THERMOKEY AIR FRESH SYSTEM
Contents
1. une temp rature inf rieure la temp rature de l air de conception N Dans le syst me AFS les buses sp ciales associ es la haute pression de l eau 10 20 bar produisent des gouttelettes qui sont compl tement vapor es par le flux d air sans laisser aucun r sidu d eau sur les batteries d change thermique mais surtout il n y a aucune pr sence d eau dans l appareil ou sur le terrain Ce syst me a t d velopp pour viter le risque de contamination de la l gionellose EXEMPLE DE CALCUL Supposons d avoir les conditions suivantes Temp rature ambiante 32 C Humidit relative 45 Capacit de refroidissement requise 600 kW Fluide eau thyl ne glycol 35 Twi 40 C Twu 35 C Niveau sonore 55 dB A 10 m Utiliser le programme de s lection ARCHIMEDE pour d finir l appareil le plus proche aux conditions de fonctionnement requises en consid rant la valeur de temp rature d entr e de lair ambiant plus basse d environ 6 7 C par rapport la temp rature de conception Avec une temp rature d entr e de l air calcul e de 25 5 et en s lectionnant le mat riel ailettes AFS fins le programme ARCHIMEDE propose le mod le JGL2490CD qui respecte non seulement la puissance requise mais aussi le niveau sonore de conception 56 dB A E Verify Single Unit MSIE RL ES JGL 490 0 Delta Air Flow Shi Sound Power dEf i Star Air Flow m5 Sound Power dEf i az P2. contr le personnalis e 6 d une pompe 7 d un manom tre 8 de deux lectrovannes command es 11 et 12 d une soupape manuelle 13 et des rampes avec les buses correspondantes 9 L op rateur qualifi pr pos l installation ne devra effectuer que l alimentation du tableau tant donn que toutes les autres fonctions ont d j t talonn es et v rifi es chez Thermokey Il ne faudra r gler que la valeur de consigne set point sur le r gulateur de tours point 2 ou 3 Cette op ration est effectu e normalement m me en l absence du syst me AFS La valeur de consigne correspond la temp rature de sortie requise pour l A ror frig rant tandis que pour les Condenseurs distance il s agit de la pression de condensation Dans les deux cas se rapporter aux s lections de calcul Le syst me AFS intervient lorsque la temp rature point de consigne set point n est pas respect e par la ventilation avec les ventilateurs la vitesse de rotation maximale Si la valeur de la temp rature contr l e par la sonde d passe le point de consigne la carte de contr le actionne la pompe ouvre le sol no de de chargement et le syst me AFS d marre D s que la valeur de la temp rature contr l e correspondra la valeur de consigne gr ce l effet de refroidissement adiabatique de l air la carte de contr le d sactive la pompe et en m me temps le sol no de de chargement et elle active le sol no de de d
3. AV LE AL a Bal LR 1482 l TALA TA yyy al pi A 4 4 pap gwg pra amp oS ENa k En w NDE MEN Ces ni AoA SAT ER PR ER NE 10 20 30 40 DRY BULB TEMPERATURE C i ni A d F7 CI f fi H m al pi y AV dE pi TE TT j fi 7 ir f FT J j f7 7 Le syst me AFS a t con u pour travailler de mani re optimale dans une plage d application aux temp ratures suivantes d air et d humidit relative ambiante Temp rature air Humidit relative 30 40 C 30 50 Si les conditions environnementales sont diff rentes des valeurs indiqu es s adresser au Bureau Application Thermokey APPLICATION Il est conseill d employer le syst me de refroidissement adiabatique sur les A ror frig rants et ou les Condenseurs distance lorsque les conditions environnementales le permettent et lorsque la diff rence entre les temp ratures de bulbe sec et de bulbe humide est raisonnable dans les pays climat temp r La temp rature d entr e de lair dans l appareil install peut tre refroidie par un syst me AFS entre 4 10 C en fonction de la temp rature ambiante de l humidit relative et du d bit d air Avantages _ liminer les temp ratures de pic de lair sup rieures la temp rature de conception R duire les dimensions de l unit avec une surface d change optimis e Sur les A ror frig rants refroidir l eau de processus jusqu
4. BLE HEAT 24 a CAN ZEN ER RENTREE TOTAL HEAT 1 CEE ER RS OV en 5 EE EG ER CU X to x ITY AS TAMTA ER D CRIE DA ALL ATIAN TR S AA SAN A TA LES N Kd ava AHA CrN LIN Aer 5 i S METZ RTE i ASAL A CA AXE TL TN se F RSR PAPERS HUMIDITY RATIO JW amp iris R AA D A E a EM 0e os 5 K AT A AEA NT E AO EAA A A ES J C a Pa aa D OA 7 D 7 RE a I a FA NT TP CE FN PR D ER DE CN w AA ART TRE F AE ME IR EE Ea AAAA TANA AA mm S aT de A Di 2 E ZINKA 7 JAY OR CO NS CO 22 OA EE Hs ee PPT MAX TT UD OU RU PAS CREER ASE NE en VERS CRE 2 SR it TXT Tel LR Pamma US CR DS OR ES RP CS EE ER LAN AN TX SARA AT IAA EN TL IR 40 v 7 BCI A EE AN T CU DS EE DR RE AT LR PSN TRS DA l RS CR NRC EE SRE ES ONE NAN EE EN COR ANR ESA AEA D W RE SE LR RE PR DA NN AA D ART C NN RS LR EX Se CERN ARLES RS ES LE N L AERE aa a TANIA ANS 2 PAL RSR TNA TR RNA Nat JA TT NS ln RS PER CT Ne EEES RC PERRIER RSR x L s es 5 SNAAR ZAL DFN DE en en ac A PM SR D CR DE N ALT AEN a PNN EA EEE EEE ASTANE ARRERA 2 A R CENT ES ESS 2 CO EA D RO A N EN A EE SOL ES ER a AAO a AS RS AU SE RECETTES Er RE D I AT LEE ARE ER EE a LR PE TR eT PR ERA RME LOT TR SR EE T Rn EnA ET mL ES NU EE ESS SE SA MERS EE OR NS e LE ES RE SSL A ER US SE T E7 hi PILE AY A A aA iet LetT a W sa eA ALE A Je TN A AA pi FF pi A AU i
5. OwER J Fluid ETHYLENE GLYCQL ET gt Fluid Perc Inlet Fluid Temp Select Unit Q1WL1490 C Outlet Fluid Temp Q1GL1590 E Fl FlowRate O JGL1590 C C JGL1690 5 IGL1790 6 Horizzontal Flous QGLi790 c Inlet Air Temp Surface m gt 2290 0 Internal Yolume td 413 0 Vertical Flow O IwL2290 A O JwL2290 6 QJwWL2290 0 Q7wLz390 O 7WLZ390 E JwWL2390 0 Q1GL2490 E 1GL2490 C JGLE590 E ait Standard Air Flow Weight gkg 2318 Static Available Pressure Monophase Fan Fin Material Hot Standard Fin Material AFS Fin Sound Pressure at the distance of m Yertical Length imm Height mm Depth imm Price E Horizontal Length imm Height rami Depth imm 2490 Ein 2400 33146 00 5490 zeot 400 QsL2590 c QGL2690 E O6L2690 BN Frice 33146 00 Accessories Price Discount o Unit Price MODEL Fl FlowRate OU Fl Temp Fud velocty Air Flow Noise Fan Price Dry Cooler mm mm dE A ER a e E JiL2490 CD 612 5 lt e90 0 116 9 i 158750 56 agd 19600 41 6 33146 Fig 4 partir de la feuille de calcul TK AIR FRESH CALCULATION nous pouvons v rifier le mod le s lectionn aux conditions de fonctionnement r elles en attribuant la valeur de pression de la pompe de 18 bar de 10 20 bar et la valeur en pourcentage de 85 80 90 d eau consomm e vapor e pour garantir le maximum de temps op rationnel de 60 min heure Dans toutes les conditions in
6. THERMOKEY AIR FRESH SYSTEM MANUEL D UTILISATION Les instructions indiqu es dans ce Manuel s adressent au personnel qualifi qui installe et travaille avec des appareils a ror frig rants Dry coolers et ou des Condenseurs distance en V quip s d un syst me adiabatique AFS Air fresh system Il est recommand de lire attentivement toutes les indications d finies ci apr s et en cas de difficult s n h sitez pas contacter notre Bureau Application Thermokey Syst me AFS La m thodologie employ e utilise un refroidissement adiabatique avec une consommation r duite d eau moyennant des buses sp ciales con ues pour tre utilis es avec des pressions d eau tr s lev es La combinaison de l eau haute pression et de l effet brumisateur des buses connu galement comme effet MISTING est un syst me de contr le lectronique con u express ment Il constitue le principe innovateur de ce projet La quantit d eau consomm e est celle strictement n cessaire pour obtenir l effet adiabatique souhait avec une majoration de 10 20 qui est perdue cause des conditions environnementales telles que la pr sence de vent et des dispersions Fig 1 Le syst me AFS est compos des l ments suivants Tableau de puissance R gulateur des ventilateurs coupe de phase ou gradins Tableau complet ON OFF de contr le des ventilateurs en remplacement des points 1 et 2 Sondes de d tection Tablea
7. chargement Les rampes porte buses sont inclin es pour faciliter le drainage de l eau chaque arr t de la pompe Toute l eau est d charg e et le syst me AFS s arr tera automatiquement Ce cycle de fonctionnement se r p te chaque fois que les conditions de conception ne sont pas respect es L am nagement du raccordement du syst me de d charge au syst me du r seau d gouts est la charge du client Gr ce cette m thode on obtient des consommations d eau r duites par rapport d autres applications similaires En outre on vite la stagnation d eau au sol BUSES Les buses projet es pour cette application sont compos es de 8 pi ces facilement d montables et d un filtre interne fritt pour un entretien efficace Fig 6 QUALITE DE L EAU La ere de l eau employ e dans le syst me adiabatique doit avoir les caract ristiques suivantes La valeur de PH doit tre neutre entre 6 7 pour viter d ventuels probl mes de corrosion des composants utilis s La valeur maximum de duret de l eau 8 10 fran ais avoir un contenu maximum en CaCO de 80 100 ppm Dans le cas de valeurs sup rieures il faut installer un adoucisseur qui n est pas fourni par Thermokey AVERTISSEMENTS En automne et ou en hiver lorsque l installation est arr t e pour viter la formation de glace il faut d charger le raccordement de l installation hydrique la pompe et d sactiver le tableau d alimentation Seuleme
8. nt pendant cette p riode il est conseill de garder galement la soupape manuelle de d charge ouverte 13 Lorsqu il faudra r tablir le fonctionnement AFS il est important de v rifier l alimentation en eau de la pompe la pression de l eau gt 2 bar l activation du tableau d alimentation et la commutation des sol no des Il est pr f rable d installer un fluxostat sur le raccordement d alimentation en eau et cela est la charge de l utilisateur
9. que consiste cr er une diffusion uniforme de gouttelettes d eau effet Misting travers e par un courant d air qui sera refroidi par l vaporation de l eau Plus la diff rence entre la temp rature bulbe sec et la temp rature bulbe humide on peut galement employer la valeur correspondante d humidit relative sera grande plus le refroidissement de l air effet utile sera important Par cons quent le volume d air trait absorbe l nergie n cessaire de l eau vapor e appel galement chaleur latente d vaporation en r duisant la temp rature de bulbe sec et en augmentant l humidit relative jusqu la valeur maximale de saturation de l air Ce refroidissement adiabatique a lieu vu sur un diagramme psychrom trique de l air sur la ligne temp rature constante du bulbe humide sans aucun apport nerg tique si ce n est celui de la pompe L efficience d humidification n atteindra jamais 100 mais pour des applications avec refroidissement adiabatique semblables celle propos e une efficience entre 70 75 peut tre acceptable ASHRAE PSYCHROMETRIC CHART NO 1 gs NORMAL TEMPERATURE SEA LEVEL a E lt 30 nn RSR COPYRIGHT 1992 RSR EE AMERICAN SOCIETY OF HEATING REFRIGERATING AND AIR CONDITIONING ENGINEERS INC 700 ALTAAR Z A A A TA a N A ZAR TAAR D KAATA NEYL CAEN RER D me EN AV ER AVA EE ER ES A ER OR E ER SET ee Su is DEL DA N RL Ve TEEN ERA RER EE gt SENSI
10. term diaires le syst me AFS fonctionnera pour le temps n cessaire permettant de garantir les conditions de conception La feuille de calcul AFS d finit toutes les conditions r elles d application Consommation d eau 450 l h Temps de fonctionnement r el 59 min h Temp rature maximale de l air ambiant 32 1 Si les conditions de conception sont respect es l cran affiche le message OK GO ON Si les valeurs ne sont pas coh rentes l cran affiche surlign en rouge le message d erreur NON ACCEPTABLE CONDITION Dans ce cas il faudra intervenir sur les param tres pression pompe pourcentage eau consomm e temp rature maximum de l air jusqu ce que toutes les valeurs soient appropri es Le d bit d eau maximum admissible devra tre lt 900 h pour les appareils standard plus grands TKEY AIR FRESH CALCULATOR DRY COOLER MODELL JSL240G CD Y An W Ma m3h DATA CATALOGUE 640900 188750 FLUID TEMP FLUID TEMP AIR TEMP PROJECT T1 AIR TEMP Ti PUMP PRESSURE PERCENTAGE WATER COMPS PROJECT CAPACITY Qn TOTAL WATER COMPS f 450i OPERATING TIME L 59 mint OK GO ON MAX AIR TEMP T1 321031 CHECK H O OK GO ON Fig 5 Si des erreurs d application se produisent contacter le Bureau Application Thermokey pour une s lection plus soign e CONTROLE DU SYSTEME AFS L accessoire AFS est constitu d un tableau d alimentation 230 V 1 50Hz Fig 1 point 5 d une carte de
11. u d alimentation AFS Carte contr le lectronique express ment con ue pour la gestion AFS DOS 7 Pompe pour l eau haute pression 10 20 bar aliment e 230V 1 50Hz quip e de r glage manuel de la pression de fonctionnement 8 Manom tre de contr le de la pression de l eau pour v rifier talonnage 9 4 rampes de buses pour appareils avec une rang e de ventilateurs et 6 rampes de buses pour appareils 2 rang es de ventilateurs 10 Tuyau de raccordement en cuivre r alis pour permettre un vidage complet des rampes en phase de non fonctionnement du syst me AFS 11 Sol no de de chargement eau command e 12 Sol no de de d chargement eau command e 13 Vanne manuelle 14 Batterie d change thermique avec traitement hydrophilique ailettes Blue fins L A ror frig rant et ou le Condenseur est fourni quip de tous les accessoires et test pr t l emploi Dans le cas d appareils avec un bas niveau sonore lt 45 dB A 10 m tres de distance en champ libre il sera n cessaire d implanter la pompe dans un local technique pour garantir le rendement sonore de l appareil Avec une fourniture de pompe s par e il faut respecter les diam tres des raccords IN OUT Pour le refoulement de la pompe il faut employer un tuyau flexible appropri pour les pressions de 20 bar Raccord IN 3 G M Raccord OUT M22x1 5 Fig 2 THEORIE Le ph nom ne physique de refroidissement adiabati
Download Pdf Manuals
Related Search