XT-640 - Pearl
Contents
1. 34 Activer les profils Personnaliser les profils utilisateurs Consignes d entretien et stockage 37 Saisie de moment den manne es se 37 De ABC 38 38 Caract ristiques techniques sisisi enr 39 D claration AE anne deteste 40 05 2014 MOBILE VOTRE NOUVEAU SMARTPHONE OUTDOOR DUAL SIM Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce t l phone portable Outdoor robuste Restez joig nable o que vous soyez sous r serve d une couverture r seau id al pour les aventures ou le camping en pleine nature Gr ce la fonction quadribande les voyageurs inv t r s restent galement joignables partout dans le monde Bien entendu profitez de la technologie Dual SIM pour plus de confort Utilisez ainsi les tarifs les plus avantageux en particulier lorsque vous voyagez l tranger tout en restant joignable votre num ro habituel Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu T l phone portable outdoor Batterie C ble USB Adaptateur secteur Micro2. Menu Param tres Param tres t l phone Langue Fran ais Cette s rie d tapes signifie Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu 2 Avec les touches de navigation s lectionnez l option Param tres et appuyez sur la touche OK 3 Avec les touches de navigation s lectionnez l option Param tres t l phone et appuyez sur la touche OK 4 Avec les touches de navigation s lectionnez l option Langue et appuyez sur la touche OK 5 Avec les touches de navigation s lectionnez l option Fran ais confirmez avec la touche OK DESCRIPTION DU PRODUIT Vue de face Lampe de poche Haut parleur cran TFT 2 0 176 x 220 pixels Boutons de volume Augmente diminue le volume des appels et de la lecture multim dia Bouton RSK Bouton Softkey droit voir page 22 Bouton Cam ra Active la cam ra Bouton marche arr t Raccrocher Met fin un appel allume teint le t l phone voir page 22 Pav num rique Boutons de navigation Voir 20 Bouton D crocher D marre un appel voir p 22 Bouton Messages Affiche les messages Bouton LSK lampe de poche Bouton Softkey gauche voir p 22 allume teint la lampe de poche le t l phone doit tre allum Prise casque Jack 3 5 mm 66 6 666000600606 Port Micro USB MOBILE NT MOBILE Vue arri re Cam ra
3. 0 3 Mpx photos et vid os 1 3 Mpx interpol D verrouillage du compar timent batterie D vissez pour retirer le compartiment batterie PR PARATION DU T L PHONE AVANT LA PREMI RE N UTILISATION Le Ins rer la carte SIM la carte m moire et la batterie D ballez avec pr caution le t l phone et ses accessoires Ouvrez ensuite le compartiment de la batterie situ l arri re du t l phone en d vissant pour cela les vis et en soulevant ensuite le couvercle N Lo Ins rez une carte SIM fournie par un op rateur de t l phonie mobile Veillez bien respec ter les instructions du sch ma Vous pouvez ins rer une carte SIM dans chacun des deux logements Les contacts dor s de la carte SIM doivent toucher les contacts du logement carte MOBILE NOTE M me si aucune carte SIM n est ins r e un signal s affiche sous SIM1 Il indique que le t l phone portable se trouve dans une zone de r ception et qu un signal peut tre re u mais pas qu il est pour le moment connect un r seau Si vous souhaitez utiliser une carte MicroSD pour tendre la m moire de stockage ins rez une carte MicroSD jusqu 16 Go Les contacts dor s de la carte m moire doivent tre orient s vers les contacts du logement carte MOBILE N Placez ensuite la batterie de mani re ce que les fiches de contact en haut de la batterie soient plac es exactement face aux trois fiches de
4. Le t l phone peut maintenant tre connect avec d autres appareils Bluetooth MOBILE Apparier avec un autre appareil Pairing Menu Param tres Connectivit Bluetooth Recherche appareil audio 1 Placez l appareil Bluetooth que vous voulez apparier moins d 1 m tre de votre t l phone 2 Activez le mode appariement de l appareil Bluetooth Vous trouverez toutes les infor mations n cessaires dans le manuel d utilisation de l appareil 3 S lectionnez Recherche appareil audio et patientez jusqu ce que votre appareil Bluetooth soit identifi et s affiche dans la liste des appareils Bluetooth disponibles plus d informations dans le mode d emploi de votre appareil 4 S lectionnez ensuite l appareil dans la liste puis confirmez avec la touche LSK 5 Entrez le code de l appareil g n ralement 0000 puis confirmez pour finaliser l appariement D s que l appariement est termin un message correspondant s affiche sur l cran NOTE Si au bout de 2 minutes l appariement n est pas termin veuillez recommencer et r p ter le processus D sactiver une connexion Bluetooth Pour d sactiver un appareil connect en Bluetooth allez dans le menu de l appareil et s lectionnez l appareil concern dans la liste des appareils actifs Ouvrez le menu des options et choisissez D sactiver La connexion est d sactiv e vous pouvez alors teindre l appareil MOBILE PROFILS UTIL
5. l phone proximit d un champ magn tique fort comme par exem ple un micro ondes des haut parleurs un t l viseur ou une radio NOTE Lors d un voyage en avion nous vous recommandons de placer l appareil profond ment dans votre valise et d viter de le mettre dans un bagage main qui serait expos au contr le rayon X Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage caus par un tel rayonnement MOBILE Consignes concernant les appareils m dicaux Les personnes quip es d un stimulateur cardiaque doivent respecter une distance de s curit entre l appareil et le stimulateur En cas de doute contactez votre m decin traitant Ce produit peut perturber le fonctionnement des appareils m dicaux C est pourquoi vous devez teindre votre smartphone dans les cliniques et tablissements m dicaux Consignes concernant l alimentation lectrique Ce produit est con u uniquement pour tre aliment par la batterie adapt e et le bloc d alimentation fourni Toute utilisation autre que celle pour laquelle le produit est con u peut s av rer dangereuse et annule toutes les conditions de garantie li es ce produit Ce produit est quip d un c ble USB pour pouvoir tre connect un ordinateur Assurez vous que votre ordinateur est correctement reli la terre avant d y brancher l appareil Consignes importantes pour le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit P
6. s vous rencontrerez dans ce guide Ce symbole signale les dangers possibles et les informations importantes sur l utilisation du produit Il est utilis chaque fois que votre attention est particuli rement n cessaire Ce symbole identifie les conseils informations et astuces utiles pour une utilisation optimale du produit Mises en forme du text e utilis es MAJUSCULES Les majuscules sont utilis es pour nommer des touches des branche ments ou autres composants du produit Caract res gras Les caract res gras sont utilis s pour reconna tre des l ments du menu ou du logiciel num rations Les num rations sont utilis es chaque fois que l utilisateur doit suivre plusieurs tapes ou pour pr senter les caract ristiques du produit Puces Les puces permettent de lister plusieurs informations Elles permettent principalement de mieux identifier la hi rarchie de l information Notes concernant les entr es de menu NN Dans de nombreux chapitres vous trouverez au d but du texte l ensemble des tapes qui vous permettent d acc der l l ment de menu pr sent Suivez les tapes de gauche droite pour afficher l l ment de menu Utilisez les touches de navigation pour s lection ner des l ments de menu et la touche OK pour confirmer votre choix EXEMPLE me en i our changer la langue de votre mobile proc dez comme suit
7. 15 Chargement dons 19 T uchesetcomMandE S ei IE EAEE NEONET ELERA Touches de navigation Touche ME Touche Softkey gauche LSK Touche Softkey 5 EOT does Pre Touche D crocher sans Touch imarche arr t Mise en marche asser denses een DERE cran principalh s sii sales Menus d options R gler la date et l heure T l phoner ee Ea EE AE der ra App l runinterlocut ur ssssmecsanrnrenametensnnanenenenees testeurs R pondre un appel Rejeter un appel Rappeler un num ro num rotation bis R pertoires time Cr er nouvelle entr e G rer les contacts enregistr s Messages 5 5 Lireun SMS Bo te de r ception ieren crire un SMS NT MOBILE R glages bases oerien ETTEN 31 Espace m moire pr f r 31 Param tres de pommes sntasst seen era 32 R glage nome one 33 R glages avanc s sis NE 34 BIDON
8. 3 Mpx interpol Bluetooth Version 2 0 Fr quence GSM 850 900 1800 1900 GPRS Extension de m moire MicroSD jusqu 16 Go Vibreur Pris en charge Cartes SIM Dual SIM carte SIM d bloqu e Connectique jack 3 5 mm st r o Micro USB Dimensions 119 x 53 x 20 mm Indice de protection IP67 Indice DAS 0 344 W kg t te 0 270 W kg corps MOBILE MOBILE D CLARATION DE CONFORMIT La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 3830 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques et 2014 30 UE concernant la compatibilit lectromagn tique PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne keilan Dipl Ing FH El Nachrichtentechnik Andreas Kurtasz Directeur Service Qualit 08 05 2014
9. ME BIE ger le mode de s lection entre Manuel et Automatique r gl par d faut ATTENTION Si vous modifiez le mode de s lection vous risquez de perdre totalement la r ception dans les zones o la couverture est faible ou mauvaise Ne modifiez cette option que si cela est vraiment n cessaire R glages de la langue Menu Param tres Param tres t l phone Langue Une fois que vous tes dans ce menu vous pouvez choisir la langue que vous voulez utiliser allemand anglais ou fran ais N MOBILE PARAM TRES AVANC S Bluetooth Menu Param tres Connectivit Bluetooth Bluetooth est une interface universelle permettant de connecter deux appareils via une courte liaison radio afin de permettre la communication entre eux Pour les t l phones mobiles le Bluetooth est g n ralement utilis pour partager des contacts entre deux t l phones et apparier un haut parleur ou un kit mains libres Ce transfert de donn es est bas sur diff rents protocoles qui effectuent diff rentes t ches ATTENTION La fonction Bluetooth augmente fortement la consommation lectrique du t l phone De ce fait d sactivez la fonction lorsque vous n en avez pas besoin Activer la fonction Bluetooth Avant de connecter des appareils Bluetooth avec le t l phone portable l interface Bluetooth doit tout d abord tre activ e Allez l option Activer D sactiver et confirmez avec la touche LSK
10. contact du t l phone La batterie a t MOBILE correctement ins r e si elle glisse sans difficult dans son logement Replacez ensuite le couvercle du compartiment batterie et vissez le fermement Chargement MOBILE Avant la toute premi re utilisation du t l phone la batterie doit tre charg e compl te ment Pour cela vous pouvez soit utiliser le chargeur fourni soit le port Micro USB pour le rechargement partir d un ordinateur Branchez le c ble USB au port USB du t l phone vous devez pour cela retirer le couvercle de la prise et connectez l autre extr mit l adaptateur secteur ou un port USB d un ordinateur allum Le chargement partir d un ordinateur n cessite quelques heures de plus La batterie est totalement charg e quand l ic ne de la batterie n est plus anim e sur l cran et qu elle repr sente une batterie pleine MOBILE TOUCHES ET COMMANDES Le contr le de votre t l phone portable se fait par les boutons en haut du clavier Les touches ont les fonctions suivantes Touches de navigation Les touches de navigation remplissent plusieurs fonctions Leur premi re fonction est de vous permettre d effectuer des s lections dans les menus Pour ce faire appuyez sur la touche correspondant la direction o se trouve l l ment que vous voulez s lectionner Leur deuxi me fonction ne s applique que dans l cran principal Elle vous permet d ex
11. cuter des raccourcis qui auront t d finis au pr alable Touche OK La touche OK remplit galement plusieurs fonctions Quand vous tes sur l cran principal cette touche permet d afficher le menu principal l int rieur des menus elle remplit les m mes fonctions que la touche LSK voir ci dessous et sert s lectionner les l ments de menu ou afficher les menus avanc s La troisi me fonction de cette touche concerne les cas o l cran propose un choix entre trois options En appuyant sur OK l option du milieu sera alors automatiquement choisie MOBILE FR NT MOBILE Touche Softkey gauche LSK La touche LSK vous permet d ouvrir le menu principal partir de l cran principal Cette touche sert galement confirmer des choix ou l acc s des options suppl mentaires pour un menu ou un fichier Touche Softkey droite RSK La touche RSK vous permet d interrompre des op rations de revenir au point de menu pr c dent ou d effacer des caract res lors de la saisie de textes Sur l cran principal cette touche vous permet d acc der directement votre r pertoire t l phonique Dans les autres vues elle permet de revenir l cran principal NOTE Lors de la saisie de textes si vous appuyez de fa on prolong e sur cette touche vous effacerez l ensemble du texte que vous avez saisi Touche D crocher La touche D crocher vous permet de prendre un appel t l phonique
12. utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Consignes de s curit concernant l environnement du t l phone portable MOBILE N exposez pas l appareil de fa on prolong e au rayonnement direct du soleil Ceci pourrait faire surchauffer la batterie et mettre l appareil en panne N exposez pas l appareil l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide N utilisez pas l appareil dans les conditions environnantes suivantes des temp ratu res extr mes de plus de 60 ou moins de 0 Celsius par forte pression atmosph rique ans un environnement poussi reux fort rayonnement lectrique ou tr s humide d t fort t lect tr s humid vitez le contact avec des nettoyants agressifs chimiques ou tout autre liquide N utilisez pas votre t l phone portable proximit de stations services de d p ts de carburant d usines chimiques ou de tous lieux o sont effectu es des op rations de estruction par explosif ainsi que dans tout environnement pr sentant des risques destruct losif d tout 3 tant d d explosion tels que les lieux de ravitaillement de stockage ou d entreposage de carburant ou encore les ponts de bateaux et cargos N utilisez pas le t
13. AS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramas sage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventu els de collecte sont disponibles dans votre municipalit CER Traitement des piles et batteries usag es N Les batteries piles ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire La l gislation oblige aujourd hui chaque consommateur jeter les batteries piles usag es dans les MOBILE poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos batteries piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues Respectez la polarit des piles Un mauvais sens d insertion des piles batteries peut endommager l appareil Risque d incendie Ne pas ouvrir les batteries ne pas les jeter au feu Les batteries piles s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s Maintenez les batteries piles hors de port e des enfants Retirez la batterie de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment MOBILE Conseils pour l utilisation de ce mode d emploi Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible il est n cessaire de clarifier certains termes et symboles que Symboles utilis
14. D simvalley MOBILE FR 7 Smartphone Dual SIM Outdoor RER Es NA e PX 3830 675 NT MOBILE SOMMAIRE Votre nouveau smartphone Outdoor Dual SIM a E EEEE O st E Eeo Consignes pr alables morore ririn tinie E EE TAA 6 Consignes de securite EE EEA 6 Consignes de s curit concernant l environnement du t l phone portable 7 Consignes concernant les appareils m dicaux 8 Consignes concernant l alimentation lectrique 8 Consignes importantes pour le traitement des d chets 8 Traitement des piles et batteries usag es 9 Conseils pour l utilisation de ce mode d emploi 10 SYMPBOISSULILIS S 10 Mises en forme du texte 10 Notes concernant les entr es de menu 44 2 11 D scription du 12 ARS ire one donation 12 Vue arri re Pr paration du t l phone avant la premi re utilisation 15 Ins rer la carte SIM la carte m moire et la batterie
15. ISATEURS Menu Param tres Profils utilisateurs Avec des profils utilisateurs votre t l phone peut s adapter facilement diverses situ ations d environnement Vous pouvez ainsi d finir des profils pour des lieux calmes ou bruyants r gler un mode silencieux pour une r union professionnelle ou une s ance de cin ma bien simplement adapter les param tres des besoins qui vous sont propres Activer les profils utilisateurs Pour activer un profil utilisateur pr d fini allez tout d abord dans la liste d aper u des pro fils S lectionnez alors le profil souhait et ouvrez le menu des options L option Activer est d j s lectionn e en confirmant avec la touche LSK le profil est activ Personnaliser les profils utilisateurs Menu Param tres Profils utilisateurs Choisir un profil Ouvrir le menu d optionsBouton LSK Personnaliser Vous pouvez effectuer des r glages personnalis s dans chaque profil utilisateur Suivez le chemin indiqu ci dessus et effectuez vos r glages CONSIGNES D ENTRETIEN ET STOCKAGE Votre nouveau t l phone est fabriqu avec des composants techniques de haute qualit et tr s sensibles de ce fait vous devez respecter les points suivants pour l entretien de l appareil Nettoyez r guli rement le t l phone l aide d un chiffon doux et humide N utilisez et ne stockez pas le t l phone dans des endroits poussi reux afin de ne pas risquer de salir les l m
16. M Menu Param tres Param tres Dual SIM Bien que votre t l phone prenne en charge deux cartes SIM en m me temps il peut arri ver que vous ne souhaitiez utiliser qu une seule des deux cartes en vacances p ex Pour d sactiver une carte SIM allez simplement dans le menu et s lectionnez la carte SIM qui doit rester active NOTE Les deux cartes SIM sont activ es par d faut dans le mode Dual et peuvent tre utilis es simultan ment D finir un r seau Menu Param tres Param tres t l phone Langue Fran ais Normalement cette fonction n est pas utilis e car le t l phone s lectionne automatique ment le r seau disponible Toutefois dans certaines zones frontali res ou dans des zones ou plusieurs fr quences se superposent il peut arriver que la recherche automatique ne s lectionne pas le bon r seau Afin d viter d utiliser le mauvais op rateur dans ces zones et ainsi ne pas occasionner de frais suppl mentaires et lev s d s votre position g ogra phique ou bien si vous souhaitez simplement t l phoner partir d un r seau particulier vous avez la possibilit de s lectionner vous m me un r seau ou encore d tablir une liste de vos r seaux favoris Pour cela allez dans le menu correspondant gt A L option S lection r seau vous permet de choisir directement un r seau parmi ceux qui sont disponibles au moment o vous activez cette fonction Il vous permet aussi de chan
17. casque Mode d emploi MOBILE CONSIGNES PR ALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produ it Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Les informations de ce manuel peuvent tre modifi es ou compl t es sans notification Les illustrations de ce mode d emploi servent d exemple et ne sont pas contractuelles Conservez pr cieusement tous les accessoires fournis avec le produit Utilisez uniquement des accessoires originaux recommand s par le fabricant Manipulez le t l phone avec pr caution Ne le faites pas tomber vitez les chocs et les coups et n utilisez pas de nettoyants agressifs chimiques ou liquides sur l appareil Nettoyez le t l phone uniquement avec un chiffon doux et sec T l phoner au volant est absolument interdit sans kit mains libres Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise
18. de l cran Les chiffres saisis juste avant sont alors d plac s vers la gauche Si vous entrez un mauvais chiffre vous pouvez l effacer en appuyant sur la touche RSK Une fois que vous avez saisi la totalit du num ro appuyez sur la touche D crocher pour le composer NOTE Lors de la saisie de num ros de t l phone le symbole pour les appels internatio naux peut tre ins r en appuyant longuement sur la touche 0 R pondre un appel Lorsque vous recevez un appel vous pouvez prendre l appel avec la touche D crocher Rejeter un appel Lorsque vous recevez un appel au mauvais moment ou que vous ne souhaitez pas parler la personne qui vous t l phone vous avez la possibilit de rejeter l appel Pour cela appuyez sur la touche Raccrocher pendant que vous tes appel Rappeler un num ro num rotation bis Pour rappeler un num ro que vous avez d j compos appuyez tout d abord sur la touche D crocher S lectionner ensuite la carte SIM partir de laquelle l appel a t effectu puis confirmez de nouveau avec la touche LSK Une liste des appels r cents s affiche S lectionnez dans cette liste le contact souhait et appuyez encore une fois sur la touche D crocher pour appeler de nouveau ce num ro NT MOBILE R PERTOIRE T L PHONIQUE Menu R pertoire Le r pertoire vous donne la possibilit d administrer vos contacts et num ros de t l pho ne de les r unir et de les tr
19. e Appuyez une fois sur la touche 6 vous obtiendrez la lettre M a De Abc Fr Compl tion automatique des mots en allemand anglais ou fran ais Ce mode vous aide saisir plus vite vos messages Tous les caract res d une touche sont invoqu s pour tenter de former le mot que vous voulez crire Vous ne devez donc appuyer qu une seule fois sur la touche pour utiliser une des lettres de la touche Une fois que le mot voulu est affich vous pouvez le valider et l ins rer dans votre texte en appuyant sur la touche LSK Les fl ches directionnelles vous permettent d afficher quand ils sont disponibles tous les autres mots possibles Ego Exemple Sn Si dans ce mode vous appuyez sur les touches 4 2 5 5 6 la suite le mot hallo s affiche sur l cran dans une zone de texte 123 Ce mode permet de saisir des chiffres rapidement et directement dans la zone de saisie du texte Les chiffres sont saisis dans votre texte de la m me fa on que pour entrer un num ro de t l phone Ce mode convient particuli rement pour la saisie de longues s ries de chiffres telles que des codes postaux ou des num ros de t l phone CARACT RISTIQUES TECHNIQUES cran TFT couleur 2 0 5 0 cm R solution 176 x 220 pixels Batterie Li ion 1700 mAh Autonomie max en veille jusqu 550 h Autonomie max conversation jusqu 12h Antenne Int gr e Cam ra 0 3 Mpx photos et vid os 1
20. eaux contacts ou mod les ceux ci sont stock s sur un support m moire pr d fini Pour que vous n ayez pas d finir cet emplacement chaque fois vous avez la possibilit de choisir un lieu de stockage qui sera utilis et s lecti onn automatiquement comme m moire de stockage par d faut Afin de vous aider d cider quel espace de stockage vous voulez d finir par d faut voici ci dessous quelques avantages et inconv nients de chacun d eux MOBILE Carte SIM Num ros de t l phones et noms des contacts peuvent tre utilis s directement dans d autres t l phones Si votre t l phone est endommag les contacts ne le sont souvent pas et les donn es de votre carte restent accessibles Toutefois l espace de stockage disponible est limit et souvent les possibilit s pour entrer des informations compl men taires un contact sont restreintes T l phone Les contacts peuvent contenir des informations suppl mentaires La m moire interne dispose galement de plus de place pour les contacts et pour les messages sauvegard s Toutefois si le t l phone est endommag ou s il est remplac toutes les donn es enregis tr es sont g n ralement perdues Pour utiliser chacun de ces supports de fa on optimale vous pouvez choisir d enregistrer les donn es dans la m moire interne du t l phone et ventuellement de les copier vers la carte SIM MOBILE Param tres de connexion Param tres Dual SI
21. entrant ou de composer un num ro Dans l cran principal si vous appuyez sur cette touche sans avoir saisi de num ro les derni res conversations t l phoniques s affichent alors ce qui vous permet d effectuer une recomposition automatique d un num ro avec lequel vous tiez r cemment en communication Touche marche arr t Raccrocher La touche marche arr t vous sert mettre fin une conversation ou rejeter un appel entrant Dans les diff rents menus cette touche annule toutes les op rations en cours et revient au menu principal Cette touche sert galement allumer et teindre le t l phone Pour cela appuyez pen dant environ 3 secondes sur ce bouton MISE EN MARCHE Allumer Pour allumer le t l phone appuyez sur le bouton Raccrocher jusqu ce que l cran de bienvenue s affiche Le t l phone se connecte alors automatiquement au r seau de votre op rateur MOBILE NOTE Si vous utilisez une nouvelle carte SIM vous devrez certainement effectuer quelques r glages sur la carte en premier lieu Si n cessaire demandez conseil aupr s d un sp cialiste Le cas ch ant vous devrez aussi saisir le code PIN fourni dans la documentation de votre fournisseur L cran principal L cran principal s affiche imm diatement apr s l allumage du t l phone Vous pouvez acc der aux fonctions du t l phone partir de cet cran Menus d options Vous pouvez g n ralement acc der des fen tres d
22. ents lectroniques des connecteurs Ne rangez pas le t l phone dans des lieux expos s une chaleur lev e Des temp ratures lev es peuvent r duire consid rablement la dur e de vie des composants lectroniques et peuvent d former ou faire fondre certains l ments en plastique ou autres mat riaux sensibles Ne stockez pas non plus le t l phone dans un endroit froid Lorsque l appareil est remis dans un endroit temp rature normale de la condensation peut se cr er l int rieur de l appareil et endommager les composants et circuits lectroniques Ne transportez pas le t l phone dans une poche remplie d objets m talliques des cl s par exemple L cran ou le bo tier pourraient tre ray s Si possible utilisez une housse de transport appropri e SAISIE DE TEXTE Lors de la saisie de texte diff rents modes sont votre disposition que vous pouvez choisir en appuyant plusieurs fois sur la touche Les m thodes de saisie de base vous sont pr sent es ci dessous MOBILE MOBILE De Abc Fr Chaque touche du pav num rique correspond plusieurs lettres autres caract res Vous pouvez saisir le caract re souhait en appuyant bri vement et de mani re r p t e sur la touche correspondante jusqu ce qu il s affiche wi EXEMPLES Sn Appuyez trois fois de suite sur la touche 2 vous obtiendrez la lettre C Appuyez deux fois de suite sur la touche 7 vous obtiendrez la lettr
23. haitez copier ou d placer un contact vers un autre lieu de stockage t l phone carte SIM s lectionnez tout d abord l entr e concern e dans la liste avec la Recherche rapide puis affichez le menu des options avec la touche LSK S lectionnez ensuite l option Copier puis la cible souhait e ATTENTION Lorsque vous copiez des contacts il se peut que les informations compl men taires disponibles soient perdues si l espace cible de stockage ne permet pas de les g rer MOBILE MESSAGES COURTS SMS Menu Messages Les messages courts ou SMS ont pris beaucoup d importance avec l volution et la g n ralisation des t l phones portables Cette forme courte de messages crits et simples sert contacter une personne rapidement quand cet interlocuteur ou soi m me n est pas disponible ou ne peut pas t l phoner Les points suivants vous expliquent comment cr er et g rer des SMS NOTE Les SMS peuvent d sormais tre envoy s la majorit des t l phones traditionnels Si le destinataire ne dispose pas des moyens techniques pour afficher un SMS re u parce que son t l phone n a pas d cran p ex le centre de services de l exp diteur peut alors lire le message vocalement Ce service n est cependant pas propos par tous les op rateurs t l phoniques veuillez vous renseigner pr alablement pour savoir cela est possible pour vous avant d envoyer un SMS un correspondant qui risque de ne pas p
24. options par le biais de la plupart des menus Ces menus contiennent diff rents points qui peuvent aider param trer le point de menu consult Vous pouvez par exemple transf rer des num ros de t l phone dans le r pertoire supprimer des donn es transmettre ou r pondre des messages ou bien appeler le num ro de t l phone correspondant Ainsi si le message Option s affiche sur l cran lorsque vous appuyez sur la touche LSK vous pouvez afficher un menu des options en appuyant de nouveau sur la touche LSK NT MOBILE R gler la date et l heure Avant de commencer utiliser votre t l phone vous devriez tout d abord r gler la date et l heure Menu Param tres Param tres t l phone Date et heure R gler la date et l heure Saisissez ensuite l heure et la date Pour cela ouvrez le point de menu correspondant l aide de la touche OK et saisissez l heure actuelle l aide des touches num riques De scendez ensuite l aide d une touche directionnelle vers le champ de la date Enfin vous pouvez encore d finir si le passage heure d t heure d hiver doit se faire manuellement ou automatiquement Confirmez vos saisies avec les touches OK ou LSK MOBILE T L PHONER Appeler un interlocuteur La solution la plus rapide pour appeler un interlocuteur est de saisir tout simplement le num ro souhait via le pav num rique Chaque chiffre que vous entrez appara t en gros sur la droite
25. ouver facilement NOTE Si vous enregistrez des contacts sur la carte SIM et non sur le t l phone il est fort probable que les champs de saisies et les possibilit s de gestion d crits dans cette notice ne soient pas tous disponibles Cr er une nouvelle entr e Pour cr er des entr es dans le r pertoire vous disposez de plusieurs possibilit s La saisie s effectue chaque fois par le biais du masque de saisie Masque de saisie R pertoire Ajouter un nouveau contact Le masque de saisie des contacts s affiche pour chaque nouvelle entr e Votre pouvez d abord choisir d enregistrer les num ros de t l phone sur votre carte SIM ou dans le t l phone Le masque de saisie s affiche ensuite Vous pouvez ici si cela n est pas limit par la carte SIM d finir le nom le num ro de t l phone et une sonnerie sp ciale MOBILE part le num ro principal toutes les autres entr es sont facultatives elles ne doivent pas tre obligatoirement pr cis es Toutefois vous devez au moins saisir un nom afin de pouvoir attribuer le num ro et le classer dans le r pertoire Saisissez le nom et le num ro et appuyez ensuite sur LSK Enregistrer G rer les contacts enregistr s Pour administrer les contacts enregistr s vous disposez des possibilit s suivantes Trouver un contact Pour trouver une entr e enregistr e dans votre r pertoire s lectionnez Recherche rapide Par d faut tous les contacts enregis
26. ouvoir recevoir votre message Lire un SMS Bo te de r ception Menu Messages Bo te de r ception Pour lire un SMS rendez vous dans la bo te de r ception de la carte SIM correspondante S lectionnez le SMS que vous voulez lire puis confirmez avec la touche LSK Le SMS s affiche alors Vous avez la possibilit d afficher un menu d options en appuyant sur la touche LSK qui vous permet d effectuer une ou plusieurs des actions suivantes MOBILE r pondre ou transf rer le message appeler l exp diteur effacer copier ou d placer le message ou encore enregistrer le num ro de l exp diteur dans votre r pertoire crire un SMS Menu Messages crire un message Message texte Pour r diger un SMS allez dans le masque de saisie de texte V rifiez tout d abord le mode de saisie signal en haut gauche de l cran et modifiez le si n cessaire A l aide du pav num rique du t l phone vous pouvez maintenant r diger un message comprenant maxi mum 160 caract res Pour plus d informations sur la saisie de texte et le choix du mode de saisie veuillez consulter les paragraphes correspondants en annexe NOTE Vous pouvez ins rer des caract res sp ciaux dans votre message en appuyant sur La touche vous permet de choisir entre diff rents modes de saisie Voir en annexe pour plus d informations R GLAGES DE BASE Espace m moire pr f r Lorsque vous voulez enregistrer de nouv
27. tr s sur les cartes SIM et sur le t l phone sont affich s dans une seule et m me liste premi re fa on de trouver un contact est tout simplement de faire d filer la liste avec L fi det tact est tout t de faire d filer la list les touches de navigation ous pouvez toutefois ce qui est particuli rement confortable si vous avez de tr s nom V toutef ticul fortabl det reux contacts trier les entr es en saisissant des lettres de recherche La saisie s effectue b tacts trier les ent t des lettres d L effect par la fonction Multitap Si vous entrez une mauvaise lettre vous pouvez l effacer avec la touche RSK orsque vous avez trouv le contact souhait vous pouvez l afficher directement avec la L t tact souhait l afficher direct t touche ou bien afficher un menu d options avanc es avec la touche LSK NT MOBILE diter un contact Dans le r pertoire utilisez la Recherche rapide pour s lectionner le contact recherch puis ouvrez le menu des options avec la touche LSK L option Modifier fait appara tre le masque de saisie pour les contacts dans lequel vous pouvez ajouter ou modifier des donn es Supprimer un contact Dans le r pertoire utilisez la Recherche rapide pour s lectionner le contact recherch puis ouvrez le menu des options avec la touche LSK L option Supprimer vous permet de supprimer d finitivement un contact Copier un contact Si vous sou
Download Pdf Manuals
Related Search