Home

installation du réfrigérateur

Contents

1. S Le DL Installation Conseils de d pannage Tiroir du cong lateur sur certains mod les Tous les mod les n ont pas toutes ces caract ristiques L apparence et les caract ristiques peuvent varier L apparence peut varier L apparence peut varier 50 Clayettes et paniers du compartiment cong lation Q re clayette situ e au dessus du bac gla ons 2 Un panier sur la moiti de la largeur Un panier profond sur toute la largeur Enl vement du panier Pour enlever le panier profond sur toute la largeur dans les mod les avec un tiroir de compartiment cong lation Ouvrez le tiroir du compartiment cong lation jusqu son arr t complet Le panier du compartiment cong lation repose sur les taquets int rieurs des guides du tiroir Soulevez le panier afin qu il se lib re des 6 taquets coulissants lat raux Faites basculer le panier et soulevez le pour le faire sortir du tiroir Pour enlever le panier sur la moiti de la largeur 7 Tirez le panier hors de son emplacement d arr t 2 Soulevez le panier l avant pour le retirer des crochets de calage sur chaque extr mit Soulevez le panier pour l extraire des deux c t s NOTE Ne remplissez pas les paniers au del du bord du panier Cela pourrait provoquer un bourrage ou coincer le panier lors de l ouverture ou de la fermeture
2. 80 Transcrivez les num ros de mod le et de s rie ici de mod le de s rie Q 5 un D D Q Q A TG S 5 3 Q Q Ils figurent sur l tiquette qui se trouve l interieur du compartiment r frig rateur en haute droite ANn9 DUUUOSUOI nD uannos 43 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ D ABORD TOUTES LES DIRECTIVES o AVERTISSEMENT L cet lectrom nager que pour l usage auquel il est destin comme expliqu dans le pr sent 8 A7 Manuel a DM MESURES DE SECURITE cd Lorsque vous utilisez un appareil lectrique observez toujours les mesures de s curit de base y compris les suivantes ON S rs S Le S U Installez le r frig rateur conform ment aux directives d installation avant de l utiliser Ne laissez pas les enfants grimper s asseoir se tenir debout ni se pendre aux clayettes du r frig rateur Ils pourraient endommager le r frig rateur et se blesser gravement Ne touchez pas les surfaces froides du cong lateur si vous avez les mains humides ou mouill es la peau risque d adh rer ces surfaces tr s froides N entreposez et n utilisez pas d essence ou autres vapeurs et liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager Si votre r frig rateur est dot d une machine gla ons automatique vitez le contact avec loignez les doigts des p
3. A Abaissez la porte du compartiment r frig ration sur l axe de la charni re du centre Assurez vous que la bague en mati re plastique de l axe de charni re demeure sur l axe de charni re du centre ou l int rieur du trou de l axe de charni re de la porte situ en bas de la porte Ins rez le manchon de porte dans le trou manchon en haut de la porte du r frig rateur puis ins rez l axe de charni re sup rieur Assurez vous que la porte soit align e l armoire Fixez la charni re en haut de l armoire sans trop serrer avec les boulons Assurez vous que le joint de la porte soit align contre l armoire et ne soit pas tordu Soutenez la porte du c t de la poign e et assurez vous que la porte soit droite et l cartement entre les portes soit uniforme l avant Tout en tenant la porte en place serrez les boulons de la charni re sup rieure Remettez en place le couvercle de charni re FIXEZ LE LOGO Enlevez le papier adh sif protecteur et alignez les taquets de l arri re du logo avec les trous de la porte Faites pression sur le logo pour vous assurer qu il colle bien la porte NOTES IMPORTANTES NOTE Vous ne pouvez pas changer le sens d ouverture des portes e Lisez les instructions jusqu la fin avant de commencer e Manipulez les pi ces avec soin pour viter de rayer la peinture e Posez les vis pr s des pi ces qu elles fixent pour viter de les utiliser au mauvais endroit e
4. D Pour obtenir plus d information sur les bruits normaux de fonctionnement de la machine gla ons veuillez consultez la section Machine gla ons automatique Conseils de d pannage conomisez du temps et de l argent Consultez d abord les tableaux qui suivent et vous pourrez Q peut tre viter de faire appel un r parateur Probl me Causes possibles Correctifs Le r frig rateur Le cycle de d givrage est en cours e Attendez environ 30 minutes permettre au cycle de d givrage ne fonctionne pas de se terminer La commande est r gl e e R glez la commande de temp rature sur un r glage en position Off arr t de temp rature Le r frig rateur est d branch e Enfoncez la fiche de l appareil dans la prise murale Le disjoncteur ou le fusible e Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur peut avoir saut Vibration ou bruit Les pieds de nivellement e Consultez Mettez le r frig rateur de niveau m tallique une l g re ont besoin d tre r gl s vibration est normale 13 ANn9 DUIUUOSUOI Juauauuorouo 9711nN99S 9p S INS W UOI D D1SUI O O 3 un A D Qa Qa D T S mj Q Q nD u NNOS S Y e O NO TD v L V 72 S O O Soutien au consommateur 74 Li 5 i Avant d appeler un r parateur O O 5 Probl me Causes possibles Correctifs B Le moteur fonctionne Ceci est normal lorsque le e
5. Consultez Entretien et nettoyage Gardez une boite de bicarbonate de soude ouverte dans votre r frig rateur Remplacez la tous les trois mois V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte de fermer Consultez Les commandes Les aliments odeur forte doivent tre emball s herm tiquement Gardez une bo te ouverte de bicarbonate de soude dans le r frig rateur Il faut nettoyer l int rieur Cela n est pas inhabituel pendant les p riodes de forte humidit Vous ouvrez les portes trop souvent ou trop longtemps Pas d lectricit la prise Consultez Entretien et nettoyage Essuyez bien la surface ext rieure et abaissez la commande du r frig rateur d une position C est normal Remplacez le fusible ou remettez en marche le disjoncteur L ampoule a br l ou elle n est pas viss e fond Vous devez ajuster les pieds de nivellement C est normal si apr s s tre ouvert la porte le tiroir du compartiment cong lation se referme tout seul C est normal Le moteur se refroidit l air Dans le processus de r frig ration il est normal que de la chaleur soit mise en bas du r frig rateur Certains rev tements de sol sont sensibles et changent de couleur ces temp ratures normales et pas dangereuses Les aliments sont trop pr s de l ouverture de circulation d air l arri re du compartiment r frig ration Consultez Remplacem
6. Remplacement du panier profond toute largeur Faites basculer le panier vers l arri re et abaissez le dans le tiroir Faites tourner le panier en position horizontale et pressez le vers le bas dans les six taquets d alignement NOTE Assurez vous toujours que le panier est engag dans les 6 taquets coulissants lat raux avant de le faire glisser sa place dans le compartiment cong lation Le panier peut tre tourn dans n importe quel sens avant ou arri re puis tre install dans le compartiment cong lation Quand vous remettez en place le panier veillez ce que le panier s embo te sous les crochets de calage sur chaque c t NOTE Assurez vous toujours de bien fermer le panier Compartiment du cong lateur isur certains mod les Tous les mod les n ont pas toutes ces caract ristiques Enl vement Remise en place Panier et clayette du cong lateur Une clayette m tallique fixe pleine largeur 2 Un panier m tallique fixe pleine largeur Enl vement du panier Pour retirer le panier m tallique coulissant pleine largeur sur les mod les de porte 7 Ouvrez le panier au maximum Soulevez l avant du panier et coulissez droit pour le retirer D sinstaller la clayette
7. Ne coupez jamais l extr mit finie d un tuyau de la trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET Percez un trou de 1 4 po dans le tuyau d eau l aide d un foret dur Enlevez toute barbure due au per age du trou dans le tuyau Faites attention de ne pas laisser de l eau couler dans votre perceuse lectrique Si vous ne percez pas un trou de 1 4 po vous obtiendrez une alimentation d eau r duite et des gla ons plus petits e Un robinet d arr t pour brancher le tuyau d eau froide Le robinet d arr t doit avoir une entr e d eau avec un diam tre int rieur minimal de 5 32 po au point de jonction avec le TUYAU D EAU FROIDE Des robinets d arr t trier sont souvent inclus dans les trousses d alimentation d eau Avant d acheter assurez vous que le robinet trier se conforme vos codes de plomberie locaux 71 Instructions d installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D EAU sute FIXEZ LE ROBINET D ARR T BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET Fixez le robinet d arr t au tuyau d eau froide sn Placez un crou de compression et une bague l aide du collier de serrage manchon l extr mit du tuyau et branchez les Collier de serrage au robinet d arr t Assurez vous que le tuyau soit bien ins r dans le robinet Serrez fort l crou de compression Pour le tuyau en mati re plastique d une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing ins rez l extr mit moul e d
8. duire au minimum les risques de chocs lectriques Faites examiner la prise de courant et le circuit par un lectricien qualifi pour vous assurer que la prise est correctement mise la terre Si la prise murale est du type standard 2 alv oles il vous incombe de la faire remplacer par une prise Cette pr caution est recommand e pour garantir un rendement optimum et viter une surcharge des circuits lectriques de la r sidence ce qui pourrait cr er un risque d incendie par surchauffe des fils Ne d branchez jamais le r frig rateur en tirant sur le cordon d alimentation Saisissez fermement la fiche du cordon et tirez droit pour la retirer de la prise R parez ou remplacez imm diatement tout cordon effiloch ou endommag N utilisez pas un cordon fendill ou pr sentant des signes d usure 9711nN99S 9p S INS W JUaWauUoI U04 3 alv oles correctement mise la terre es Lorsque vous d placez votre r frig rateur du mur faites attention de ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager Le r frig rateur doit toujours tre branch dans sa propre prise de courant dont la tension nominale est identique celle indiqu e sur la plaque signal tique m FICHE D ADAPTATION VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE S CURIT CONSERVEZ CES DIRECTIVES UO D D SUI V Ds Q 5 V a D Q Q A TG la 53 3 Q Q AN9 D
9. l int rieur du trou de l axe de charni re de porte situ en bas de la porte Axe de charni re Fermez la porte et tenez la ferm e l aide de ruban masque ou utilisez une deuxi me personne pour soutenir la porte Ins rez l axe de la charni re du haut dans le trou de la charni re en haut de la porte du compartiment r frig ration Assurez vous que la porte soit align e l armoire et la porte oppos e Fixez la charni re en haut de l armoire sans trop serrer avec les boulons Assurez vous que le joint de la porte soit align contre l armoire et ne soit pas tordu Assurez vous que la porte soit droite et l cartement entre les portes soit uniforme l avant Tout en tenant la porte align e en place serrez les boulons de la charni re sup rieure Remettez en place le couvercle de charni re et la vis Couvercle de charni re Boulons de charni re du haut l aspect peut varier 69 3 REMETTEZ EN PLACE LA PORTE OPPOSEE Suivez la m me proc dure pour la porte oppos e I n y a pas de conduite d eau ou de couvercle de charni re ALIGNEMENT DES DEUX PORTES Si le haut des portes n est pas bien align d abord essayez d lever la porte la plus basse en tournant le pied d inclination sur le m me c t que la porte jusqu ce que les portes soient bien align es Si l appareil reste instable rajustez les pieds d inclination dans la mesure o l apparail devient stable WWE S 8S6
10. ons produit sept gla ons par cycle la machine gla ons se remplit d eau vd soit environ 100 130 gla ons par 24 heures selon Jetez les premiers lots de gla ons pour permettre 5 la temp rature du compartiment cong lation la conduite d eau de se purger g la temp rature de la pi ce le nombre de fois que Assurez vous que rien ne g ne la course du bras N la porte est ouverte et les autres conditions d utilisation palpeur Consultez ci dessous la mani re d avoir acc s aux Quand le bac se remplit jusqu au niveau du bras palpeur gla ons et d atteindre le commutateur de marche la machine gla ons s arr te de produire des gla ons Si vous faites fonctionner le r frig rateur avant Il est normal de trouver des gla ons qui soient soud s Lumi re Bras palpeur de raccorder l eau la machine gla ons mettez ensemble r le commutateur de marche en position O arr t Si vous n utilisez pas souvent vos gla ons les vieux O onchonnement Apr s avoir raccord le r frig rateur l alimentation gla ons deviennent opaques prennent un mauvais go t amp d eau mettez le commutateur de marche en position et r tr cissent Y On marche Le voyant lumineux de la machine NOTE Dans les maisons qui ont une pression d eau plus gla ons devient vert quand le commutateur de la faible que la moyenne vous pouvez entendre la machine S lumi re du compartiment cong lation est press ou gla ons recommencer plusieurs fois son cyc
11. re sup rieur du compartiment r frig rateur Remplacement du filtre La cartouche du filtre doit tre remplac e lorsque le d bit d eau dans la machine gla ons diminue ou bien tous les six mois Installation de la cartouche du filtre eau Si vous remplacez la cartouche d abord enlevez la vieille cartouche Ouvrez le couvercle de cartouche en l appuyant sur le taquet situ l avant et en tirant vers le bas Enlevez la cartouche en la faisant tourner doucement dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre Un peu d eau peut tomber AMISE EN GARDE Sily a de l air pi g dans le syst me la a de filtre peut tre ject e pendant qu elle est enlev e Proc dez avec soin pour l enlever Enlevez la feuille de protection de l extr mit de la cartouche O En alignant les fl ches de la cartouche et du bo tier de cartouche faites tourner doucement la cartouche dans le sens des aiguilles d une montre jusqu son arr t Si la cartouche est correctement install e vous devez entendre un d clic quand elle s engage en place La poign e l extr mit de la cartouche doit tre plac e verticalement Ne serrez pas trop fort 5 Fermez le couvercle de cartouche www electromenagersge ca Bouchon de d rivation du filtre II faut utiliser le bouchon de d rivation du filtre lorsqu une cartouche de remplacement n est pas disponible Le distributeur et la machine gla ons ne peuve
12. Pr voyez une surface de travail qui ne raye pas les portes IMPORTANT Une fois que vous aurez commenc ne bougez plus l armoire Ces instructions servent l enl vement des portes D branchez le r frig rateur de sa prise lectrique Videz toutes les clayettes de porte y compris le compartiment laitier OUTILS N CESSAIRES Re Tournevis cliquet de 3 8 po et de 10 mm ET Ruban masque Tournevis lame mince Tournevis cruciforme Instructions d installation EN L VEM ENT DES PORTES mod les de r frig rateurs deux portes uniquement ENL VEMENT DES PORTES DU COMPARTIMENT R FRIG RATION Fermez les portes et attachez les avec le ruban masque ed Commencez avec la porte de gauche Enlevez la vis qui tient le couvercle de la charni re du centre soulevez le couvercle de la charni re du centre et mettez le en haut de c t du r frig rateur Enlevez le couvercle de la charni re 1 vis phillips Enlevez le couvercle de la charni re du haut de la porte du compartiment r frig ration en enlevant le vis t te Phillips et en le tirant vers le haut D l aide d une cl douille de 5 16 po enlevez les boulons qui tiennent la charni re du haut l armoire Soulevez ensuite la charni re droit vers le haut pour lib rer l axe de la charni re de support du haut de la porte Couvercle de la charni re Charni re du haut ENL VEMENT DES PORTES DU COMPARTIMENT REFR
13. en enlevant les deux vis Faites passer la bague du trou de charni re en mati re plastique dans le trou oppos 6 TRANSFERT DE L ARR T DE LA PORTE DU COMPARTIMENT REFRIGERATION ET CONGELATION suite Installez l arr t de la porte gauche en vous assurant de bien aligner les trous de vis de l arr t de la porte aux trous du bas de la porte EF AS Og TT Bas de la porte c t droit Bas de la porte c t gauche TRANSFERT DROITE DE LA POIGN E DE LA PORTE DU COMPARTIMENT R FRIG RATION Consultez les sections Enlevez la poign e du compartiment aliments frais et Fixez la poign e du compartiment aliments frais pour des instructions COMMENT RACCROCHER LE PORTE DU CONGELATEUR A Coulissez la porte du cong lateur sur l axe de charni re inf rieure Veillez ce que la bague de l axe de charni re en plastique se trouve sur l axe de charni re ou dans le trou pr vu pour l axe de charni re de la porte au bas de la porte 7 Redressez la porte et alignez la sur le support charni re centrale Installez l axe de charni re centrale l aide d une cl cliquet douille 3 4 po Tournez la de sorte qu elle traverse le support charni re et s ins re dans la porte du cong lateur Instructions d installation ENL VEMENT DES PORTES mod les de r frig rateurs deux portes uniquement 9 RE SUSPENSION DE LA PORTE DU COMPARTIMENT R FRIG RATION
14. frig rateur jusqu l emplacement o vous d sirez l installer REMETTEZ EN PLACE LES PORTES LES TIROIRS ET LE CAPUCHON DU HAUT E Abaissez soigneusement la lles portels dans la les charni rels centrale Remettez en place la Iles charni rels du haut NOTE Veillez ce que la porte soit bien align e au sommet de l armoire pour viter de la r ajuster pendant la remise en place du capuchon du haut Placez le capuchon en haut du r frig rateur Remettez en place les vis que vous avez enlev es en haut et l arri re du capuchon Remettez en place le tiroir ou la porte du compartiment cong lation du bas Consultez la section Remise en place du tiroir du compartiment cong lation ou l tape 8 de la section Changement du sens d ouverture des portes Charni re de haut B BRANCHEMENT DU R FRIG RATEUR LA CONDUITE D EAU DE LA MAISON mod les avec machine gla ons Une alimentation d eau froide est requise pour faire fonctionner la machine gla ons Vous devrez en fournir une si elle n existe pas Voir la section Installation de la conduite d eau NOTES e Avant de brancher la conduite au r frig rateur assurez vous que le cordon d alimentation lectrique n est pas branch la prise murale e Si votre r frig rateur n est pas quip de filtre eau nous recommandons d en monter un si votre alimentation d eau contient du sable ou des particules
15. l am nagement d une cuisine pour les personnes mobilit r duite crivez Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 PR olongation de gar antie www electromenagersge ca Achetez un contrat d entretien GE avant que votre garantie n expire et b n ficiez d un rabais substantiel Ainsi le service apr s vente GE sera toujours l apr s expiration de la garantie Visitez notre site Web ou appelez nous au 1 888 261 2133 Pi ces et accessoires Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es par n importe quel utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paration inad quate peut affecter le fonctionnement s curitaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le num ro du Centre de service Mabe le plus proche Autrement appelez nous au 1 800 661 1616 Contactez nous A Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente dont vous avez b n fici Premi rement communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Ensuite si vous n tes toujours pas satisfait envoyez tous les d tails num ro de t l phone compris au Direct
16. les garanties implicites incluant les garanties de commercialit et d ad quation un usage sp cifique sont limit es une ann e ou la p riode la plus courte autoris e par la l gislation IMPORTANT Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d achat et preuve de la date d achat Mabe vous offre ses services dans tout le pays Pour de plus amples renseignements sur la pr sente garantie veuillez prendre contact avec Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 1 800 561 3344 Agraphez votre re u ici Vous devez fournir la preuve de l achat original pour obtenir des services en vertu de la garantie Feuillet de donn es relatives la performance Cartouche GSWF du syst me de Filtration d eau GE SmartWater Ce syst me a t essay selon les normes NSF ANSI 42 53 pour une r duction des substances num r es ci dessous La concentration des substances indiqu es dans l eau qui entre dans le syst me a t r duite une concentration inf rieure ou gale la limite permise pour l eau quittant le syst me telle que pr cis e par la norme NSF ANSI 42 53 facteurs int gr s de s curit 100 pour une utilisation sans compteur Norme N 42 Effets esth tiques Param tre USEPA influent Qualit R duction ones j imp so DO i S o S oo S oS Particules 143 333 mL 10 000 particl
17. po Crayon Cisaille Instructions d installation INSTALLATION DU R FRIG RATEUR EMPLACEMENT DU R FRIG RATEUR installez jamais votre r frig rateur dans un emplacement la temp rature ambiante sera inf rieure 16 C 60 F ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir des temp ratures convenables installez jamais votre r frig rateur dans un emplacement rature ambiante sera sup rieure 37 C 100 F ne fonctionnera pas bien stallez votre r frig rateur sur un plancher suffisamment solide pour le porter lorsqu il est plein D GAGEMENTS Pr voyez les d gagements suivants pour faciliter l installation la bonne circulation d air et les raccordements de plomberie et d lectricit Mod les de profondeur normale C t s 3 mm 1 8 po Dessus 25 mm 1 po Arri re 25 mm 1 po ENLEVEZ LE CAPUCHON DU HAUT sur certains mod les NOTE IMPORTANTE Ce r frig rateur a une profondeur de 34 1 2 po Les portes et les passages qui m nent l endroit o vous d sirez l installez doivent avoir une largeur du moins de 36 po pour permettre de transporter le r frig rateur jusqu cet endroit sans tre oblig d enlever les portes et les poign es Si le passage a moins que 36 po de largeur vous risquez vraiment de rayer et d endommager les portes et les poign es de votre r frig rateur Vous pouvez enlever facilement le capuchon du hau
18. s ne sont garantis que pendant le restant de la p riode de garantie initiale Cette garantie est offerte l acheteur initial ainsi qu tout propri taire subs quent d un produit achet en vue d une utilisation domestique au Canada Le service domicile en vertu de la garantie sera fourni dans les r gions o il est disponible et o Mabe estime raisonnable de le fournir Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire suivant la livraison de l appareil e Dommages caus s la peinture ou l mail apr s livraison e Installation incorrecte l installation correcte inclut la bonne circulation d air pour le syst me de r frig ration des possibilit s de branchement aux circuits lectriques d alimentation en eau et autres e Remplacement des fusibles ou r armement des disjoncteurs e Remplacement des ampoules lectriques Dommages subis par l appareil la suite d un accident d un incendie d inondations ou en cas de force majeure e Utilisation correcte et entretien ad quat de l appareil selon le manuel d utilisation r glage correct des commandes e Perte des aliments d e la d terioration e Le service s il est impossible d avoir acc s au produit pour ce faire e LE GARANT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la r paration du produit selon les dispositions de cette Garantie limit e Toutes
19. AQU i lt Si les portes ne sont toujours pas niveau tournez l axe r glable pour soulever ou abaisser la porte de gauche afin qu elle soit niveau avec la porte de droite Utilisez une cl Allen de 1 4 po pour tourner l axe IN J maA Axe r glable REMETTEZ EN PLACE LE TIROIR DU COMPARTIMENT CONGELATION Consultez la section Remise en place du tiroir du compartiment cong lation pour des instructions Instructions d installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D EAU MOD LES AVEC MACHINE GLA ONS AVANT DE COMMENCER Nous recommandons les trousses d alimentation d eau en cuivre WX8X2 WX8X3 Wx8X4 selon le montant de conduite dont vous avez besoin Nous approuvons les conduites d eau en mati re plastique GE SmartConnect Refrigerator Tubing WX08X10006 WX08X10015 et WX08X10025 Si vous installez un syst me d eau GE Reverse Osmosis dans votre r frig rateur la seule installation approuv e est celle de la trousse GE RVKIT Pour les autres syst mes d osmose de l eau suivez les recommandations du fabricant Si l alimentation d eau votre r frig rateur vient d un syst me de filtration d osmose invers e ET si votre r frig rateur a galement un filtre d eau utilisez le bouchon de d rivation du filtre de votre r frig rateur Si vous utilisez la cartouche de filtration de votre r frig rateur en conjonction avec le filtre d osmose invers e vous pouvez produire des gla ons creux Cett
20. Attendez 24 heures pour que le r frig rateur refroidisse Q pendant de longues r frig rateur vient d tre branch compl tement 3 pes a a a Ceci arrive souvent lorsque e C est normal 9 r frio ra Fe moderneset Une gra nde quantit d aliments ZX iei i cong lateurs tant a t mise au r frig rateur plus grands leur moteur Porte laiss e ouverte e V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte de fermer oo Sn plus t Temps chaud ou ouverture e C est normal ongrempa 2 gemarren fr quente des portes et s arr tent afin de S maintenir des Les commandes de temp rature Consultez Les commandes temp ratures uniformes ont t r gl es aux temp ratures les plus basses Temp rature trop lev e La commande de temp rature Consultez Les commandes dans le cong lateur ou du r frig rateur ou du t le r frig rateur cong lateur n est pas r gl e une temp rature assez basse Temps chaud ou ouverture e Abaissez la commande de temp rature d une position fr quente des portes Consultez Les commandes Porte laiss e ouverte e V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte de fermer Givre sur les aliments Porte laiss e ouverte e V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte de fermer me ie rema ina Les ouvertures de porte sont e C est normal que aug trop fr quentes ou trop longues f l int rieur du paquet Ko 5 Vibration fr quente Le commutateur de marche e
21. G RATEUR L INT RIEUR DE LA MAISON Si le r frig rateur ne peut pas passer par la porte vous pouvez enlever la porte du compartiment r frig ration et le tiroir du compartiment cong lation e Pour enlever la porte du compartiment r frig ration consultez l tape 1 de la section Changement de sens d ouverture de la porte e Pour enlever le tiroir du compartiment cong lation consultez la section Enl vement du tiroir du compartiment cong lation 56 R frig rateur Mod les 20 et 22 PREPARATION suite ALIMENTATION D EAU DE LA MACHINE GLA ONS ET DU DISTRIBUTEUR SUR CERTAINS MODELES Si votre r frig rateur est dot d une machine gla ons la machine gla ons doit tre raccord e une conduite d eau froide Vous pouvez acheter une trousse d alimentation d eau GE contenant la tuyauterie le robinet d arr t les joints et les instructions chez votre revendeur ou en vous adressant notre site Web l adresse www electromenagersge ca ou notre service de Pi ces et accessoires au num ro de t l phone 1 888 261 3055 OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN Tournevis cliquet de 3 8 po et de 5 16 po Cl r glable KO crou compression d un diam tre exterieur de 1 4 po et bague mod les avec Tournevis cruciforme Cl six pans de 3 32 po machine gla ons Hah 1 8 po et 3 16 po seulement Perceuse main ou lectrique et m che de 1 8
22. IGERATION suite E Enlevez le ruban et faites basculer la porte pour l loigner de l armoire Soulevez la porte pour l enlever de l axe de la charni re centrale Assurez vous que la bague de l axe de charni re en mati re plastique demeure sur l axe de la charni re ou l int rieur du trou d axe de charni re de la porte situ en bas de la porte Posez la porte sur une surface qui ne raye pas l int rieur vers le haut ENLEVEZ LA CHARNI RE DU CENTRE l aide d une cl douille de 5 16 po enlevez les boulons qui tiennent la charni re du centre l armoire Mettez de c t les boulons et la charni re 3 ENL VEMENT DE LA PORTE OPPOS E Suivez la m me proc dure pour la porte oppos e Il n y a pas de fils de conduite d eau ou de couvercle de charni re de l autre c t ENL VEMENT DU TIROIR DU COMPARTIMENT CONGELATION Consultez la section Enl vement du tiroir du compartiment cong lation pour des instructions Instructions d installation REMISE EN PLACE DES PORTES mod les de r frig rateurs deux portes uniquement INSTALLATION DE LA CHARNI RE DU CENTRE Installez la charni re du centre de chaque c t RE SUSPENSION DES PORTES DU COMPARTIMENT REFRIGERATION A Abaissez la porte du compartiment r frig ration sur l axe de la charni re du centre Assurez vous que la bague en mati re plastique de l axe de charni re se trouve sur l axe de charni re du centre ou
23. LLAGE ET METTEZ EN MARCHE LA MACHINE GLA ONS mod les avec machine gla ons A Enlevez tous les mat riaux d emballage rubans mousse et autre protection des clayettes et des tiroirs B Enlevez les arrimages des bacs du compartiment cong lation C Placez le demi bac dans les rails tiroir Consultez les instructions de la section Compartiment cong lation Mettez le commutateur de la machine gla ons en position marche La machine gla ons ne se met en marche que lorsqu elle atteint une temp rature de fonctionnement de 9 C 15 F ou moins Elle commence imm diatement fonctionner Il faudra 2 3 jours pour remplir le bac gla ons Commutateur d alimentation lectrique NOTE Si votre pression d eau est trop faible le robinet peut se remettre en marche jusqu trois fois pour envoyer suffisamment d eau la machine gla ons Instructions d installation ENL VEMENT DU TIROIR DU COMPARTIMENT CONG LATION sur certains mod les Vous pouvez enlever le tiroir du compartiment ENLEVEZ L AVANT DU TIROIR suite PA SL NESESS AFS POUN PASSET par Soulevez les deux c t s de la poign e du tiroir es endroits troits du compartiment cong lation pour s parer Lisez ces instructions avec soin et compl tement les rails du tiroir du m canisme de rails Posez l avant du tiroir sur une surface qui ne raye pas ENLEVEZ LE PANIER D Repoussez les m canismes de rail en positio
24. Mesures de s curit 44 45 z M Fonctionnement Clayettes et balconnets 48 a 2 Compartiment du cong lateur 51 a Entretien et nettoyage du r frig rateur 53 54 2 Le filtre edu n crre 47 2 Les bacs rangement et bacs l gume 49 2 LeSCOMMONTeS 5 ndeniteiereneat 46 D Machine gla ons automatique 52 Remplacement des ampoules 55 Tiroir du cong lateur 50 c Installation 3 Changement du sens amp O d ouverture des portes 5 mod les de r frig rateurs z une porte uniquement 64 67 3 Enl vement des portes Q mod les de r frig rateurs deux portes uniquement 67 68 Enl vement du tiroir du compartiment cong lation 62 Installation de la conduite d eau 70 72 Installation du r frig rateur 57 61 Preparat OM sasa aaea ere 56 2 Remise en place des portes 2 mod les de r frig rateurs S deux portes uniquement 69 Remise en place du tiroir 5 du compartiment cong lation 63 Conseils de d pannage 73 76 Bruits normaux de fonctionnement 13 Soutien au consommateur Feuillet de donn es relatives la performance de la cartouche 79 Garantie pour la client le au Canada 78 Soutien au consommateur
25. Mettez le commutateur de marche en position 0 arr t de la machine gla ons est Le robinet d eau sera endommag si gardez le commutateur en position marche mais de marche en position I marche Un l approvisionnement en eau du S r frig rateur n est pas branch Petits gla ons ou gla ons Le filtre eau est bouch e Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle creux l int rieur cartouche ou installez le bouchon du filtre La machine gla ons Le commutateur de marche e Mettez le commutateur de marche en position I marche automatique ne n est pas branch Le voyant lumineux de la machine gla ons devient vert quand fonctionne pas le commutateur de voyant lumineux de compartiment cong lation sur certains mod les est press ou quand la porte du compartiment cong lation est ferm e L alimentation d eau est arr t e e ou n est pas branch e Consultez Installation de la conduite d eau Le compartiment cong lateur est trop chaud Attendez 24 heures que le r frig rateur soit compl tement froid Une accumulation de gla ons dans le tiroir gla ons peut causer un arr t de la machine gla ons galisez les gla ons la main Des gla ons se sont coll s dans e la machine gla ons le voyant lumineux vert de la machine gla ons clignote D branchez la machine gla ons enlevez les gla ons puis remettez en marche la machine gla ons L
26. UITE potable la plus fr quemment utilis e Une alimentation d eau froide potable La pression de l eau doit tre entre 20 et 120 p s i 1 4 et 8 1 bar FERMEZ L ALIMENTATION PRINCIPALE D EAU Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger le tuyau e Une perceuse lectrique e Une cl de 1 2 po ou une cl r glable e Un tournevis lame plate et un tournevis Phillips CHOISISSEZ L EMPLACEMENT DU ROBINET Choisissez pour le robinet un emplacement facilement accessible I vaut mieux le brancher de c t un tuyau vertical Si vous devez le brancher un tuyau horizontal faites le branchement en haut ou de c t plut t qu en bas du tuyau pour viter de recevoir des s diments du tuyau d alimentation d eau e Deux crous compression d un diam tre ext rieur de 1 4 po et deux bagues manchons pour brancher le tuyau en cuivre au robinet d arr t et au robinet d eau du r frig rateur OU e Si vous utilisez une trousse d alimentation d eau GE avec tuyau en mati re plastique les garnitures n cessaires sont d j mont es au tuyau e Si votre canalisation d eau actuelle a un raccord vas une extr mit vous aurez besoin d un adaptateur que vous trouverez dans votre magasin de mat riel de plomberie pour brancher le tuyau d eau au r frig rateur OU BIEN vous pouvez couper le raccord vas l aide d un coupe tube puis utiliser un raccord compression
27. UIUUOSUOI nD uannos 45 Les commandes avec r glages de temp rature Ois Off Ois Off Adjust Freezer couter o warmer cour warmer Adjust Refrigerator 9 is Coldest 9is Coldest Sur certains mod les Mesures de s curit m 9 is Coldest Adjust Freezer Adjust Refrigerator Temperature Temperature Sur certains mod les S Le DL NOTE Le r frig rateur est exp di avec une pellicule de protection couvrant les commandes digitales de temp rature Si cette pellicule n a pas t retir e au cours de l installation faites le maintenant R glez le contr le du r frig rateur sur 5 et le cong lateur sur 5 Patientez 24 jusqu ce que la temp rature se stabilise II peut s av rer n cessaire de proc der divers r glages Ajustez les contr les niveau par niveau et patientez 24 heures apr s chaque r glage jusqu ce que le r frig rateur atteigne a temp rature s lectionn e Si vous r glez l un des boutons de contr le ou les deux sur 0 pour num rique et 0 pour le bouton de commande du r frig rateur les compartiments du r frig rateur et du cong lateur s arr tent de refroidir mais le r frig rateur reste sous tension Installation Conseils de d pannage Soutien au consommateur 46 Le filtre eau sur certains mod les Cartouche du filtre eau La cartouche du filtre eau se trouve dans le coin droit arri
28. arties du r frig rateur o l on peut facilement se pincer les espaces entre les portes et entre les portes et les placards sont toujours troits Soyez prudent lorsque vous fermez les portes de l appareil en pr sence des enfants D branchez votre r frig rateur avant de le nettoyer ou de le r parer REMARQUE Nous vous recommandons vivement de confier toute r paration un technicien qualifi Lorsque vous r glez la commande en position Off arr t l alimentation lectrique de l ampoule n est pas coup e Ne recongelez pas les aliments surgel s qui ont compl tement d gel les pi ces mobiles du m canisme jecteur ou avec l l ment chauffant situ la partie inf rieure de la machine gla ons Ne posez pas les doigts ou les mains sur le m canisme de la machine gla ons pendant que le r frig rateur est branch DANGER RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS D BARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN REFRIGERATEUR Les enfants pris au pi ge ou morts d asphyxie sont toujours d actualit Les r frig rateurs abandonn s sont toujours aussi dangereux m me si on n attend que quelques jours pour s en d barrasser Si vous ne gardez pas votre ancien r frig rateur veuillez suivre les directives ci dessous afin de pr venir les accidents Installation R frig rants Tous les appareils de r frig ration contiennent des r frig rants qui conform ment aux lois f d rale
29. de l eau d sinfect e qui pourrait contenir des spores filtrables Les contaminants ou autres substances retir es ou r duites par ce syst me de traitement de l eau ne sont pas n cessairement dans votre eau V rifiez pour vous assurer de vous conformer aux lois et r glements locaux et de l tat otez que bien que l essai a eu lieu dans des conditions normales de laboratoire mais que le rendement r el peut varier Les syst mes doivent tre install s et fonctionner conform ment aux proc dures et directives recommand es par le fabricant Syst me test et homologu par NSF International selon la norme N 42 pour la r duction de la concentration de chlore la suppression des go ts et odeurs particules Cat gorie et selon N S F la norme N 53 pour la r duction de spores plomb Lindane Atrazine et turbidit Fabriqu e pour General Electric Company Louisville KY 40225 79 Soutien au consommateur Site Web appareils lectrom nagers GE www electromenagersge ca Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil lectrom nager Contactez nous par Internet au site www electromenagersge ca 24 heures par jour tous les jours de l ann e Service de r parations 1 800 561 3344 Service de r parations GE est tout pr s de vous Pour faire r parer votre lectrom nager GE il suffit de nous t l phoner Studio de conception r aliste Sur demande GE peut fournir une brochure sur
30. de l armoire en la soulevant Enlevez la porte de l axe de la charni re du centre Assurez vous que la bague de l axe de charni re de plastique demeure sur l axe de charni re ou l int rieur du trou de l axe de charni re de la porte situ en bas de la porte Posez la porte sur une surface qui ne raye pos avec l int rieur vers le haut Instructions d installation ENL VEMENT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGELATION A Fermez la porte et attachez la avec le ruban masque Retirez le gond du support charni re Il sera utilis nouveau avec le support charni re neuf l autre c t Enlevez le ruban masque et cartez la porte de l armoire en la soulevant Enlevez la porte de l axe de la charni re du bas D Retirez le bouchon du bouton du c t gauche de la porte Retirez la bague de la porte du c t droit de la porte Installez la bague de la porte dans le trou sur la gauche et le bouchon du bouton dans le trou sur la droite E Posez la porte sur une surface qui ne raye pas avec l int rieur vers le haut TRANSFERT BRACKET DE LA CHARNIERE DU CENTRE l aide d une cl cliquet douilles 5 16 po retirez les boulons fixant la charni re centrale l armoire 3 TRANSFERT BRACKET DE LA CHARNIERE DU CENTRE suite Faites passer le bouton et le couvercle des trous de charni re du c t gauche au c t droit J Installez le support charni re centrale partir du kit p
31. e installation de conduite d eau n est pas garantie par le fabricant de r frig rateur ou de machine gla ons Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de dommages on reux d inondation Les coups de b lier eau qui donne des coups dans les tuyaux dans la tuyauterie de la maison peut occasionner des dommages aux pi ces de votre r frig rateur ainsi que des fuites ou des inondations Appelez un plombier certifi pour corriger les coups de b lier avant d installer la conduite d eau de votre r frig rateur Pour pr venir toute br lure et tout dommage votre r frig rateur ne branchez jamais la conduite d eau une canalisation d eau chaude Si vous utilisez votre r frig rateur avant de brancher la conduite d eau assurez vous de laisser le commutateur de la machine gla on en position O arr t N installez jamais les tuyaux de la machine gla on dans des endroits o la temp rature risque de descendre en dessous du point de cong lation Si vous utilisez un outil lectrique comme une perceuse lectrique pendant l installation assurez vous que l isolement ou le c blage de cet outil emp che tout danger de secousse lectrique Vous devez proc der toutes vos installations conform ment aux exigences de votre code local de plomberie 70 CE DONT VOUS AUREZ BESOIN e Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing diam tre ext rieur de 1 4 po pour branch
32. e risque de descendre sous le point de cong lation demandez un r parateur de vidanger la conduite d eau afin d viter les d g ts s rieux caus s par les inondations Assurez vous que le r frig rateur demeure debout pendant son d m nagement Remplacement des ampoules wwwelectromenagersge ca Lorsque vous r glez les commandes en position Off arr t l alimentation lectrique de l ampoule n est pas coup e Lumi res du compartiment r frig ration Apr s avoir remplac l ampoule par MISE EN GARDE Q une ampoule d appareil lectrom nager 9711nN99S 9p S INS W Les ampoules lectriques peuvent tre de m me voltage ou d un voltage plus br lantes bas remettez en place le pare lumi re D bronchez le r frig rateur O Rebranchez le r frig rateur Pour enlever le pare lumi re saisissez NOTE Vous pouvez commander des a l arri re de le pare lumi re et tirez le pour ampoules pour appareils lectrom nagers z le lib rer de ses taquets l arri re en t l phonant au service de pi ces faites tourner le pare lumi re vers le bas t accessoires GE au 1 888 261 3055 o puis tirez pour lib rer les taquets 3 l avant de le pare lumi re z PES PT M Lumi re du compartiment cong lation 2 MISE EN GARDE Q Apr s avoir remplac l ampoule par nt s une ampoule d appareil lectrom nager Les ampoules lectriques peuvent tre de m me voltage ou d un voltage pl
33. e voyant lumineux de machine e gla ons ne s allume pas C est normal quand la porte du compartiment cong lation est ouverte Le voyant lumineux de la machine gla ons devient vert quand le commutateur de voyant lumineux de compartiment cong lation est press ou quand la porte du compartiment cong lation est ferm e Probl me Odeur saveur anormale des gla ons Formation lente des gla ons Odeur dans le r frig rateur De la condensation s accumule l ext rieur De l humidit se forme l int rieur quand il fait humide l air transporte de l humidit l int rieur du r frig rateur quand vous ouvrez les portes La lumi re de compartiment r frig ration ou cong lation ne s allume pas La porte le tiroir ne ferme pas seul La porte le tiroir du compartiment cong lation s ouvre quand la porte du r frig rateur est ferm e De l air chaud souffle du bas du r frig rateur Les aliments g lent dans le compartiment r frig ration Il y a une lueur orang e dans le compartiment cong lation Causes possibles Des aliments ont transmis leur odeur go t aux gla ons www electromenagersge ca Correctifs Emballez bien les aliments Il faut nettoyer l int rieur du r frig rateur Porte laiss e ouverte La commande de temp rature du cong lateur n est pas r gl e une temp rature assez basse Des aliments ont transmis leur odeur au r frig rateur
34. ent des ampoules lectriques Consultez Installation du r frig rateur Cela indique que la porte le tiroir du compartiment cong lation a un bon joint Si la porte le tiroir du compartiment cong lation ne se referme pas automatiquement apr s s tre ouvert consultez la section Probl me La porte le tiroir ne ferme pas seul ci dessus loignez les aliments de l ouverture de circulation d air Le r glage de votre r frig rateur est trop froid Le chauffage du d givrage fonctionne R glez votre r frig rateur une temp rature plus chaude en s lectionnant une graduation la fois C est normal 75 4Jn J PuWoOSuUoD Juauauuorouo 9711nN99S 9p S INS W UOI D D SUI O Q 5 un 9 D Q Q N TG la 3 Q Q nD u NNOS S Soutien au consommateur Mesures de s curit S S S S u Installation Conseils de d pannage Avant d appeler un r parateur Probl me La machine gla ons ne distribue ni gla ons La poign e est l che Il y a un espace vide pour la poign e Son du r frig rateur Le r glage de contr les n est pas allum Les portes ne sont pas bien align es Uniquement sur les mod les deux portes Les paniers se coincent lors de l ouverture ou de la fermeture 76 Causes possibles La conduite d eau ou le robinet d arr t est bouch Correctifs e Appelez un plombier Le f
35. er le r frig rateur l alimentation d eau Si vous utilisez un tuyau en cuivre assurez vous que les deux extr mit s du tuyau soient coup es bien droit Pour trouver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin mesurez la distance qui va du robinet d eau situ derri re le r frig rateur jusqu au tuyau d alimentation d eau Assurez vous qu il y ait assez de tuyau en trop pour vous permettre de d coller le r frig rateur du mur apr s l installation Les trousses GE SmartConnect Refrigerator Tubing sont disponibles dans les dimensions suivantes 1 8 m 6 pi WX08X10006 4 6 m 15 pi WXO08X10015 7 6 m 25 pi WX08X10025 NOTE Les seuls tuyaux en mati re plastique approuv s par GE sont ceux qui font fournis dans les trousses GE SmartConnect Refrigerator Tubing N utilisez jamais un autre tuyau en mati re plastique car le tuyau d alimentation d eau est tout le temps sous pression Certaines cat gories de tuyaux en mati re plastique peuvent devenir cassants avec l ge et peuvent se fendre en occasionnant des dommages d inondation dans votre maison e Vous pouvez acheter une trousse d alimentation d eau GE contenant un tuyau un robinet d arr t et les joints num r s ci dessous chez votre distributeur local ou en le commandant au service de pi ces et accessoires au 1 888 261 3055 Instructions d installation Installez le robinet d arr t sur la canalisation d eau CE DONT VOUS AUREZ BESOIN S
36. es de porte en acier inoxydable sur certains mod les avec un nettoyant d acier inoxydable vendu sur le march Il vaut mieux utiliser un produit de nettoyage vaporis pour acier inoxydable N utilisez pas de cire pour appareils m nagers sur l acier inoxydable Apr s avoir nettoy les joints de porte appliquez une fine couche de vaseline sur les joints du c t des charni res pour emp cher les joints de coller et de se d former vitez de nettoyer les clayettes froides en verre l eau chaude parce qu elles risquent de se casser cause de la grande diff rence de temp ratures Manipulez avec soins le verre Vous pouvez briser en clats le verre tremp en le heurtant Ne lavez aucune pi ce en mati re plastique de votre r frig rateur dans votre machine laver la vaisselle 53 AN9 DUUUOSUOI Juauauuornouo 9711nN99S 9p S INS W UOI D D SUI Q 5 V D D Q Q A TG la 5 3 Q Q nD uannos Soutien au consommateur Mesures de s curit c S Le S u Installation Conseils de d pannage Entretien et nettoyage de votre r frig rateur 54 Derri re le r frig rateur Prenez un soin particulier lorsque vous loignez le r frig rateur du mur Tous les types de rev tements de sol peuvent tre endommag s particuli rement ceux qui sont coussin s ou dont la surface est gaufr e Soulevez les pieds d inclinaison situ
37. es mL minimum 29 83 mL 140 mL 99 98 99 91 gt 85 Norme N 53 Effets de sant R duction McL rs a a Ne Me d spores 299 reduction 20000087 sooo Lmin 0 o sw sx sn lt 0002 mo lt 0002 mg L Test utilisant un d bit de 0 5 gpm une pression de 60 psig un pH de 7 5 0 5 et une temp de 20 C 3 C Mesures en particules ml Les particules utilis s taient de 0 5 1 micron x NTU unit s de turbidit n ph lom trique Sp cifications d op ration E Capacit certifi e jusqu maximum de 750 gallons 2838 jusqu maximum de six mois E Exigence en mati re de pression 2 8 8 2 bar 40 120 psi sans choc E Temp rature 0 6 38 C 33 100 F B D bit 1 9 Ipm 0 5 gpm Exigences g n rales d installation op ration entretien E Rincez la nouvelle cartouche plein d bit pendant 3 minutes afin de lib rer de l air E Remplacez la cartouche lorsque le d bit devient trop lent Avis sp ciaux Les directives d installation la disponibilit de pi ces et de service ainsi que la garantie standard sont exp di es avec le produit Ce syst me d eau potable doit tre entretenu conform ment aux directives du fabricant y compris le remplacement des cartouches du filtre utilisez pas lorsque l eau pr sente un danger microbiologique ou lorsque l eau est d une qualit inconnue sans d sinfecter ad quatement le syst me avant ou apr s le syst me peut servir pour
38. eur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Inscrivez votre appar eil lectr om nager www electromenagersge ca Inscrivez votre appareil lectrom nager en direct aussit t que possible Cela am liorera nos communications et notre service apr s vente Vous pouvez galement nous envoyer par la poste le formulaire d inscription joint votre documentation 80
39. eux c t s des rails entrent dans les fentes l avant des m canismes de rail Vous aurez peut tre besoin de deux personnes pour terminer cette proc dure PLACEMENT ET FIXATION DE L AVANT DU TIROIR AUX GUIDES suite E Remettez en place les vis sur les deux m canismes de rail REMISE EN PLACE DU PANIER DU COMPARTIMENT CONGELATION Remettez en place le panier du bas du compartiment cong lation en l abaissant dans son cadre Instructions d installation CHANGEMENT DU SENS D OUVERTURE DES PORTES mod les de r frig rateurs une porte uniquement NOTES IMPORTANTES ENL VEMENT DE LA PORTE Pour changer le sens d ouverture des portes NOTE Vous ne pouvez pas changer le sens d ouverture des portes sur les mod les en acier inoxydable e Lisez les instructions jusqu la fin avant de commencer e Les pi ces sont comprises dans l ensemble de charni re de porte e Manipulez les pi ces avec soin pour viter de rayer la peinture e Posez les vis pr s des pi ces qu elles fixent pour viter de les utiliser au mauvais endroit e Pr voyez une surface de travail qui ne raye pas les portes IMPORTANT Une fois que vous aurez commenc ne bougez plus l armoire avant d avoir fini de changer le sens d ouverture des portes Ces instructions sont donn es pour faire passer gauche les charni res situ es du c t droit Si vous voulez remettre les charni res droite suivez ces instructi
40. fixe NOTE La clayette m tallique pleine largeur n a pas t con ue pour coulisser Retirer pour la nettoyer Tenez la clayette l avant et tirez la avec fermet vers l avant www electromenagersge ca NOTE Ne remplissez pas le panier au del de l anneau Le panier pourrait rester coinc ou tre encombr lorsque vous l ouvrez ou le fermez Pour remplacer le panier m tallique coulissant pleine largeur introduisez le panier m tallique dans les rails de cuve inf rieurs et repoussez Pour remplacer la clayette m tallique coulissant pleine largeur introduisez la clayette m tallique dans les rails de cuve sup rieurs et repoussez Clayette non r glable sur la porte du cong lateur Enl vement Soulevez la clayette droit vers le haut puis enlevez en soulevant Remise en place Engagez la clayette dans les soutiens moul s de la porte et poussez vers le bas Il se fixera en place 51 ANn9 DUIUUOSUOI JUaWaUUOIJ2U0 1N3 S p S JNS W UOI D D1SUI Q 5 n 2 D Q Q A TG la 5 3 Q Q nD u NNOS S Q Q Machine gla ons automatique isur certains mod les 3 T Il faut pr voir entre 12 et 24 heures avant qu un r frig rateur nouvellement install commence produire des gla ons N a 2 Commutateur de marche Machine Machine gla ons automatique Vous entendrez un bourdonnement chaque fois que u gla ons La machine gla
41. iltre eau est bouch e Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle cartouche ou installez le bouchon du filtre Cartouche de filtre mal install e Vous devez ajuster la poign e de porte C est l alarme de porte Sur certains mod les les ampoules lectriques situ es en haut du compartiment r frig ration allument les r glages de contr le de la temp rature Il faut r aligner les portes Les paniers sont trop remplis e Retirez et r installez la cartouche de filtre en vous assurant qu elle se bloque en place La lame l extr mit de la cartouche doit tre positionn e verticalement e Consultez les sections Fixez la poign e de porte du compartiment pour aliments frais et Fixez la poign e de la porte du compartiment cong lation pour des instructions d taill es e Fermez la porte e Si les r glages de contr le ne s allument pas v rifiez que les ampoules lectriques ne soient pas br l es et remplacez les le cas ch ant e Consultez la section Alignement des deux portes situ e dans la section Remise en place des portes mod les de r frig rateurs deux portes uniquement e Pour ouvrir Enlevez certains produits du panier lorsque celui ci est ouvert aussi loin que possible Repositionnez les produits laiss s dans le panier et essayez de l ouvrir nouveau e Pour fermer Repositionnez les produits dans le panier et enlevez tout produit plac au dessus du bord du
42. ine gla ons Tuyau Collet de cuivre tuyau Ecrou compression 1 4 po Bague manchon Raccord du r frig rateur SmartConnect Mod les dot s d une machine gla ons Bague Raccord du manchon r frig rateur T Ecrou compression Tuyau SmartConnect de 1 4 po Collet tuyau 58 OUVREZ L ALIMENTATION D EAU mod les avec machine gla ons Ouvrez l alimentation d eau au niveau du robinet d arr t l alimentation d eau de la maison et v rifiez la pr sence de fuites 3 BRANCHEZ LE CORDON DU REFRIGERATEUR DANS LA PRISE Sur mod les avec machine gla ons avant de brancher le r frig rateur assurez vous que l interrupteur de la machine gla ons a est la position O arr t QF Lisez l tiquette concernant MN la mise la terre qui est attach e au cordon d alimentation METTEZ LE R FRIG RATEUR EN PLACE Transportez le r frig rateur jusqu son emplacement final 5 METTEZ DE NIVEAU LE REFRIGERATEUR Les pattes r glables des coins avant du r frig rateur doivent tre ajust es pour que le r frig rateur repose solidement sur le sol et pour que l avant soit suffisamment lev afin que la porte se ferme facilement lors de son ouverture moiti chemin Pour ajuster les pattes r glables tournez les dans le sens horaire pour lever le r frig rateur et dans le sens antihoraire pour le baisser Instructions d installat
43. ion Trous l arri re de la poign e Fixations de montage l aspect peut varier 60 Instructions d installation INSTALLATION DU R FRIG RATEUR SUITE METTEZ LE R FRIG RATEUR DE NIVEAU Les pieds de nivellement jouent deux r les 1 Elles peuvent tre r gl es de mani re permettre l appareil de reposer solidement sur le sol 2 Les pieds de nivellement servent de frein de stabilisation pour tenir le r frig rateur bien en place pendant son fonctionnement et son nettoyage Les pieds d inclinaison emp chent galement le r frig rateur de basculer Enlevez la grille en d vissant les deux vis t te Phillips oc oao eE r J6 EEE Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d une montre pour faire monter le r frig rateur dans le sens oppos celui des aiguilles d une montre pour le faire descendre PR CAUTION Pour viter tous risques de blessures corporelles ou de dommages mat riels les pieds de nivellement doit bien reposer sur le plancher Remettez la grille en remettant les deux vis t te Phillips R GLEZ LES COMMANDES R glez les commandes selon les recommandations 92 9 RECOMMENDED CONTROL SETTINGS eoB EJB e FAA RECOMMENDED CONTROL SETTINGS m Adjust Freezer Adjust Refrigerator Temperature Temperature 12 ENLEVEZ LES MAT RIAUX D EMBA
44. ion INSTALLATION DU R FRIG RATEUR SUITE 6 ENLEVEZ LA POIGN E DE PORTE ENLEVEZ LA POIGN E DE LA PORTE DU COMPARTIMENT POUR ALIMENTS FRAIS DU COMPARTIMENT CONG LATION Pour placer dans l emplacement Poign es en acier inoxydable et en mati re de l installation ou changer le sens plastique d ouverture des portes sur certains Q Desserrez les vis de l ensemble situ es en mod les bas de la poign e l aide de la cl Allen de Poign e en acier inoxydable 1 8 po et enlevez la poign e sur certains mod les NOTE Si vous devez resserrer ou enlever ENL VEMENT les fixations de montage de la poign e DE LA POIGN E utilisez la cl Allen de 3 16 po DE PORTE Desserrez les vis de l ensemble l aide d une cl Allen de 3 32 po et enlevez la poign e NOTE Pour les mod les deux portes suivez la m me _ proc dure pour Fixations la porte de montage oppos e l aspect peut varier Poign e en mati re plastique sur certains mod les O ENLEVEMENT DE LA POIGN E DE PORTE Appuyez sur le taquet situ l int rieur de la poign e et faites glisser la poign e vers le haut pour la faire sortir de la fixation de montage CHANGEMENT DU SENS D OUVERTURE DELA POIGNEE DE PORTE es mod les e Enlevez les O fixations de fixations montage de ge la poign e montage l aide d une d cl Allen de 3 16 po et l aspect peut varier faites passer le
45. lac sur le c t gauche COMMENT RETIRER LA CHARNI RE ET LE TR PIED A l aide d une cl cliquet douilles 1 2 po retirez l crou et l axe de charni re du support charni re avec le tr pied l aide d une cl cliquet douilles 5 16 po retirez les vis du support charni re inf rieur Support charni re inf rieur O v Ces l ments seront r install s sur l autre extr mit l aide d une cl cliquet douilles 5 16 po retirez les vis du support du tr pied sur l autre c t Ces l ments seront r install s sur l autre c t Support du tr pied Instructions d installation CHANGEMENT DU SENS D OUVERTURE DES PORTES mod les de r frig rateurs une porte uniquement SUITE 5 COMMENT INSTALLER LA CHARNI RE INFERIEURE ET LE TREPIED l aide d une cl cliquet douilles 1 2 po installez l axe de charni re et l crou dans le trou oppos du support charni re avec le tr pied l aide d une cl cliquet douilles 5 16 po installez le support charni re avec le tr pied sur le c t gauche du r frig rateur L axe sera plac e vers l ext rieur du r frig rateur l aide d une cl cliquet douilles 5 16 po installez le support du tr pied sur le c t droit du r frig rateur L6 TRANSFERT DE L ARR T DE LA PORTE DU COMPARTIMENT REFRIGERATION ET CONGELATION A Enlevez l arr t de la porte situ en bas droite de la porte
46. le pour quand la porte du compartiment cong lation est produire une livraison de gla ons 2 ferm e SN F i NOTE Mettez le commutateur de marche en position O La machine gla ons se remplira d eau si sa O loff arr t si l alimentation d eau est coup e temp rature baisse 10 C 15 F Un r frig rateur nouvellement install prend de 12 24 heures pour commencer produire des gla ons Acc s aux gla ons et au commutateur de marche C Pour atteindre le commutateur de marche de la Par machine gla ons tirez la clayette situ e au dessus D du bac gla ons et faites la sortir Assurez vous toujours de bien la remettre en place Pad Bac gla ons X u Pour avoir acc s aux gla ons tirez simplement le bac en Pour atteindre le commutateur Vers VOUS Pour avoir acc s aux gla ons Bg de marche Trousse accessoire de machine gla ons Si votre r frig rateur n est pas d j quip d une V rifiez derri re votre r frig rateur le mod le machine gla ons automatique vous pouvez acheter de trousse gla ons que vous devez acheter une trousse accessoire de machine gla ons pour votre r frig rateur Conseils de d pannage Soutien au consommateur 52 Entretien et nettoyage de votre r frig rateur Nettoyage de l ext rieur Les poign es de porte et les garnitures Nettoyez avec un linge tremp dans de l eau savonneuse S chez avec un linge doux N ap
47. n se ET de verrouillage A Ouvrez le tiroir du compartiment cong lation g jusqu son arr t complet Le panier du compartiment cong lation repose sur un cadre l int rieur du tiroir du compartiment cong lation Soulevez l arri re du panier Soulevez l avant du panier et soulevez l ensemble du panier pour l enlever et enlevez le compl tement M canisme M canisme de rail de tiroir B ENL VEMENT LA GRILLE DE BASE si n cessaire Si apr s avoir enlev le tiroir du compartiment cong lation et la porte du compartiment r frig ration le r frig rateur ne peut toujours pas passer par une porte vous pouvez enlever la grille de base A Enlevez la grille de base en d vissant ENLEVEZ L AVANT DU TIROIR les deux vis Enlevez la vis de chaque c t des rails n s e 62 Instructions d installation REMISE EN PLACE DU TIROIR DU COMPARTIMENT CONG LATION sur certains mod les PLACEMENT ET FIXATION DE L AVANT DU TIROIR AUX GUIDES Tirez les m canismes de rail fond de chaque c t de l armoire Trouvez les fentes l int rieur des m canismes de rail vers l arri re M canisme de rail Ins rez les crochets situ s l arri re des rails du tiroir dans les fentes des m canismes de rail D Abaissez l avant du tiroir en vous assurant que les taquets des d
48. nt pas fonctionner sans le filtre ou sans le bouchon de d rivation du filtre Filtres de remplacement Pour commander des cartouches suppl mentaires visitez notre site Web l adresse www electromenagersge ca ou appelez le Service des pi ces et accessoires au 888 261 3055 Mod le GSWF Les clients au Canada devraient consulter les pages jaunes pour conna tre la succursale Mabe la plus pr s 47 AN9 DUIUUOSUOI JUaWIaUUOI 2U0 1N3 S p S JNS W UOI D D1SUI Q 5 n 2 D Q Q A TG la 5 3 Q Q nD u NNOS S Les clayettes et les balconnets Toutes les caract ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod les Mise en place des clayettes Les clayettes du r frig rateur sont r glables Compartiment r frig ration Mesures de s curit o Enl vement 7 Enlevez tous les articles de la clayette 7 En faisant basculer la clayette vers le haut ins rez le crochet sup rieur l arri re de la clayette dans une fente du rail Soulevez la clayette l avant en Soulevez la clayette l arri re et faites la O Certains mod les ont des clayettes sortir ZT en fil de fer que vous pouvez r gler CT de la m me mani re Q ta Remise en place S u boissez le devant de la clayette jusqu ce que le bas de la clayette se fixe en place Clayettes non r glables de porte sur certains mod les Enl vement Soulevez la clayette d
49. ons en rempla ant toutes les r f rences au c t gauche par des r f rences au c t droit e Une fois que vous aurez chang le sens d ouverture de la porte assurez vous que le logo soit bien align et bien fix la porte en enlevant le papier adh sif au verso NOTE Un logo de rechange est compris dans l ensemble de charni re D branchez le r frig rateur de sa prise lectrique Videz toutes les clayettes de porte y compris le compartiment laitier OUTILS N CESSAIRES ee Tournevis cliquet de 5 16 po S Ruban masque Tournevis lame mince z T ET Tournevis cruciforme Tournevis Torx T20 DU COMPARTIMENT R FRIG RATION A Fermez la porte et attachez la avec le ruban masque Enlevez le couvercle de la charni re du haut de la porte du compartiment r frig ration en faisant doucement levier vers le haut avec un couteau de vitrier si n cessaire l aide d un tournevis cliquet de 5 16 po enlevez les boulons qui fixent l armoire la charni re du haut Ensuite soulevez la charni re tout droit vers le haut pour lib rer l axe de la charni re du support situ en haut de la porte D Sortez doucement le manchon de porte de son emplacement Il sera r utilis pour installer la porte de l autre c t Couvercle de charni re x Charni re gt gt du haut AO CA oo o 7 Manchon de porte E Enlevez le ruban masque et cartez la porte
50. panier puis fermez le is o Soutien au Mesures de s curit Fonctionnement Installation Conseils de d pannage consommateur 77 www electr omengagersge ca Notes GARANTIE DU CLIENT pour la client le au Canada Votre r frig rateur est garanti contre tout d faut de mat riau et de fabrication 78 SA Ea A e Ey EY DAD DDN SEAE S gt S y gt e gt e y gt e gt gt y gt e gt gt y A K 2 Ne CA a a DS RS ESS ENS ENS RS ENS RS ENS EE 3 e ve RE Ce que cette garantie couvre ey ve RS de 2 ex DAS SR 4e ee Compresseur A e ey RAT RAS SR Ay Syst me scell y compris l vaporateur la tuyauterie du condenseur et le frigorig ne D ey ey Toutes les autres pi ces O ve 2 Dur e de garantie partir de la date d achat GE Profile Dix 10 ans GE et toutes autre marques Un 1 an GE Profile Cinq 5 ans GE et toutes autre marques Un 1 an Un 1 an CY A 3 gt gt z S Pi ces Main d oeuvre R paration ou remplacement au choix de Mabe GE Profile Dix 10 ans GE et toutes autre marques Un 1 an GE Profile Cinq 5 ans GE et toutes autre marques Un 1 an AC ESS S RA A A RA D D GE Profile Cinq 5 ans GE et toutes autre marques Un 1 an GE Profile Cinq 5 ans GE et toutes autre mar
51. pliquez pas de cire sur les poign es et les garnitures de porte Conservez l ext rieur propre Essuyez avec un linge propre l g rement humect de cire appareil lectrom nager ou de d tersif liquide vaisselle doux S chez et polissez avec un linge doux propre N essuyez jamais votre r frig rateur avec un torchon sale ou une serviette mouill e Cela peut laisser un r sidu qui risque d endommager la peinture N utilisez jamais de tampon r curer de nettoyant en poudre d eau de javel ou de produit nettoyant contenant un agent de blanchiment car ces produits peuvent rayer et endommager la peinture Nettoyage de l int rieur Pour aider emp cher les odeurs laissez une bo te ouverte de bicarbonate de soude dans les compartiments r frig ration et cong lation D branchez votre r frig rateur avant de le nettoyer Si ce n est pas pratique enlevez toute humidit au moyen d une ponge ou d un chiffon pour nettoyer autour des commutateurs des lumi res ou des r glages Utilisez une cire pour appareils lectrom nagers sur la surface int rieure entre les portes Utilisez une solution d eau chaude et de bicarbonate de soude 15 ml soit une cuill re soupe environ de bicarbonate de soude dans 1 litre soit une pinte d eau Cette solution nettoie tout en neutralisant les odeurs Rincez et s chez en essuyant www electromenagersge ca Vous pouvez nettoyer les panneaux et les poign
52. ques Un 1 an va a CIARAN ANAS ERI KIINI A R S Un 1 an Se ne O E3 OR S TERMES ET CONDITIONS La pr sente garantie ne s applique qu l utilisation domestique par une seule famille au Canada lorsque le r r rig rateur a t EXCLUSIONS DE LA GARANTIE e Le propri taire est responsable de payer les r parations occasionn es par l installation de ce produit et ou les visites n cessaires pour lui apprendre utiliser ce produit install conform ment aux instructions fournies par Mabe et est aliment correctement en eau et en lectricit Les dommages d s une utilisation abusive un accident e Tout dommage au fini de l apparei doit tre signal aupr s du magasin o a t effectu l achat dans les 48 heures une exploitation commerciale ainsi que la mo enl vement ou l al ration de la plaque signa dification tique annulent a pr sente garantie L entretien effectu dans le cadre de la pr sente garantie doit tre par un r parateur agr Mabe Mabe et le marchand ne peuvent tre tenus pour responsables en cas de r clamations ou dommages r sultant de toute panne du r frig rateur ou d un entretien retard pour des raisons qui raisonnablement chappent leur contr le L acheteur doit pour obtenir un service dans le cadre de la garantie pr senter la facture originale Les l ments r par s ou remplac
53. qui peuvent boucher a grille du robinet d eau du r frig rateur Installez le sur a conduite d eau pr s du r frig rateur Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing vous aurez besoin d un tuyau additionnel WX08X10002 pour brancher le filtre Ne coupez pas le tuyau de plastique pour installer le filtre Instructions d installation BRANCHEMENT DU R FRIG RATEUR LA CONDUITE D EAU DE LA MAISON suite A Si vous utilisez un tuyau de cuivre placez un crou de compression et une bague manchon l extr mit du tuyau qui vient de l alimentation d eau froide de la maison Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnect les crous sont d j assembl s au tuyau Si vous utilisez un tuyau de cuivre ins rez aussi loin que possible l extr mit du tuyau dans le raccord l arri re du r frig rateur Tout en tenant le tuyau serrez le raccord Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnect ins rez l extr mit moul e du tuyau dans le raccord l arri re du r frig rateur puis serrez l crou compression la main Serrez ensuite un autre tour l aide d une cl Un serrage excessif pourrait occasionner des fuites Fixez le tuyau dans le collet fourni pour le maintenir en position est possible que vous deviez carter le collet L une des illustrations ci dessous repr sente le branchement de votre r frig rateur Mod les pr ts recevoir une mach
54. r s un cycle de fabrication de gla ons vous pouvez entendre les gla ons tomber dans le bac Sur les mod les munis d un distributeur le mouvement des conduites peut tre audible lors de la premi re distribution d eau et apr s le rel chement du bouton du distributeur Avant d appeler un r parateur Entendez vous ce que j entends Ces bruits sont normaux OUIR Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner hautes vitesses Cela se produit lorsque le r frig rateur vient d tre branch lorsque les portes sont ouvertes fr quemment ou lors de l ajout d une grande quantit d aliments dans les compartiments cong lateur ou r frig rateur Les ventilateurs permettent de maintenir les bonnes temp ratures Les ventilateurs changent de vitesses pour assurer des conomies d nergie et un refroidissement optimaux BRUITS D EAU Le passage de l agent frigorifique dans les serpentins de refroidissement du cong lateur peut tre accompagn d un gargouillement semblable celui de l eau en bullition L eau tombant sur l l ment chauffant de d givrage peut faire un bruit de gr silement de claquement ou de bourdonnement pendant le cycle de d givrage Un bruit de suintement d eau peut tre entendu pendant le cycle de d givrage lorsque la glace de l vaporateur fond et tombe dans le bac de r cup ration Fermer la porte peut causer un gargouillement en raison de l quilibrage de pression
55. roit vers le haut puis enlevez en soulevant lt eu S 8 un Remise en place Engagez la clayette dans les soutiens moul s de la porte et poussez vers le bas Il se fixera en place Conseils de d pannage Soutien au consommateur 48 Bacs rangement et bacs l gume Tous les mod les n ont pas toutes ces caract ristiques Bacs fruits et l gumes Vous devez bien essuyer toute eau en exc s qui peut s accumuler au fond des bacs ou en dessous des bacs www electromenagersge ca Bac l gume humidit r glable sur certains mod les Faites glisser le r glage en position HIGH lev e pour obtenir l humidit maximum qui est recommand e pour la plupart des l gumes Bac casse cro te sur certains mod les Vous pouvez mettre le bac case cro te l endroit qui convient le mieux aux besoins de votre famille Faites glisser le r glage en position LOW basse pour obtenir l humidit minimum qui est recommand e pour la plupart des fruits Pour enlever faites glisser le bac vers l ext rieur jusqu sa position d arr t soulevez le bac pour lui faire d passer sa position d arr t et enlevez le 49 ANn9 DUIUUOSUOI JUaWIaUUOI 2U0 1N3 S p S JNS W UOI D D1SUI Q 5 n 2 D Q Q A TG la 5 3 Q Q nD u NNOS S Soutien au consommateur Mesures de s curit
56. s doivent tre enlev s avant toute limination de l appareil Si vous vous d barrassez de vieux appareils de r frig ration v rifiez aupr s de la soci t qui s occupe de leur limination ce que vous devez faire Avant de vous d barrasser de votre ancien r frig rateur ou cong lateur Conseils de d pannage D montez les portes Laissez les clayettes en place afin d emp cher les enfants de grimper l int rieur CORDONS PROLONGATEURS Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs cause des risques potentiels qu ils pr sentent dans certaines conditions Soutien au consommateur Toutefois si vous d cidez d utiliser tout de m me un cordon prolongateur il est absolument n cessaire qu il s agisse d un cordon 3 fils avec mise la terre pour appareils lectrom nagers homologu UL aux tats Unis ou certifi CSA au Canada pourvu d une fiche et d une prise mises la terre de 15 amp res minimum et 44 de 120 volts El A AVERTISSEMENT RACCORDEMENT LECTRIQUE www electromenagersge ca Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisi me broche mise la terre de la fiche du cordon d alimentation Pour votre s curit cet appareil doit tre correctement mis la terre Le cordon d alimentation de cet appareil est muni d une fiche 3 broches mise la terre qui se branche dans une prise murale ordinaire 3 alv oles mise la terre pour r
57. s en bas l avant de votre r frig rateur Tirez le r frig rateur en ligne droite et lorsque vous le remettez en place poussez le vers le mur en ligne droite Les d placements lat raux du r frig rateur D part en vacances Lorsque vous vous absentez pendant une p riode prolong e videz et d branchez le r frig rateur Nettoyez l int rieur avec une solution d eau et de bicarbonate de soude raison 15 ml d une cuill re soupe de bicarbonate par litre 1 pinte d eau Laissez les portes ouvertes Mettez l interrupteur d alimentation de la machine gla ons la position O arr t et fermez l alimentation d eau au r frig rateur D m nagement Immobilisez tous les l ments amovibles tels que les clayettes et les bacs l aide de ruban gomm pour viter de les endommager Si vous utilisez un charriot pour d m nager le r frig rateur ne laissez jamais le devant ou le derri re du r frig rateur reposer contre le charriot Cela pourrait endommager le r frig rateur Ne transportez le r frig rateur que par les c t s pourraient endommager le rev tement de sol ou le r frig rateur Abaissez les pieds d inclinaison jusqu ce qu ils touchent le sol Lorsque vous remettez le r frig rateur en place en le poussant veillez ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation ou sur la conduite d eau de la machine gla ons sur certains mod les Si la temp ratur
58. s fixations de montage de la poign e du c t gauche au c t droit e Enlevez le logo e Enlevez et faites passer de l autre c t le bouchon du c t droit au c t gauche de la porte du compartiment aliments frais NOTE Utilisez une lame en mati re plastique pour viter d endommager la porte Enlevez toute colle de la porte l aide d un d tergent doux Enlevez le papier adh sif de l arri re du logo avant de fixer le logo soigneusement la porte Instructions d installation FIXEZ LA POIGN E DE LA PORTE FIXEZ LA POIGN E DE LA PORTE DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS DU COMPARTIMENT CONG LATION Poign e en acier inoxydable Poign es en acier inoxydable et en mati re Q Fixez la poign e plastique aux fixations Q Fixez bien la poign e aux fixations de montage de montage de la poign e et resserrez les vis de la poign e et de l ensemble situ es en bas de la poign e resserrez les vis l aide d une cl Allen de 1 8 po de l ensemble l aide d une cl Allen de 3 32 po Fivatione NOTE Pour les de monta mod les deux portes suivez la m me proc dure pour la porte ee oppos e l aspect peut varier Poign e en mati re plastique POEP CREME Q Fixez la poign e aux fixations de montage de la poign e en alignant les fentes aux fixations de montage de poign e Faites glisser la poign e vers le bas jusqu ce qu elle soit bien fix e en posit
59. t et les portes pour d placer plus ais ment le r frig rateur chez vous Commencez par l tape A e Si vous n avez pas enlever les portes passez directement l tape B Laissez le ruban et tous les mat riaux d emballage sur les portes jusqu ce que vous ayez d m nag le r frig rateur dans son emplacement final ENL VEMENT DU PATIN DE GLISSEMENT Faites basculer le r frig rateur de chaque c t pour enlever le patin de glissement NOTE Utilisez un chariot manuel rembourr pour d placer le r frig rateur Placez le r frig rateur sur le chariot manuel avec un c t contre le chariot Nous vous recommandons vivement d utiliser DEUX PERSONNES pour d placer le r frig rateur et l installer A Trouvez et enlevez les deux vis t te Phillips situ es en haut du r frig rateur Enlevez les deux vis situ es de chaque c t l arri re du capuchon du haut Soulevez et enlevez le capuchon du haut Enlevez la les portels du compartiment aliments frais Consultez les tapes 1 et 3 de la section Changement du sens d ouverture des portes ou les tapes 1 et 2 de la section Elevement des portes ENLEVEZ LE CAPUCHON DU HAUT suite sur certains mod les Enlevez le tiroir ou la porte du compartiment cong lation du bas Consultez la section Enl vement du tiroir du compartiment cong lation ou l tape 2 de la section Changement du sens d ouverture des portes D Amenez le r
60. teur o au niveau de l armoire de cuisine adjacente aussi pr s du mur que possible Pour compl ter l installation du r frig rateur retournez l tape 1 de la section nstallation du r frig rateur 72 Bruits de fonctionnement normaux www electr omenagersge ca Les r frig rateurs plus r cents font des bruits diff rents de ceux des anciens Les r frig rateurs modernes pr sentent plus de fonctions et sont plus avanc s sur le plan technologique N HUMMM OUUCH Le nouveau compresseur rendement lev peut fonctionner plus longtemps et plus vite que votre ancien r frig rateur et vous pouvez entendre un son modul ou un ronflement aigu pendant son fonctionnement Vous pouvez entendre un sifflement lorsque les portes se ferment Cela vient de l quilibrage de pression dans le r frig rateur CLICS et CLAQUEMENTS Vous pouvez entendre des craquements ou des claquements lorsque le r frig rateur est branch pour la premi re fois Cela se produit lorsque le r frig rateur se refroidit la bonne temp rature Le r glage du cong lateur clique quand le compresseur se met en marche ou s rrete La minuterie de d givrage se mettant en marche ou s rretant pendant le cycle de d givrage L expansion et la contraction des serpentins de refroidissement pendant et apr s le d givrage peuvent causer un craquement ou un claquement Sur les mod les quip s d une machine gla ons ap
61. u tuyau dans le robinet d arr t et serrez l crou de compression la main puis serrez un autre demi tour avec NOTE Vous devez vous conformer aux Codes une cl Si vous serrez trop fort vous pouvez de plomberie 248CMR du Commonwealth of occasionner des fuites Massachusetts Les robinets d arr t trier sont Robinet d arr t crou de compression ill gaux et leur utilisation n est pas autoris e au trier N Massachusetts Consultez votre plombier local S D Tuyau SmartConnect Robinet d arr t Tuyau vertical trier d eau froide SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE Serrez les vis du collier jusqu ce que la rondelle d tanch it commence enfler NOTE Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts Les robinets d arr t trier sont ill gaux et leur utilisation n est pas autoris e au Rondelle Massachusetts Consultez votre plombier local Entr e Robinet de sortie NOTE Ne serrez pas trop Vous risquez d craser le tuyau Collier de serrage PURGEZ LE TUYAU Ouvrez le robinet d alimentation principale d eau et purgez le tuyau jusqu ce que l eau soit claire Fermez l eau au niveau du robinet d eau apr s coulement d environ 1 litre 1 quart d eau par le tuyau 6 ACHEMINEZ LE TUYAU Acheminez le tuyau du tuyau d eau froide au r frig rateur Faites passer le tuyau par un trou perc dans le mur ou le plancher derri re le r frig ra
62. us br lantes bas remettez en place le pare lumi re D branchez le r frig rateur Q Rebranchez le r frig rateur 2 L ampoule est situ e en haut du compartiment cong lation l int rieur L apparence peut varier d un pare lumi re Pour enlever le pare lumi re saisissez l arri re de le pare lumi re et tirez le pour le lib rer de ses taquets l arri re UOI D D1SUI Faites tourner le pare lumi re vers le bas puis tirez pour lib rer les taquets l avant de le pare lumi re Q 5 n 2 D Q Q A TG la 5 3 Q Q AN9 DUIUUOSUOI nD u NNOS S 55 Instructions d installation AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes les directives attentivement M PO RTANT Conservez ces instructions pour l inspecteur local M PO RTA NT Respectez toutes les ordonnances et les codes locaux Note l installateur Assurez vous de laisser ces instructions au consommateur Note au consommateur Conservez ces instructions pour r f rence future Niveau de comp tence L installation de cet appareil n cessite des comp tences m caniques de base Temps d installation Installation du r frig rateur 20 minutes Installation de la conduite d eau 30 minutes l installateur est responsable de bien installer ce r frig rateur Toute panne du produit due une mauvaise installation n est pas couverte par la garantie PR PARATION D PLACEMENT DU R FRI

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

本機の設定 - MAZDA  Preciso - Coffee Hit  Gardena CST 3518  このたびは、「本当に撮れる!しゃべる!アンバンマン はじめてデジカメ」をお  SVR-3200 Manual  KX-BP800N 取扱説明書  Operating Instructions Easyloc RxTx    Samsung GT-E1202 Užívateľská príručka  Whirlpool W10121768B User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file