INSTRUCTIONS D`UTILISATION
Contents
1. E D jom tre max du bois cm 8 u Dimensions SE A a EE D ER Se EN SE Ieren em 185 e BS EE EE Tableau 4 Caract ristiques techniques POStH di LEIBNEFZ Etablie par PQSTH Par la pr sente nous d clarons que la machine ci apr s r pond de par sa conception et sa construction ainsi que de par le mod le que nous avons mis sur le march aux exigences de s curit et d hygi ne en vigueur de la directive europ enne En cas de modification de la machine effectu e sans notre accord cette d claration sera caduque Fendeur de bois Maxi Cette machine a t construite conform ment e Directive europ enne 89 392 CEE e prEN 609 dans sa version de f vrier 09 95 La conformit permanente des appareils de s rie avec les exigences consign es dans le cadre des directives actuelles de la CE et avec les normes appliqu es est garantie par des mesures internes Leibnitz le 12 02 1996 Posch Ge Gesellschaft m b H LLIA Lat AJ A Paul Anton Keller Strafe 40 Pierer H Posch A 8430 Leibnitz Kaindorf G rant Importateur en France NIDAL S A R E 2 rue de la Gare ILE NAPOLEON F 68110 ILLZACH eau service de notre eny d tt le Ba PE K NS S S Ibre Maschinentype Machine model Type de machine Machinetype Modelli macchine Maskintyp Artikelnummer ltem no Num ro d article Numero articolo Varenummer Seriennummer Serial number H de s rie Numero di s rie2. l cher imm diatement le bois V Ne jamais laisser tourner la machine sans surveillance V Avant de d gager des bois ventuelle ment rest s coinc s arr ter Imp rative ment l entra nement du tracteur V Longueur minimale du bois 65 cm longueur maximale du bois 100 cm POUSCH LEIBNITZ Da eme V Ne jamais travailler sans les dispositifs de protection Y Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine POSCH Niveau sonore Le niveau sonore au poste de travail d pend du tracteur utilis Mise en service l Monter l arceau de commande du sys t me de d brayage d urgence Nota Sur le Maxi N NG Vis MIO Y Arceau de commande d broyage d urgence f Da Bi Figure 3 Montage de l arceau 2 Atteler la machine aux 3 points du tracteur et serrer les stabilisateurs 3 Brancher le cardan de transmission et fixer les cha nettes de s curit RES D gue AS 9 4 Veiller au bon sens de rotation de la prise de force sens horaire Figure 4 Sens de rotation de la prise de force 5 Vitesse de rotation maximale de la prise de force 540 tr mn 6 Vitesse de rotation minimale de la prise de force 400 tr mn 1 Puissance admissible du tracteur 400 37 50 450 41 56 De _ SE 880 500 46 63 540 50 68 Tableau 2 Puissance admissible du tracteur Nota Si la puissance de votre tracteur est sup rieure la puissance a
3. Tillverkningsnummer Kaufdatum Date of purchase Date d achat Datum van ankoop Data d acquisto sterreich POSCH Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstra e 40 A 8430 Leibnitz Kaindorf Telefon 03452 82954 Telefax Verkauf 03452 73389 TS RE Deutschland POSCH Gesellschaft m b H Preysingallee 19 D 84149 Velden Vils 84145 Postfach Telefon 08742 2081 Telefax 08742 2083 ve Votre revendeur sp cialiste Posch
4. Fendeur de bois Maxi N NG 00 0131 Version 9606 Instructions d utilisation lire attentivement avant mise en marche de la machine Copyright by Posch Gesellschaft m b H Made in Austria LEIBNITZ ATTENTION La machine doit exclusivement tre utilis e et entretenue par des personnes ayant parfaitement tudi les instructions d utilisation et ayant connaissance de la r glementation en vigueur concernant la s curit de travail Autriche Allemagne POSCH POSCH Gesellschaft m b H Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstra e 40 Preysingallee 19 A 8430 Leibnitz Kaindorf D 84149 Velden Vils T l phone 03452 82954 84145 Postfach T l copie 03452 73388 T l phone 08742 2081 T l copie 08742 2083 ervie de noire an A SS Wi Ra y Ve E ae Ge Sommaire G n ralites EE CoU TI ee 2 Domac EE 2 Domano EE 2 Ree 2 L sprinepaux d ment du tendeur bois Maxi nie in des ET E 4 e Syst me de travail RS ES RS Mesures de S CURIT EIER RL Re nt Se nn 5 INSEE CS ICONS SR RE in a e date 5 Proc d do fn ui ils en N 6 syst me dedebraya e TENCE airn aA R 7 TANDO a E ESE E Ea A Li Entretien ei contr le BEE EENEG M d 5 it H CSUreS EE eher Eege C l 8 EREECHEN een Ee Ee addaa aane naa Eme AE EE EENE z EE e EE E SE 8 A LIT TE Ee 9 Causes et r paration des pannes ssssssssssesssosesssessesssesesse Caract ristiques techniques ssesssssssessesssssesse
5. dmissible il faudra utiliser un cardan de transmis sion limiteur de couple au service de noire er 8 V rifier le bon fonctionnement du sys t me de d brayage de s curit e Enclencher la prise de force du tracteur e Lorsque Tarceau du syst me de d brayage est pouss vers l arri re l entra nement du c ne est arr te e Arr ter la prise de force du tracteur e Tirer l arceau vers lavant pour enclencher nouveau le syst me de d brayage Proc dure de fendage Sang Arceou de d gagement du bois Figure 5 Proc dure de fendage l Placer le bois debout devant le c ne en respectant une distance de min 5 cm jusqu au support d appui Attention L utilisateur doit toujours se placer sur le c te de la machine jamais en face du c ne L IBNITZ A di 2 Appuyer le bois en position debout contre la pointe du c ne L cher imm bois des le c ne s enfonce dans le bois diatement le que Le support d appui emp che le bois de tourner pendant le fendage Nota Pour du bois de diam tre impor tant ou du bois tr s noueux le fendeur doit tre soulev par le relevage 3 points du tracteur et le rondin perc environ 20 30 cm du haut 3 D gager le bois fendu en tirant l arceau de d gagement du bois vers lavant V Si le c ne reste coinc dans le bois le tracteur doit tre imm diatement arr t Lib rer ensuite le bois en faisant tourner le c n
6. e en sens inverse ou en utilisant un coin Syst me de d brayage d urgence V En cas de danger l entra nement du c ne peut tre imm diatement arr te en poussant l arceau de d brayage d urgence vers l arri re V Apr s utilisation de ce syst me de d brayage il est n cessaire d arr ter l entra nement de la prise de force du tracteur Le syst me de d brayage peut V ensuite nouveau tre enclench en tirant l arceau vers lavant amp Les D he RU pois e E ye servie de notre envie es Attention Le syst me de d brayage ne doit en aucun cas tre utilis pour la mise de la en marche et l arr t courants machine Nota Larceau du syst me de d brayage permet galement de se retenir en cas de chute ventuelle Transport Arr ter l entra nement de la prise de force du tracteur 2 Soulever la machine l aide du rele vage 3 points du tracteur Ae Entretien et contr le Attention Avant tous travaux d entre tien et de contr le d brancher l entrat nement de la prise de force du tracteur Mesures de s curit V Ne jamais laisser tourner la machine sans surveillance W Arr ter l entra nement du tracteur avant de d gager des bois ventuellement rest s COINC S V N utiliser que des pi ces de rechange d origine POSCH V Ne jamais travailler sans les dispositifs de protection Contr les V La pointe du c ne doit tou
7. es sup rieures ainsi que les rondelles M12 et entretoises inf rieures 5 R gler la table d appui en la vissant l aide des crous M16 de fa on laisser un espace de 5 mm entre le support anti rotation et le c ne Serrer ensuite les crous La pointe d c ne doit d passer de la pointe du support d environ 30 mm 6 La vis d arr t doit tre viss e jusqu ce qu elle arrive en but e puis tre frein e par un contre crou Es we aii ST SC Vi de notre envir R te ek bes SZ Le La pointe du c ne ne p n tre pas dans le bois La prise de force du trac teur tourne dans le mauvais sens Inverser le sens de La machine devient bruyante prise de force trop lev e Vitesse de rotation de la prise de force trop lente Le syst me de d brayage ne fonctionne pas Page 10 Ressort du syst me j 4 denclepchement cass Page 6 rotation ne la pointe Page 8 u c ne Page 6 Si Respecter la vitesse de Oo rotation indiqu e Page 6 Changer le ressort Page 3 Tableau 3 Causes et r paration des pannes De iiid Zog Se Ren _ Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Entra nement E de rotation max prise de es 540 Se KEES Stee EE E Puissance requise RER kW ch o partir de 15 20 OS Syst me e de fendage M CU SN NE a GE EE SS RE RS
8. gement du bois g 3 Support d appui Figure 1 Fendeur de bois Maxi N NG r SE ER ET Les autocollants et leur signification TRS Es Avant la mise en service de la machine lire imp rativement le manuel d utilisation w Keine losen Kleidungsst cke tragen Vorsicht Bewegte Werkzeuge Vorsicht Werkzeug l uft nach Ne pas porter de v tements amples Attention Outils en mouvement Attention L arr t de l outil n est pas imm diat 1 Achtung ca 5cm Abstand halten 2 Bei k rzerem Holz unter 65cm unbedingt Spalttisch verwenden 1 Attention respecter une distance de 5 cm environ 2 Pour bois courts moins de 65 cm utiliser obligatoirement une table de fendage Figure 2 Positions des autocollants pen A Syst me de travail x A Mesures de s curit respecter V Age minimal pour avoir le droit d utiliser la machine 18 ans V Lors du fendage porter toujours des chaussures de s curit Ne jamais porter de v tements amples V La machine ne doit tre utilis e que par une seule personne V Avant le d but des travaux contr ler le bon fonctionnement du syst me d arr t d urgence V Pr senter le bois debout devant le c ne Y Distance minimale respecter entre le bois et le support d appui 5 em V Ne jamais pousser le bois avec le genoux contre la pointe du c ne V D s que la pointe du c ne s enfonce dans le bois
9. jours tre bien aff t e Si elle est mouss e le ron din doit tre pouss plus vigoureusement contre le c ne e Vous pouvez faire aff ter la pointe de c ne dans un atelier local ar RE Goupilles de serrage ge Figure 6 D montage de la pointe de c ne l Faire sortir les deux goupilles 2 Retirer la pointe de c ne Entretien V Graisser de temps en temps les axes du syst me de d brayage d urgence w lt Options Table de fendage e R f rence F000 0013 V La table de fendage permet de fendre du bois d une la longueur de 30 60 cm et d un diam tre maximum de 50 cm Montage de la table de fendage Table d appui avec support antirotation Ecrou hexagonal M1 6 Rondelle ui Figure 7 Montage de la table d appui l Visser les quatre crous M16 sur la table d appui 2 Embo ter ensuite la table d appui sur la table de fendage en intercalant les ron delles M16 3 Placer les rondelles et crous inf rieurs sans les serrer e uu service de notre eny ww Le _ Options 4 Visser la table de fendage sur le ch ssis Ecrous de serrage Entretoise carr e Rondelle M12 E Entretoise Ecrou hexagonal M12 Vis d arr t Figure 8 Montage de la table de fendage e Placer la table de fendage contre le ch ssis du fendeur e Visser la table de fendage sur le ch ssis du fendeur l aide des crous de serrage visser en m me temps les entretoises carr
10. ssessss D claration de conformit essssesessesoosesssssoseesososessossesesssesese 2 amp SSES SE RE LEIONTEe ir Constructeur Posch Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstrafie 40 A 8430 Leibnitz T l phone 43 3452 82954 Fax 43 3452 73389 Domaine de validit Ce manuel d utilisation correspond aux machines suivantes SE S E SC M2002 Fendeur de bois Maxi N E M2003 Fendeur de bois Maxi NG Tableau 1 Type de machine a Le r f rence de la machine est poin on n e sur sa plaque signal tique Domaine d utilisation Le fendeur de bois Maxi est exclusive ment destin au fendage de bois d une longueur maximale de 100 cm et d un diam tre max de 80 cm Ee SE Sa Description Le fendeur Maxi est un fendeur vis c nique Le bois est fendu par l action du c ne L entra nement s effectue par un cardan sur la prise de force du tracteur YV Diam tre maximal du bois 80 cm V Longueur maximale du bois 100 cm V Longueur minimale du bois 65 cm Le bois est pouss contre la pointe du c ne tournant qui senfonce et clate progressivement le bois LEIBNITZ aye service de notre em Ren Les principaux l ments du fendeur de bois Maxi Plague signal tique Arceau de d brayage d urgence Attelage 3 points C ne filet Syst me d enclenchement Dee de maintien du bois Pointe de c ne Syst me de d ga
Download Pdf Manuals
Related Search