvier 2007 Onglet R glages couleur ou niveaux de gris Les options disponibles sur l onglet R glages d pendent du choix effectu dans la zone Format de num risation de l onglet G n ral Les options suivantes apparaissent si vous avez choisi Couleur ou Niveaux de gris comme mode de num risation loxi Face Luminosit PEREP EE DEREYE Contraste EEL ETET LULU CCL LLLLILT Bouge EEE EREET Wert J Bleu Lissage du fond M thode Mettre en blanc Appliquer Couleur pr dominante 10 10 agressivit DONNE j u lo PERE EELELELEIEELEEELE aa EEE EREEREER aS ag ea EN E LETC EC EE rir rete rere 4 F Accueil P riph rique gt per u OF Annuler Luminosit Modifie la quantit de blanc dans l image en couleur ou en niveaux de gris Les valeurs peuvent tre comprises entre 50 et 50 La valeur par d faut est 0 Contraste Rend limage plus nette ou plus douce Les valeurs peuvent tre comprises entre 50 et 50 La valeur par d faut est 0 Rouge Modifie la quantit de vert dans l image couleur Les valeurs peuvent tre comprises entre 50 et 50 La valeur par d faut est 0 Ne s applique pas aux images en niveaux de gris Vert Modifie la quantit de vert dans l image couleur Les valeur
63. cherch e que dans la partie du document d finie l aide des options Contour Contour Permet de s lectionner l emplacement et la taille de l image num rique La zone d apercu presente le contour e Origine x y Si vous choisissez Document D tection et redressement automatiques ou Document Photo x est la distance depuis le bord gauche du document et y est la distance depuis le bord sup rieur de ce dernier Si vous choisissez Document S lection manuelle ou Document Continu x est la distance partir du bord gauche du trajet de papier du scanner et y est la distance partir du bord avant du papier d tect par le scanner e Format I x H Si vous choisissez Document D tection et redressement automatiques ou Document S lection manuelle il s agit de la largeur et de la hauteur de l image num rique Si vous choisissez Document Photo il s agit de la largeur et de la hauteur de la zone du document dans laquelle la photo est recherch e Si vous choisissez Document Continu il s agit de la largeur et de la hauteur de chaque image num rique REMARQUE l image num rique peut tre plus courte que le contour d fini si celui si d passe la taille du document numerise e Angle permet de s lectionner le format de l adresse d image e Formats pr d finis offre une liste des formats de papier les plus communs S lectionnez un format dans la liste pour d finir autom
64. chier po Mode de num risation Raccourci des param tres 1 Document couleur qualit OCR Afficher les param tres avant la num risation Raccourci de la t che S lectionnez la fonction 1 9 a modifier Renommer Affiche la bo te de dialogue Renommer qui permet d indiquer un nouveau nom pour le raccourci de la t che 22 61550 fr Janvier 2007 Param tres Num riser vers Destination S lectionnez l une des options suivantes e Fichier Cr e un ficher lectronique partir des documents num ris s et l enregistre l emplacement indiqu dans Dossier e Application Cr e un fichier lectronique partir des documents num ris s et lance l application correspondant au fichier enregistr Par exemple si le lecteur de PDF install sur l ordinateur est Adobe Reader le fichier est ouvert avec ce logiciel e Courrier lectronique Cr e un fichier lectronique partir des documents num ris s et lance le logiciel de messagerie lectronique par d faut en utilisant le fichier enregistr comme pi ce jointe e Imprimante imprimante fax Envoie les documents num ris s l imprimante ou l imprimante fax REMARQUE si vous choisissez Imprimante Imprimante fax les options Num riser vers changent Mum riser vers Destination EL Imprimante imprimante t l copieur ww Modifier les images avant l impression Mom de l imprimante Afficher les param
65. conditions en vigueur de ce dernier Tous les produits ou pi ces d fectueux remplac s par Kodak deviennent la propri t de Kodak Contacter Kodak Pour plus d informations sur les scanners Kodak Site Web www kodak fr go docimaging Pour les services les r parations et l assistance t l phonique aux Etats Unis L assistance t l phonique est disponible du lundi au vendredi de 5 heures 17 heures sauf jours f ri s Kodak T l phone 800 822 1414 Pour la documentation technique et les FAQ disponibles 24 heures sur 24 Site Web www kodak fr go docimaging Pour des informations sur les programmes de services Site Web www kodak com T l phone 800 822 1414 A 61550 fr Janvier 2007 131 Document Imaging KODAK PATHE 8 26 rue Villiot 75594 Paris Cedex 12 FRANCE Document Imaging KODAK BELGI BV Steenstraat 20 1800 Koningslo Vilvoorde BELGIE Document Imaging KODAK SOCIETE ANONYME 50 Avenue de Rhodanie CH 1001 Lausanne SUISSE Document Imaging KODAK CANADA INC 3500 Eglinton Avenue West Toronto Ontario M6M 1V3 CANADA Document Imaging KODAK CANADA INC 4 Place du Commerce lle des Soeurs Verdun Quebec H3E 1J4 CANADA EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester New York 14650 UNITED STATES Kodak 2007 TM Kodak PN 9E4698 Kodak www kodak com go docimaging
66. cuments contiennent principalement des photos Type de support S lectionnez une option en fonction de la texture et du grammage du papier num ris Options disponibles Papier standard Papier fin Papier brillant Bristol et Magazine R solution Permet de d finir la r solution en points par pouce dpi dot per inch qui d termine la qualit de l image num ris e Cette option peut ralentir la num risation et augmenter la taille des images Options disponibles 75 100 150 200 240 300 400 600 et 1 200 dpi 44 61550 fr Janvier 2007 Compression Permet de r duire la taille de l image num rique e Type le scanner produit une version couleur du document aucun aucune compression La taille de l image est lev e Groupe 4 utilise la norme de compression du CCITT pour compresser l image et g n ralement l enregistrer au format TIFF JPEG utilise les techniques JPEG pour compresser une image en couleur noir et blanc e Qualit Si vous choisissez la compression JPEG s lectionnez une option de qualit Brouillon compression maximale produisant l image la moins volumineuse Bon compression assez forte mais conservant une qualit d image acceptable Meilleur compression l g re produisant une qualit d image correcte Optimal compression faible produisant une tr s bonne qualit d image Sup rieur compression minimale produisant des images de grande
67. dation Tool permet de tester le scanner l aide de la source de donn es TWAIN et du pilote ISIS Scan Yalidation Tool TWAIN Soe Hanna M Enregistrer les images dans des fichiers Afficher une Image sur ii Total Dernier fichier Boutons de barre d outils El m ly Es Ex Configuration Affiche l interface du pilote s lectionn Destination Permet de d finir le r pertoire de stockage et le nom des images Cette option est propos e quand l option Enregistrer les images dans des fichiers est s lectionn e Lancer la num risation Num rise les documents plac s sur le plateau d entr e Num riser une page Num rise une seule page Arr ter la num risation Interrompt la session de num risation Cle de licence Affiche la fen tre Cl de licence Mode d affichage sans image Ferme la visionneuse les images ne sont pas affich es Mode d affichage une image Affiche les images une par une Mode d affichage deux images Affiche les images deux par deux Mode d affichage quatre images Affiche les images quatre par quatre Mode d affichage huit images Affiche les images huit par huit A 61550 fr Janvier 2007 33 Enregistrer les images dans des fichiers Quand cette option est s lectionn e les images sont enregistr es dans le r pertoire indiqu Afficher une image sur Indiquez la fr quence d chantil
68. de la fr quence de nettoyage du systeme de transport et des anneaux et du respect du planning de remplacement des anneaux Remplacez les anneaux si vous constatez une augmentation du nombre de doubles d arr ts ou une baisse des performances de l alimentation non r solue par les proc dures de nettoyage Certains types de papier tels que le papier sans carbone ou les journaux un entretien irr gulier et ou l emploi de produits de nettoyage non recommand s peuvent r duire la dur e de vie des rouleaux A 61550 fr Janvier 2007 109 Remplacement du 1 Soulevez le syst me de d blocage du capot du scanner pour module d alimentation et d verrouiller ce dernier de ses anneaux 2 Soulevez le capot pour l ouvrir Appuyez sur le bord en relief sur le c t gauche du capot du rouleau avant et retirez le capot en tirant Ta __ tt REMARQUE vous devrez peut tre soulever l g rement le plateau d entr e pour retirer le capot du rouleau avant 4 Retirez le module d alimentation en le poussant vers la droite et en le soulevant 5 Si vous ne remplacez que le module d alimentation ins rez le nouveau module en alignant les broches et en l enclenchant Si vous remplacez les anneaux du module d alimentation passez l tape suivante En 110 61550 fr Janvier 2007 6 Soulevez et retirez l un des axes 7 Retirez chaque anneau en le faisant glisser hors de l axe 8 Installez les nouv
69. de num risation Kodak 1 guide sup rieur 120 0278 1 guide inf rieur Cartouches d encre d imprimante 10 135 5155 Buvards pour imprimante Kodak 60 840 5425 Support de cartouche d encre d imprimante Kodak 826 7486 Chiffons antistatiques pour scanners Kodak 144 896 5519 Feuilles de nettoyage du syst me de transport Kodak Digital 169 0783 Science 50 Tampons de nettoyage des rouleaux Kodak Digital 853 5981 Science 24 Cible de calibrage 30 5 x 30 5 cm 127 1436 Fond blanc Kodak 829 3599 Fond noir Kodak 854 6079 Module de num risation A3 pour scanners Kodak de la 179 6747 s rie 11400 Module de num risation plat A4 pour scanners de la s rie 167 7288 Kodak i1400 IMPORTANT e Les chiffons antistatiques contiennent de l isopropanol qui peut irriter les yeux et dess cher la peau Lavez vous les mains l eau savonneuse imm diatement apr s chaque op ration de maintenance Pour plus d informations consultez la fiche de donn es de s curit FDS Les fiches sont consultables sur le site Web de Kodak l adresse www kodak com go MSDS e Le tampon de nettoyage de rouleaux contient du sulfate d ther laurique de sodium et du silicate de sodium pouvant irriter les yeux Pour plus d informations consultez la FDS e Laissez s cher les rouleaux compl tement avant d utiliser le scanner n utilisez que des produits nettoyants non inflammables comme ceux fournis par Kodak N utilisez pas de produits ne
70. de pages 10 chargeur Nombre de doubles Nombre de patches O recto O verso Copyright ci 1998 2006 Eastman Kodak Company Tous droits r serv s Termine Journaux e General affiche des informations sur le scanner version num ro de s rie accessoires connect s install s compteurs etc Utilisateur affiche le journal du scanner Les donn es de ce journal ne peuvent tre supprim es que par un technicien Kodak e Debogage affiche les communications entre le scanner et l application de num risation Cette option est disponible si l option Journalisation est activ e sur l onglet D bogage Les donn es de ce journal sont supprim es chaque fois que l application de num risation se connecte au Scanner Boutons de barre d outils Enregistrer sous enregistre tous les journaux pour permettre un Hi technicien Kodak de les consulter Si vous s lectionnez cette option vous devrez s lectionner le r pertoire d enregistrement des journaux et pourrez inclure les images de d bogage Actualiser actualise le journal affich A 61550 fr Janvier 2007 83 Utilisation du Le pilote ISIS est un logiciel qui communique avec le scanner Il a t cr pilote SIS et est mis jour par EMC Captiva et est fourni par Kodak avec le scanner De nombreuses applications prennent en charge les pilotes ISIS et ce pilote peut communiquer avec elles Cette section d crit les options des onglets de
71. diff rents pour chaque face A 61550_fr Janvier 2007 55 La liste d roulante Face de la fen tre Param tres d image est alors accessible et vous pouvez s lectionner des param tres diff rents pour chaque face Maintenant que vous avez activ Param tres diff rents pour chaque face les s lections effectu es pr c demment ne s appliquent qu au recto du document num ris Apres avoir s lectionn les param tres pour le recto utilisez la liste d roulante Face pour s lectionner le verso et d finir des param tres REMARQUE l option Param tres diff rents pour chaque face n est disponible qu avec les scanners recto verso iol x Avance Param tres de contenu Document d entr e A Recto Orentez le recto des documents vers le bas MH Param tres diff rents pour chaque face Images par face Une Selon le contenu du document Images configurer Recto Noir et blanc 1 Hit Couleurs 24 bits REMARQUE le scanner d termine quelle image ci dessus doit tre cr e Termine Images par face Indique le nombre d images que le scanner va cr er pour une face en fonction des param tres s lectionn s e Une le scanner cr e une image e Une Selon le contenu du document le scanner d tecte automatiquement si le document est en couleur niveaux de gris ou en noir et blanc e Une Selon le patch de basculement un patch de basculement indique au scanner si le document es
72. disque disponible e 3 Go de m moire vive Installation du Installez les logiciels dans l ordre suivant scanner Installez les plateaux d entr e et de sortie Installez les pilotes Kodak Branchez le cable d alimentation sur le scanner Connectez le cable USB au port USB du scanner et de l ordinateur Allumez le scanner et terminez d installer les pilotes Kodak Oe ON at IN A Installez les autres logiciels fournis facultatif IMPORTANT installez les pilotes Kodak sur l ordinateur h te avant de connecter le scanner 4 61550 fr Janvier 2007 Installation des plateaux Les plateaux d entr e et de sortie s enclenchent Ils peuvent tre r gl s d entr e et de sortie pour diff rents formats de document Installation du plateau d entr e 1 Identifiez les fentes du plateau d entr e sur le scanner 2 Alignez les languettes du plateau d entr e sur les fentes 3 Enclenchez le plateau d entr e Mise en place du plateau de sortie 1 Localisez les fentes du plateau de sortie sur le scanner 2 Alignez les languettes du plateau de sortie sur les fentes 3 Enclenchez le plateau de sortie A 61550 fr Janvier 2007 5 Installation des pilotes Installez les pilotes avant de connecter le scanner l ordinateur Kodak 1 Ins rez le CD ROM d installation des scanners de la s rie Kodak 11400 dans le lecteur Le programme d installation d marre automatiquement REMARQUE sile CD ROM ne d ma
73. e d alimentation ou ses anneaux 5 Module d alimentation Assure une insertion et une s paration r guli res des documents quelle que soit leur taille leur paisseur et leur texture 6 Guides de num risation Pour que l appareil produise des images de qualit optimale ces guides doivent tre propres REMARQUE le scanner Kodak i1410 ne comporte pas de guide de num risation sup rieur 12 61550 fr Janvier 2007 Vues de c t 1 Bouton Marche arr t Permet d allumer et d teindre O le scanner 2 Prise d alimentation Permet de brancher le c ble d alimentation sur le Scanner 3 Porte d acc s lat rale Permet d acc der au guide de num risation sup rieur pour le remplacer scanners Kodak i1420 et i1440 seulement Port USB Relie le scanner l ordinateur Port USB du module de num risation plat Permet de raccorder le module de num risation plat A3 en option au scanner Voyant lumineux sup rieur Clignote en rouge en cas d erreur Voyant lumineux inf rieur Est allum en vert en continu quand le scanner est pr t num riser clignote en vert quand le scanner se pr pare num riser A 61550 fr Janvier 2007 13 3 Utilisation du scanner Mise sous tension et hors tension du scanner R glage des plateaux d entr e et de sortie Ce chapitre explique comment effectuer les op rations suivantes e Mise sous tension et extinction du scanner
74. e en cliquant sur le bouton P riph rique ou aux param tres avanc s en cliquant sur l ic ne Options d image avanc es e Param tres P riph rique le bouton P riph rique se trouve dans la fen tre de param tres d image Cliquez sur P riph rique pour acc der aux onglets G n ral et Doubles et l onglet Imprimante si l imprimante de document est install e Dans la fen tre P riph rique vous avez galement acces au diagnostic A 61550 fr Janvier 2007 35 Les proc dures qui suivent expliquent comment configurer un raccourci d options personnalis Vous trouverez la description compl te des fonctions et des options de la fen tre principale Scanner Kodak dans la section Fen tre principale Scanner Kodak REMARQUE les param tres peuvent parfois tre red finis par l application de num risation Dans ce cas le raccourci appel est affich en italique dans la fen tre principale Scanner Kodak et est suivi du mot lt Modifi gt C est normal avec une application qui n utilise pas les raccourcis d options et t l charge ses propres param tres sur le scanner avant de donner acces la source de donn es TWAIN Quand vous cliquez sur OK pour commencer num riser un message vous proposer d enregistrer les param tres modifi s Si l application n utilise pas de raccourcis d options s lectionnez Non et continuez num riser S lection des Dans la fen tre principale Scanner Kodak param tres d i
75. eaux anneaux en les tirant doucement pour les fixer sur l axe IMPORTANT e ne tirez pas trop fort l anneau pourrait se d chirer e V rifiez que l anneau est centr et plat 9 Replacez l axe du rouleau dans le module d alimentation et enclenchez le 10 Repetez les tapes 6 9 pour le deuxi me axe 11 Reinstallez le module d alimentation 12 Remettez en place le capot du rouleau avant 13 Refermez et verrouillez le capot du scanner A 61550_ fr Janvier 2007 111 Remplacement du 1 Soulevez le syst me de d blocage du capot du scanner pour module de s paration et d verrouiller ce dernier de ses anneaux 2 Soulevez le capot du scanner pour l ouvrir 3 D une main poussez vers l arri re le levier de d blocage du module de separation de l autre sortez le module de s paration en le soulevant 4 Sivous ne remplacez que le module de s paration ins rez le nouveau module en alignant les broches et en l enclenchant Si vous remplacez les anneaux du module de s paration passez l tape suivante 5 Tenez le module de s paration et faites pivoter le levier de d blocage vers l arri re pour acc der au rouleau de s paration 112 61550 fr Janvier 2007 REMARQUE soyez prudent lors de cette op ration car le module de s paration est mont sur ressorts et se remet automatiquement en place si vous ne le maintenez pas 6 Tenez le module de s paration d une main et
76. en Ko de l image en dessous de laquelle cette derni re est consid r e comme vide Les images dont la taille est inf rieure la valeur indiqu e ne sont pas g n r es Si vous utilisez cette option vous devez d finir une taille pour tous les formats de sortie Binary Noir et blanc Gray Niveaux de gris et Color Couleur supprimer Si vous n indiquez rien dans ces champs toutes les images sont conserv es A 61550 fr Janvier 2007 91 Options de d tection des doubles e Length Detection D tection de la longueur Permet d activer et de d sactiver tat par d faut cette option Si elle est activ e s lectionnez la longueur minimale partir de laquelle le double est d tect La d tection de la longueur est utilis e lors de la num risation de documents de m me taille pour identifier ceux qui se chevauchent Par exemple si vous num risez des documents au format A4 en mode portrait vous pouvez indiquer une valeur de 28 57 cm dans le champ Maximum Length Longueur maximale La valeur maximale est de 35 56 cm e Auto Set R glage automatique cochez cette case pour que la longueur maximale soit automatiquement sup rieure d 1 27 cm ala longueur du format de page s lectionn Ultrasonic Detection D tection par ultrasons Cochez cette case pour activer la d tection des doubles e Sensitivity Sensibilit D finit la sensibilit du scanner pour la d tection des documents qui se chevauchent dans
77. ent avant et tirez le capot pour le retirer REMARQUE vous devrez peut tre soulever l g rement le plateau d entr e pour retirer le capot du rouleau avant 2 Retirez le module d alimentation en le poussant vers la droite et en le soulevant ac A 61550_fr Janvier 2007 105 3 Faites tourner manuellement et essuyez les anneaux du module d alimentation avec un tampon de nettoyage de rouleaux ee 4 Examinez le module d alimentation Si les anneaux du module d alimentation sont us s ou endommag s remplacez les ou changez de module d alimentation Pour plus d informations consultez la section Remplacement du module d alimentation et de ses anneaux plus loin dans ce chapitre 5 Supprimez la poussi re ou les r sidus de la zone du plateau situ e sous le module d alimentation et le capot du rouleau avant 6 Ins rez le module d alimentation en alignant les languettes et en le poussant vers la droite 7 Remettez en place le capot du rouleau d entra nement avant 106 61550 fr Janvier 2007 Nettoyage des rouleaux 1 Faites tourner manuellement et essuyez les rouleaux d entra nement d entrainement et de la avec un tampon de nettoyage des rouleaux zone de transport 2 Retirez la poussi re ou les r sidus des fentes situ es autour des rouleaux d entra nement 3 Essuyez les zones de transport sup rieure et inf rieure avec un tampon de nettoyage pour rouleaux
78. er Vous pouvez choisir un autre format dans la liste d roulante Scan Area Zone de num risation Affiche la bo te de dialogue Scan Area Zone de num risation Les options de zone de num risation ne sont disponibles que si l option de recadrage est Fixed to Transport Fixe par rapport l alimentation ou Relative to Document Par rapport au document Pour plus d informations consultez la section Bo te de dialogue Scan Area Zone de num risation plus loin dans ce chapitre 88 61550 fr Janvier 2007 Onglet Image Processing L onglet Image Processing Traitement des images propose les Traitement des images options Image Mode Mode d image et Mode pr sent es plus haut Consultez la section Onglet Main Principal du pilote ISIS plus haut dans ce chapitre pour lire leur description Properties for Kodak i1 300 on STI 0010 RS EE GE N E yy Main Layout Image Processing Scanner Auto Color Detect Adjustments Dropout Log About Image Mode Document Type Camera Text with Graphics v Front Image 1 3 g it Media Type L Front Image 2 C Back Image 1 Plain Pape Le O Back Image 2 Options E C eskew Hode E vert Im Black and White O add Editer Grayscale Auto Detect Grayscale Auto Detect Color JPEG Quality Good Document Type Type de document e Text Texte les documents num riser sont principalement constitu s de texte Text with Graphics Texte
79. er 2007 81 e Envoy l application en g n ral il n est pas n cessaire d enregistrer les images transmises l application de num risation par le scanner Nous conseillons de n activer cette option que si un technicien Kodak vous le demande Enregistrer en g n ral il n est pas n cessaire d enregistrer les images transmises l application de num risation par le scanner Nous conseillons de n activer cette option que si un technicien Kodak vous le demande Pr fixe des fichiers le scanner ins re le texte saisi au d but de chaque fichier cr Cette fonction facilite la recherche et le tri des images enregistr es Supprimer Supprime les images de d bogage cr es pendant les sessions de num risation pr c dentes 82 A 61550_ fr Janvier 2007 Onglet Diagnostics L onglet Journaux permet d afficher des informations sur le scanner Journaux loj xi P riph rique Chargeur automatique F G n ral D bogage Journaux meea o H G n ral Utilisateur i Application Eastman Kodak Company Scanner Validation Tool 6 3 1 91 006 Pilote ELS w8 26 2007 01 05 USEBSCAN E 0 EDS 11400 Image Poche Mod le de scanner i1440 Num ro de s rie 00000000 Version Oo 14 Accessoires Imprimante Tate fheure 2007 01 50 18 37 09 331 Premi re num risation 2006 09 01 09 05 09 031 Lampe heures recto f O 2 heures verso Nombre total
80. er Kodak Image Affiche la fen tre Param tres d image Aper u Demarre une num risation puis affiche la fen tre Param tres d image dont la zone de pr visualisation presente l image num ris e L image affich e est un chantillon fond sur les options du raccourci actuel OK Num riser Quand vous s lectionnez cette option un message vous propose d enregistrer les modifications REMARQUE si le libell du bouton est OK les modifications non enregistr es s appliquent la session de num risation en cours Annuler Ferme la fen tre principale Scanner Kodak sans enregistrer les modifications Ic nes d information A propos affiche des informations sur la version et le copyright du scanner Aide affiche de l aide sur la fen tre actuelle A 61550_fr Janvier 2007 69 Onglet P riph rique L onglet G n ral permet de d finir les options du scanner et d acc der G n ral aux fonctions de diagnostic de l appareil KODAK i1440 Scanner Ioj x G n ral Imprimante Alimentation multiple Position d part papier Chargeur automatique Economies d nergie M Activ D D 0 0 0 0 0 0 0 0 hs miruies Chargeur automatique D lai M Activ Compteur de feuilles Valeur de d part jo a secondes Acton apr s expiration du d lai arr ter la numeration FM Traitement sp cial des documents Diagnostics Accueil Ima
81. ers seront nomm s Facture2006 09 27 1 Facture2006 09 27 20 etc Nommer le fichier avant l enregistrement cochez cette case pour afficher la bo te de dialogue Enregistrer sous apr s la num risation des documents ce qui permet de d finir le nom du fichier et le dossier d enregistrement La bo te de dialogue Enregistrer sous appara t chaque fois que vous ex cutez cette fonction 24 61550 fr Janvier 2007 Param tres Mode de Raccourci des options Affiche le nom du raccourci des param tres num risation utilis dans la fen tre principale Scanner Kodak Ce raccourci permet d acc der l ensemble des param tres de num risation utilis s par le scanner Afficher les param tres avant la num risation cochez cette case pour que la fen tre Scanner Kodak apparaisse avant la num risation pour vous permettre de s lectionner le raccourci des param tres La bo te de dialogue Scanner Kodak appara t chaque fois que vous ex cutez cette fonction Param tres affiche la fen tre Scanner Kodak pour vous permettre de s lectionner un autre raccourci des param tres pour cette fonction Le nouveau raccourci est enregistr et utilis par d faut chaque fois que vous ex cutez cette fonction LS kopak 1440 scanner O loxi Raccourcis des options Document noir et blanc f Document noir et blanc qualit OCR Document couleur Document couleur qualit OCR Photo couleur 4 Descendre Docu
82. es du syst me d alimentation sont r gl s en fonction des documents en cours d insertion e L insertion des documents s effectue perpendiculairement au module d alimentation L insertion des documents s effectue au centre du module d alimentation automatique e Les agrafes et les trombones ont t retir s des documents e Le module d alimentation le module de s paration et les rouleaux d entra nement sont propres e Le capot du scanner est bien ferm et verrouill Le scanner s arr te trop longtemps au V rifiez les points suivants cours de la num risation e La configuration de l ordinateur est suffisante pour la num risation e Le disque dur dispose de suffisamment d espace disponible e Toutes les autres applications sont ferm es e La connexion USB est de version 2 0 Vous pouvez galement essayer de modifier les options de num risation compression etc dans le logiciel de num risation Insertion simultan e de plusieurs V rifiez les points suivants documents e Les bords avant du lot de documents sont centr s dans le module d alimentation automatique pour que chaque document entre en contact avec les rouleaux du module d alimentation e Le module d alimentation et le module de s paration sont propres et en bon etat e Les documents compos s d un papier sp cial grain ou surface sont charges manuellement Marques de rouleaux ou trainees sur Nettoyez le module d alimentation le module de separation
83. es lots de documents de m me format Ce mode utilise une fen tre de recadrage appel e zone de taille fixe et de position flottante d finie par rapport l angle sup rieur gauche du document Cette m thode permet de s lectionner une zone du document transmettre en couleur niveaux de gris ou en noir et blanc il est possible de d finir des zones diff rentes pour la sortie en noir et blanc et en couleur niveaux de gris Des parametres distincts peuvent tre d finis pour le recto et le verso du document Cette option peut tre associ e au recadrage automatique pour num riser une zone lorsque des zones diff rentes sont configur es pour la sortie en couleur niveaux de gris et en noir et blanc Elle est utile pour num riser de mani re homog ne des documents comportant une photo une signature un gaufrage ou un cachet vous pouvez par exemple num riser cette zone en couleur niveaux de gris et le reste en noir et blanc Pour d finir une zone cliquez sur l onglet Layout Disposition 86 61550 fr Janvier 2007 Binarization Mode binaire Ces options transforment des images en niveaux de gris en images noir et blanc Elles permettent de s parer les informations du premier plan de celles du fond m me quand ce dernier comporte des couleurs et des ombrages vari s et que les donn es de premier plan sont plus ou moins fonc es et color es Divers types de documents peuvent tre num ris s l aide des m
84. et les les documents num ris s rouleaux d entra nement Consultez le chapitre 5 Maintenance Des traits verticaux apparaissent sur e Nettoyez les guides de num risation Consultez le chapitre 5 l image Maintenance A 61550_ fr Janvier 2007 121 Annexe A Sp cifications Type de scanner vitesse Scanner i1410 scanner couleur recto avec module d alimentation automatique 60 pages par minute paysage e Scanner i1420 scanner couleur recto verso avec module d alimentation automatique 60 pages par minute paysage e Scanner i1440 scanner couleur recto verso avec module d alimentation automatique 75 pages par minute paysage Technologie de Type de capteur CCD numerisation Nombre de bits de la sortie en niveaux de gris 16 Nombre de bits de la capture en couleur 16 Nombre de bits de la sortie en couleur 8 Resolutions de sortie 75 100 150 200 240 300 400 600 et 1 200 dpi Format de fichier en TIFF JPEG PDF avec les logiciels fournis sortie Zone de numerisation Numerise jusqu 30 5 x 86 cm Pour plus d informations consultez la section Configuration n cessaire Capacite du module 100 feuilles d alimentation automatique Volume quotidien 11410 11420 7 500 pages par jour recommande 11440 10 000 pages par jour Installation lectrique 100 ou 240 V international 50 60 Hz Dimensions du scanner Hauteur 11410 23 6 cm 11420 i1440 35 4 cm sans plateaux 36 4 cm avec les
85. et risques de l utilisateur et conform ment aux r gles d emballage et d exp dition Kodak en vigueur Tous les produits ou pi ces d fectueux remplac s par Kodak deviennent la propri t de Kodak EN DEMANDANT A BENEFICIER DU SERVICE DE GARANTIE L ACHETEUR ACCEPTE LES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMIT E NOTAMMENT LES CLAUSES D EXCLUSION ET DE LIMITATION DES RESPONSABILITES AVANT D AVOIR RECOURS AU SERVICE DE GARANTIE L UTILISATEUR DOIT SAUVEGARDER TOUTES LES DONNEES ET TOUS LES FICHIERS RISQUANT DETRE ENDOMMAGES O PERDUS KODAK REJETTE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DONNEES ET LES FICHIERS PERDUS Eastman Kodak Company Kodak offre une gamme de programmes de services destin s a couvrir sa garantie limit e et aider a l utilisation et a l entretien du scanner Kodak M thodes de service Un scanner Kodak represente un investissement important Les scanners Kodak offrent la productivit n cessaire aux entreprises comp titives La perte soudaine de cette productivit m me temporairement peut fortement affecter la capacit de l entreprise remplir ses engagements Les pannes peuvent co ter cher non seulement en termes de frais de r paration mais aussi en termes de temps perdu Pour vous aider r soudre ces probl mes Kodak peut utiliser l une des m thodes suivantes selon le type de produit afin de vous assister dans le cadre de la garantie limit e 128 61550 fr Janvier 2007 Un formulaire d
86. ge gt OF Annuler Position d part papier REMARQUE les options de num risation plat ne sont propos es que si le scanner est quip du module de num risation a plat A3 de la serie Kodak i1400 e Automatique recherche d abord les documents dans le plateau d entr e S il n y en a pas le scanner num rise les documents du module de num risation plat e Chargeur automatique le scanner ne num rise que les documents du plateau d entr e e Scanner plat le scanner num rise les documents du module de num risation plat Economiseur d nergie Permet de d finir le d lai d inactivit du scanner avant l activation du mode d conomie d nergie Vous pouvez d sactiver cette option ou d finir un d lai compris entre 5 et 240 minutes Chargeur automatique e D lai d finit le d lai d attente du scanner quand le dernier document est entr dans le syst me de transport Le d lai est compris entre 1 et 300 secondes e Action apres expiration du d lai d finit l action effectu e quand le d lai du chargeur de document a expir Arr ter la num risation la num risation s arr te et l application de num risation reprend la main fin de la t che 70 A 61550_fr Janvier 2007 Traitement sp cial des documents Permet de num riser les documents de forme irr guli re pages d coup es ou perfor es par exemple qui peuvent provoquer des bourrages ou produire des images tronqu es
87. ges sont d cevantes s lectionnez un autre raccourci d options ou continuez avec le raccourci actuel en v rifiant chaque option de la fen tre Param tres d image Recommencez cette tape plusieurs fois si n cessaire 7 Quand vous avez termin cliquez sur Accueil pour revenir la fen tre principale Scanner Kodak et cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications apport es au raccourci 68 61550 fr Janvier 2007 Fen tre de Les onglets de cette fen tre permettent de d finir les options du param tres de scanner et d utiliser les fonctions de diagnostic Les param tres de la r 2 fen tre Param tres de p riph rique sont enregistr s dans le raccourci p riph rique d options s lectionn La fen tre Param tres de p riph rique comprend les onglets suivants G n ral Imprimante et Double REMARQUE l onglet Imprimante n appara t que si le scanner est quip d une imprimante iol x Gi G n ral Imprimante Alimentation multiple Position d part papier Chargeur automatique Economies d nergie M Activ DAT COMENT che ef hs minuhes Chargeur automatique D lai M Activ Compteur de feuilles Valeur de d part jo g secondes Acton apr s expiration du d lai arr ter la num risation FM Traitement sp cial des documents Diagnostics Accueil Image gt OF Annuler Accueil R affiche la fen tre principale Scann
88. i vous s lectionnez et configurez Front Image 1 Image recto n 1 vous pouvez cliquer sur Copy Copier pour appliquer ces param tres Back Image 2 Image verso n 2 OK Enregistre les valeurs d finies sur tous les onglets Cancel Annuler Ferme la fen tre sans enregistrer les modifications 84 61550 fr Janvier 2007 Onglet Main Principal L onglet Main Principal contient les options suivantes Properties for Kodak 11300 on STI 0010 Main Layout Image Processing Scanner Auto Color Detect Adjustments Dropout Log About Image Mode Dots per inch Camera 200 Efron image m Cropping OI Front Image 2 sk LI Back Image 1 LI Back Image 2 Fed To Transport Mode Brightness Black and White M Grayscale 0 uto Detect Grayscale Auto Detect Color Contrast 50 Default Image Mode Mode d image Camera Capteur Les options de la liste Camera Capteur repr sentent les c t s disponibles d un document recto et verso permettant de d finir des valeurs de traitement diff rentes Les options propos es sont Front Image 1 Image recto n 1 Front Image 2 Image recto n 2 Back Image 1 Image verso n 1 et Back Image 2 Image verso n 2 Les pilotes Kodak permettent de d finir ind pendamment le param trage de ces capteurs Certains param tres ne s appliquent qu aux images noir et blanc d autres aux images en couleur niveaux de gris En s lectio
89. icher l image produite REMARQUE si les images sont d cevantes s lectionnez un autre raccourci d options pr d fini ou modifiez des param tres sur les autres onglets de la fen tre Param tres d image 7 Pour d finir des param tres de p riph rique cliquez sur le bouton P riph rique de la fen tre Param tres d image pour afficher la fen tre Param tres de p riph rique iol x G n ral Imprimante Alimentation multiple Position d part papier Chargeur automatique E Economies d nergie M Activ Ph iethe Mierke th eh eau oie ef hs minuhes Chargeur automatique D lai M Activ Compteur de feuilles Valeur de d part jo g secondes Acton apr s expiration du d lai arr ter la num risation FM Traitement sp cial des documents Diagnostics Accueil Image gt OF Annuler 8 Sur chaque onglet s lectionnez les options ou op rations que doit ex cuter le scanner 9 S lectionnez Accueil pour revenir la fen tre principale Scanner Kodak 10 S lectionnez Enregistrer sous pour afficher la fen tre Enregistrer SOUS x Mom du raccourci Image oe i g Parcourir Annuler 11 Indiquez un nom d crivant bien le nouveau raccourci et s lectionnez Enregistrer A 61550_fr Janvier 2007 67 Modification des 1 S lectionnez un raccourci d options proche de la sortie souhait e param tres d image dans la fen
90. inscription a la garantie limit e et un r capitulatif de la garantie limit e sont fournis avec certains scanners Kodak Le r capitulatif de la garantie limit e change selon les mod les de scanner Il contient des informations importantes sur la garantie notamment le num ro de mod le et les termes de la garantie limit e Consultez ce r capitulatif pour d terminer les m thodes de service disponibles pour le scanner Kodak Si vous ne trouvez pas le formulaire d inscription ni le r capitulatif vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires propos du produit et notamment des informations jour sur la garantie les programmes de services et les restrictions en ligne l adresse www Kodak com go warranty ou par t l phone au 800 822 1414 Pour viter les d lais Kodak encourage les utilisateurs a remplir et renvoyer le formulaire d inscription d s que possible Si vous ne parvenez pas trouver le formulaire d inscription vous pouvez vous inscrire en ligne l adresse www Kodak com go warranty ou par t l phone au 800 822 1414 Kodak offre galement divers programmes de services payants pour aider a l utilisation et l entretien du scanner Kodak Kodak s engage fournir ses clients qualit performances fiabilit et services dans le cadre de la garantie limit e Service sur site Si le service d assistance technique d termine qu il s agit d un probl me mat riel une intervention sur site est
91. inure et ins rez le doucement 10 Alignez la patte d attache du guide de num risation sup rieur et serrez la vis 11 Remettez en place la porte laterale 116 A 61550_ fr Janvier 2007 Remplacement du guide de num risation inf rieur pour tous les mod les de scanner 1 Identifiez le guide de num risation inf rieur 2 l aide d un tournevis cruciforme desserrez la vis du guide de num risation inf rieur Yr 3 Enlevez le guide de num risation de son support et retirez le du scanner Jetez le guide de numerisation use Retirez la poussi re et les r sidus de la rainure du guide Ne laissez pas ces debris tomber dans le scanner 6 Nettoyez les deux c t s du nouveau guide de num risation inf rieur a l aide d un chiffon antistatique encore humide 7 Essuyez les deux c t s du nouveau guide de num risation inf rieur l aide d un chiffon antistatique sec 8 Alignez le nouveau guide de num risation inf rieur sur sa rainure et ins rez le doucement 9 R ins rez la vis et resserrez la 10 Refermez le capot du scanner A 61550_ fr Janvier 2007 117 6 D pannage Voyants et codes d erreur Voyants lumineux de service Lampes Il peut arriver que le scanner ne fonctionne pas correctement Avant d appeler l assistance technique consultez les informations de ce chapitre pour essayer de r soudre le probl me Les voyants fournissent des informations sur l
92. iquez sur Image pour revenir la fen tre de param tres d image si vous avez besoin d apporter d autres modifications 38 61550 fr Janvier 2007 Fen tre principale La fen tre principale Scanner Kodak est au centre de l interface Scanner Kodak utilisateur du scanner Pour num riser s lectionnez un raccourci d options puis cliquez sur OK Num riser 101 x Raccourcis des options Ped Enregistrer a Document noir et blanc H Enregistrer sous Document noir et blanc qualit OCR Py Supprimer Document couleur Document couleur qualit OCR la Renommer Photo couleur re t R initialiser d Remonter dr Descendre Document d entr e Recto verso Onentez le recto des documents vers le bas Options gt per u OF Annuler Raccourcis des param tres Pr sente une liste des raccourcis d options d j configur s Les raccourcis fournis sont e Param tre par d faut Param tres par d faut du scanner e Document noir et blanc e Document noir et blanc qualit OCR e Document couleur e Document couleur qualit OCR e Photo couleur REMARQUES e S lectionnez un raccourci qualit OCR si vous souhaitez traiter les images num ris es l aide d un logiciel de reconnaissance des caracteres e Ces raccourcis d options cr s pendant l installation sont en lecture seule Vous pouvez les utiliser comme mod le pour d finir des raccourcis personnal
93. is s mais vous ne pouvez pas les modifier A 61550 fr Janvier 2007 39 e Si vous avez modifi un raccourci d options sans enregistrer les modifications la mention lt modifi gt est ajout e au nom du raccourci d options qui est affich en italique exemple Param tre par d faut lt modifi gt f KODAK i1440 Scanner Ioj X Raccourcis des options E Document noir et blanc qualit OCR fed Enrenistrer RSIS ESTRATO SEES H Enregistrer sous a Document noir et blanc Py 2uppimer Document couleur Document couleur qualit OCA ed Henemmer Photo couleur 4 R initialiser 4 Remonter qF Descendre Document d entr e a Recto nentez le recto des documents vers le bas Options gt Aper u OK Annuler Document d entr e Permet de s lectionner les faces du document num riser e Recto verso num rise le recto et le verso du document e Recto ne num rise que le recto du document e Verso ne num rise que le verso du document REMARQUES e Placez les documents recto vers le bas dans le plateau d entr e e Les options Recto verso et Verso ne sont disponibles qu avec les scanners recto verso 40 A 61550_fr Janvier 2007 Enregistrer Enregistre les modifications apport es au raccourci d options s lectionn Enregistrer sous Affiche la fen tre Enregistrer sous qui permet d enregistrer les param tres en cours dans un nouveau raccourci d options
94. isation puis il g n re et transmet celle en noir et blanc Si vous pr f rez que l image en noir et blanc soit produite et transmise en premier e S lectionnez l option Noir et blanc 1 bit e S lectionnez Monter pour placer l image en noir et blanc en premi re position dans la liste Images configurer Verso f Couleurs 24 bits I Noir et blanc 1 bit FEMARGUE le scanner cr e les images dans l ordre ci dessus 8 S lectionnez Termin pour revenir la fen tre Param tres d image REMARQUE l option Face comporte d sormais deux entr es Les deux Couleurs 24 bits et Les deux Noir et blanc 1 bit KODAK i1440 Scanner Face Les deus Moir et blanc 1 bit ES Les deus Noir et blanc 1 bit G n ral For Les deux Couleurs 24 bits s ugg Ea feo Format de num risation 9 S lectionnez Cotes Les deux Couleurs 24 bits REMARQUE apportez les autres modifications n cessaires aux param tres de couleur sur les autres onglets de la fen tre Param tres d image 10 S lectionnez C t s Les deux Noir et blanc 1 bit REMARQUE apportez les autres modifications n cessaires aux param tres de noir et blanc sur les autres onglets de la fen tre Param tres d image 11 Quand vous avez termin cliquez sur Accueil pour revenir la fen tre principale Scanner Kodak et cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications apport es au racc
95. la fen tre principale d ISIS et explique comment les configurer Dans ce manuel toutes les illustrations repr sentent les fonctions disponibles sur les scanners Kodak i1420 i1440 Si vous avez un scanner Kodak i1410 les options de recto verso ne sont pas disponibles Pour acc der la fen tre principale du pilote ISIS consultez la section Ouverture de l outil Scan Validation Tool plus haut dans ce chapitre Fen tre principale du La fen tre principale du pilote ISIS comporte 9 onglets Vous pouvez pilote ISIS s lectionner chacun de ces onglets et y effectuer les choix n cessaires en fonction de vos besoins de num risation Les boutons en bas de la fen tre s appliquent tous les onglets Properties for Kodak 11300 on STI 0010 Man Layout Image Processing Scanner Auto Color Detect Adjustments Dropout Log About Image Mode repair Camera 200 Fi Front Image 1 ce D Front Image 2 O Back Image 1 Fed To Transport El Back Image 2 Mode Brightness Black and White LE Grayscale 0 Auto Detect Grayscale Auto Detect Color Contrast 50 Default Default Par d faut Cliquez sur ce bouton pour r tablir les valeurs par d faut Copy Copier Cette fonction n est disponible qu en mode Recto verso Ce bouton permet de configurer facilement les param tres d image couleur niveaux de gris ou noir et blanc d une face du document et de les appliquer l autre Par exemple s
96. la main fin de la t che Videz les documents du trajet du papier avant de red marrer la session de num risation partir de l application e Continuer num riser le scanner continue num riser Signal sonore sur l ordinateur Cochez cette option pour que le scanner mette un signal sonore lorsqu il d tecte un double Cliquez sur le bouton Parcourir pour s lectionner un fichier wav REMARQUE le signal sonore peut retentir un peu apr s la d tection du double par le scanner 16 A 61550_ fr Janvier 2007 Modification des 1 S lectionnez un raccourci d options proche de la sortie souhait e param tres de dans la fen tre principale Scanner Kodak p riph rique 2 S lectionnez Param tres pour afficher la fen tre Param tres d image E KODAK i1440 Scanner eee lo x Bl 88 30 8 B a Ge HN Nr ETHET ETET m Format de num risation Noir et blanc 1 bit X Type de document Texte avec images Type de support a Papier standard z R solution 200 dpi m Compression Type Groupe lY Qualit Bon 4 ddusadacdadecdaiardrdedeardaddddadardedidng wadcdidsadddccdrdgdeiacdiddgiaideadddrdyeaceavuza pet ye Oe hae UOTE RENDAIT Sco A ae oe bib e 33 4 gt Sante ety rau Lye y P 8 13 PPTPTTITITILITITITLE TLE HITT TTTrerrettirtr ere EE LE TEE TETEEE LTTE eEE el Ee 4 lt Accueil P riph rique gt Aper u OK Annuler 3 S lectio
97. les guides d alimentation puis ins rez la feuille de nettoyage c t collant vers le haut dans le scanner en orientation paysage jusqu ce que tous les r sidus soient retir s des rouleaux d entra nement 5 l aide de la m me feuille de nettoyage r p tez les tapes 3 et 4 mais ins rez la feuille de nettoyage dans le scanner avec le c t collant vers le bas jusqu ce que tous les r sidus soient retir s des rouleaux d entra nement REMARQUE si la feuille de nettoyage est tr s sale jetez la et utilisez en une autre Remplacement de Cette section explique comment remplacer les pi ces ci dessous La pi ces fr quence de remplacement est indiqu e dans la liste ci dessous Cette valeur n est pas garantie L environnement de production du client le type de document l tat des documents num ris s et le non respect des proc dures de nettoyage et de remplacement peuvent faire varier la dur e de vie des consommables e Module de s paration 200 000 pages de document e Tampon de pr s paration 250 000 pages de document e Module d alimentation 500 000 pages de document e Guides de num risation remplacez les quand ils sont ray s ou endommag s REMARQUES e Les scanners Kodak sont quip s d anneaux remplagables qui permettent d ins rer des documents de type de format et d paisseur vari s La dur e de vie et les performances des anneaux d pendent des documents num ris s par le client
98. logue Open Ouvrir S lectionnez y un fichier wav et cliquez sur OK 92 61550 fr Janvier 2007 Onglet Auto Color Detect L onglet Auto Color Detect D tection automatique des couleurs contient D tection automatique les options suivantes des couleurs Properties for Kodak i1300 on STI 0010 Main Layout Image Processing Scanner Auto Color Detect Adjustments Dropout Log About Color Content Learn Meum O E Use the leam mode to determine the sonne proper Color Amount for detecting your Color Amount color documents Set the Color Threshold value and click the Learn button to begin Color Threshold Pages Detected 0 Amount Detected 0 Threshold Detected 0 Color Content Contenu couleur e None Aucun e Low Faible documents ne n cessitant qu une petite quantit de couleur pour tre enregistr s en couleur ou en niveaux de gris Utilis pour la capture de documents qui sont g n ralement du texte noir avec de petits logos ou qui contiennent de petites quantit s de texte surlign s ou des petites photos e Medium Moyen documents n cessitant plus de couleur qu avec l option Low Faible pour tre enregistr es en tant qu images couleur ou en niveaux de gris e High Elev documents n cessitant plus de couleur qu avec l option Medium Moyen pour tre enregistr es en tant qu images couleur ou en niveaux de gris Option permettant de distinguer les documents contenant des photos color
99. lonnage des images afficher pendant la num risation Par exemple pour afficher toutes les images indiquez 1 Pour en afficher une sur 10 indiquez 10 Total Indique le nombre total d images num ris es pendant la session de l outil Scan Validation Tool e Pour acc der la source de donn es TWAIN ou au pilote ISIS double cliquez sur l ic ne Configuration de la bo te de dialogue Scan Validation Tool afin d ouvrir la fen tre principale Scanner Kodak Dernier fichier Indique le nom et le chemin complet du fichier de la derni re image stock e 34 61550 fr Janvier 2007 Utilisation de la source de donn es TWAIN Comment commencer Les scanners de la s rie Kodak i1400 peuvent produire diverses images num riques gr ce la source de donn es TWAIN fournie par Kodak et l application de num risation La source de donn es TWAIN fait partie du syst me de capture qui relie le scanner l application de num risation Lorsque vous utilisez la source de donn es TWAIN la fen tre principale Scanner Kodak pr sente la liste des raccourcis d options Chaque raccourci d options est un ensemble de param tres d image et de p riph rique Les raccourcis d options fournis correspondent aux sorties d image num rique couramment utilis es pour une large gamme de documents Si aucun raccourci ne r pond vos besoins vous pouvez cr er un raccourci d options personnalis Par exemple vous pouvez cr
100. lus d informations sur cette fen tre et les ic nes de barre d outils consultez la section Bo te de dialogue Scan Validation Tool du chapitre 4 Cliquez sur l une des ic nes de la fen tre pour afficher les images num ris es Scan Yalidation Tool TWAIN I0I x W Enregistrer les images dans des fichiers Mie image sur i Total Dernier fichier 4 Cliquez sur l ic ne Configuration 18 61550 fr Janvier 2007 La fen tre principale Scanner Kodak appara t S KODAK i1440 Scanner Ioj x Raccourcis des options Bed Enregistrer FH Enregistrer sous f Supprimer aL Renommer Document noir et blanc Document noir et blanc qualit OCR Document couleur Document couleur qualit OCR Photo couleur 3 Reinitialiser 4 gt Remonter Descendre Document d entr e g Recto verso Orientez le recto des documents vers le bas Options gt Aper u OK Annuler S lectionnez le raccourci d options Par d faut Cliquez sur OK Cette op ration r tablit les param tres par d faut du logiciel Ces param tres permettent de cr er des images en noir et blanc Avec le scanner i1410 l une des faces du document est num ris e Avec les scanners i1420 et i1440 les deux faces du document sont num ris es L cran principal de l outil Scan Validation Tool appara t 7 Placez des documents de test sur le plateau d entr e du sca
101. lus la valeur augmente plus il faut de pixels de couleur La valeur doit tre comprise entre 1 et 200 Seuil de couleur Seuil de couleur ou saturation c est dire la diff rence entre bleu p le et bleu fonc partir desquels une couleur donn e est incluse dans le calcul de la quantit de couleur Plus la valeur est lev e plus la couleur doit tre intense La valeur doit tre comprise entre 0 et 100 Apprendre Mode qui permet de calculer les param tres partir de la num risation de documents couleur repr sentatifs Avant de selectionner cette option placez au moins cing documents couleur repr sentatifs sur le plateau d entr e Les documents sont num ris s et analys s pour calculer la quantit de couleur conseill e REMARQUE les param tres Quantit de couleur et Seuil de couleur sont modifi s automatiquement Si ces valeurs ne fournissent pas les r sultats attendus lors de t ches courantes il peut tre n cessaire de modifier manuellement le param tre Seuil de couleur A 61550 fr Janvier 2007 59 Cr ation d images en Vous voulez par exemple param trer une session de num risation pour couleur niveaux de gris un lot h t rog ne de documents couleur et noir et blanc recto verso ou en noir et blanc Vous souhaitez que le scanner d tecte les pages en couleur et g n re selon le contenu des automatiquement des images couleur ou noir et blanc documents 1 S lectionnez un raccourci d options p
102. m rig rm Li ra i mn Ci ree CE rr Lt ra nm a ce in et ra ho F E Lt ra re Lil ET re EH Frm ma em rm nm ra i mim FE Lim rn rim ra ini ra IE Lin LE Li Lit ca 4 F CCUEI P riph rique Apercu OF Annuler REMARQUES e L option Face nest disponible que si vous avez s lectionn les param tres avanc s sur l onglet Avance e Les options Les deux et Verso ne sont disponibles qu avec les scanners recto verso Options d image avanc es affiche l onglet Avance EE 42 61550 fr Janvier 2007 Boutons de barre d outils Zoom avant agrandit l image affich e dans la zone d aper u Zoom arri re r duit l image affich e dans la zone d apercu Faire pivoter le contour fait pivoter le contour de 90 degr s REMARQUE cette option n est propos e que si le contour est inf rieur la largeur maximale du scanner apr s rotation Centrer le contour d place l origine X du contour pour que ce dernier soit centr par rapport la largeur maximale du scanner Qualit de l aper u d finit la qualit de l image num ris e e Normale affiche une image de qualit acceptable avec une r solution faible e Elev e affiche une repr sentation de l image plus exacte et proche de l image finale Unites d finit l unit de mesure du scanner qui s applique la zone d aper u et toutes les options relatives a
103. mage 15 x Gi Raccourcis des options Fey Enregistrer T Document noir et blanc H EARNE save Document noir et blanc qualit OCA Py Supprimer Document couleur Document couleur qualit OCR ed Renormer Fhoto couleur E Bee Te 4 Re nitialiser 4 Remonter gt Descendre Document d entr e F G Fiecto verso Onentez le recto des documents vers le bas Options gt Aper u OF Annuler 1 S lectionnez un raccourci pr d fini dans la liste Raccourcis des options Choisissez un raccourci proche du type de sortie recherch 2 D cidez si vous voulez cr er une image num rique du recto du document du verso ou des deux faces et choisissez l option correspondante dans la liste d roulante Document d entr e Options disponibles e Recto verso Capture les deux faces du document e Recto Ne capture que le recto e Verso Ne capture que le verso 36 A 61550_fr Janvier 2007 3 Placez un ou deux documents repr sentatifs sur le plateau d entr e du scanner REMARQUE si vous num risez seulement un c t d un document ou si vous utilisez un scanner i1410 orientez la face num riser vers le plateau d entr e 4 Pour d terminer le r sultat des options de traitement des images s lectionn es et effectuer des modifications l cran cliquez sur Aper u pour visionner et modifier l image REMARQUE cette op ration n est n cessaire que si vou
104. ment d entr e a Recto verso x Orientez le recto des documents vers le bas Options gt Aper u OK Annuler OK Ferme la bo te de dialogue Configuration Si vous apportez des modifications dans la bo te de dialogue sans les enregistrer un message appara t Confirm P j our changes have not been saved Do you want to sawe them Cancel Annuler Ferme la bo te de dialogue Configuration sans enregistrer les modifications non appliqu es Yes Oui Enregistre les modifications effectu es dans la bo te de dialogue Configuration No Non Referme la bo te de dialogue Configuration sans enregistrer les modifications A 61550 fr Janvier 2007 25 Configuration du num ro 1 Cliquez sur l ic ne smart touch de la barre d tat du syst me pour des fonctions afficher la liste des fonctions smart touch et s lectionnez Configurer M1 Envoyer un POF couleur par courrier lectronique TA 2 PDF couleur 3 Photo couleur JPEG 4 Imprimer un document couleur E5 Envoyer un POF noir et blanc par courrier lectronique TA 6 PDF noir et blanc 7 Imprimer un document noir et blanc qe 8 POF personnalis 9 Fichier s personnalis s Configurer A propos Retirer l ic ne La boite de dialogue Configuration apparait Scanner KODAK de la s rie 11400 Smart touch Raccourci de la tache 1 Envoyer un POF couleur par courrier lectronique Renommer Nu
105. meriser vers Destination Courrier lectronique w Modifier les images avant l envoi Type de fichier PDF indexable Dossier CATA USERS 242474 Smart touchtil 300 Output Pr fixe du nom de Fichier Po Mode de num risation Raccourci des param tres 1 Document couleur qualit OCR Afficher les param tres avant la num risation 2 S lectionnez le raccourci de t che configurer dans la liste d roulante Raccourci de la t che 3 Si vous voulez renommer le raccourci de la t che cliquez sur Renommer La bo te de dialogue Renommer appara t Rename Shortcut Name Scan to Application FDF e Indiquez un nom et cliquez sur OK 4 S lectionnez une destination dans la liste d roulante Destination 5 S lectionnez un type de fichier dans la liste d roulante Type de fichier Cette option d termine le type de fichier lectronique cr 26 61550 fr Janvier 2007 6 Par d faut les documents sont enregistr s dans le dossier Mes documents Pour choisir un autre dossier indiquez son nom ou cliquez sur Parcourir 7 Vous pouvez ajouter un pr fixe aux noms de fichier en saisissant une cha ne dans le champ Pr fixe du nom de fichier 8 Si vous souhaitez nommer vous m me le fichier cochez la case Nommer le fichier avant l enregistrement de la bo te de dialogue Configuration 9 Vous pouvez s lectionner un autre raccourci en fonction du type de docume
106. n p riph rique lectronique d une autre marque Toute garantie pour ces produits incombe au fabricant du produit d origine OEM en tant que partie du produit ou du syst me de ce fabricant Le produit de remplacement est garanti jusqu la fin de la p riode de garantie applicable au produit d fectueux ou pendant trente 30 jours si le remplacement a t effectu au cours du dernier mois de la garantie 126 A 61550 fr Janvier 2007 Avertissement et KODAK DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES responsabilit s INDIRECTS OU SECONDAIRES RESULTANT QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE DE LA VENTE DE L INSTALLATION DE L UTILISATION DE L ENTRETIEN O D UN DYSFONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT LES DOMMAGES POUR LESQUELS KODAK DECLINE TOUTE RESPONSABILITE SONT ENTRE AUTRES LES PERTES DE CHIFFRE D AFFAIRES ET LE MANQUE A GAGNER LES PERTES DE DONNEES LES COUTS D INDISPONIBILITE LA PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT LE COUT D UN PRODUIT D UN LOCAL OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ET LES RECLAMATIONS DE CLIENTS POUR DE TELS DOMMAGES En cas de conflit entre d autres sections de cette annexe et la garantie limit e la garantie limit e pr vaut Comment b n ficier Les scanners Kodak sont fournis avec des informations sur le d ballage de la garantie limit e la mise en place l installation et l utilisation Lisez attentivement le manuel d utilisation vous y trouverez la r ponse la plupart des questions techniques que se posent les
107. ne Liste des fonctions Cliquez sur l une des fonctions pour ex cuter la t che correspondante Configurer S lectionnez Configurer pour changer la t che associ e une fonction A propos Affiche le num ro de version et des informations sur la fonction smart touch A 61550 fr Janvier 2007 21 Retirer l ic ne Affiche la bo te de dialogue Retirer l ic ne Retirer l ic ne Etes vous s r de vouloir retirer l ic ne t quitter l application Lancer l application au d marrage de Windows Lorsque vous cliquez sur Oui vous arr tez la fonction smart touch et retirez son ic ne de la barre d outils du syst me Vous pouvez galement lancer le logiciel manuellement en choisissant D marrer gt Programmes gt Kodak gt Document Imaging gt i1410 11420 i1440 gt Smart touch Bo te de dialogue La bo te de dialogue Configuration vous permet de changer les t ches Configuration associ es chacun des neuf num ros de fonction Elle appara t quand vous s lectionnez Configurer dans la liste des fonctions Scanner KODAK de la s rie 11400 Smart touch Raccourci de la t che 1 Envoyer un PDF couleur par courrier lectronique Renommer Numeriser vers Destination M Courrier lectronique kd Modifier les images avant l envoi Type de fichier L pree Dossier C DATAUSERS 2424741Smart touch a00 Output Fr fixe du nom de fi
108. nnant le type de capteur et le mode d image vous pouvez contr ler les images produites par le scanner Mode e Black and white Noir et blanc pour que tous les l ments de l image num rique soient noirs ou blancs e Grayscale Niveaux de gris pour obtenir une image comportant des nuances de gris du noir au blanc e Color Couleur pour obtenir une image num rique en couleur e Auto Detect Grayscale D tecter automatiquement les niveaux de gris active la d tection automatique des couleurs pour g n rer des images en niveaux de gris Pour plus d informations consultez la section Onglet Auto Color Detect D tection automatique des couleurs e Auto Detect Color D tecter automatiquement les couleurs active la d tection automatique des couleurs pour g n rer des images en couleur Pour plus d informations consultez la section Onglet Auto Color Detect D tection automatique des couleurs A 61550 fr Janvier 2007 85 Dots per inch Points par pouce dpi ou r solution D finit la r solution de num risation et d termine dans une large mesure la qualit de l image num ris e Plus la r solution est lev e meilleurs sont les r sultats la reproduction Cependant num riser haute r solution ralentit l op ration et augmente la taille des fichiers S lectionnez une r solution dans la liste d roulante La valeur par d faut est 200 dpi R solutions disponibles 75 100 150 20
109. nner Si vous scannez des documents recto ou utilisez un scanner Kodak i1410 v rifiez que la face num riser est orient e correctement 8 Cliquez sur l ic ne Lancer la num risation de la bo te de dialogue de Scan Validation Tool Scan Validation Tool TWAIN o xj eS fo 1 ese fen EG ES W Enregistrer les images dans des fichiers Afficher une image sur fi Total Dermier fichier A 61550_fr Janvier 2007 19 Les documents sont num ris s et affich s dans la fen tre de l outil Scan Validation Tool Scan alidation Tool TWAIN ES en gt 2 CO M Enregistrer les images dans des fichiers Afficher une image sur fi Total Dernier fichier REMARQUE si le scanner est en mode d conomie d nergie un message indique que ces derni res doivent pr chauffer La num risation commence quand les lampes sont pr tes Une fois les images affich es la v rification de l installation du Scanner est termin e 9 Cliquez sur la case de fermeture pour quitter l outil Scan Validation Tool Affichage des images de Les images num ris es sont plac es dans le dossier TWAIN du test lecteur C Les fichiers sont nomm s selon les conventions suivantes image0000001A jpg est l image du recto d un document et image0000001B jpg est celle du verso Double cliquez sur le fichier pour l ouvrir et afficher l image num ris e Les param tres par d faut ont t utilis s l image
110. nnez P riph rique pour afficher la fen tre Param tres de p riph rique lolx G n ral Imprimante Alimentation multiple Position d part papier Chargeur automatique Economies d nergie Compteur de feuilles M Activ Valeur de d part fo 5 240 Peete DE TANT OST PT JON A I hs minutes Chargeur automatique D lai M Activ 1 300 eID SOR ORs tee Ci 1 a secondes Action apr s expiration du d lai Arr ter la num risation v Traitement sp cial des documents Diagnostics lt Accueil Image gt OK Annuler 4 Avant de modifier les param tres parcourez les onglets pour identifier les options propos es Pour chaque option s lectionnez les propri t s du scanner Quand vous avez termin cliquez sur Accueil pour revenir la fen tre principale Scanner Kodak et cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications apport es au raccourci A 61550_ fr Janvier 2007 77 Fen tre Diagnostics Cette fen tre permet d acc der aux fonctions de diagnostic du scanner La fen tre Diagnostics comprend les onglets suivants General D bogage et Journaux Pour afficher la fen tre Diagnostics cliquez sur le bouton Diagnostics situ sur l onglet G n ral de la fen tre Param tres de p riph rique KODAK i1440 Scanner Ioj X P riph rique Chargeur automatique G n ral D bogage Journa
111. ns d emballage et d exp dition pour le produit d faillant Il recevra alors un appareil de remplacement dans les deux jours ouvrables suivant la creation du dossier d intervention et la r ception par Kodak du contrat sign Le produit d faillant doit parvenir Kodak dans les dix 10 jours suivant la r ception par l utilisateur du produit de remplacement faute de quoi le prix public de l appareil de remplacement sera d bit de la carte de cr dit de l utilisateur L exp dition du produit de remplacement sera r alis e aux frais de Kodak et par le transporteur de son choix Les exp ditions non conformes aux instructions de Kodak ou faisant appel un autre transporteur peuvent annuler la garantie limit e Avant d exp dier le produit Kodak retirez toutes les options et accessoires c ble d alimentation documentation etc non couverts par la garantie limit e Lemballage utilis pour l envoi du produit de remplacement doit tre utilis pour le retour du produit d faillant Si le produit d faillant n est pas renvoy dans l emballage du produit de remplacement la garantie limit e peut tre annul e Le num ro d autorisation de retour doit tre clairement inscrit l ext rieur de l emballage pour garantir la bonne r ception et l enregistrement du produit d faillant Reparation en atelier Sile scanner Kodak n est pas ligible pour le remplacement anticip ou la maintenance sur site l acheteur peut utiliser notre ser
112. ns le module d alimentation automatique puis lancez la num risation Documents Pour num riser des documents d chir s ou fragiles avec le module endommag s d alimentation automatique placez les dans une pochette de protection en plastique 1 Placez la pochette face num riser vers le bas bord ferm en avant et centr e dans le module d alimentation automatique LILI LL Assi sr 2 Si n cessaire soulevez le levier de d blocage de l espacement afin de faciliter l insertion du document 3 Lancez la num risation A 61550_fr Janvier 2007 31 4 Traitement des images Pr sentation Terminologie et fonctions Ouverture de l outil Scan Validation Tool Ce chapitre presente des concepts qui pourront d router certains lecteurs Les scanners de la serie Kodak i1400 permettent de retraiter les images num ris es pour en am liorer la qualit Grace a ces fonctions l image obtenue est parfois de meilleure qualit que le document original Les concepts de base du traitement des images sont pr sent s dans ce chapitre pour faciliter l utilisation de ces fonctions Le terme traitement des images recouvre plusieurs fonctions du Scanner qui permettent de modifier automatiquement les images pour les am liorer Il s agit par exemple du redressement des documents inclines de la suppression des marges inutiles dans les images et de l limination du bruit des images Ces traitements sont r alis s
113. nt num riser en cliquant sur le bouton Options de la fen tre Scanner Kodak KODAK i1440 Scanner E 10 x Raccourcis des options Document noir et blanc f Document noir et blanc qualit OCR Document couleur Document couleur qualit OCR Photo couleur 4 Descendre Document d entr e E Recto verso Orientez le recto des documents vers le bas 10 Pour modifier le raccourci des param tres du scanner avant la num risation cochez la case Afficher les param tres avant la num risation dans la bo te de dialogue Configuration 11 Cliquez sur Appliquer 12 Pour modifier les autres num ros de fonction r p tez les tapes 2 11 13 Lorsque vous avez termin cliquez sur OK A 61550_ fr Janvier 2007 27 Fen tre de modification smart touch La fen tre de modification smart touch vous permet de visionner les images num ris es avant de les envoyer leur destination finale A mesure que les documents sont num ris s les images sont affich es dans la fen tre de modification Scanner KODAK de la s rie 11400 Smart touch DERD DTR kE Cette fen tre vous permet d effectuer les t ches de modification courantes telles que la rotation des images la suppression des pages vides etc Une fois les modifications effectu es cliquez sur Termin pour envoyer les images leur destination Pour activer cette fen tre cochez la case Modifier les images a
114. ocuments recto verso afin de produire une image en couleur et une d un document image en noir et blanc de chaque face des documents Exemple 2 1 S lectionnez un raccourci d options proche de la sortie souhait e dans la fen tre principale Scanner Kodak 2 S lectionnez Param tres pour afficher la fen tre Param tres d image 3 Cliquez sur l ic ne Options d image avanc es de la fen tre Param tres d image pour afficher l onglet Avance S lectionnez Document d entr e Recto verso S lectionnez Images par face Plusieurs REMARQUE la zone mages configurer qui appara t sur l onglet Avanc contient une image couleur et une image noir et blanc KODAK i1440 Scanner f OI xj Avance Document d entr e G Fiecto verso Orentez le recto des documents vers le bas Param tres diff rents pour chaque face Images par face Images configurer Couleurs 24 bits Noir et blanc 1 bit FEMARGUE le scanner cr e les images dans l ordre ci dessus Termine 6 Pour g n rer une image en niveau de gris au lieu d une image couleur quand suffisamment de couleur est d tect e dans le document e S lectionnez l option Couleurs 24 bits e S lectionnez Modifier pour afficher une liste d options e S lectionnez Niveaux de gris 62 61550 fr Janvier 2007 7 Par d faut le scanner g n re d abord l image en couleur niveaux de gris et la transmet l application de num r
115. on inf rieure La position La position sup rieure est destin e aux longs interm diaire est est destin e aux documents destin e aux ch ques et aux petits documents au format documents lettre ou A4 e La position inf rieure du plateau de sortie permet de num riser des documents longs e La position moyenne du plateau de sortie permet de num riser des documents au format lettre ou Ad e Utilisez la position la plus lev e du plateau de sortie et la premiere but e de document lors de la num risation de ch ques et de petits documents moins de 10 2 cm e Utilisez la position la plus lev e du plateau de sortie et relevez la deuxi me but e de document lors de la num risation de documents de 14 cm de longueur Pour r gler le plateau de sortie 1 Tenez le plateau par les deux c t s 2 Soulevez le plateau et d placez le vers le haut ou vers le bas 16 61550 fr Janvier 2007 D marrage et arr t de Avant de commencer num riser assurez vous que le scanner est sous la num risation tension et est pr t en v rifiant que le voyant vert sup rieur est allum La num risation est pilot e par le logiciel de capture d images Pour d marrer et arr ter la num risation consultez la documentation fournie avec le logiciel Pr paration des e Ins rez les documents dans le scanner en centrant leur bord avant documents sur le plateau d entr e Le module d alimentation peut ainsi ins rer correctement les documents
116. osition d impression par rapport au bord avant du document REMARQUE l impression s arr te automatiquement 6 3 mm du bord arri re du document m me si toutes les informations ne sont pas imprim es 74 61550 fr Janvier 2007 Onglet P riph rique La d tection des doubles facilite le traitement des documents en Doubles d tectant ceux qui se chevauchent lorsqu ils passent dans le module d alimentation Les doubles peuvent tre provoqu s par la presence d agrafes ou d tiquettes sur les documents ou par l lectricit statique accumul e dans ces derniers KODAK i1440 Scanner ioj x G n ral Imprimante Alimentation multiple D tection par ultrasons Sensibilit Moyenne D tection de la longueur M Activ 27 34 Acton en cas de d tection arr ter la num risation M Signal sonore sur l ordinateur C AWINNT media ding wav Parcourir Accueil Image gt Aper u OF Annuler D tection par ultrasons Sensibilit D finit la sensibilit du scanner pour la d tection des documents qui se chevauchent Les doubles sont d tect s par la presence de poches d air entre les documents Vous pouvez ainsi utiliser cette fonction lorsque les lots num riser comportent des documents d paisseurs diff rentes e aucun e Faible param tre le moins sensible Il est peu probable qu il signale les tiquettes et les documents de mauvaise qualit pais ou froiss
117. ourci A 61550 fr Janvier 2007 63 Cr ation de param tres Dans cet exemple vous voulez configurer la num risation des deux diff rents pour chaque faces d un lot de documents professionnels dont le recto est en couleur face d un document et le verso en noir et blanc Exemple 3 1 Si l onglet Avanc n est pas affich e S lectionnez un raccourci d options proche de la sortie souhait e dans la fen tre principale Scanner Kodak e S lectionnez Param tres pour afficher la fen tre Param tres d image e Cliquez sur l ic ne Options d image avanc es de la fen tre Param tres d image pour afficher l onglet Avance S lectionnez Document d entr e Recto verso Activez l option Param tres diff rents pour chaque face S lectionnez Images par face Une KODAK i1440 Scanner ioj x Avance ary Document d entr e E Recto verso Orentez le recto des documents vers le bas MW Param tres diff rents pour chaque face Images par face Une T Termine 5 S lectionnez Termine pour revenir la fen tre Param tres d image REMARQUE l option Face comporte d sormais deux entr es Recto et Verso Face Recto Ea E G n ral Fomwerso echo CS iene tae hi S lectionnez C t s Recto S lectionnez Couleurs 24 bits pour l option Mode de num risation de l onglet G n ral REMARQUE apportez les autres modifications n cessaires aux param tres de recto sur les
118. paration non effectu e par Kodak ou par un prestataire de services agr Kodak ou une falsification ou a une utilisation de composants d accessoires ou de modules contrefaits ou non fabriqu s par Kodak d suite une utilisation incorrecte un maniement ou une maintenance inappropri s une erreur d utilisation l absence de supervision ou de maintenance n cessaire notamment l utilisation de produits nettoyants et d accessoires non agrees par Kodak ou une utilisation contraire aux proc dures et aux sp cifications conseill es e en raison des conditions ambiantes comme une chaleur excessive ou autre situation impropre au bon fonctionnement de la corrosion de la salissure de travaux lectriques ext rieurs au produit ou de l absence de protection contre les d charges lectrostatiques f suite un d faut d installation des mises jour et des nouvelles versions du microcode disponibles pour le produit et g dans le cadre d autres exclusions suppl mentaires publi es occasionnellement sur le site Web www Kodak com go warranty ou indiqu es sur appel au 800 822 1414 Kodak n offre pas de garantie limit e pour les produits achet s hors des Etats Unis Les personnes ayant achet des produits dans d autres pays doivent s informer de la garantie aupr s du point de vente d origine Kodak n offre aucune garantie limit e pour les produits achet s comme faisant partie d un produit d un syst me informatique ou d u
119. peut donc ne pas tre optimis e pour vos besoins Une fois le test termin supprimez les images de test 20 61550 fr Janvier 2007 Fonction smart La fonction smart touch permet de r aliser facilement les t ches de touch num risation fr quentes Des t ches pr d finies sont install es avec le scanner Vous pouvez toutefois configurer la fonction smart touch pour les t ches que vous utilisez le plus Vous pouvez lancer ces t ches en s lectionnant la fonction correspondante dans la liste des fonctions smart touch Vous pouvez configurer et ex cuter neuf fonctions diff rentes Une fois que le scanner les pilotes et les logiciels sont install s et que l ordinateur a red marr une ic ne de scanner appara t dans la barre d tat du syst me REMARQUE si l ic ne Scanner indique que le scanner n est pas pr t teignez ce dernier puis rallumez le e Cliquez sur l ic ne Scanner de la barre d tat du syst me pour afficher la liste des fonctions smart touch Cette liste indique les fonctions actuellement configur es E 1 Envoyer un POF couleur par courrier lectronique w 2 FDF couleur E 3 Photo couleur JPEG 4 Imprimer un document couleur E5 Envoyer un POF noir et blanc par courrier lectronique v 6 FDF noir et blanc 7 Imprimer un document noir et blanc vi 8 POF personnalis Ej 9 Fichier s personnalis s Configurer propos Retirer l ic
120. pour l acheteur 130 A 61550_ fr Janvier 2007 Restrictions importantes Eligibilit Pour les produits achet s aupr s de revendeurs agr s Kodak le service de remplacement avanc et le service de r paration en atelier sont disponibles dans les cinquante 50 Etats des Etats Unis le service de r paration sur site est disponible dans les quarante huit 48 Etats contigus et dans certaines parties de l Alaska et de Hawaii Le scanner Kodak ne peut b n ficier d aucun service de garantie si le produit entre dans le cadre de l une des restrictions de garantie en vigueur notamment le non respect par l acheteur des consignes d emballage et d exp dition Kodak en vigueur lors du retour des produits d faillants Kodak Sont consid r es comme acheteur et utilisateur uniquement les personnes qui ont achet le scanner Kodak pour leur utilisation personnelle ou professionnelle et non pour la revente Consommables Les consommables sont des articles qui s usent dans le cadre d une utilisation normale et doivent tre remplac s par l utilisateur si n cessaire Les consommables les fournitures et les articles identifi s comme relevant de la responsabilit de l utilisateur dans le manuel d utilisation ne sont pas couverts par la garantie limit e Si l une des pi ces ou services exclus mentionn s ci dessus sont n cessaires ils peuvent tre achet s aupr s d un prestataire de services agr s aux tarifs horaires et
121. recto des documents vers le bas Options gt Aper u OF Annuler D cidez si vous voulez cr er une image num rique du recto du document du verso ou des deux faces et choisissez l option correspondante dans la liste d roulante Document d entr e S lectionnez Param tres dans la fen tre principale Scanner Kodak L onglet G n ral de la fen tre Param tres d image appara t ni xl Bl 8al Je QG an st ant in nant dadaan nd ia ta Format de num risation q Noir et blanc 1 bit Type de document Texte avec images z Type de support Papier standard R solution 200 gt dpi RENE TETEH PEL EARLE i Compression Type ci Groupe Ki Qualit Bon E rho nam rm LEA UE LE L I rn Lips ram r m ism rem Ce v ran r u r Lu r rom rm v a v ro ce oe Lee a a r u Ch m m A m r Fe F F e F FES ra EEEN RY ERTCELECELERICITTETELE CLELLLLLELLLELLLELILELEL ae Apercu OK Annuler lt Accueil P riph rique gt A 61550_fr Janvier 2007 4 S lectionnez des options sur l onglet G n ral REMARQUE v rifiez les param tres des autres onglets et modifiez les si n cessaire 5 Placez un document repr sentatif sur le plateau d entr e du scanner 6 S lectionnez Aper u pour aff
122. ree with them you should promptly return the package its entirety for full refund LICENSE Grant of License Eastman Kodak Company KEodak Grants you license to use one copy of the enclosed software program s the Software subject to the license restrictions set forth below Restrictions on Use You may use the Software only on one computer at a time For each additional computer on which the Software is running at the same time you will Cancel 6 A 61550_fr Janvier 2007 4 Apres avoir lu la licence cliquez sur le bouton I Agree Accepter pour continuer L installation commence Instaling ss xj Copying file Co wan 32 odak kde 11 400Mmetal UNS E EXE installation Completed The installation of the KODAK 1410142041 440 Scanner 0 3 has been successfully completed Press the Finish button to exit this installation Cancel 6 Cliquez sur Finish Terminer A 61550 fr Janvier 2007 Connexion du cable N utilisez que l adaptateur secteur fourni pour les scanners des s ries d alimentation au Kodak 11400 N utilisez pas l adaptateur d un autre mod le ou d un scanner appareil d un autre fabricant Une fois les pilotes install s branchez l adaptateur secteur et le cable d alimentation sur le scanner V rifiez que la prise du secteur n est pas loign e de plus d 1 52 m tre du scanner et est facilement accessible 1 S lectionnez un c ble d alimentation
123. retirer d s lectionner la r gion Recadrer Recadre l image en ne conservant que la partie de l image qui se trouvait l int rieur de la region Une bo te de dialogue demande confirmation avant le recadrage de l image Masquer Remplace la partie de l image se trouvant a l int rieur de la r gion par un fond blanc Une bo te de dialogue demande confirmation avant la modification de l image Autres outils d dition Outils et raccourcis permet d obtenir d autres vues des images comme le zoom avant et le zoom arri re En g n ral vous utilisez des raccourcis clavier pour acc der ces outils Termin Cliquez sur cette ic ne une fois que vous avez J Termine fermin de visionner ou de modifier les images et que vous voulez les envoyer a la destination s lectionn e Utilisation des num ros Les logiciels associ s aux num ros de fonction peuvent tre lanc s de fonction facilement l aide de la liste de fonctions smart touch 1 Affichez la liste en cliquant sur l ic ne smart touch de la barre d outils du syst me 2 S lectionnez le num ro de la fonction souhait e A 61550 fr Janvier 2007 29 Num risation de Les documents de format standard peuvent tre ins r s sans probl me documents dans le scanner e Placez les documents num riser sur le plateau d entr e du scanner Si vous scannez des documents recto ou utilisez un scanner Kodak i1410 v rifiez que la face
124. roche de la sortie souhait e Exemple 1 dans la fen tre principale Scanner Kodak 2 S lectionnez Param tres pour afficher la fen tre Param tres d image 3 Cliquez sur l ic ne Options d image avanc es de la fen tre Param tres d image pour afficher l onglet Avance S lectionnez Document d entr e Recto verso S lectionnez Images par face Une Selon le contenu du document REMARQUE la zone mages configurer qui appara t sur l onglet Avanc contient une image couleur et une image noir et blanc Longlet Param tres de contenu est galement affich KODAK i1440 Scanner ioj x Avance Param tres de contenu Document d entr e A G Fiecto verso Orientez le recto des documents vers le bas Param tres diff rents pour chaque face Images par face Une Selon le contenu du document Images configurer Couleurs 24 bits Noir et blanc 1 bit FEMARGUE le scanner d termine quelle image ci dessus doit tre cr e Termin 6 Pour g n rer une image en niveau de gris au lieu d une image couleur quand suffisamment de couleur est d tect e dans le document e S lectionnez l option Couleurs 24 bits e S lectionnez Modifier pour afficher une liste d options e S lectionnez Niveaux de gris 60 61550 fr Janvier 2007 7 Affichez l onglet Param tres de contenu f KODAK i1440 Scanner x Avance Param tres de contenu Face Les deu
125. ropose d enregistrer les modifications REMARQUE si le libell du bouton est OK les modifications non enregistr es s appliquent la session de num risation en cours Annuler Ferme la fen tre principale Scanner Kodak sans enregistrer les modifications Ic nes d information A propos affiche des informations sur la version et le copyright du scanner Aide affiche de l aide sur la fen tre actuelle A 61550_fr Janvier 2007 41 Fen tre de Les onglets de cette fen tre permettent de d finir les options de param tres d image traitement des images Les param tres de la fen tre Param tres d image sont enregistr s dans le raccourci d options La fen tre Param tres d image comprend les onglets suivants G n ral Format R glages et Am liorations Face Permet de s lectionner la face et l image configurer exemple Recto Verso Les deux Couleurs 24 bits etc Tous les param tres sont appliqu s l image s lectionn e KODAK i1440 Scanner ioj x NH TEETE E Format de num risation E Noir et blanc 1 bit F Type de document E Type de support Fapier standard R solution 200 dpi Compression Type fics Groupe M x Qualit Bor 2m La E EE LE wm a H E E H B aii H Lt HE 1 1m ME LE LE rie LE LI me Lin F m rm nn rA ra mn CE re TE Li rn ro LE rn ra re r
126. rre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne Poste de travail de l ordinateur Double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM puis sur Installer les logiciels du scanner 2 S lectionnez Installer les logiciels du scanner Le message suivant peut appara tre Des composants de cette application sont d j install s Les fichiers existants seront actualis s si n cessaire Voulez vous poursuivre l installation Si ce message appara t cliquez sur Yes Oui La fen tre Bienvenue appara t JA KODAK i1410 1420 51440 Scanner Installation X Welcome This installation program will install the KODAK 14101 420 1 440 Scanner v0 3 lt is strongly recommended that vou exit all Windows programs aside from the Document Imaging User s Guide before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Nest to continue with the Setup program WARMING This program is protected by copyright law and International treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and Will be prosecuted to the maximum extent possible under law EASTMAN KODAK COMPANY SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Read the following terms and conditions carefully before uzing this Software Use of this Software indicates your acceptance of these terns and conditions If you do not ag
127. s peuvent tre comprises entre 50 et 50 La valeur par d faut est 0 Ne s applique pas aux images en niveaux de gris Bleu Modifie la quantit de bleu dans l image couleur Les valeurs peuvent tre comprises entre 50 et 50 La valeur par d faut est 0 Ne s applique pas aux images en niveaux de gris Lissage du fond Utilisez cette option pour donner un fond plus uni aux documents ou formulaires sur fond color Cela am liore la qualit de l image et peut r duire la taille des fichiers e M thode aucun Aucun lissage n est appliqu Automatique Lisse jusqu trois couleurs de fond Mettre en blanc identifie jusqu trois couleurs de fond et les remplace par du blanc A 61550 fr Janvier 2007 51 e Appliquer a Couleur pr dominante Remplace la couleur de fond predominante par du blanc Neutre Remplace seulement la couleur neutre par du blanc et lisse jusqu deux autres couleurs de fond Tout Remplace la couleur neutre et deux autres couleurs de fond par du blanc REMARQUE les options Appliquer a ne sont disponibles que pour M thode Mettre en blanc e Agressivite permet de r gler le niveau de lissage des fonds Les valeurs peuvent tre comprises entre 10 et 10 La valeur par d faut est 0 52 61550 fr Janvier 2007 Onglet Am liorations Les options disponibles sur l onglet Am liorations d pendent du choix effectu dans la zone Format de num risation de l
128. s souhaitez apporter des modifications interactives aux options de traitement des images s lectionn es 5 Siles options vous conviennent rechargez le document si n cessaire et cliquez sur OK Num riser e Si les images sont acceptables les param tres de traitement des images sont corrects et vous n avez pas besoin de cliquer sur le bouton Param tres pour modifier les valeurs des onglets G n ral Taille R glages ou Am liorations e Siles images ne sont pas acceptables vous pouvez s lectionner un autre raccourci d options pr d fini correspondant mieux au r sultat recherch ou vous pouvez continuer de modifier le m me raccourci en apportant les changements n cessaires aux param tres des onglets G n ral Taille R glages et Am liorations Une fois les modifications effectu es recommencez les tapes 3 5 jusqu ce que le r sultat vous convienne 6 Si vous apportez des modifications un raccourci d options pr d fini cliquez sur Enregistrer sous dans la fen tre principale Scanner Kodak La bo te de dialogue Enregistrer sous appara t Enregistrer sous Nom du raccourci Mon Document noir et Blanc qualit OCA Image Parcourir _ Enregistrer Annuler 7 Indiquez un nom d crivant bien le nouveau raccourci et cliquez sur Enregistrer Ce raccourci d options personnalis pourra tre utilis lors de prochaines op rations de num risation A 61550_fr Janvier 2007 37 S lection des
129. sombres sont peu tranch es ce qui adoucit l image Quand le contraste est lev les zones claires et sombres sont bien marqu es ce qui rend l image plus nette S lectionnez une valeur comprise entre 1 et 100 La valeur par d faut est 50 H A 61550_fr Janvier 2007 87 Onglet Layout L onglet Layout Disposition contient les options suivantes Disposition Properties for Kodak 11300 on STI 0010 Main Layout Image Processing Scanner Auto Color Detect Adiustments Dropout Log About Page Orientation Page Size Ce Top first Letter 8 5 x 11 in Bottom first Image Onentation Automatic Ce Poatrait Landscape Page Orientation Orientation de page Permet de s lectionner la mani re dont les documents sont ins r s dans le scanner Top first Haut d abord Bottom first Bas d abord Left first Gauche d abord ou Right first Droite d abord Avec les scanners Kodak i1400 s lectionnez Top first Haut d abord Image Orientation Orientation des images e Automatic Automatique si vous s lectionnez Automatic Automatique les options Page Orientation Orientation de page ne sont pas disponibles e Portrait orientation de l image ou la hauteur est plus grande que la largeur e Landscape Paysage orientation de l image o la largeur est plus grande que la hauteur Page Size Format de page Le format de page par d faut est d fini lors de la s lection du scann
130. t Reglage des couleurs Red Rouge Modifie la quantit de rouge dans l image couleur Green Vert Modifie la quantit de vert dans l image couleur Blue Bleu Modifie la quantit de bleu dans l image couleur e Reglez ces param tres en d pla ant le curseur vers la gauche ou la droite en saisissant une valeur dans la zone de texte ou l aide des boutons fl ch s Background Smoothing Lissage du fond Utilisez cette option pour donner un fond plus uni aux documents ou formulaires sur fond color e Background Arri re plan s lectionnez l une des options suivantes None Aucun Aucun lissage n est appliqu Automatic Automatique Lisse jusqu trois couleurs de fond Change to White Mettre en blanc identifie jusqu trois couleurs de fond et les remplace par du blanc A 61550 fr Janvier 2007 95 e Apply to Appliquer Predominant Couleur pr dominante Remplace la couleur de fond pr dominante par du blanc Neutral Neutre Remplace seulement la couleur neutre par du blanc et lisse deux autres couleurs de fond au maximum All Tout Remplace la couleur neutre et deux autres couleurs de fond par du blanc REMARQUE les options Apply to Appliquer a ne sont disponibles que pour Method Change to White M thode Mettre en blanc e Aggressiveness Agressivit permet de r gler le niveau de lissage des fonds Les valeurs peuvent tre comprises entre
131. t Parametres de contenu appara t Il pr sente d autres options Polarite e Double flux recto verso cochez Recto Images par face Plusieurs en couleur Verso en couleur Recto Quand vous s lectionnez cette option en noir et blanc Verso en noir et les options mages a configurer Table des co SERRE blanc apparaissent elles permettent de s lectionner les flux cr er Emplacement onglet Image Emplacement Param tres d image TITTIE onglet G n ral Table des couleurs Images Options Options Images e PRE e Texte et images e Type de document Texte avec images 7 Type de support Papier standard e Texte e Type de document Texte Type de support Papier standard e Images ou Photos e Type de document Photo Type de support Papier brillant A 61550 fr Janvier 2007 123 Emplacement onglet Papier Emplacement Param tres d image onglet Format Compression Suppression Alimentation multiple Options Ci Options Options Recadiage st ae ae Automatique avec redressement Document D tection et redressement automatique automatiques Image Document entier Marge aucune D calage D calage r Largeur Longueur mn e Automatique sans redressement e Document D tection automatique automatique e Agressif e Document D tection et redressement automatiques Image Document entier Marge Retirer e Fixe par rapport l aliment
132. t en couleur niveaux de gris ou en noir et blanc e Plusieurs le scanner cr e plusieurs images REMARQUE si vous s lectionnez l option Une Selon le contenu du document de la liste mages par face l onglet Param tres de contenu appara t Ee 56 A 61550_fr Janvier 2007 Images configurer D finit les images num riques configurer REMARQUE cette option est disponible si vous s lectionnez une autre option que Une dans la liste Images par face Pour plus d informations sur la configuration des options avanc es consultez les sections suivantes e Cr ation d images en couleur niveaux de gris ou en noir et blanc selon le contenu des documents Exemple 1 e Cr ation de plusieurs images pour chaque face d un document Exemple 2 e Cr ation de param tres diff rents pour chaque face d un document Exemple 3 Si possible utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner l ordre dans lequel les images sont transmises du scanner l application de num risation M Images configurer Verso Couleurs 24 bits Noir et blanc 1 bit FREMARGUE le scanner cr e les images dans l ordre ci dessus Boutons de barre d outils Ajouter ajoute un type d image en bas de la liste de configuration Modifier permet de modifier le type d image s lectionn Supprimer supprime le type d image s lectionn Termin Permet de revenir la fen tre Param tres d image
133. t le remplissage du bord inf rieur REMARQUE quand vous utilisez l option Remplissage des bords attention ne pas indiquer une valeur trop lev e pour ne pas recouvrir une partie de l image que vous souhaitez conserver A 61550 fr Janvier 2007 53 D tection des images vides Permet de configurer le scanner afin de ne pas inclure les images vides e Activ active la d tection des images vides et permet d acc der aux options de d tection suppl mentaires Taille minimale des fichiers permet de s lectionner la taille au dessus de laquelle le scanner consid re qu une image nest pas vide Toute image dont la taille est inf rieure est consid r e comme vide et n est pas transmise l application de num risation Les valeurs sont comprises entre 1 1 000 Ko 1 Ko gale 1 024 octets Suppression de couleur Permet d liminer le fond d un formulaire pour que seules les donn es saisies soient incluses dans l image num ris e les traits et les cadres du formulaire sont supprim s Pour les images noir et blanc ces param tres affectent la version en niveaux de gris du document que le scanner analyse pour produire l image num rique e Couleur s lectionnez la couleur supprimer aucun Rouge Vert Bleu REMARQUE les options Suppression de couleur ne sont disponibles que si l option s lectionn e dans Format de num risation est Noir et blanc ou Niveaux de gris 54 A 61550_ fr Janvier
134. tat du scanner Voyant rouge Voyant vert Vert allum le scanner est pr t num riser Vert clignotant le scanner num rise ou est en mode d conomie d nergie Rouge allum indique une erreur du scanner capot du scanner ouvert par exemple Rouge et vert allum s le scanner est en cours d initialisation Une fois le scanner sous tension les voyants lumineux rouge et vert s allument Apr s environ une minute les deux voyants s teignent Lorsque le voyant vert s allume de nouveau le scanner est pr t num riser Sa d tection par l ordinateur peut toutefois prendre plusieurs secondes Quand le scanner est sous tension les deux voyants sont allum s Rouge aucun code n est ex cut par le processeur Le voyant rouge s teint au bout de 30 secondes environ Il est toujours teint sauf pendant le t l chargement de microcode le calibrage du scanner quand le capot est ouvert ou en cas d erreur Vert le voyant vert est allum dans tous les autres cas Le scanner est quip d une fonction d conomie des lampes Ces derni res s teignent au bout de cing minutes d inactivit du scanner 118 61550 fr Janvier 2007 D gagement des 1 Retirez les documents de la zone d alimentation bourrages de 2 Soulevez le syst me de d blocage du capot du scanner pour documents d verrouiller ce dernier 3 Soulevez le capot pour l ouvrir 5 Abaissez le capot du scanner et appuyez dess
135. tr s bonne qualit d image e Superior Sup rieur compression minimale produisant des images de grande taille 90 61550 fr Janvier 2007 Onglet Scanner L onglet Scanner contient les options suivantes Properties for Kodak 11300 on STI 0010 Main Layout Image Processing Scanner Auto ColorDetect Adjustments Dropout Log About Paper Source HMulti Feed Detection Length Detection Transport Timeout i 18 seconds Energy Star V Enable C Ultrasonic Detection Ma 1 y minutes 15 Blank Image Detecton Binary EB Gray KB Color EEB Comp Paper Source Position depart papier REMARQUE les options de num risation plat ne sont propos es que si le Scanner est quip du module de num risation plat A3 de la serie Kodak i1400 e ADF Module d alimentation automatique lorsque vous num risez les documents se trouvant dans le plateau d entr e e Flatbed Scanner plat lorsque vous utilisez le module de num risation plat Transport timeout D sactivation du transport D finissez le d lai apres lequel si aucun document n est entr dans le syst me de transport l op ration configur e est effectu e Le d lai est compris entre 1 et 300 secondes Energy Star Permet de d finir le d lai d inactivit avant la mise en veille du scanner Options propos es 0 60 minutes Blank image detection D tection des images vides D finit la taille
136. tres avant l impression Afficher les param tres avant l impression Cochez cette case pour afficher la bo te de dialogue Imprimer apr s la num risation des documents et s lectionner l imprimante et les options d impression La bo te de dialogue Imprimer appara t chaque fois que vous ex cutez cette fonction Param tres Affiche la bo te de dialogue Imprimer pour vous permettre de s lectionner une autre imprimante ou de modifier les options de cette fonction Ces param tres sont enregistr s et utilis s par d faut chaque fois que vous ex cutez cette fonction Cette option n est pas disponible si la case Afficher les param tres avant l impression est coch e Modifier les images avant l enregistrement envoi l impression Cochez cette case pour afficher les images num ris es dans une fen tre de modification Type de fichier S lectionnez le format sous lequel enregistrer ou envoyer les images num ris es Les formats suivants sont propos s PDF les fichiers Adobe PDF Portable Document Files fichiers de document portables ressemblent exactement aux documents d origine et conservent les polices les images les figures et la disposition des fichiers sources quelles que soient l application et la plate forme utilis es pour cr er les documents e PDF indexable m mes caract ristiques qu un PDF avec en outre des fonctions de recherche en texte int gral pour trouver des mots A 61550 fr Janvier
137. ttoyants dans un lieu confin la ventilation doit tre suffisante e N appliquez pas de produits nettoyants sur des surfaces chaudes Laissez les refroidir au pr alable e Ne pas utiliser d air comprim 102 A 61550 fr Janvier 2007 Nettoyage du module de s paration Mettez le scanner hors tension Retirez les documents de la zone d alimentation Soulevez le syst me de d blocage du capot du scanner pour d verrouiller ce dernier 4 Soulevez le capot pour l ouvrir 5 D une main poussez vers l arri re le levier de d blocage du module de s paration de l autre sortez le module de s paration en le soulevant A 61550 fr Janvier 2007 103 6 Faites tourner manuellement et essuyez les anneaux du module de s paration avec un tampon de nettoyage de rouleaux e x r gt a 7 Examinez les anneaux Si les anneaux du module de s paration sont us s ou endommag s remplacez les ou changez de module de s paration Pour plus d informations consultez la section Remplacement du module de s paration et de ses anneaux plus loin dans ce chapitre 8 Ins rez le module de separation et alignez les extr mit s de l axe L q gt gt s lt gt 4 FE 2 9 Appuyez pour enclencher le module de s paration 104 61550 fr Janvier 2007 Nettoyage du module 1 Appuyez sur le bord en relief sur le c t gauche du capot du rouleau d alimentation d entra nem
138. ulation Active Model Flags 1 440 sr Termine Journalisation Enregistre les communications entre le scanner et une application de num risation Options disponibles D sactiv valeur par d faut Activ et Personnalis Il est d conseill d utiliser le param tre Personnalis sauf si un technicien Kodak vous le demande REMARQUES e Les options Indicateur et Filtre ne concernent que l option Personnalis ne les modifiez que si un technicien Kodak vous le demande e Red marrez l application pour que les modifications soient appliqu es Images e Recgues du scanner en g n ral il n est pas n cessaire d enregistrer les images transmises l ordinateur par le scanner Nous conseillons de n activer cette option que si un technicien Kodak vous le demande Enregistrer en g n ral il n est pas n cessaire d enregistrer les images transmises l ordinateur par le scanner Nous conseillons de nactiver cette option que si un technicien Kodak vous le demande Pr fixe des fichiers le scanner ins re le texte saisi au d but de chaque fichier cr Cette fonction facilite la recherche et le tri des images enregistr es En m moire si vous num risez une t che volumineuse et souhaitez n enregistrer que les derni res images activez cette option en s lectionnant le nombre d images enregistrer REMARQUE cette option augmente la m moire utilis e sur l ordinateur A 61550 fr Janvi
139. uleur donn e est incluse dans le calcul de la quantit de couleur Plus la valeur est lev e plus la couleur doit tre intense La valeur doit tre comprise entre 0 et 100 Learn Apprendre Si le r sultat des options Low Faible Medium Moyen et High Elev ne vous conviennent pas utilisez l option Learn Apprendre Cliquez sur Learn Apprendre et suivez les instructions 1 2 Placez au moins cinq documents couleur repr sentatifs sur le plateau d entr e et cliquez sur OK Ces documents sont analys s pour tablir la quantit de couleur qui vous convient 3 Notez les valeurs Color Amount Quantit de couleur et Color Threshold Seuil de couleur affich es dans la bo te de dialogue car vous devrez utiliser ces param tres dans l application REMARQUE ces param tres ont t calcul s en fonction des documents couleur num ris s Si ces valeurs ne fournissent pas les r sultats attendus pour les t ches habituelles il peut tre n cessaire de modifier manuellement le param tre Color Threshold Seuil de couleur 94 61550 fr Janvier 2007 Onglet Adjustments L onglet Adjustments R glages contient les options suivantes R glages Properties for Kodak 11300 on STI 0010 Main Layout Image Processing Scanner Auto Color Detect Adjustments Dropout Log About Color Adjustment Image Edge Fill Fill Color Background smoothing Backoqaurd Aggressiveness Color Adjustmen
140. us fermement pour le verrouiller A 61550 fr Janvier 2007 119 R solution des Utilisez le tableau ci dessous pour r soudre les probl mes que vous probl mes pouvez rencontrer pendant l utilisation d un scanner de la s rie Kodak i1400 Probl me Solution possible Echec de la num risation ou de V rifiez les points suivants l insertion des documents e Le c ble d alimentation est branch et l appareil est sous tension e Le capot du scanner est bien ferme e La s quence de mise sous tension correcte a t suivie le voyant vert du scanner est allum et le logiciel a activ la num risation e Les documents entrent en contact avec le module d alimentation e L paisseur des lots de documents est inf rieure 10 2 mm ou correspond approximativement 150 feuilles de 60 g m e Les documents remplissent les conditions de format de grammage de type etc e Vous avez soulev le levier de d blocage de l espacement pour l insertion de documents pais e Les rouleaux du module d alimentation et de s paration ne pr sentent pas de signes d usure Dans le cas contraire remplacez les Vous pouvez galement teindre puis rallumer le scanner Bourrage de documents V rifiez les points suivants e Le plateau de sortie et les guides sont adapt s la longueur et la largeur des documents num ris s e Tous les documents ayant subi un bourrage ont t retir s de la zone d entra nement du papier
141. ux Tests Scanner FM Comptage W Imprimante Heure du scanner Heure r elle GMT 1 30 2007 1 01 31 Heure locale 1 30 2007 6 31 31 Termine P riph rique Permet de s lectionner le p riph rique concern par le diagnostic Options disponibles Chargeur automatique ou Scanner plat REMARQUE cette option n est propos e que si un module de num risation plat est install quand l application de num risation se connecte au scanner Termin Permet de revenir la fen tre Param tres de p riph rique 78 A 61550_fr Janvier 2007 Onglet Diagnostics L onglet G n ral permet d ex cuter un test sur le scanner et de voir G n ral l heure sur l horloge interne du scanner lol x P riph rique Chargeur automatique G n ral D bogage Journaux Tests Scanner FM Comptage M Imprimante Heure du scanner Heure r elle GMT 1 30 2007 1 01 31 Heure locale 173072007 6 31 31 Termine Tests e Scanner Similaire au test interne de d marrage mais plus complet S lectionnez cette option pour effectuer une s rie de v rifications afin de d terminer si tous les composants mat riels du scanner fonctionnent correctement e Comptage seulement Permet de compter le nombre de documents qui p n trent dans le scanner sans transmettre d images l application de num risation Si cette option est activ
142. vant l envoi de la bo te de dialogue Configuration pour la fonction configur e 28 A 61550_fr Janvier 2007 La fen tre de modification comporte les ic nes suivantes Pour utiliser un outil cliquez sur l ic ne et appliquez l outil a l image souhait e Lancer la num risation Permet de num riser des documents suppl mentaires et de les ajouter aux images en cours Arr ter la num risation Arr te la num risation de documents Agrandissement Agrandit une partie de l image Placez le pointeur sur une image et maintenez le bouton gauche de la souris enfonc pour agrandir l image D placez l outil sur l image pour agrandir diff rentes zones Panoramique Permet de d placer limage dans la fen tre Utilisez cet outil lorsque l ensemble de l image n est pas visible dans la fen tre d affichage apr s un zoom avant par exemple Rotation de 90 Fait pivoter l image s lectionn e de 90 degr s vers la droite Rotation de 180 Fait pivoter l image s lectionn e de 180 degr s vers la droite Rotation de 270 Fait pivoter l image s lectionn e de 270 degr s vers la droite Supprimer Supprime l image s lectionn e Une bo te de dialogue demande confirmation avant la suppression de l image S lectionner une r gion Permet de tracer une r gion rectangulaire dans chaque image Utilisez cet outil avec les outils Recadrer et Masquer Cliquez sur l ic ne en bas gauche pour
143. vice de r paration en atelier Il est demande l acheteur d envoyer le produit au centre de r paration agr le plus proche Le produit doit tre exp di au centre de r paration aux risques et frais de l acheteur Avant d exp dier le produit au centre de r paration retirez toutes les options et accessoires c ble d alimentation documentation etc non couverts par la garantie limit e Tous les produits doivent tre retourn s Kodak dans leur emballage d origine ou dans un emballage conseill Le syst me de blocage doit tre install dans le scanner Kodak avant l exp dition Si l emballage d origine n est pas disponible contactez le service d assistance technique Kodak au 800 822 1414 pour demander la r f rence de l emballage de remplacement Les acheteurs cherchant b n ficier de services de garantie pour des scanners Kodak doivent obtenir un num ro d autorisation de retour en appelant le 800 822 1414 et renvoyer le scanner Kodak dans les dix 10 jours suivant la d livrance de ce num ro l adresse indiqu e aux frais et risques de l utilisateur Le num ro d autorisation de retour doit tre clairement inscrit l ext rieur de l emballage pour garantir la bonne r ception et l enregistrement du produit d faillant Le centre de r paration r pare le produit dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r ception du produit Le produit r par est r exp di par messagerie express deux jours sans frais
144. x af Sensibilit Quantit de couleur m el ee a ieee 9 Seuil de couleur EL SEC lan Pour que le scanner apprenne les param tres de contenu personnalis il yous faut au moins cing documents couleur repr sentatifs Il s agit de documents que le scanner doit identifier automatiquement t enregistrer sous la forme d images en couleur niveaus de gris Placez les documents repr sentatifs sur le plateau d entr e puis cliquez eur Apprendre Apprendre Termine 8 Dans la liste Sensibilit selectionnez une option 9 S lectionnez Termine pour revenir a la fen tre Param tres d image REMARQUE l option Face comporte d sormais deux entr es Les deux Couleurs 24 bits et Les deux Noir et blanc 1 bit Face Recto Couleurs 24 bits ES Recto Noir et blanc 1 bit recto Couleurs 24 bits G n ral Eu r Format de num risation 10 S lectionnez C t s Les deux Noir et blanc 1 bit REMARQUE apportez les autres modifications n cessaires aux param tres de noir et blanc sur les autres onglets de la fen tre Param tres d image 11 Quand vous avez termin cliquez sur Accueil pour revenir la fen tre principale Scanner Kodak et cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications apport es au raccourci A 61550 fr Janvier 2007 61 Cr ation de plusieurs Vous voulez par exemple d finir une session de num risation pour des images pour chaque face d
145. z le tampon de pr s paration fermement dans les fentes jusqu ce que le rabat repose l g rement contre les anneaux du module de s paration 9 R installez le module de s paration 10 Refermez le capot du scanner 114 A 61550_fr Janvier 2007 Remplacement des Remplacement du guide de num risation sup rieur scanners i1420 guides de num risation et i1440 seulement 1 Ouvrez le capot du scanner et identifiez la porte situ e sur le c t droit de l appareil En retirant la porte lat rale vous pourrez ins rer un tourne vis jusqu au guide de num risation sup rieur E 7 af g 2 Appuyez sur le taquet repr sent ci dessous retirez la porte lat rale et mettez la de c t 3 A l aide d un tournevis cruciforme desserrez la vis du guide de num risation sup rieur faites glisser la patte d attache A 61550_fr Janvier 2007 115 4 Tirez doucement sur l extr mit du guide de num risation et retirez le lentement du scanner EL Jetez le guide de num risation us Retirez la poussi re et les r sidus de la rainure du guide Ne laissez pas ces d bris tomber dans le scanner 7 Nettoyez les deux c t s du nouveau guide de num risation sup rieur l aide d un chiffon antistatique encore humide 8 Essuyez les deux c t s du nouveau guide de num risation sup rieur l aide d un chiffon antistatique sec 9 Alignez le nouveau guide de num risation sup rieur sur sa ra

Spécifications techniques

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sp&eacute;cifications techniques

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Spécifications techniques