Manuel d`utilisation SIMRAD IS20 Wind
Contents
1. 62 3y aveg ep Buv D uonauol Vos en mn on a UOSIEUILLIS SUBS JONWIS 3 qe2 i J wss AZL IBNUIS uonejuauwiy L 122 D G 4 L E mmm G G G G G G G G G OS f wi g s L alqes dojp jaNuis gt gt E auogyoeg JANUS e JSNLUIS UON I J S IOA E uonouo 2 Ca D 3 E DQ 3 uoyonog LIED owaue syanoJb Inaydeg ju uunu su ju uunui su any lo id ETT R seau SimNet systeme moyen 30 Installation aqe dosp JSNUIS dwa assai Jn puojoid SUSE PUE rm SODA JONLUIS UON I uonsuel y pE I E un us r I I I I 6 is noo l Ez I a I 3 SION Z 2858 uoqauol y z8SH a I H I l u s ss gt G s E uosiguluuual SUBS Jay LIS apqes I AZL leNuns uongluaun w F i Wu G G i l I E feidsiq guodep 0159 owsue ayanonb madeg Oy Fld i a ony GIONI Ju uunulsu TENTE 5 ajo id Ina enoje R seau SimNet systeme tendu Installation 31 E 32 Installation 1 La longueur maximum totale des c bles SimNet est 150 m 500 ft 2 Les c bles de raccordement ne doivent pas d passer 6 m 19 ft et la longueur totale des c bles de raccordement ne doit pas exc der 60 m 200 ft 3 Les quipements ne peuvent tre chain s qu avec des c bles SimNet 4 Le capteur girouette an mom tre est dot d une terminaison r seau int gr e2. Ce manuel ne comprend pas les proc dures de mise en uvre et d installation des capteurs qui peuvent tre connect s au syst me Dans ce manuel les noms des commandes de menus textes des bo tes de dialogue et touches sont en caracteres gras ex menu Principal commande R glage la touche Gauche Les textes importants qui n cessitent une attention sp ciale du lecteur sont pr c d s des ic nes suivants CS Utiliser pour attirer l attention du lecteur sur un com mentaire ou une information importante MN Pour mettre en garde le personnel sur le risque existant d endommager le mat riel ou de s exposer a un danger en cas de n gligence ou d inattention 2 Instrument Analogique 1520 Sommaire L ILntrod uctIOiuuuuuu uuu l ua eR 5 li Generales 5 1 2 Descriptif de l appareil 5 1 3 Exemples de syst me 1S20 6 2 Fonctionnement 9 2 1 Mise en marche de l IS20 9 2 2 R tro clairage 10 2 3 Parcourir les crans de fonctions 11 2 4 Utiliser la fonction verrouillage du cap 13 2 5 Fonctionnement du menu syst me 14 2 6 Changement des r glages cran 16 2 7 R tro clairage de groupe SimNet 18 2 8 R glage de la temporisation 19 2 9 Fonction conomie d nergie 19
3. Connexion d un 1S20 au r seau NMEA2000 Une connexion en chaine n est pas autoris e entre des appareils SimNet quand ils sont connect s un r seau NMEA2000 Instrument Instrument Pilote Auto NMEA2000 Device 7 ams AY A ce EST SUELDO simNet to NMEA2000 drop cable NMEA2000 Backbone Utilisez le c ble SimNet r f no 24005729 pour connecter l IS20 un r seau NMEA2000 Connexion d un 1S20 un appareil sortie NMEA0183 L IS20 peut tre utilis comme r p titeur de donn es d un appareil dot d un port sortie NMEA0183 NMEA talker Utilisez un r p titeur d di aux types de donn es que vous voulez pr senter sous la forme que vous aurez choisie c a d num rique ou analogique donn es multiples en provenance d un GPS cartes graphiques ou donn es de cap en provenance d un compas 520 Analog 1520 Graphic 7 emo NA SSA E Alimentation SimNet 12V Traceur GPS Compas AI m MI Jaco A HI B LO Utilisez un c ble d interface NMEA0183 r f no 22098495 pour connecter un appareil en sortie NMEA0183 l IS20 Installation 33 Page blanche 34 Installation 5 Configuration 5 1 G n ralit s Dans cette section la proc dure de configuration est d crite en d tail pour chaque type d instrument IS20 Barre page 36 39 IS20 Compas page 40 44 IS20 Wind Tack page 45 48 5 2 Pas de fonction d talonnage disponible Certains capteurs de
4. High Vitesse vent vrai haute Vent loupe de pr s Vitesse vent vrai basse Vent loupe de pr s oFF C Alarme de d viation de cap Er xx Panne de l unit affichante Interne AL xx Tout autre type d alarme Toutes Le xx est remplac par l id ogramme d alarme globale Voir Codes page 23 Si l IS20 Analogique est connect a d autres unit s SimNet toute alarme du syst me s affichera sur instrument Le texte de l alarme provient de la source d alarme ou de SimNet 3 2 Accus reception d une alarme Une pression sur une touche quelconque permet d accuser r ception d une alarme ce qui aura pour effet de faire dispara tre la notification d alarme texte lumi re et son de l instrument CS L IS20 Analogique n affiche pas de rappel d alarme 22 Syst me d alarmes CS Si l alarme est re ue d un autre appareil SimNet elle doit donner lieu a une intervention sur l appareil qui a g n r l alarme 3 3 Codes alarmes AL 33 Quand le texte est re u d autres appareils connect s SimNet Le texte de l alarme peut ne pas s afficher La cause de l alarme sera indiqu e par un code voir plus loin Faible profondeur code terme Alarme 28 Temp rature lev e Systeme d alarmes 23 n 24 Syst me d alarmes 4 Installation 4 1 Emplacement de l appareil Vous devez veiller ce que l IS20 soit dans un environ nement qui lui convienne et prendre en compte la
5. Master the Elements Manuel Simrad 1520 Analog Instrument Fran ais Sw 1 2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 O 00 O O O 0 0 O O O0 O O O O O O O O 0 O IO O FO OOOO P O TO TO PO F O FO FO O PO PO rO FO PO FO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 0 O 0 0 0 000 00 0 O 00 O O 0 0 0 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O o 000 00 0 0 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O o 000 0 0 0 00 00 00 FO 000 00 0 0 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
6. gt rtn C uur L ARS CIT VS R glage du z ro de barre Le r glage doit tre effectu par mer calme vent faible et courant nul si possible 1 Amenez le bateau sa vitesse de croisi re et orientez vous bout au vent 2 Sur un bateau bimoteur synchronisez les r gimes moteurs 3 R glez les volets de trim et les stabilisateurs de sorte ce qu ils n influent pas sur le cap du bateau Barrez le bateau manuellement sur un cap stable 5 Reportez vous l illustration ci dessous pour r gler sur z ro la position de la barre V lt 0 Y DQ T p g of SA ES En Affichage de l angle de barre en cours po I Ce menu sert afficher l angle de barre en cours 38 Configuration Identification de l appareil Le num ro d exemplaire sert identifier plusieurs appareils d un m me mod le quand ils sont connect s un r seau SimNet ou NMEA2000 Ce num ro est indiqu en plus du nom du produit par ex 1520 3 pour faciliter son identification A Y CE a O cEn x 7 L Amplitude Change par pas Configuration 39 5 4 IS20 Compas R glage de la r f rence de cap L IS20 Analogique peut tre r gl avec comme r f rence le cap Magn tique ou le cap Vrai cla un El NRE EF ee 3 CS Sile cap Vrai est s lectionn la variation magn tique doit tre disponible partir d un r cepteur GPS Affichage Par Par d faut
7. S20 Compas 1S20 L illustration montre la l gende utilis e sur kindas l instrument 1520 barre compas pour indiquer la fonction active selon la liste ci dessous Affichage Graduation aiguille Symbole Barre Cap magn tique Cap LI Ecart traversier au 1 1000 NM Ecart traversier rectifier sur b bord Ecart traversier rectifiez sur tribord Mor Verrouillage du cap C Cap Ecart de cap barrez b bord Ecart de cap barrez 4 tribord Fonctionnement 11 IS20 Vent IS20 Loupe de pr s L instrument Vent Loupe de pr s peut afficher 5 fonctions diff rentes Les l gendes permettent d indiquer les fonctions actives selon la liste ci dessous io eee ee Vitesse du vent apparent Angle du vent apparent Vitesse du vent vrai Angle du vent vrai F VMG vers le vent Angle du vent apparent VMG vers le vent Angle du vent vrai 7 Direction du vent m R f rence D D ni I magn tique LI H E R f rence vraie Angle du vent vrai CS La direction du vent ne peut tre affich e que si le cap ou la route sur le fond est disponible en entr e La vitesse et la v locit peuvent tre affich es en n uds miles par heure ou m tre par seconde Reportez vous au paragraphe R glage des unit s de mesure page 47 12 Fonctionnement 2 4 Utiliser la fonction verrouillage du cap Les instruments Barr
8. d une touche ou l activation d une alarme d sactive la fonction conomie d nergie Fonctionnement 19 2 10 Mode d monstration L IS20 comprend un mode d monstration utile pour les manifestations et les salons E Pres r Le mode Demo sur l IS20 Analogique est indiqu par un affichage clignotant entre mode actif et Demo La fr quence des flashs est plus importante sur la source demo que sur les appareils qui lisent les valeurs de demo Le mode Demo s allume et s teint selon la m me proc dure CS Pour teindre le mode Demo utilisez l appareil sur lequel vous l avez mis en route 20 Fonctionnement 3 1S20 Systeme d alarmes 3 1 Indication d alarme Le syst me d alarmes dans l 1S20 Analogique est activ d s lors que la limite fix e est d pass e Voir R glages alarmes page 45 Quand une alarme est activ e un id ogramme d alarme s affiche et une alarme sonore retentit Les diff rents types d alarme sont r pertori s dans le tableau ci dessous mass dn Alarme vitale Continuelle Allum e Alarme s rieuse CIM 20s 2 tonalites en Alarme alternance standard Avertissement Avertissement 1 bip lumineux Syst me d alarmes 21 Les alarmes suivantes sont disponibles sur l 1520 Analogique Code alarme ShAL Profondeur basse dEEP Profondeur haute wass AnCh Quart au mouillage changement de profondeur chnG Changement de vent vrai Vent loupe de pr s
9. entretien titre pr ventif par l utilisateur Si l instrument n cessite un quelconque nettoyage utilisez de l eau douce savonneuse peu agressive pas de d tergent Il est important d viter tout usage de nettoyant chimique ou hydrocarbures V rifiez que toutes les connections SimNet sont prot g es avec une terminaison r f no 24006355 Mettez toujours le capot de protection quand l appareil n est pas utilis 6 2 R initialisation du r seau L option reset r initialisation permet de supprimer les erreurs de programmation Les proc dures d installation et de programmation doivent tre renouveler apr s chaque reset Maintenance 49 Page blanche 50 Maintenance 7 Pieces d tach es 7 1 Pieces et accessoires 22096028 Cadran 1520 Barre 22096655 YN Cadran 1520 Compas 22096002 Cadran 1520 Vent R 22096671 Cadran 1520 Loupe de pr s 1 Capuchon de prise SimNet Kit d installation 1520 comprenant 22096630 YY 22096515 22096820 gt Etrier de fixation 1 24006355 A Y Capuchon de prise SimNet 22098495 i C ble d interface NMEA0183 2 5 m 8 Pieces d tach es 51 7 2 Cables et accessoires SimNet s 24005829 0 3 m 1 cable SimNet SDC 0 3M 24005837 2 m 6 6 c ble SimNet SDC 02M 24005845 5 m 16 6 cable SimNet SDC 05M C ble SimNet pour Micro C m le 24005729 C ble permettant de connecter un produit SimNet sur un r seau NME
10. illustration sur la page suivante montre la navigation dans le menu et n cessite des pressions sur la touche pour faire passer la temporisation de 3 4 14 Fonctionnement ement 15 ctionn Pr sentation des menus Dans ce manuel les premiers pas dans un menu op ration sont repr sent s par des fen tres de menus qui se superposent Le nombre de fen tres de menus Esa superpos es n est qu une indication et ne JL UT correspond pas au nombre de touches press es Quand il est n cessaire de montrer le d tail des touches press es et les diff rents crans leur pr sentation se fait sous la forme ci dessous LL Ala J Es 2 6 Changement des r glages cran Pour optimiser la lisibilit dans diff rentes conditions de lumi re 2 r glages de l cran sont possibles Intensite clairage Eclairage Couleur Le niveau d clairage se r gle avec la touche clairage Voir R tro clairage page 10 CS Le niveau et la couleur s applique galement au r tro clairage des touches 16 Fonctionnement Parametre d affichage Le param trage jour et nuit de l affichage d termine la couleur de l clairage de l cran et des touches Les param tres sont utilis s dans les installations o plusieurs instruments sont configur s en tant que groupe SimNet r tro clair selon le descriptif en page 18 y a lt gay faut en En Param tre Par d fau
11. oFF OFF I IO l Economie d nergie IS nm retour cran fonction Sortie du menu MN 56 Sp cifications IS20 Compas FIR Par R tro clairage jour nuit te Couleur du r tro clairage Whte red Whte blanc rouge Groupe r tro clairage Temporisation vent apparent Unit de cap Variation magn tique Etalonnage compas Ajustement d calage compas Num ro d identification de l unit Remise z ro locale Mode demo Economie d nergie Sp cifications 57 eee Par Sortie du menu T E m retour cran fonction 58 Sp cifications IS20 Vent et IS20 Loupe de pr s Re Par R tro clairage jour nuit ight Cay tE Couleur du r tro clairage Whte red Whte blanc rouge Groupe r tro clairage Temporisation vent apparent Alarme saute de Off 5 90 vent Alarme vent vrai Off 1 vitesse trop lev e Alarme vent vral Off 1 vitesse trop basse Unit s vitesse du oe s vent p Unit s vitesse du bateau D calage vent ajustement auto Num ro d identification de l unit Remise z ro locale Sp cifications 59 NAN 2 Par O L E Mode demo On oFF oFF IIO Economie d nergie ie Sortie du menu m retour cran fonction 60 Sp cifications T ma M a T M III Doc no 20222816 Rev B Master the Elements
12. tem p rature du lieu et la longueur du c blage Voir page 53 Evitez de monter l unit a un endroit ou elle sera facilement expos e au rayonnement solaire ce qui pourrait courter la dur e de vie de l cran 4 2 Montage Pose en applique La surface d appui de l appareil doit tre plate et ne pas pr senter d irr gularit sup rieure 0 5 mm 1 Percez les 4 trous de fixation et l aide du gabarit fourni percez le trou d encastrement du bo tier 2 Utilisez les vis autobloquantes fournies de 19 mm pour visser l unit de contr le sur la cloison 3 placez les coins cache vis A Ne serrez pas exag r ment les vis Installation 25 Montage sur trier Un trier en option est disponible pour l 1520 L illustration ci dessous montre les d tails de montage de l trier 26 Installation 4 3 Connexion des c bles L IS20 peut tre connect a Un r seau SimNet utilisant des cables SimNet Un syst me NMEA2000 Un port NMEA0183 entr e BULLE OUEN a TU I D AE pe tee SimNet SimNet NMEA2000 NMEA2000 NMEA0183 5 entr e SimNet Le systeme de c blage SimNet comporte de petites prises tres fines et tres robustes a chaque extr mit des c bles facilitant le passage des c bles par des orifices de seule ment 10 mm 3 8 de diam tre La gamme d accessoires SimNet comprend tous les articles n ce
13. un r seau d instruments de pilotage du bateau Ci dessous des sch mas simplifi s d une configuration de base et d une configuration largie du syst me 1520 Disque rouge gt Alimentation SimNet 12V Angle de barre 1520 Syst me de base Compas Disque rouge J Compas 1520 Syst me de base Alimentation SimNet 12V Capteur girouette anemo Disque rouge gt Alimentation SimNet 12V IS20 Vent ou Loupe de pr s Syst me de base Introduction 7 VA anne J ape made inapuojoid apuos uomuni y AC YNUIIS UONEZUSUII y lt s EP nol anbsig x ou3ue ayanoJib jnajde 1520 Syst me tendu 8 Introduction B 2 Fonctionnement Il est indispensable de lire attentivement et d assimiler le contenu de ce chapitre pour pouvoir comprendre les descriptifs et les illustrations expos s dans les parties suivantes du manuel Celles ci s adressent un utilisateur sens connaitre le fonctionnement des touches et la navigation dans les menus 2 1 Mise en marche de FI S20 Il n y a pas de bouton de mise en marche sur l IS20 qui fonctionne d s lors que son alimentation lectrique est assur L IS20 dispose d une fonction alimentation de secours Reportez vous page 19 aa JC UI Quand l appareil s allume l cran affiche le nom du produit 1520 ainsi i mm que la version du logiciel l LOU L
14. 2 10 Mode d monstration 20 3 1S20 Syst me d alarmes 21 3 1 Indication d alarme 21 3 2 Accus r ception d une alarme 22 3 3 Codes alarmes 23 4 Installation 25 4 1 Emplacement de l appareil 25 4 2 MONtade u unta hunta aia 25 4 3 Connexion des c bles 27 Instrument Analogique 1520 3 5 CONTIGUPALION wired ia 35 SL Generals ais 35 5 2 Pas de fonction d talonnage disponible 35 A Barr iena lilla 36 5 4 S20 COMPAS natales 40 5 5 1520 Vent et 1520 Loupe de pr s 45 6 Maintenance nissan 49 6 1 Maintenance g n rale 49 6 2 R initialisation du r seau 49 7 Pi ces d tach es 51 7 1 Pi ces et accessoires 51 7 2 Cables et accessoires SimNet 52 8 Sp cifications 53 8 1 Sp cifications techniques 53 8 2 Plan cot dimensions 54 8 3 Options des menus 55 4 Instrument Analogique 1S20 1 Introduction 1 1 G n ralit s L instrument IS20 Analogique se compose d une s rie de quatre instruments qui fournissent au plaisancier un certa
15. A2000 C ble SimNet pour Micro C femelle 24006199 C ble permettant de connecter un produit NMEA 2000 sur un r seau SimNet 52 Pi ces d tach es 3 Sp cifications 8 1 Sp cifications techniques PE EE mi TA 0 3 kg 1 1 lbs CORNSOMBMALUONE dense iones 1 5 W Charge r seau SimNet NL 3 NL A o a con tn Noire Ecran Type LCD sp cifique 4 caract res 7 segments Eclairage Rouge ou blanc R glable en 10 paliers Protection environnementale FACIAL srta des IP56 Di P43 Distance de s curit au compas 0 3 m 1 0 ft Temp rature En fonctionnement O 55 C 32 130 F En stockage 30 70 C 22 158 F Sp cifications 53 8 2 Plan cot dimensions Z sm a 114 45 1 y Y KA LI h _ 114 45 1 _ T lt 9 21 8 3 088 34 6 Larn 44 17 2 54 Sp cifications 8 3 Options des menus IS20 Barre E Par R tro clairage jour nuit Cay EE Couleur du r tro clairage Whte red Whte blanc rouge Groupe r tro clairage Temporisation vent 1 apparent Ajustement d calage du compas Etalonnage angle de barre Recalage automatique de la barre Angle de barre en cours Num ro d identification de 0 63 l unit Sp cifications 55 NE Par O Y Mode demo On
16. As sti qu As Magnetique Magn tique 40 Configuration R glage de la variaton magn tique Si l instrument est connect un GPS la compensation de la variation magn tique sera indiqu e par le GPS etilne sera pas possible d ajuster la variation magn tique S il n y a pas de GPS connect la variation magn tique pourra tre entr e manuellement _ u 7 in UA amp gh D AT NS Amplitude Change par pas Configuration 41 Etalonnage du compas A N essayez pas d entreprendre une proc dure d talonnage quand I 1S20 et un pilote automatique font partie du m me syst me moins que le pilote ne soit en mode STBY Avant de commencer l talonnage assurez vous d avoir suffisamment d eau courir pour effectuer un tour complet dans le sens des aiguilles d une montre Pour tre efficace la proc dure de compensation doit tre effectu e par mer calme et avec aussi peu de vent que possible Prenez 60 90 secondes pour faire un tour complet 1 Commencez un virement b bord ou tribord 2 Reportez vous l illustration ci dessous pour effectuer un talonnage automatique du compas E E a UN JE nr Eq y EG M sa F iL Une proc dure d talonnage peut chouer si Le compas est trop proche d un objet magn tique Le pilote automatique n est pas en mode STBY CS Si le pilote automatique fait partie du m me syst me SimNet il doit tr
17. O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 0 0 00 0 000 00 00 00 00 0 0 0 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 www simrad yachting com A brand by Navico Leader in Marine Electronics Manuel Simrad 1520 Analog Instrument Francais Sw 1 2 Document no 20222816 R vision B Date Mars 2008 Ce document a t r dig l origine en langue anglaise En cas de divergence entre les versions traduites et la version anglaise de ce document c est cette derni re qui fera fol A notre connaissance le contenu de cette publication tait exact au moment de son impression Nos produits faisant l objet de continuelles am liorations nous nous r servons le droit d apporter tout moment des modifications nos produits et notre documen tation Des manuels mis jour sont disponibles sur notre site internet www simrad yachting com et leur charge ment est gratuit Copyright 2008 by Navico Holding AS A propos de ce manuel Ce manuel est un guide de r f rence pour installer et faire fonctionner l instrument Analogique Simrad 1520
18. appareil est op rationnel en 5 secondes environ Premi re mise en service Avant que l 1S20 ne soit op rationnel il doit tre configur selon la proc dure d crite dans Configuration page 35 plus loin Red marrage de 1 1S20 Quand l IS20 est remis en route l cran affiche directe ment apres la page de d marrage la derni re page en service Fonctionnement 9 2 2 R tro clairage Il peut tre r gl tout moment A 1 Appuyez sur la touche clairage EAT L intensit de l clairage est indiqu N par un chiffre clignotant sur l cran 2 Appuyez sur l une des touches pour changer l clairage de l cran selon le mode suivant a La touche Eclairage pour augmenter par pas le niveau d clairage par pas l intensit 3 Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection et revenir sur le dernier affichage actif A b La touche Haut Bas pour augmenter r duire Si aucun r glage n intervient dans les 3 secondes l cran revient son dernier affichage Pour un r tro clairage rouge blanc reportez vous au paragraphe Couleur de l affichage page 17 10 Fonctionnement 2 3 Parcourir les crans de fonctions L IS20 Analogique comporte plusieurs fonctions que l on fait d filer l aide des touches Haut et Bas 3 fl ches en haut de l cran indiquent la fonction affich e Une l gende sur la graduation indique la signification des fl ches Barre I
19. donn es sur SimNet peuvent ne pas tre quip s ou permettre un acc s une fonction d talonnage L absence d une fonction d talonnage est indiqu e comme sur cette illustration Configuration 35 5 3 IS20 Barre R glage de la r f rence de cap L IS20 Analogique peut tre r gl avec comme r f rence le cap Magn tique ou le cap Vrai A pasa Y G gt 0 pam s CARE E CS Sile cap Vrai est s lectionn la variation magn tique doit tre disponible a partir d un r cepteur GPS Affichage Par d faut M Lys IOE x Magn tique Magn tique 36 Configuration D calage de cap Le cap compas doit tre v rifi par rapport a une r f rence connue un compas compens ou un rel vement Si un d calage permanent de cap existe utilisez le param tre de d calage de cap pour rectifier l erreur a 9 g nl gt mo S Sm Pa P in Etalonnage de l angle de barre L talonnage de la barre permet de compenser la non lin arit de la transmission entre la barre et l unit de barre R glage de l angle de barre maximum 1 D butez l talonnage comme illustr ci dessous 2 Ajustez ventuellement l angle de barre maximum tribord Stbd S xx et babord Port P xx 3 Pressez la touche Enter pour confirmer les ajustements et terminer l talonnage comme indiqu Configuration 37 cHLr 1400 n MONET OE D JUE L g n g pi qeda HS US don
20. e 1S20 Barre et 1520 Compas int grent une fonction de verrouillage du cap Quand cette fonction est activ e l cran affiche la d viation du cap par rapport au cap suivi par le bateau au moment de la mise en marche de cette fonction Proc dez comme suit pour activer la fonction 1 Placez le bateau sur le cap s lectionn 2 Pressez la touche Haut Bas pour s lectionner la fonction verrouillage 3 Pressez la touche Enter pour afficher le menu Lock 4 Pressez nouveau la touche Enter pour afficher le cap actuel qui clignote 5 Acceptez le cap actuel en r appuyant sur la touche Enter ou changer de cap avec la touche Haut Bas puis pressez la touche Enter 6 Confirmez la s lection et revenez sur l affichage de la fonction verrouillage en pressant nouveau la touche Enter A ge wama g bdii y COCE Jiba ren L instrument conservera la cap s lectionn comme r f rence jusqu a ce qu un nouveau cap soit entr en suivant la proc dure ci dessous Fonctionnement 13 2 5 Fonctionnement du menu syst me Toutes les fonctions et les r glages dans l IS20 sont accessibles partir du menu syst me activ par une pression sur la touche Enter L utilisation des touches est la suivante pour naviguer dans les menus Confirme le r glage d une s lection d un param tre augmenter r duire la valeur d un param tre Pour aller la rubrique pr c dente suivante du menu L
21. e utilis pour talonner le compas 42 Configuration D calage de cap Le cap compas doit tre v rifi par rapport a une r f rence connue un compas compens ou un rel vement S il ya un d calage de cap permanent le param tre de d calage de cap doit tre utilis pour corriger l erreur SP v Hog lt sn i Configuration 43 Identification de l appareil Le num ro d exemplaire sert identifier plusieurs appareils d un m me mod le quand ils sont connect s un r seau SimNet ou NMEA2000 Ce num ro est indiqu en plus du nom du produit par ex 1S20 3 pour faciliter son identification Amplitude Change par pas IC 44 Configuration 5 5 IS20 Vent et IS20 Loupe de pr s R glage de l alarme L IS20 peut tre r gl pour qu une alarme se d clenche si les param tres d passent les valeurs choisies La surveillance alarme est d sactiv e quand la valeur est r gl e sur Off Alarme de changement de vent L alarme de changement de vent contr le l angle du vent L angle de r f rence est entr quand l alarme est en marche et recal pour actualiser l angle du vent quand une alarme est reconnue y Y cL et lt SEEN um L man Amplitude Change par pas Configuration 45 ALh Allo 46 Configuration Alarmes de vitesse du vent Les alarmes de vent vrai peuvent tre r gl es pour une mesure basse ou haute du vent Vitesse vent vrai alar
22. in nombre d informations utiles dans un mode classique Chacun est con u pour une fonction principale particuli re telle que angle de barre cap compas angle et vitesse du vent et navigation au pr s serr Ils sont tous compatibles avec le r seau unique SimNet et peuvent tre facilement mont s les uns c t des et interconn ct s en s rie Un port d entr e NMEA0183 s par permet de recevoir les donn es d autres appareils non SimNet 1 2 Descriptif de l appareil Introduction 5 6 Introduction Les instruments comprennent un r tro clairage plusieurs niveaux d intensit et l aiguille est actionn e gr ce un moteur microd placement qui assure une excellente pr cision L affichage digital LCD offre des informations compl mentaires tel que les niveaux d clairage ou les valeurs d talonnage la mise en route Son clairage est r glable soit en rouge soit en blanc et le niveau de contraste et d clairage peut tre ajust L instrument est quip de III 2 connecteurs SimNet rial EII AD ainsi que d un connecteur sp cifique en entr e NMEAO183 Touches L instrument fonctionne avec 4 touches Elle servent a se d placer entre les crans de fonctions r gler l clairage s lectionner les menus et r gler la valeur des param tres 1 3 Exemples de syst me 1520 L IS20 peut fonctionner comme un instrument autonome ou faire partie d un syst me int gr dans
23. me haute Vitesse vent vrai alarme basse Cette illustration montre un exemple de r glage d alarme de limite de vent vrai y ae ae 9 ALA SOFF I Change par pas Par d faut R glage des unit s de mesure Les affichages sur les unit s pour la vitesse du vent et du bateau se r glent selon les indications du tableau ci dessous Par cre dia Unit de vitesse du vent mph I gt m _ mis m Fl iE Unit de vitesse du nr Em bateau bSun L illustration montre un exemple de r glage de l unit de vitesse du vent kn s d a de va Configuration 47 Etalonnage du capteur de vent L IS20 peut tre corrig automatiquement en cas d erreur de montage du capteur de vent 1 Amenez le bateau sa vitesse de croisi re et mettez vous directement bout au vent 2 Pressez les touches comme sur l illustration pour effectuer nr w AUS a s g SE masm A g bd FAUNE Identification de l appareil Le num ro d exemplaire sert a identifier plusieurs appareils d un m me mod le quand ils sont connect s a un r seau SimNet ou NMEA2000 Ce num ro est indiqu en plus du nom du produit par ex 1S20 3 pour faciliter son identification Amplitude Change par pas TC 48 Configuration 6 1 Maintenance g n rale Les instruments 1520 ne sont pas r par s mais chang s ce qui permet un nombre limit d op rations d
24. n du r seau SimNet Quatre r gles de base doivent tre respect es dans une installation SimNet 1 Pr voir une alimentation 12V CC pour le bus via un circuit s par ou un disjoncteur s par pour viter les interf rences 2 Ne pas utiliser les bornes d alimentation du calculateur du pilote automatique 3 Il alimentera un syst me d instruments compatible SimNet L information SimNet peut tre fournie aux instruments a partir du pilote voir les figures pages 29 30 et 31 4 SimNet doit avoir des terminaisons correctes c a d m me pour un petit systeme voir la figure page 29 des terminaisons a chaque extr mit de l pine dorsale Simrad Le r seau SimNet doit tre ferm en tenant compte du nombre et du type d appareils connect s Le c ble d alimentation SimNet avec terminaison int gr e disque rouge sur la prise du c ble est suffisant pour un petit systeme constitu de 5 appareils maximum avec une longueur totale de c ble de 5 m Pour plus d informations sur le r seau SimNet consultez le manuel sp cifique SimNet E OULA g S I0A uonouol L di Salon uonauol a h E Lir wos olid unayejngje5 aLu0quy9eq 1 NLLIS JeNWIS UON l I lt x x x x m anou anbsig ju umssu AZ JONWIS uonglu uuiv petit syst me R seau SimNet Installation 29 Inapuoyoud anbiBojeue salon
25. ssaires a l laboration d un r seau efficace Voir C bles et accessoires page 51 C bles de r seau SimNet Chaque appareil SimNet est quip d un ou de deux connecteurs jaunes SimNet Aucun connecteur n est sp cifiquement d di a l entr e ou a la sortie de donn es Faites cheminer les c bles SimNet en vous aidant des illustrations des pages 29 30 et 31 S lectionnez les c bles et les accessoires dans la gamme SimNet Connectez en cascade les appareils avec deux prises SimNet et utilisez un c ble de branchement et un con necteur en T pour les appareils avec un seul connecteur SimNet Pour rallonger un c ble in line des raccords de cables sont disponibles Installation 27 ET 28 Installation La longueur totale d un c bleSimNet install dans un syst me ne doit pas exc der 150 m tres 500 II peut tre int ressant de pr voir une ventuelle exten sion future du syst me SimNet en ajoutant quelques con necteurs en T aux emplacements centraux Les connect eurs en T facilitent la connexion au r seau et peuvent tre remplac s par un nouvel appareil ou permettre la connexion d un nouvel appareil l aide d un c ble de raccordement Les connecteurs sont tanches selon la norme 1P66 quand ils sont correctement install s Ceux qui ne sont pas utilis s doivent tre recouverts de leur protection plastique pour les mettre l abri de la poussi re et de l humidit Alimentation et terminaiso
26. t _ am 7 Jour RE e Couleur de l affichage La couleur de l clairage est fonction du param tre d affichage s lectionn J m t UREE Mode Jour Mode Nuit Fonctionnement 17 2 7 R tro clairage de groupe SimNet Cette fonction sert au contr le global du r glage de l clairage des groupes d unit s et est utilis e sur les navires plus importants o plusieurs unit s sont connect es via le r seau SimNet En assignant plusieurs unit s au m me groupe un changement du r tro clairage sur une unit aura le m me effet sur tous les autres membres du groupe PN z I aie LL FEB ne 2 Gen L Jag n 5 Les groupes de r tro clairage SimNet sont normalement configur s durant l installation mais peuvent tre modifi s tout moment Les r glages de groupe suivants sont disponibles Par A Simrad E Me le E Ec E Simrad Groupe par d faut pour 1520 None Non assign a un groupe 1 6 Nombre de groupes 18 Fonctionnement 2 8 R glage de la temporisation La fonction temporisation r gle la vitesse de mise jour de l affichage Plus le niveau de temporisation est lev plus l affichage des instruments est stable SN ef Gan Janp rE i 3 J a Amplitude Change par pas de a 1 2 9 Fonction conomie d nergie SPU CEE Quand cette fonction est activ e l cran s teint La pression
Download Pdf Manuals
Related Search