Home

Écran LCD FHD552-X

Contents

1. 19 Connexions l affichage 20 Raccordement d un syst me de contr le ou d un PE 20 Connexion de la rallonge IR 21 Raccordement des appareils source l affichage 21 Mise en place d un mur d images 24 cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 4 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Fonctionnement s scscesracs censes we nR 4 Ce bes ww ww ZO Mise SOUS tENSION 24 wee aeaa i e en Ee ee ee Oe ee es 26 Changement de la langue OSD sasaaa 26 Conseils pour viter les ph nom nes de r manence 26 Utilisation des menus l cran 28 Param tres de l image 30 Param tres d affichage 35 Param tres audio 4 a 8 sitk 02908 a tie RE R date TEA weed 36 Param tres de base 37 Param tres avanc s 39 tat du Syst me a 4 oe Bt te tae dee dei er tt Ro ts out 43 Utilisation de la fonction d incrustation d image PIP 43 Entretien et d pannage 46 Maintenance Laisse Ghee kad he Retail ina Ow tee ame A 46 D pannage meaa ed vow satire tin do ee ek
2. A V Lorsqu un menu est visible a l cran ces touches ont la m me fonction que les fl ches vers la gauche et vers le bas sur la t l commande de l affichage MENU EXIT MENU EXIT Appuyez sur cette touche pour acc der aux commandes al cran OSD ou pour sortir du menu actuel et revenir au menu pr c dent cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 12 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Commandes et fonctions Panneau d entr e L illustration ci dessous repr sente le panneau d entr e de l affichage 1 Entr e alimentation 100 240 V c a Pour brancher l affichage sur l alimentation secteur 2 Sortie DVI D compatible HDCP Pour connecter la sortie vid o num rique VESA standard de l affichage l affichage suivant dans un mur d images cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 13 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Commandes et fonctions 3 Sortie VGA D Sub 15 broches Pour connecter la sortie vid o analogique VESA standard de l affichage a l affichage suivant dans un mur d images 4 DisplayPort Entr e SD HD compatible DisplayPort 1 1a et DisplayPort HDCP 1 1 a relier aux sources vid o Component SDTV EDTV ou HDTV 5 HDMI 1 HDMI 2 Deux 2 entr es vid o num riques compatibles HDCP a relier aux sources HDMI ou DVI 6 Entr e DVI D compatible HDCP Pour connecter l entr e vid o num rique VESA d un ordinateur personnel ou
3. 1 07 2014 Scheme E2 User Saturation _ 50 Hue 50 Color Temp 9300 w rome o B Offset o ele 56 cran de contr le distance L cran Remote Control Contr le distance pr sent ci apr s offre les m mes fonctionnalit s que la t l commande cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 57 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHRISTIE commande externe Ecran des commandes RS232 L cran RS232 Commandes RS232 pr sent ci apr s permet de saisir manuellement les commandes RS232 prises en charge au format ASCII ou hexad cimal voir la section Liste des commandes s rie page 50 pour conna tre toutes les commandes prises en charge Pour envoyer une commande au format ASCII 1 Cliquez sur le bouton d option ASCII Command Commande ASCII 2 Cochez la case Read Lecture ou Write criture pour s lectionner ce type de commande 3 Utilisez le menu d roulant Monitor ID ID de moniteur pour choisir la destination de la commande cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 58 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Commande externe 4 Cliquez sur la zone de texte intitul e 3 Char CMD CMD a 3 caract res et saisissez une commande valide a trois caract res a partir de celles indiqu es a la section Liste des commandes s rie page 50 OU Cliquez sur 3 Char CMD CMD a 3 caract res pour afficher la fen tre de s lection des commandes ci apr s Il suf
4. Haut gauche Top Right Haut droite ou Bottom Left Bas gauche PIP Full Screen Plein cran Letter Box Aspect Ratio Rapport de format Etirement vertical ou Pillarbox Etirement horizontal Side by Side Scale Mise l chelle c te Zoom In Zoom avant Zoom out c te Zoom arri re Principale PIP Auto Scan Balayage automatique On Activ ou Off D sactiv ae VGA HDMI1 HDMI2 DVI DisplayPort Select Source S lection de la source S Video Video ou Component Volume Volume 0 1 2 50 99 100 Bass Graves Treble Aigus 0 1 2 10 19 20 Param tres Balance Balance audio cecal Input Entr e audio HDMI ou PC Audio p Input Entr e audio DisplayPort ou PC Audio 28 CHAISTIE Fonctionnement Remarque les param tres par d faut sont indiqu s en gras cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 pe Transparent Transparence 0 1 2 99 100 es menus l cran OSD Location Emplacement Up Haut Down Bas Left Gauche des menus l cran Right Droite O SD Zoom Zoom des menus Off D sactiv ou On Activ l cran OSD Rotation Rotation des Landscape Paysage ou Portrait menus l cran Portrait Anglais Chinois simplifi Fran ais Allemand Italien Portugais Geb Language
5. Zoom In Zoom avant ou Zoom Out Zoom arri re Param tres audio Audio Settings Volume S lectionnez l option Volume dans le menu Param tres audio et appuyez sur lt q ou p pour r gler le niveau du volume sonore Graves S lectionnez l option Graves dans le menu Param tres audio et appuyez sur lt ou P pour couper ou renforcer les basses fr quences du spectre sonore cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 36 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHA IS TIE l Fonctionnement Aigus S lectionnez l option Aigus dans le menu Param tres audio et appuyez sur ou gt pour couper ou renforcer les hautes fr quences du spectre sonore Balance Pour r gler le niveau de la balance droite gauche de l enceinte s lectionnez l option Balance dans le menu Param tres audio et appuyez sur 4 ou gt pour que le volume d un des canaux soit plus fort que l autre Entr e audio HDMI Si vous utilisez l une des entr es HDMI avec un PC ou un autre appareil qui ne prend pas en charge la sortie audio via HDMI r glez Entr e audio HDMI sur PC pour cette entr e Pensez galement connecter la sortie audio de votre source Ce param tre associe l entr e PC Audio cette entr e HDMI Entr e audio DP Si vous utilisez l entr e DisplayPort avec un PC ou un autre appareil qui ne prend pas en charge la sortie audio via DisplayPort r glez Entr e audio DP sur PC pour cette entr e Pensez galeme
6. vis Raccordement d un syst me de contr le ou d un PC Connexion RS232 Utilisez un c ble droit RS232 muni d un connecteur m le 9 broches pour raccorder un PC ou un syst me d automatisation contrdle de Home cin ma le cas ch ant au port RS232 de l affichage Pour plus d informations sur ce type de connexion reportez vous la section Commande externe page 48 2 R ception des donn es vers syst contr 8 Transmission des donn es depuis syst contr 5 Mise la terre Vers un PC ou un syst me d automatisation contr le cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 20 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Installation Connexion de la rallonge IR Branchez la rallonge IR sur l entr e correspondante comme indiqu ci apr s T l commande mini prise phono 3 5 mm Raccordement des appareils source l affichage Reliez vos sources vid o l affichage comme indiqu dans les illustrations et les sections suivantes Connexion de la source DisplayPort cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 21 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE l nstallation Connexion des sources HDMI et DVI D la sortie de l appareil source et l affichage est enti rement num rique vous b n ficiez d une O Utilisez les entr es HDMI chaque fois que cela est possible Comm
7. 128 383 Gain du bleu 128 383 D calage du rouge 50 50 D calage du vert 50 50 D calage du bleu 50 50 Phase Horloge Position horizontale Position verticale Ajustement automatique CMD HEX 42 52 49 42 52 4C 42 4C 43 43 4F 4E 48 55 45 53 41 54 43 4F 54 47 41 43 55 53 52 55 53 47 55 53 42 55 4F 52 55 4F 47 55 4F 42 50 48 41 43 4C 4F 48 4F 52 56 45 52 41 44 4A 51 CHAISTIE El ment El mentde CMD principal contr le Ajustement de Mode vid o SHA l affichage suite Autres R glage PIP PSC commandes S lection de PIN la source PIP Position PIP PPO Permutation SWA PIP Source principale Mise ASP l chelle ZOM R glage du BRA d bit en bauds cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 Type W R W R W R W R W R W R Valeur DEC 0 24 00 01 02 03 04 00 01 02 03 04 09 10 13 00 01 02 03 00 00 01 02 03 00 01 00 01 02 03 Commande externe R ponse Contenu DEC Valeur actuelle 00 01 02 03 04 00 01 02 03 04 09 10 13 00 01 02 03 00 00 01 02 03 00 01 00 01 02 03 Nettet PIP D sactiv PIP Petit format PIP Moyen format PIP Grand format PIP C te c te VGA DVI num rique S Video Vid o composite Component HDMI 1 HDMI 2 DisplayPort PIP En bas gauche PIP En bas
8. CMD Toutes KLC SER MNA GVE RTV RTT RSF WFS VOL MUT SCM Type W W R W R W R W R W R Valeur DEC 00 00 01 0 255 0 255 00 01 02 0 100 00 01 00 01 02 03 04 Commande externe R ponse Contenu DEC 00 Tout r initialiser 00 D verrouiller les touches 01 Verrouiller les touches 13 octets Lire le num ro de s rie 13 octets Lire le nom du mod le 6 octets Lire la version du micrologiciel Valeur Lire la version du actuelle tableau RS232C Valeur Lire la temp rature actuelle du capteur thermique interne 00 Lire la vitesse du ventilateur O TPM 01 Lire la vitesse du ventilateur 1 TPM 00 Sortir du mode de veille VGA seulement 01 Sortir du mode de veille VGA Num rique RS232 02 Sortir du mode de veille Jamais en mode de veille Valeur Volume actuelle 00 Coupure du son d sactiv e 01 Coupure du son activ e 00 Utilisateur 01 Sports 02 Jeux 03 Cin ma 04 Couleurs vives CMD HEX 41 4C 4C 4B 4C 43 53 45 52 4D 4E 41 47 56 45 52 54 56 52 54 54 57 46 53 56 4F 4C 4D 55 54 53 43 4D 54 CHAISTIE Commande externe Utilisation de Video Wall Toolbox Le logiciel Video Wall Toolbox fourni avec l affichage a pour but de faciliter l installation d un mur d images au moyen d un PC fonctionnant sous Windows XP Vista ou 7 Il permet galement de configurer et de piloter un
9. Installation Configuration rapide Voici un r capitulatif des diff rentes tapes d installation de l affichage Vous trouverez des instructions plus d taill es dans les sections qui suivent tape Proc dure Pour en savoir plus aller la page 1 Monter le s affichage s sur un mur facultatif 19 2 Connecter d autres quipements externes l affichage facultatif e Syst me d automatisation contrdle RS232 ou Ethernet 20 e Rallonge IR 21 3 Relier des sources de signaux l affichage 21 4 Lors de la mise en place d un mur d images Relier les cables vid o et les c bles de commande chaque affichage en s rie facultatif 5 Mettre l affichage sous tension 24 6 Changer la langue OSD facultatif 26 7 talonner l affichage r glez les param tres suivants pour chaque entr e 30 e Rapport de format e Niveau de couleur e Luminosit e Teinte e Contraste e Position d entr e e Temp rature de couleur et balance des blancs l ments prendre en compte pour l installation Pour b n ficier d une exp rience visuelle satisfaisante vous devez pr ter une attention particuli re l installation Que vous installiez un affichage de fa on d finitive ou temporaire vous devez prendre en compte les l ments ci apr s afin qu il fonctionne de fa on optimale Consignes de manipulation Les affichages munis d une collerette ultra troite sont par essence des appareils tr s fragiles Pour viter d endommager
10. RS485 Connecteur RJ 45 femelle 8 broches pour relier l affichage pr c dent dans un mur d images 18 Sortie RS485 Connecteur RJ 45 femelle 8 broches pour relier l affichage suivant dans un mur d images cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 14 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Commandes et fonctions Tel commande l illustration ci dessous repr sente la t l commande de l affichage et le tableau qui suit d crit les diff rentes touches POSITION DISFLA PO SCALING FREEZE MUTE AUTO SOURCE VOLUME VOLUME cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 15 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE 10 Etiquette INFO VGA DVI HDMI1 COMP AV HDMI2 P POSITION DISPLAYPORT PIP S V P SOURCE SWAP MENU b AV ENTER EXIT SCALING FREEZE MUTE BRIGHT CONTRAST AUTO SOURCE VOLUME VOLUME cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 Commandes et fonctions Description Allume ou teint le moniteur Permet d afficher des informations sur la source et la r solution S lectionne la source PC RVB S lectionne la source PC DVI S lectionne la source HDMI 1 S lectionne la source Component S lectionne la source Vid o composite S lectionne la source HDMI 2 S lectionne la position PIP S lectionne la source DisplayPort Active ou d sactive la fonction d incrustation d image PIP S lectionne la source S Video S lectionne la sour
11. des mises jour r guli res peuvent tre n cessaires en raison des am liorations continues que le fabricant apporte au produit et de la prise en compte des commentaires de ses clients Conventions graphiques et textuelles Conventions textuelles Pour clarifier les informations et instructions fournies les conventions suivantes ont t employ es e Les touches de la t l commande et du clavier int gr sont indiqu es en gras comme dans cet exemple Appuyez sur EXIT pour revenir au menu pr c dent e Les entr es sur l ordinateur commandes que vous tapez et les sorties r ponses qui s affichent l cran sont signal es par une police taille fixe monospace comme dans cet exemple Pour passer au rapport de format Letterbox tapez 07 00 02 41 53 50 03 08 lt Entr e gt e Les touches identifi es par un nom commencent par une lettre capitale sont crites en caract res gras et mises entre crochets Il s agit des touches suivantes lt Entr e gt lt Barre espace gt lt Ctrl gt lt Echap gt et lt Tabulation gt e lt Entr e gt indique vous pouvez appuyer indiff remment sur la touche RETOUR ou ENTREE de votre clavier si celui ci poss de les deux touches De temps autre le soulignement les caract res gras et ou italiques ont t utilis s pour mettre en vidence les informations importantes comme dans cet exemple Un retour chariot doit tre utilis apr s chaque commande
12. droite PIP En haut gauche PIP En haut droite Permutation Source principale et PIP Native Plein cran tirement horizontal Bo te aux lettres Zoom avant Zoom arri re 115200 38400 19200 9600 CMD HEX 53 48 41 50 53 43 50 49 4E 50 50 4F 53 57 41 41 53 50 5A 4F 4D 42 52 41 52 CHAISTIE El ment principal Autres commandes suite l ment de CMD Type contr le Autres RCU W commandes cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 Valeur DEC 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Commande externe R ponse Contenu CMD DEC HEX 00 Touche MENU 52 43 55 01 Touche INFO 02 Touche HAUT 03 Touche BAS 04 Touche GAUCHE 05 Touche DROITE 06 Touche ENTER 07 Touche EXIT 08 Touche VGA 09 Touche DVI 10 Touche HDMI1 11 Touche HDMI2 12 Touche DISPLAYPORT 13 Touche COMP 14 Touche S V 15 Touche AV 18 Touche SOURCE 19 Touche P SOURCE 20 Touche PIP 21 Touche P POSITION 22 Touche SWAP 23 Touche SCALING 24 Touche FREEZE 25 Touche MUTE 26 Touche BRIGHT 27 Touche CONTRAST 28 Touche AUTO 29 Touche VOLUME 30 Touche VOLUME 53 CHAISTIE El ment principal contr le Autres Autres commandes commandes suite Audio S lection du mode cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 l ment de
13. environnement commercial Ce produit met utilise et peut produire de l nergie sous forme de radiofr quences il peut provoquer des interf rences nocives avec les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du manuel d utilisation du fabricant La mise en service de ce produit dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nocives que l utilisateur devra corriger ses frais CAN ICES 3 A NMB 3 A 0 717 AT BAB LE AAMAS SS amp 71710121 elz EE ASAE VAS FSA 7 Bhp AY 71 8 AA Se A A SAE AS 53423 44 Protection de l environnement Ce produit est con u et fabriqu l aide de mat riaux et composants de haute qualit recyclables et r utilisables Ce symbole K indique que les mat riels lectriques et lectroniques en fin de vie utile doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res ordinaires Ce produit doit tre mis au rebut conform ment aux r glementations locales en vigueur Il existe au sein de l Union europ enne diff rents syst mes de collecte des produits lectriques et lectroniques usag s Aidez nous prot ger l environnement dans lequel nous vivons CHAISTIE Table des mati res PICO 5 6 he o s 24 e aaa ee aoa eb ab ease ase propos de ce manuel 26 4 sur aces Oo anda oa Vana ead ea ad aban usa 6 Public VIS 5 2 3 20 20 3 06 EA GM ee Ew aa Bae AAG in due r 6 Conventions graphiques et textuelles 2 aaa 6 U
14. l entr e vid o num rique d un lecteur de DVD ou d un d codeur HD 7 Entr e VGA D Sub 15 broches Pour connecter des appareils munis de sorties RVB ou Component tels qu un ordinateur personnel ou un d codeur externe de t l vision num rique un adaptateur est n cessaire pour effectuer une connexion de type BNC 8 Entr e PC Audio Pour connecter la sortie audio d un ordinateur personnel 9 Rallonge IR Entr e pr vue pour connecter la rallonge IR fournie avec l affichage 10 Sortie audio Pour connecter des enceintes actives externes ou un r cepteur ampli audio externe 11 Component Entr e vid o Component YPrPb standard ou haute d finition jusqu 1080p 12 Audio comp Entr e audio st r o provenant de la source vid o Component 13 S Video Entr e S video standard pour connecter un magn toscope un cam scope une console de jeu un magn toscope Super VHS S VHS ou une autre source S video Si les entr es Composite et S Video sont reli es toutes les deux des sources l entr e S Video est prioritaire 14 Vid o Entr e composite standard pour connecter un magn toscope un cam scope une console de jeu ou une autre source vid o composite 15 Vid o Audio S V Entr e audio st r o provenant de la source vid o Composite ou S video 16 Entr e RS232C Connecteur D sub femelle 9 broches permettant de faire l interface avec un PC ou un syst me d automatisation contr le de Home cin ma 17 Entr e
15. propos s Balayage automatique S lectionnez l option Balayage automatique ans le menu Param tres d affichage et appuyez sur lt q ou P pour activer ou d sactiver cette fonction Lorsqu elle est activ e On l option Balayage automatique permet de gagner du temps en ignorant les entr es inutilis es lorsque vous utilisez les fonctions de s lection d entr e principale ou PIP l aide de la touche SOURCE de la t l commande ou du clavier ou au moyen de la touche P Source de la t l commande cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 35 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Fonctionnement S lection de la source S lectionnez l option S lection de la source dans le menu Param tres d affichage et appuyez sur lt q ou P pour choisir la source vid o Mode PIP S lectionnez l option Mode PIP dans le menu Param tres d affichage Param tres de l image et appuyez sur lt ou gt pour activer la fonction d incrustation d image PIP et d finir les dimensions de la fen tre en incrustation Position PIP S lectionnez Mode PIP Position PIP dans le menu Param tres d affichage Param tres de l image et appuyez sur ou gt pour d finir l emplacement de la fen tre en incrustation Mise l chelle c te c te S lectionnez l option Mise l chelle c te c te dans le menu Param tres d affichage Param tres de l image et appuyez sur d ou P gt pour choisir PIP Main Principale
16. ue du panneau LCD panneau LCD Allumer le panneau LCD 07 01 02 50 4F 57 00 08 07 01 00 50 4F 57 00 08 Eteindre le panneau LCD 07 01 02 50 4F 57 01 08 07 01 00 50 4F 57 O1 08 rel ell ciel 07 01 01 50 4F 57 08 07 01 00 50 4F 57 XX 08 alimentation du EA Spal ic okt z panneau LCD XX 0 si teint ou 1 si allum R gler le contraste du 07 02 02 43 4F 4E 1E 08 07 02 00 43 4F 4E 1E 08 panneau LCD sur 30 1E hex Demander au panneau LCD 07 19 02 50 53 43 03 08 07 19 00 50 53 43 03 08 d utiliser PIP Grand format R initialiser les param tres 07 02 02 41 4C 4C 00 08 07 02 00 41 4C 4C 00 08 d affichage du panneau LCD Demander le num ro de s rie 07 01 01 53 45 52 08 07 01 00 53 45 52 S 0 S 12 08 du panneau LCD S 0 S 12 num ro de s rie au format ASCII Demander la version 07 01 01 47 56 45 08 07 01 00 47 56 45 S 0 S 5 08 du micrologiciel du S 0 S 5 version du micrologiciel au panneauLCD format ASCII cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 49 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Liste des commandes s rie El ment El mentde CMD principal contr le Contr le de Contr le de l alimentation et l alimentation source d entr e Source d entr e cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 Valeur DEC 00 01 00 01 02 03 04 09 10 13 Commande externe R ponse Contenu CMD DEC HEX 00 Arr t commande 50 4F 57 01 00 01 02 03 04 09 1
17. 0 13 logicielle Pour cartes A N volu es facultatif Marche commande logicielle VGA 4D 49 4E DVI num rique S Video Vid o composite Component HDMI 1 HDMI 2 DisplayPort 50 CHAISTIE El ment El mentde CMD principal contr le Ajustement de Ajustement BRI l affichage de l affichage BRL BLC CON HUE SAT COT GAC USR USG USB UOR UOG UOB PHA CLO HOR VER ADJ cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 Type W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R Valeur DEC 0 100 0 100 00 01 0 100 0 100 0 100 00 01 02 06 07 00 01 0 255 0 255 0 255 0 100 0 100 0 100 0 63 0 100 00 Commande externe R ponse Contenu DEC Valeur actuelle Valeur actuelle 00 01 Valeur actuelle Valeur actuelle Valeur actuelle 00 01 02 06 07 00 01 Valeur actuelle Valeur actuelle Valeur actuelle Valeur actuelle Valeur actuelle Valeur actuelle Valeur actuelle Valeur actuelle Valeur actuelle Valeur actuelle 00 R tro clairage Luminosit Niveau de luminosit num rique Arr t R tro clairage Marche R tro clairage Contraste Teinte Saturation Utilisateur 6500K 9300K 5000K 7500K Arr t Gamma 2 2 Gamma Gain du rouge 128 383 Gain du vert
18. Ecran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 CHXISTIE AVIS COPYRIGHT ET MARQUES DE COMMERCE 2014 Christie Digital Systems USA Inc Tous droits r serv s Tous les noms de marque et de produit sont des marques des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs propri taires respectifs GENERALITES Toutes les pr cautions ont t prises pour garantir l exactitude de ce document mais il peut arriver que certaines modifications au niveau des produits ou de leur disponibilit ne soient pas r percut es Christie se r serve le droit d effectuer des modifications des caract ristiques tout moment et sans pr avis Les caract ristiques de fonctionnement sont typiques mais peuvent varier selon certaines conditions qui ne sont pas du ressort de Christie telles que la r alisation de l entretien du produit dans des conditions de travail correctes Les caract ristiques de fonctionnement d pendent des informations disponibles au moment de l impression du pr sent document Christie ne fournit aucune garantie d aucune sorte concernant ce mat riel y compris et sans limitation toutes garanties implicites d aptitude un usage particulier Christie d cline toute responsabilit relative aux erreurs contenues dans ce document ou concernant les dommages accessoires ou indirects en relation avec la performance ou l utilisation de ce mat riel L usine de fabrication du Canada est certifi e ISO 9001 et 14001 GA
19. Langue OSD Pycexm Russe Espagnol 2 Cor en ou F M Japonais x OSD Timeout D lai d affichage Param tres jes ees l cran a g 5 6 7 30 119 120 secondes de base Power LED DEL d alimentation On Activ ou Off D sactiv Current Date and Time Date et heure actuelles User Utilisateur Same Settings on All M mes param tres pour tous ou x Timer Mode Mode Minuterie Same Settings on Work Days Monday Real Time Clock Horloge en Friday M mes param tres pour les temps r el g 3 jours ouvr s lundi au vendredi Power On Timer Minuterie de mise Disable D sactiver ou Enable sous tension Activer Power Off Timer Minuterie de mise hors tension ae Ajustement No Non ou Yes Oui Image Position VGA mode Positionnement de l image LP Nar A a Bas Left Gauche source VGA g Phase VGA mode Phase sources VGA 0 1 2 63 Clocks VGA mode Horloges sources VGA 0 1 2 100 VGA ADC Settings Param tres User ADC Calibration Etalonnage ADC ADC VGA utilisateur Flesh Tone Video Mode Off D sactiv Low Faible Medium Couleur chair Mode vid o Moyen ou High Elev Off D sactiv ou Standard Standard IRFM CREM ou Video Wall Mur d images Baud Rate D bit en bauds 115 38400 1 ou Smart Light Control Off D sactiv ou Local Dimming Att nuation de l clairage Att nuation locale VGA Only VGA uniquement VGA Wake Up from Slee
20. O0 OO O0 O0 PC 0e 0e 0e Oe oo Oe 0e Oe O synchronisation conforme synchronisation conforme pourle mur d images 480i 480i 60Hz YPbPr pris en charge 576i 576i 50Hz YPbPr pris en charge cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 Component S Video Sp cifications Composite O 0 0 0 O 0 0 OO OO OO OO OO OO DVI O e 0e O e 0e O e 0e Oe 0e O e DisplayPort O O O O Oo Oo 0000900000000000 00 0 0 0 00 64 CHAISTIE VESA SXGA 1400 x 1050 suite 1440 x 900 WSXGA 1680 x 1050 UXGA 1600 x 1200 1920 x 1080 SDTV NT SC PAL EDTV 480p 576p 31 HDTV 720p 1280 x 720 Synchronisation 1080i 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 fH kHz fV Hz 64 744 65 317 55 469 55 935 64 674 65 29 59 75 66 587 15 734 15 625 31 5 25 37 5 44 995 59 45 28 13 33 716 59 33 75 60 27 28 125 25 33 716 29 33 75 30 56 25 50 67 433 59 67 5 59 95 59 98 59 901 59 88 59 883 954 60 59 93 29 97 25 60 50 50 60 74 50 94 24 94 60 14 Fr quence d horloge MHz 101 121 75 88 75 106 5 119 146 25 162 138 5 13 5 13 5 27 03 27 74 25 74 176 25 74 25 74 176 74 25 74 25 74 25 74 18 74 25 148 5 148 352 8 5 HDMI O0 00 00 00 O o O0 O O O O O OO O O PC Oe oo 0e 0e O synchronisation conforme synchronisation confor
21. Oui Oui CA 100 V 240 V 50 60 Hz 3 amp res maximum 170 W typique 213 W max 0 5 W 62 CHAISTIE Sp cifications Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Humidit relative de 85 Temp rature de stockage 20 C 60 C Humidit relative de 85 Video Wall Toolbox Syst me d exploitation Windows requis Largeur de la collerette 2 25 mm Haut Gauche 1 15 mm Bas Droite Image sur Image 3 8 mm typique Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 63 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Synchronisations prises en charge Synchronisation VESA VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 WXGA 1360 x 768 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 800 SXGA 1152 x 864 1280 x 1024 fH kHz 31 469 37 861 37 5 43 269 35 156 37 879 60 48 077 46 875 53 674 48 363 56 476 60 023 68 677 47 712 44 444 44 772 59 56 456 47 776 47 396 59 68 633 49 306 49 702 59 67 5 63 981 79 976 91 146 fV Hz 59 94 72 809 75 85 008 56 25 317 72 188 75 85 06 60 004 70 069 75 029 84 997 60 015 59 98 74 78 59 87 995 84 837 59 91 81 75 60 02 75 025 85 024 Fr quence d horloge MHz 25 175 31 5 31 5 36 36 40 50 49 5 56 25 65 75 78 75 94 5 85 5 64 74 5 95 75 79 5 68 25 117 5 71 83 108 108 135 157 5 HDMI oo 00 O0 O0 O0 O0 O0 O0 O0 O0
22. RANTIE Les produits sont couverts par la garantie limit e standard de Christie dont vous pouvez obtenir les d tails complets en contactant Christie ou votre revendeur Christie En plus des restrictions susceptibles d tre pr cis es dans la garantie limit e standard de Christie et dans la mesure pertinente ou applicable votre produit la garantie ne couvre pas a Les probl mes ou dommages dus l exp dition dans les deux sens b Les lampes de projecteur voir le document s par sur la politique de Christie en mati re de lampes c Les probl mes ou dommages dus l utilisation d une lampe de projecteur au del de sa dur e de vie recommand e ou l utilisation d une lampe provenant d un autre fournisseur que Christie ou l un de ses distributeurs agr s d Les probl mes ou dommages pouvant survenir suite l utilisation du mat riel avec un quipement d une autre marque que Christie r seaux d alimentation cam ras lecteurs DVD etc ou avec un dispositif d interfa age d une autre marque que Christie e Les probl mes ou dommages dus l utilisation d une ampoule quelconque d une pi ce de rechange ou d un composant achet ou obtenu aupr s d un distributeur non autoris d ampoules Christie de pi ces de rechange ou de composants y compris sans limitation les distributeurs d ampoules Christie de pi ces de rechange ou de composants via Internet une confirmation des distributeurs autoris s peut tre obtenue au
23. Solution e Assurez vous que l affichage est branch une prise secteur et que celle ci est active e Mettez l interrupteur d alimentation principale voir la section L affichage en bref page 11 sur la position ON e Changez les piles e S lectionnez la source appropri e e Mettez l appareil source sous tension e V rifiez les connexions entre l appareil source et l affichage e Changez les piles e D verrouillez les touches en appuyant successivement sur ENTER ENTER EXIT EXIT ENTER et EXIT e Assurez vous que la rallonge IR est raccord e correctement voir la section Connexion de la rallonge IR page 21 e S lectionnez un autre rapport de format d image 46 CHAISTIE Sympt me L affichage tremble ou est instable L image est trop lumineuse et ou la d finition est insuffisante dans les parties les plus claires de l image L image semble d lav e et ou les parties sombres sont trop lumineuses L image est trop sombre Les images provenant d une source HDMI ne s affichent pas Les images de l ordinateur ne s affichent pas correctement Les images provenant de la source vid o composite A ne s affichent pas cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 Cause s possible s e La source est de qualit m diocre ou connect e de fa on incorrecte e La fr quence de balayage vertical ou horizontal du signal d entr e peut tre hors de l
24. Video Wall Toolbox attribue automatiquement les ID de moniteur appropri s l ensemble des unit s d affichage du mur d images cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 55 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE cran d ajustement du mur d images L cran Video Wall Adjust Ajustement du mur d images pr sent ci apr s contient les m mes options que le menu OSD Multi Display Control Contr le de plusieurs unit s d affichage Reportez vous la section Contr le de plusieurs unit s d affichage page 41 2 4 V ro Wall Toolbox Video Wall Adjustment eres Select Monitor of Target Display au Sc ree Monitor D Adjuriment Power On Delay 0 DM Indemnity ual on Video Wel ua No gt Frame u o Matrix X Divisions a sm Matrix Y a ap owvisiony qaj pl About _ cran de param trage des couleurs Commande externe L cran Color Adjustment Param trage des couleurs pr sent ci apr s offre les m mes options de r glage des couleurs que le menu OSD Image Settings Param tres de l image Reportez vous la section Param tres de l image page 30 Color Adjustment Sousse Select More ID c Target Display A HE neres Brightness 50 Pr Contest Sharpaces Colon Adjustment Backlight Gamma R Gain G Gaia B Gain About _ ejs eje in qui 2 ela dals b cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v
25. a plage autoris e pour l affichage e Le niveau de contraste est trop lev e Le niveau de luminosit est trop lev e Le niveau de r tro clairage et ou de luminosit est trop faible e La r solution et la fr quence de la carte vid o de l ordinateur ne sont pas compatibles avec l affichage e Le c ble HDMI reliant la source l affichage est trop long ou d fectueux e La r solution et la fr quence de la carte vid o de l ordinateur ne sont pas compatibles avec l affichage e Il est n cessaire de modifier les param tres d horloge et de phase e Les entr es Composite et S Video sont toutes les deux connect es aux sources Entretien et d pannage Solution e Assurez vous que la source est connect e correctement et v rifiez si la qualit de d tection est convenable e Corrigez le probl me la source e Diminuez le niveau de contraste e Diminuez le niveau de luminosit e Augmentez le niveau de r tro clairage et ou de luminosit e S lectionnez une r solution et une fr quence verticale compatibles voir la section Synchronisations prises en charge page 64 e Utilisez un c ble HDMI fonctionnel et ou plus court e S lectionnez une r solution et une fr quence verticale compatibles voir la section Synchronisations prises en charge page 64 e R glez les param tres d horloge et de phase voir les sections Horloges sources VGA page 40 et Phase sources VGA pa
26. angue OSD 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez Param tres de base Param tres de base dans le menu principal 3 S lectionnez OSD Language Langue OSD dans le menu Param tres de base Param tres de base 4 Appuyez sur ou P gt pour s lectionner la langue qui vous int resse et appuyez sur ENTER Le changement s applique imm diatement Conseils pour viter les ph nom nes de r manence Ne laissez pas un contenu statique image fixe affich pendant une longue p riode L image risquerait de s incruster Or la garantie ne couvre pas les probl mes de r manence Suivez les recommandations ci apr s pour prolonger la dur e de vie de l affichage cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 26 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Fonctionnement Respectez les conditions ambiantes nominales d utilisation e Temp rature de fonctionnement 0 C a 40 C e Humidit relative 85 maximum Moyens d viter un contenu statique e Affichez des images dynamiques mobiles chaque fois que cela est possible e Pensez a utiliser un conomiseur d cran pour viter d afficher un contenu vid o statique fixe en continu e Eteignez l affichage quand vous n en avez pas besoin ou utilisez la fonction Horloge en temps r el reportez vous la section Horloge en temps r el page 38 pour teindre automatiquement l affichage aux p riodes pr d finies de la journ e Activation de la fonction IRFM Pour viter l
27. cations du produit cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 Aller la page 8 17 30 39 46 62 CHA IS TIE i Introduction Description fonctionnalit s et avantages L cran LCD FHD552 X est l avant garde de la technologie LCD a vision directe Coupl plusieurs unit s d affichage il permet de produire des images de tr s grande dimension dans diff rentes configurations L affichage allie une conception simple et compacte une qualit d image sans pr c dent Avec ses entr es sorties configurables il permet de mettre en place des murs d image grand format et constitue la solution id ale en mati re d affichage num rique et de r gie de contr le Caract ristiques principales L affichage pr sente les principaux avantages suivants e R solution native Full HD 1920 x 1080 format d image natif 16 9 e Haute luminosit jusqu a 500 nits e Angle de vis e de 178 degr s e Entr es DisplayPort 1 1a HDMI et DVI avec syst me de protection des contenus num riques haute d finition HDCP e Mise en boucle du signal vid o e R tro clairage DEL direct e Logiciel Video Wall Toolbox inclus facilitant l installation d un immense mur d images constitu d un maximum de 25 unit s d affichage au moyen d un PC fonctionnant sous Windows e Compatibilit avec les modes Portrait et Paysage Liste des pi ces Votre affichage est livr avec les l ments suivants Si c
28. ce secondaire Permute entre la source PIP et la source principale Affiche le syst me de menus du moniteur l cran Si le syst me de menus est d j affich le fait d appuyer sur cette touche s lectionne le sous menu pr c dent Permet de naviguer dans les sous menus et les param tres S lectionne les options de menu en surbrillance Ferme le syst me de menus S lectionne les rapports de format tour de r le Full screen Plein ecran Native Natif Letter Box Etirement vertical et Pillar Box Etirement horizontal Fige l image de la source actuelle Permet de couper le son R gle la luminosit R gle le contraste Permet d ajuster automatiquement la source VGA S lectionne chaque source tour de r le Diminue le volume sonore Augmente le volume sonore 16 CHAISTIE Installation AVIS L installation doit tre r alis e par un sp cialiste de l installation vid o personnalis e T l commande Pour installer des piles dans la t l commande 1 Soulevez le couvercle du compartiment des piles en exer ant une pression sur la languette 2 Ins rez les piles fournies avec la t l commande Assurez vous que les polarit s correspondent aux signes et l int rieur du compartiment des piles 3 Ins rez la languette inf rieure du couvercle dans l ouverture et appuyez sur le couvercle jusqu ce qu il s enclenche Remarques au sujet des piles e Veillez respecter les polarit s des pile
29. cer l installation Mur 10 mm 0 39 i Montage de l affichage Il est possible de monter l affichage au mur Si vous optez pour un montage mural de l affichage prenez soin d installer le support de fixation murale conform ment aux instructions qui vous sont donn es Le mur doit tre capable de supporter une charge quivalente trois 3 fois le poids de l affichage ou d tre renforc en cas de besoin Il est recommand de confier cette op ration un sp cialiste de l installation personnalis e Utilisez exclusivement le kit de montage agr con u pour votre affichage AVIS cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 19 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Installation Connexions l affichage Proc dez comme suit pour connecter l affichage vos sources vid o contr leur s externe s le cas ch ant et alimentation secteur Lors du raccordement de vos quipements e Mettez tous vos appareils hors tension avant de proc der aux connexions e Utilisez les c bles d interface appropri s pour chaque source e Pour garantir des performances optimales et limiter l enchev trement de c bles utilisez des c bles de haute qualit ayant juste la longueur ad quate N utilisez pas un c ble de 5 m tres si un c ble de 2 m tres suffit pour relier deux appareils entre eux e Assurez vous que les c bles sont bien en place Serrez fermement les vis sur les connecteurs
30. cifications Caract ristiques d affichage CRAN LCD Luminosit Rapport de contraste Angle de vis e Temps de r ponse Couleurs prises en charge R solution d affichage Taux de trame de l affichage 500 cd m 1400 1 H 178 V 178 12 ms GTG 1 07 milliard de couleurs 1920 x 1080 16 9 60 Hz COMPATIBILITE DU SIGNAL CONNECTIVIT Fr quence horizontale verticale R solution d entr e Connecteurs Ports de communication ELEMENTS MECANI QUES Dimensions Con Poids Montage mural 31 91 KHz 56 85 Hz 1920 x 1080 60 Hz analogique 1920 x 1080 60 Hz num rique DisplayPort HDMI x 2 DVI D Entr e Sortie VGA Entr e Sortie Entr e PC Audio Rallonge IR Sortie audio Component S Video Composite Entr e RS232C Entr e Sortie RS485 sultez la section Dimensions g n rales page 66 Net 33 2 kg Brut 44 kg VESA 600 mm x 400 mm FONCTIONS D AFFI CHAGE L CRAN OSD Commande Langue Options d image D tection automatique de la source Verrouillage des touches L MENTS LECTRI QUES Alimentation Consommation fonctionnement normal Consommation mode de veille cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 RS232C clavier int gr t l commande infrarouge Anglais ses Chinois simplifi Fran ais Allemand Italien Portugais Pyccexm Russe Espagnol 0i Cor en ou B 8 Japonais PIP PBP c te c te Zoom
31. e dans le sens horizontal Appuyez sur gt pour d caler l image vers la droite appuyez sur 4 pour d caler l image vers la gauche e Haut Bas S lectionnez Up Down Haut Bas dans le menu Input Position Position d entr e pour d caler l image projet e dans le sens vertical Appuyez sur p pour d caler l image vers le haut appuyez sur lt pour d caler l image vers le bas Phase sources VGA L option Phase ajuste la phase de l horloge d chantillonnage des pixels par rapport au signal entrant Effectuez ce r glage lorsqu une image fixe semble vibrer ou pr sente un certain nombre de parasites apr s optimisation du param tre d horloge D finissez les param tres de phase apr s les param tres d horloge voir ci dessous cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 39 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Fonctionnement Pour garantir de meilleurs r sultats utilisez une bonne mire de r glage d grad s de gris avec des motifs nets de pixels noirs et blancs par exemple ou une image du m me type pr sentant des zones plus ou moins claires et plus ou moins fonc es Faites glisser la barre de d filement jusqu a ce que l image se stabilise et que chaque pixel soit clairement d fini Vous remarquerez qu il est possible de stabiliser l image au niveau de plusieurs points Utilisez l un ou l autre des r glages dans de tels cas Horloges sources VGA L option Clocks Horloges permet de r gl
32. e de l clairage l organisme charg de la mesure des couleurs et de la gestion des normes 1 0 0 9 0 7 0 6 Jaune 0 5 0 4 D65 8 8 Rouge 0 3 0 2 0 1 Ble 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 x 1 0 S lectionnez une valeur comprise entre 3200K et 9600K Plus la valeur est grande plus l image prend une teinte bleue plus la valeur est petite plus la teinte rouge est pr sente dans l image Pour personnaliser la temp rature de couleur s lectionnez User Utilisateur et d finissez les options Gain et Offset D calage comme indiqu ci apr s Gain Utilisez les options Gain pour corriger les d s quilibres de couleur dans les parties les plus claires de l image L un des meilleurs moyens de proc der consiste utiliser une mire de r glage compos e principalement d aplats blancs telle qu une mire de 80 IRE Si les zones blanches contiennent des traces de rouge vert ou bleu diminuez le gain pour cette couleur D calage Utilisez les options Offset D calage pour corriger les d s quilibres de couleur dans les parties les plus fonc es de l image L un des meilleurs moyens de proc der consiste utiliser une mire de r glage compos e principalement d aplats gris fonc telle qu une mire de 30 IRE Si les zones grises contiennent des traces de rouge vert ou bleu diminuez le d calage pour cette couleur cran LCD FHD552 X Man
33. e le trajet du signal entre qualit vid o optimale Pour conna tre la liste des signaux d entr e compatibles reportez vous la section Synchronisations prises en charge page 64 Cet affichage est conforme la norme VESA DDC Display Data Channel Cette norme offre des fonctionnalit s Plug and Play l affichage et l ordinateur VESA compatible DDC changent leurs donn es de configuration ce qui facilite et acc l re le param trage Pour que le mode Plug and Play fonctionne correctement vous devez mettre l affichage sous tension avant d allumer l ordinateur connect D Il est possible galement de relier des ordinateurs munis de sorties DVI ces entr es C ble HDMI ou DVI vers HDMI vendu part BD HD DVD DVD DTV STB es C ble DVI D Cable audio vendu part M Arri re du PC cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 22 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Installation Connexion de la source vid o Component Reliez votre source vid o Component aux entr es Component comme indiqu ci apr s C ble vid o Ce DVD DTV STB Connexion de la source RGBHV VGA Reliez un ordinateur personnel ou une autre source RVB l entr e VGA comme indiqu ci apr s C ble D Sub 15 broches C ble a
34. e ph nom ne de r manence d image r glez la fonction IRFM voir la section Param tres avanc s page 39 sur On cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 27 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Utilisation des menus l cran Pour afficher les menus l cran appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou du clavier int gr Fonctionnement Pour s lectionner un sous menu servez vous des touches A et V pour le mettre en surbrillance Appuyez ensuite sur R pour afficher le contenu de ce sous menu Pour s lectionner une option de menu servez vous des touches et Y pour la mettre en surbrillance Appuyez ensuite sur lt d ou P pour r gler ce param tre et appuyez sur ENTER Comme vous pouvez le voir sur cette page et sur la page suivante les menus OSD sont organis s de fa on hi rarchique Selon la source d entr e s lectionn e et les caract ristiques du signal il est possible que certaines options de menu ne soient pas disponibles Scheme Mode User Utilisateur Vivid Couleurs vives Cinema Cin ma Game Jeux et Sport Sports Brightness Luminosit Contrast Contraste 0 1 2 50 99 100 Sharpness Nettet 0 1 2 6 7 8 Saturation Saturation Hue Teinte 0 1 2 50 99 100 Backlight R tro clairage 0 1 2 80 99 100 Param tres j Color Temperature amp Gamma de limage Temp rature de couleur e
35. e requiert aucun entretien r gulier Les pi ces ne sont pas pr vues pour tre r par es ou remplac es par l utilisateur Seuls les techniciens qualifi s form s par l entreprise peuvent intervenir sur le syst me Toute intervention de votre part aura pour effet d annuler la garantie D pannage Le tableau ci apr s explique de fa on g n rale comment r soudre les probl mes que vous tes susceptible de rencontrer avec votre affichage Si les solutions pr conis es sont sans effet ou si vous rencontrez un probl me non signal dans ce tableau veuillez prendre contact avec votre revendeur Sympt me L affichage ne s allume pas L affichage est allum et les menus sont visibles mais aucune image n appara t La t l commande ne fonctionne pas La g om trie de l image est incorrecte cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 Cause s possible s e L affichage n est pas branch ou la prise secteur n est pas active e L interrupteur d alimentation principal est sur la position OFF e Les piles de la t l commande sont puis es e Vous n avez pas s lectionn la bonne source e L appareil source n est pas sous tension e L appareil source n est pas connect correctement e Les piles de la t l commande sont puis es e Les touches sont verrouill es e La rallonge IR n est pas connect e e Le rapport de format d image s lectionn est incorrect
36. entr e principale VGA HDMI 1 HDMI 2 DVI DisplayPort Vid o S Video Component VGA v v v v v v v HDMI 1 v v v v v HDMI 2 v E v v v v a DVI v v v v v a g DisplayPort y of Y y A y J y Vid o vo y vv v 2 b S Video V y y af a T 3 Component V V V V V m y Remarque signifie que cette source est disponible comme source PIP lorsque l entr e en question est s lectionn e signifie qu elle n est pas disponible Modification de la position de la fen tre en incrustation Pour changer la position de la fen tre en incrustation PIP appuyez plusieurs fois sur la touche P POSITION de la t l commande jusqu ce que la fen tre soit l endroit voulu cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 44 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHA IS TIE i Fonction nement Modification de la taille de la fen tre en incrustation ou s lection du mode PIP c te c te S lectionnez l option PIP Mode Mode PIP dans le menu Display Settings Param tres d affichage et appuyez sur lt q ou gt pour changer la taille de la fen tre en incrustation ou activer le mode PIP c te a c te Permutation entre l image PIP et l image principale Pour interchanger l image principale avec l image PIP appuyez sur la touche SWAP de la t l commande cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 45 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Entretien et d pannage Maintenance L cran LCD FHD552 X n
37. er la fr quence de l horloge d chantillonnage des pixels correspondant au nombre de pixels entrants par ligne de fa on chantillonner l ensemble des pixels g n r s par une source donn e Un scintillement constant ou l apparition de plusieurs rayures ou bandes verticales sur la totalit de l image sont symptomatiques d un mauvais alignement des pixels Plus l alignement des pixels est correct plus la qualit de l image est homog ne l cran plus le rapport de format est pr serv et plus la phase de pixels voir ci dessus peut tre optimis e Param tres ADC VGA S lectionnez l option Param tres ADC VGA dans le menu Param tres avanc s pour talonner le convertisseur analogique num rique de l affichage ADC pour les sources VGA Couleur chair S lectionnez l option Couleur chair dans le menu Rram tres avanc s pour claircir ou assombrir les zones de l image comportant des tons chair Ce param tre est disponible uniquement avec des sources vid o IRFM S lectionnez l option IRFM dans le menu Param tres avanc s et appuyez sur ou DP pour activer ou d sactiver cette fonction qui cr e un l ger mouvement de la trame de mani re viter le ph nom ne de r manence d image D bit en bauds S lectionnez l option D bit en bauds dans le menu Param tres avanc s et appuyez sur ou P pour d finir le d bit en bauds de la liaison de communication RS232 Att nuation de l clairage Active
38. ertains l ments sont manquants ou endommag s veuillez vous adresser votre revendeur e cran LCD FHD552 X e T l commande et piles e Cordon d alimentation e Cable W e C ble de communication RS232 e C ble de communication RS485 e Rallonge IR e CD d installation Video Wall ToolBox cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 8 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Manipulation du produit Le non respect de ces consignes peut entrainer la mort ou des blessures graves e Ne laissez pas tomber l cran m me d une faible hauteur et n exercez pas de pression sur les c t s de l unit d affichage En raison de son format extr mement compact qui permet un espacement minimal entre deux images l unit offre une protection r duite pour le verre de l cran LCD et ses composants C est pourquoi vous risquez d endommager l cran de fa on permanente en le faisant tomber ou en appliquant une force excessive au niveau des c t s de l unit d affichage Pour viter d endommager s v rement l cran LCD il faut au moins deux personnes pour le d placer Prenez le carton d emballage par les poign es blanches pour le transporter Une manipulation incorrecte de l emballage peut tre l origine de graves blessures Faites tr s attention en poussant le cadre mont en position verrouill e Manipulez toujours l unit d affichage en la tenant par les c t s oppo
39. f 160 ee dinar ae 46 Commande externe osseuses 48 Communications S rie x a ca teke 56 56 56 a 0 06 0 E a 96 8 290 0 A E A 0 36 8 6 0 K 48 Connexion RS232 et configuration du port 48 Format des commandes et des r ponses 48 Exemples de commandes et de r ponses 49 Liste des commandes s rie 50 Utilisation de Video Wall Toolbox 55 Utilisation de codes IR discrets 60 Protocole de commande IR 4 60 Liste des codes de controle IR sxs 2 2 os go kaos 8 8 8 Vie RUKIA eines 61 Sp cifications 6x64 ois ouw de see ee ewes e eG 8180064064 06604 0800 602 Caract ristiques d affichage 40 4 40444244 44 440 4 4 444 4 62 Synchronisations prises en charge 64 Dimensions g n rales 66 cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 5 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Introduction A propos de ce manuel Ce manuel explique comment installer configurer et utiliser l cran LCD FHD552 X Public vis Le pr sent manuel a pour but d aider les utilisateurs tirer le meilleur parti de l affichage Bien que tout a t fait pour assurer l exactitude de ce document au moment de sa publication
40. ffichage NE touchez PAS la face de l cran ou NE tenez PAS l cran par la face 2 INTERRUPTEUR D ALI MENTATION PRI NCI PAL Permet de connecter ou de d connecter le panneau d affichage de la source d alimentation secteur 3 VOYANT DEL D ETAT Prend une couleur fixe orange pour indiquer que l affichage est en mode de veille clignote en orange en l absence de signal d entr e reste teint si l interrupteur d alimentation principal est plac sur la position OFF cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 11 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Commandes et fonctions 4 CLAVIER Vous pouvez utiliser le clavier au lieu de la t l commande pour g rer les menus l cran OSD Le clavier fonctionne de la fa on suivante Mise sous tension Veille Appuyez une fois sur cette touche pour passer du mode de veille au mode de mise sous tension Appuyez une nouvelle fois pour revenir au mode de veille SOURCE Pour s lectionner une source appuyez plusieurs fois de suite sur la touche SOURCE lorsqu aucun menu n est visible l cran gt Lorsqu un menu est visible a l cran cette touche a la m me fonction que la fl che vers la droite ou la touche ENTER sur la t l commande de l affichage lt Lorsqu un menu est visible l cran cette touche a la m me fonction que la fl che vers la gauche sur la t l commande de l affichage SOURCE gt lt A v
41. fit de placer le pointeur de la souris sur ure commande pour afficher une br ve description de la commande et un exemple au format hexad cimal en bas de la fen tre Cliquez sur une commande pour la s lectionner 5 Dans le cas des commandes Write criture cliquez sur la zone de texte intitul e Value Dec Valeur D c et tapez une valeur d cimale pour envoyer la commande Ou cliquez sur Value Dec Valeur D c pour passer en mode de saisie des param tres Value Hex Valeur Hex et tapez une valeur hexad cimale 6 Cliquez sur Send Envoyer Si l ex cution r ussit la commande envoy e et la r ponse provenant de l affichage cible apparaissent dans la fen tre xl RS232 Command Send Comenand C ASCH Command F HEX Command informadon Recone Bytes bom Dragtay n 15222 Command Read Wete Ferrer E informabon Send Bytes to Display 07 01 01 50 4F 57 08 am _ ea Pour envoyer une commande au format hexad cimal SP JON M EN D 9 E Cliquez sur le bouton d option HEX Command Commande HEX Cochez la case Read Lecture ou Write criture pour s lectionner ce type de commande Cliquez sur la zone de texte l extr me gauche et tapez 07 Saisissez l ID de moniteur dans la deuxi me zone de texte Tapez 01 lecture ou 02 criture dans la troisi me zone de texte Saisissez la commande dans les trois zones de texte suivantes Dans le cas des commandes Write criture saisissez une vale
42. ge 39 e D connectez la source S Video 47 CHAISTIE Commande externe Outre le clavier et la t l commande de l affichage il est possible de piloter l affichage en envoyant des commandes ASCII et en recevant des r ponses via une liaison s rie RS232 RS485 Vous pouvez galement utiliser des codes de contr le infrarouge IR discrets pour programmer la t l commande d une tierce partie Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation de codes IR discrets page 60 Communications s rie L affichage utilise un protocole de contr le de type texte pour g rer les requ tes des appareils de contr le et leur transmettre des r ponses Cette section d crit comment changer des messages de commande via une liaison s rie entre l affichage et un syst me d automatisation contrdle ou un PC ex cutant l un des outils suivants e Un programme d mulation de terminal tel que Windows Hyperterminal ou TeraTerm ou e Video Wall Toolbox une application Windows proposant une interface graphique simulant les touches de contr le de la t l commande et permettant d envoyer des commandes s rie et de recevoir les r ponses correspondantes Connexion RS232 et configuration du port Reliez votre syst me de contr le ou PC l entr e RS232 de l affichage reportez vous la section Raccordement d un syst me de contr le ou d un PC page 20 Configurez le contr leur RS232 ou le port s rie du PC comme suit a
43. ieurs unit s d affichage S lectionnez l option Contr le de plusieurs unit s d affichage dans le menu Param tres avanc s et appuyez sur pour configurer votre mur d images Ce sous menu contient les param tres suivants e Monitor ID ID de moniteur ce param tre permet de d finir manuellement l identifiant de moniteur de chaque unit d affichage dans le mur d images e Power On Delay D lai de mise sous tension lors de la mise sous tension d un mur d images ce param tre permet d allumer les moniteurs tout de r le de fa on limiter la consommation lectrique Choisissez l intervalle de mise sous tension de chaque moniteur entre O et 30 secondes e DVI Indemnity Compensation DVI dans le cas de grandes matrices utilisant une source num rique unique et des cables DVI pass through le fait d activer On ce param tre permet d am liorer la qualit vid o et la fiabilit des signaux pass through e Video Wall Mur d images servez vous de ce param tre pour activer ou d sactiver le mode Mur d images cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 41 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHA IS TIE i Fonctionnement Lorsque le mur d images est activ Yes vous avez acc s aux param tres suppl mentaires suivants o n Frame Cadre ce param tre permet d activer ou de d sactiver la fonction de compensation de cadre Celle ci a pour effet de simuler une continuit d images dans un mur d images en co
44. irates ph 971 4 3206688 United Kingdom ph 44 0 118 977 8000 CHRISTIE
45. is en russe Pycckui en cor en 54 ou en japonais H D lai d affichage des menus l cran S lectionnez l option D lai d affichage des menus l cran dans le menu Param tres de base pour choisir la dur e d affichage des menus l cran apr s leur s lection D finissez une dur e comprise entre 5 et 120 secondes par incr ment de cinq secondes Minuterie pour la mise en veille S lectionnez l option Minuterie pour la mise en veille dans le menu Param tres de base pour d sactiver l affichage apr s l intervalle de temps sp cifi Appuyez sur ou pP pour choisir Off D sactiv 15 Minutes 15 minutes 30 Minutes 30 minutes 60 Minutes 60 minutes 90 Minutes 90 minutes ou 2 Hours 2 heures DEL d alimentation S lectionnez l option DEL d alimentation dans le menu Param tres de base pour changer le comportement du voyant DEL d tat lors de la mise en veille Lorsque cette fonction est activ e On le voyant DEL s allume en orange pour signaler que l affichage est en mode de veille Lorsque cette fonction est d sactiv e Off le voyant DEL reste en permanence teint quel que soit l tat de l affichage Horloge en temps r el S lectionnez l option Horloge en temps r el dans le menu Param tres de base pour r gler l horloge interne en temps r el Ce menu permet galement de programmer l activation ou la d sactivation de l affichage aux horaires pr vus pendant la journ e et aux jours
46. isez toujours les poign es situ es au dos de l cran LCD Ne prenez pas l cran LCD par le cadre lors du transport e Deux personnes sont n cessaires pour d placer ou soulever l cran LCD Placez une main dans la poign e du haut et l autre main dans la poign e du bas e Utilisez un chariot pour d placer plusieurs crans la fois e Apr s avoir plac l cran LCD sur une surface plane veillez ne pas l incliner de plus de 10 degr s pour viter tout dommage Nettoyage D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer l cran LCD N utilisez pas de liquide AVIS de spray nettoyant ou de nettoyant abrasif pour nettoyer l cran LCD Votre d cision de ne pas prendre en compte ces avertissements peut entrainer des dommages mat riels Nettoyez la surface de l cran l aide d un chiffon humidifi ou impr gn d alcool m thylique Il est recommand de conserver le film de protection en plastique livr avec l cran LCD et de le remettre en place sur l cran chaque fois que vous avez besoin d emballer et de r exp dier le produit cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 10 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Commandes et fonctions L affichage en bref L illustration ci dessous repr sente les principaux l ments d affichage Les paragraphes qui suivent fournissent une description de chacun d entre eux LE a a 1 POIGN ES Servez vous toujours des poign es pour transporter l a
47. ivis par l inverse logique de la commande e Une impulsion de fin impulsion modul e de 0 56 ms similaire l impulsion modul e des bits O et 1 La fin de l impulsion modul e constitue la fin de la transmission de donn es e La fr quence porteuse est de 38 kHz les impulsions modul es ayant un rapport cyclique de 33 e Les commandes sont transmises la vitesse maximale de 9 Hz Voici par exemple le code de contr le NEC correspondant la touche POWER de la t l commande de l affichage Hex 40 AF 1C E3 Binaire 01000000 10101111 00011100 11100011 Fonction Code perso Code perso Commande Commande Octet 1 Octet 2 Inverse logique Ecran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 60 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Liste des codes de contr le IR Code client 40AF 04F 40AF 1 40AF 07F8 40AF 08F7 40AF 09F6 40AF 40AF 40AF 40AF 40AF 15EA 40AF 40AF 40AF 40AF 40AF OEF 40AF 12ED 40AF O 40AF 14EB 40AF 43 40AF O 40AF 1 40AF 1 40AF 1EE1 40AF O 40AF 40AF cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 Code de donn es B CE3 OAF5 OBF4 OCF3 1AE5 11EE ODF2 06F9 13EC 5FA BC OFF 7E8 8E7 s FFO 1BE4 1DE2 Commande externe Fonction INFO POWER VGA DVI HDMI1 COMP AV HDMI2 PIP POSITION DISPLAY PORT PIP S V SWAP PIP SOURCE MENU ENTER EXIT SCALING FREEZE MUTE BRIGHTNESS CONTRAST AUTO SOURCE VOLUME VOLUME 61 CHAISTIE Sp
48. mage Settings Image Settings cherne 7 ry onraad Utilisez les options du menu Param tres de l image Param tres de l image pour talonner chaque entr e de l affichage afin d obtenir la meilleure qualit d image Connectez votre source de mire de r glage l entr e que vous souhaitez talonner et proc dez comme suit Effectuez les r glages dans le m me ordre Mode S lectionnez Scheme Mode dans le menu Param tres de l image puis appuyez sur ou P pour choisir l un des quatre pr r glages de qualit d image Vivid Couleurs vives Cinema Cin ma Game Jeux et Sport Sports en fonction du type de support que vous visualisez Ces pr r glages adaptent automatiquement les autres param tres de l image afin d optimiser la qualit d image L option User Utilisateur permet de r gler la luminosit le contraste et les autres param tres de fa on manuelle Luminosit Sur la source de mire de r glage externe choisissez une mire PLUGE PLUGE est l acronyme de Picture Line Up Generation Equipment Z M me si les mires PLUGE sont variables elles sont g n ralement compos es d une combinaison de zones noires blanches et grises sur un fond noir L exemple ci avant contient deux barres verticales et quatre cases de nuances de gris En dessous du noir Au dessus du noir cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 30 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHA IS TIE e Fonctionne
49. me pourle murd images 480i 480i 60Hz YPbPr pris en charge 576i 576i 50Hz YPbPr pris en charge cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 Component 480i 576i 0000 oO oOo oo O0 O0 S Video Sp cifications Composite DVI O 0 0 O e 0e O e 0e O e 0e 0e O e 0e O e 0e O e 0e DisplayPort o 0 O O O O 0 0 00 o 0000 0 000 oOo oO 65 CHAISTIE Dimensions g n rales Toutes les dimensions sont exprim es en millim tres L 6842 cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 vel 82 0T Sp cifications 66 Corporate offices Worldwide offices USA Cypress ph 714 236 8610 Canada Kitchener ph 519 744 8005 Consultant offices Italy ph 39 0 2 9902 1161 Australia ph 61 0 7 3624 4888 Brazil ph 55 11 2548 4753 China Beijing ph 86 10 6561 0240 China Shanghai ph 86 21 6278 7708 Eastern Europe and Russian Federation ph 36 0 1 47 48 100 France ph 33 0 1 41 21 4404 Germany ph 49 2161 664540 India ph 91 080 6708 9999 Japan Tokyo ph 81 3 3599 7481 Korea Seoul ph 82 2 702 1601 Republic of South Africa ph 27 0 11 510 0094 For the most current technical documentation please visit www christiedigital com Singapore ph 65 6877 8737 Spain ph 34 91 633 9990 United Arab Em
50. ment S lectionnez Brightness Luminosit dans le menu Param tres de l image puis appuyez sur lt q ou D pour r gler la luminosit de fa on ce que e Les barres les plus fonc es se fondent compl tement dans l arri re plan e Les zones gris fonc soient peine visibles e Les zones gris clair soient nettement visibles e Les zones blanches pr sentent un niveau satisfaisant de blanc v ritable e L image contienne uniquement du noir du gris et du blanc pas de couleur Contraste Sur la source de mire de r glage externe choisissez une mire d chelle de gris semblable a celle pr sent e ci apr s S lectionnez Contrast Contraste et appuyez sur ou p jusqu ce que le rectangle blanc commence augmenter de taille de l un de ces r glages peut n cessiter un ajustement subtile de l autre pour atteindre le Les options de r glage de la luminosit et du contraste sont interactives La modification r sultat optimal cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 31 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Fonctionnement Nettet La nettet correspond la quantit de d tails des plus hautes fr quences spatiales Pour changer la nettet s lectionnez Sharpness Nettet dans le menu Param tres de l image Sur la source de mire de r glage externe choisissez une mire semblable celle pr sent e ci apr s Effectuez les ajustements n cessaires en pr tant une attention particuli re a
51. mpensant les espaces entre deux affichages adjacents Les objets mobiles donnent l impression de se d placer derri re l espace pour une meilleure fluidit du mur d images ON compense les espaces OFF ne compense pas les entre les affichages espaces entre les affichages Pan a PA z Ar Exer nple Matrix X Matrice X ce param tre permet de sp cifier le nombre de colonnes dans le mur d images Matrix Y Matrice Y ce param tre permet de sp cifier le nombre de rang es dans le mur d images Division X Division X ce param tre permet de configurer une position horizontale de l affichage colonne dans un mur d images Division Y Division Y ce param tre permet de configurer une position verticale de l affichage rang e dans un mur d images IR Mode Mode IR choisissez All Tous pour g rer la totalit des unit s d affichage d un mur d images avec la t l commande Off D sactiv pour N en g rer aucune ou Target Cible pour les g rer une par une Recipient ID 1D du destinaire ce param tre permet de s lectionner l unit d affichage pilot e par la t l commande dans un mur d images Cette fonction est active condition de r gler le param tre IR Mode Mode IR sur Target Cible Pour changer la position d un affichage dans un mur d images commencez par s lectionner AVIS l ID de moniteur de cet affichage dans le menu d roulant R initialisation usine Pour r
52. nnez Teinte dans le menu Param tres de l image puis appuyez sur ou p jusqu ce que les barres de couleur cyan et magenta de part et d autre de la barre verte prennent la m me teinte bleue uniforme sont interactives La modification de l un de ces r glages peut n cessiter un ajustement Comme pour la luminosit et le contraste les options de r glage de la couleur et de la teinte subtile de l autre pour atteindre le r sultat optimal R tro clairage L option Backlight R tro clairage permet de jouer sur la luminosit apparente de l image affich e Son effet est similaire celui d une commande de r glage de l intensit d une lampe sur un projecteur Gamma S lectionnez l option Gamma dans le menu Param tres de l image et choisissez 2 2 valeur par d faut ou Off D sactiv Temp rature de couleur S lectionnez l option Temp rature de couleur dans le menu Param tres de l image pour r gler la temp rature de couleur La temp rature de couleur tablit la couleur du gris en r glant le point blanc 75 sur divers points de couleur cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 33 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Fonctionnement A quoi correspondent les points de couleur Un point de couleur est une paire de coordonn es x y servant d finir l emplacement d une couleur sur le graphique de chromaticit CIE standard illustr ci apr s CIE est l acronyme de Commission International
53. nt connecter la sortie audio de votre source Ce param tre associe l entr e PC Audio l entr e DisplayPort Param tres de base Basic Settings Basic Settings Transparence des menus l cran S lectionnez l option Transparence des menus l cran Transparence des menus dans le menu Param tres de base et appuyez sur 4 ou pour r gler le degr de transparence effet translucide des menus et des zones de message La valeur 0 z ro signifie que les menus sont opaques Emplacement des menus l cran S lectionnez l option Emplacement des menus l cran dans le menu Param tres de base et appuyez sur lt q ou gt pour d placer les menus l endroit voulu cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 37 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Fonctionnement Zoom des menus l cran S lectionnez l option Zoom des menus l cran dans le menu Param tres de base et appuyez sur lt ou gt pour choisir entre des menus de taille normale ou agrandie Rotation des menus l cran S lectionnez l option Rotation des menus l cran dans le menu Param tres de base et appuyez sur lt q ou P pour adapter l orientation des menus celle de l affichage Langue OSD S lectionnez l option Langue OSD dans le menu Param tres de base et appuyez sur lt ou P pour afficher les menus en anglais en chinois simplifi ik 3 en fran ais en allemand en italien en espagnol en portuga
54. ntes recommand e comme stipul dans les sp cifications pour ce produit l La r manence de l image sur les crans plats LCD m Les d faillances et d fauts caus s par une usure normale ou li s au vieillissement normal d un produit La garantie ne s applique aucun produit si le num ro de s rie a t enlev ou rendu illisible La garantie ne s applique aucun produit par un revendeur un utilisateur final hors du pays o se trouve le revendeur sauf si i Christie poss de un bureau dans le pays o r side l utilisateur final ou si ii les frais associ s la garantie internationale requise ont t vers s Cette garantie n oblige pas Christie fournir un autre service de garantie sur site dans l tablissement o se trouve le produit ENTRETIEN PREVENTIF L entretien pr ventif contribue fortement la continuit et au bon fonctionnement de votre appareil Consultez la section Maintenance pour obtenir des points de maintenance sp cifiques votre appareil Le non respect de l entretien pr ventif requis suivant le calendrier d entretien tabli par Christie entra ne l annulation de la garantie REGLEMENTATIONS Ce produit a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe A conform ment a la section 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies dans le but d assurer une protection suffisante contre les interf rences n fastes lorsque le produit fonctionne dans un
55. on 4 gt gt gt gt _ Routage RS232 Le contr leur RS232 externe doit tre reli l affichage du coin sup rieur gauche comme illustr dans la figure suivante Les autres crans doivent tre raccord s dans l ordre indiqu ci apr s via leurs connecteurs RS485 au moyen des c bles RJ45 fournis cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Fonctionnement Mise sous tension 1 Mettez vos appareils source sous tension 2 Branchez l extr mit femelle du cordon d alimentation fourni dans le connecteur CA sur le c t de l affichage c a 100 V 240 V 3 Branchez l autre extr mit sur votre source d alimentation secteur 4 Mettez l interrupteur d alimentation principal sur le c t de l affichage en position ON Le voyant d alimentation s allume en orange pour indiquer que l affichage est en mode de veille 5 Appuyez sur la touche POWER g de la t l commande pour mettre l affichage sous tension ou appuyez sur la touche POWER du clavier int gr Apr s une courte p riode de pr chauffage une image appara t sur l affichage Changement de la langue OSD La langue choisie l origine pour les menus l cran OSD de l affichage est l anglais mais vous tes libre d afficher les menus en chinois simplifi en fran ais en allemand en italien en portugais en russe en espagnol en cor en ou en japonais Pour changer la l
56. ou chaine de caract res cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Conventions graphiques Introduction Ces symboles apparaissent a diff rents endroits du manuel pour signaler des l ments a prendre en compte afin d viter de vous blesser ou d endommager votre quipement Ce symbole attire l attention sur des informations pratiques et des consignes d utilisation de certaines fonctions qui font gagner du temps AVIS Ce symbole met en valeur des informations ayant une importance ou une signification de l utilisateur mortelles LIES particuli re Il apporte galement des indications suppl mentaires Ce symbole avertit l utilisateur qu une action ou l omission d une action donn e peut conduire une diminution des performances ou entra ner un dysfonctionnement Ce symbole s affiche si une action donn e ou l omission d une action donn e peut endommager le mat riel ou conduire des blessures corporelles mais non mortelles Ce symbole signale qu une action donn e peut entra ner des blessures graves voire Utilisation de ce manuel Aidez vous du tableau suivant pour localiser les informations sp cifiques dont vous avez besoin Pour obtenir Des informations g n rales sur l cran LCD FHD552 X Des instructions d installation Des consignes pour la configuration initiale Des instructions de configuration avanc e Des astuces de d pannage Les sp cifi
57. p Sortie du VGA Digital Num rique RS232 Param tres mode de veille RS232 ou Never Sleep Jamais en avanc s mode de veille Temperature amp Fan Status Temperature Temp rature C F Temp rature et tat du Fan 1 Speed Vitesse du ventilateur n91 ventilateur Fan 2 Speed Vitesse du ventilateur n 2 Monitor ID ID du moniteur 1 2 3 24 25 Video Wall Mur d images Yes Oui ou No Non DVI Indemnity Compensation DVI Yes Oui ou No Non Power On Delay D lai de mise sous 0 0 05 0 10 0 15 0 20 29 90 tension 29 95 ou 30 secondes Frame Cadre Yes Oui ou No Non Multi Display Control Contr le secs Mate a Z T de plusieurs unit s d affichage Division X Division X 1 Matrix X 1 Matrice X Division Y Division Y 1 Matrix Y 1 Matrice Y Off D sactiv ou Target Cible ou IR Mode Mode IR All Tous Recipient ID ID du destinaire I 100 Auto Video Wall Setup Configuration Bottom Left Bas Gauche ou Top Left automatique du mur d images Haut Gauche nag Reset R initialisation Yes Oui ou No Non Main Principal Active Source Source active Signal Channel Information Resolution and Refresh Rate Informations sur les canaux PIP PIP R solution du signal et vitesse Etat du de rafraichissement syst me Total Hours Nombre total d heures Firmware Version Version du micrologiciel 29 CHA IS TIE Fonctionnement Param tres de l image i
58. pr s de Christie f Les probl mes ou les dommages provoqu s par une mauvaise utilisation une source d alimentation non conforme ou une catastrophe naturelle par ex accident incendie inondation foudre tremblement de terre g Les probl mes ou dommages provoqu s par une installation ou un alignement incorrect e ou par une modification de l quipement si ceux ci sont r alis s par une personne autre qu un technicien d entretien Christie ou un prestataire de service agr par Christie h Les probl mes ou dommages provoqu s par l utilisation d un produit sur une plateforme mobile ou sur tout autre syst me mobile pour lequel le produit n a pas t con u modifi ou approuv par Christie i Les probl mes ou dommages provoqu s par l utilisation d un projecteur en pr sence d une machine fum e utilisant de l huile ou d un faisceau laser ind pendant du projecteur j Pour les projecteurs LCD la p riode de garantie indiqu e ne s applique que dans le cadre d une utilisation normale soit une utilisation ne d passant pas 8 heures par jour 5 jours par semaine k Hormis lorsque le produit est con u pour un usage ext rieur les probl mes ou dommages pouvant survenir suite un usage en ext rieur du mat riel moins que le produit soit prot g contre les intemp ries ou des conditions m t orologiques ou environnementales d favorables et que la temp rature ambiante se trouve dans la plage des temp ratures ambia
59. s s afin d viter tout contact direct avec le verre de l cran LCD En raison de la nature sensible de l affichage il est vivement recommand d utiliser les AVIS mat riaux d emballage fournis et de charger et fixer le paquet sur une palette lors de son transport cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Manipulation du produit D ballage Chaque cran LCD est livr dans un carton Pour prot ger l cran LCD lors du transport le carton contient des l ments d emballage suppl mentaires Avant de d baller le produit pr parez une surface propre plane et stable proximit d une prise de courant pour y installer votre cran LCD Placez le carton dans sa position verticale et retirez les l ments d emballage blancs Ouvrez le carton du haut D gagez le sac ESD avant d extraire l cran LCD du carton du bas Pr cautions d utilisation Assurez vous de d brancher le cordon d alimentation et tout autre cable avant de d placer le produit Votre d cision de ne pas prendre en compte ces avertissements peut entrainer des blessures mineures ou mod r es Pour viter d endommager votre cran LCD suivez ces consignes lors de la manipulation ou du d placement de l cran LCD Ne pas incliner de plus de 10 e Tenez l cran LCD par les c t s et maintenez le la m me hauteur par rapport au sol e Veillez ne pas tordre ni courber l cran e Util
60. s lors de leur installation e Ne combinez pas une pile usag e avec une pile neuve ou diff rents types de piles e Sila t l commande risque de demeurer inutilis e pendant une longue p riode enlevez les piles pour viter qu elles ne coulent et causent des dommages e N exposez pas les piles une chaleur excessive lumi re du soleil feu ou toute autre source de chaleur Remarques sur le fonctionnement de la t l commande e Veillez ce que rien ne perturbe la liaison infrarouge entre la t l commande et le capteur infrarouge de l affichage e Sila t l commande n a plus la m me port e ou cesse de fonctionner changez les piles e Un dysfonctionnement de la t l commande est possible lorsque le capteur infrarouge est plac en plein soleil ou expos une lumi re fluorescente e Les conditions ambiantes peuvent perturber le fonctionnement de la t l commande Si tel est le cas dirigez la t l commande vers l affichage et r p tez l op ration Verrouillage et d verrouillage de la t l commande Il est possible de verrouiller les touches de la t l commande pour viter toute modification des r glages de l affichage par des personnes non autoris es Pour ce faire appuyez successivement sur ENTER ENTER EXIT EXIT ENTER et EXIT Pour d verrouiller une t l commande verrouill e composez la m me s quence de touches cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 17 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE
61. simple affichage Video Wall Toolbox offre une alternative au contr le de l affichage au moyen de la t l commande et du clavier int gr Toutes les commandes des menus OSD sont pr sent es dans une interface graphique conviviale Installation et configuration initiale Pour tirer parti du logiciel Video Wall Toolbox proc dez comme suit 1 Installez le logiciel sur un PC Windows au moyen du CD fourni 2 Connectez le PC au mur d images comme indiqu dans la section Routage RS232 page 25 3 Assurez vous que le d bit en bauds de la connexion RS232 sur le PC correspond au d bit en bauds du moniteur La vitesse par d faut est de 115 200 bauds 4 Lancez le logiciel Video Wall Toolbox pour afficher l cran Video Wall Configuration Configuration du mur d images illustr ci apr s Video Wall Configuration Select COM Port como me sector RTs a Praasa follow the R5232 daisy chain as shown below ort wew and then press Aulo Setup to set the Monitor 1D Matrix WY and Denson WY waomatically About Power OFF Power ON Exit 5 S lectionnez le port COM connecter au mur d images partir du menu d roulant SELECT COM Port Choisir le port COM 6 S lectionnez la taille de votre mur d images partir du menu d roulant Select Displays Matrix Choisir la matrice des unit s d affichage 7 Appuyez sur le bouton Auto Setup Configuration automatique de fa on ce que le logiciel
62. t Gamma Gamma Gamma Off D sactiv ou 2 2 Color Temperature Temp rature de 3200K 3300K 3400K 9600K ou User couleur Utilisateur Red Green Blue Gain Gain de rouge vert bleu 128 129 130 256 382 383 Red Green Blue Offset D calage du rouge vert bleu 50 49 48 O 48 49 50 Aspect Ratio Rapport de format Full Screen Plein cran Pillarbox Etirement horizontal ou Auto Automatique Auto Scan Balayage automatique On Activ ou Off D sactiv Select Source S lection de Ta source VGA HDMI1 DVI ou DisplayPort Main Principal Aspect Ratio Rapport de format Full Screen Plein cran Letter Box Etirement vertical Pillarbox Etirement horizontal ou Native Natif Zoom Zoom 0 1 2 9 10 Auto Scan Balayage automatique On Activ ou Off D sactiv Select Source S lection de la source VGA HDMII HDMIZ DVI DisplayPort S Video Video ou Component PIP Mode Mode PIP Off PIP d sactiv Large Grand format Medium PIP PIP Moyen format Small PIP PIP Petit format ou Remarque les param tres par d faut sont indiqu s en gras cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 020 000744 01 R v 1 07 2014 Param tres Side by Side PIP c te c te d affichage Bottom Right Bas droite Top Left PIP Position Position PIP
63. tablir les valeurs par d faut de TOUS les param tres d affichage y compris les r glages de l image s lectionnez l option R initialisation usine dans le menu Advanced Settings Param tres avanc s ATTENTION Cette action est irr versible Utilisez cette option avec pr caution cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 42 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHA IS TIE i Fonctionnement tat du syst me System Status Carel information Cotai Hours Firmware Version L option en lecture seule Etat du syst me fournit les informations d tat suivantes au sujet de l affichage e R solution et vitesse de rafraichissement de la source principale et de la source PIP e Nombre d heures de mise en service de l affichage et e Version du micrologiciel actuellement install e Utilisation de la fonction d incrustation d image PIP Pour utiliser la fonction d incrustation d image PIP appuyez sur la touche PIP La fen tre en incrustation s affiche dans la fen tre de l image principale Appuyez nouveau sur la touche PIP pour d sactiver la fonction d incrustation d image PIP cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 43 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHA IS TIE Fonctionnement Appuyez sur la touche P Source pour s lectionner une source de signal PIP Le tableau suivant indique les sources disponibles comme sources de signal PIP pour chaque source Source d
64. tilisation de ce manuel 2 ce ee 7 Description fonctionnalit s et avantages 8 Caract ristiques principales 8 Liste d s pi ces cb ara IRR RRR o eal Sha RA RARA RRI C A R aaa see 8 Manipulation du produit ss ss esums mesv dosseseasressasens s cat D ballage sorar A seeds Eh ideas man ae nm ER aa 10 Pr cautions d utilisation 10 Nettoyage aa ot eaten wa EN ME ae meer sera eme ie a GS 10 Commandes et fonctions s ssss ssese 11 L affichage eni Bref ss a Gade ew pela eG de CE POR GA droit di 11 Panneau d entr e sad aa aa kee ey PAN awe Rae EWA Oda eed de we RE 13 T l commande 1 444444 eee eee seu 15 Installation 666 44 45 T l commande sister E 4 ner DR Rae Ha 4 REA ERE MEE HEME Ore eek 17 Remarques au sujet des piles 17 Remarques sur le fonctionnement de la t l commande 17 Verrouillage et d verrouillage de la t l commande 17 Configuration rapide 44444 4444444uecsaseuuumauese ee 18 l ments prendre en compte pour l installation 18 Consignes de manipulation 18 Chaleur ambiante sssaausa dead A de dde A A a E 6 19 Ventilation s cise ce eme a ane Re see are ane e me het 19 Montage de l affichage
65. ucune parit 8 bits de donn es 1 bit d arr t et aucune commande de flux Faites correspondre le d bit en bauds celui du port RS232 de l affichage c est dire 115 200 Format des commandes et des r ponses Les commandes transmises l affichage partir d un syst me d automatisation contr le ou PC doivent respecter le format suivant STX IDT TYPE CMD VALUE ou REPLY ETX CR O e STX d signe le d but des donn es de commande toujours 07 e IDT d signe l ID de l affichage Utilisez les valeurs hexad cimales comprises entre 01 et 19 pour piloter un m me affichage Utilisez 00 pour diffuser une commande tous les crans d un mur d images e TYPE repr sente le type de commande e 00 renvoi l h te r ponse de l cran LCD lire action e 01 e 02 crire cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 48 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Commande externe e VALUE est le r glage du param tre pour la commande e REPLY est le r glage du param tre pour la commande pris en compte par l affichage dans sa r ponse a une commande e ETX d signe la fin des donn es de commande toujours 08 e CR est la touche de retour chariot en ASCII 0x0D Exemples de commandes et de r ponses Voici quelques exemples de commandes s rie et de leurs r ponses Description Commande envoy e au R ponse re
66. udio vendu part Arri re du PC Pour conna tre la liste des signaux d entr e compatibles reportez vous la section Synchronisations prises en charge page 64 cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 23 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE l nstallation Connexion de la source Composite et S Video Si les entr es Composite et S Video sont reli es toutes les deux des sources l entr e S Video est prioritaire C ble S Vid Trama u Tt T Magn toscope C ble vid o composite D C ble audio O 4 lt m Mise en place d un mur d images La taille maximale autoris e d un mur d images varie en fonction de la source vid o e Taille maximale d un mur d images en cas d utilisation d une source num rique unique de connecteurs DVI pass through 3x3 e Taille maximale d un mur d images en cas d utilisation d une source analogique unique et de connecteurs VGA pass through 2x2 e Taille maximale d un mur d images en cas d utilisation de signaux source multiples d un r partiteur externe ou d un amplificateur de distribution 5x5 cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 24 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE l nstallation L exemple ci apr s repr sente une matrice 3x3 9 affichages Nombre d affichages dans le sens horizontal Matrice X 3 Matrice Y 3 esiyaa suas a suep seBeyoie p aiqui
67. uel d utilisation 34 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Fonctionnement Param tres d affichage Display Settings Main Aspect Ratio Full Screen Zoom Auto Scan Select Source PIB Mode Side By Side PIP Position Top Lefl Aspect Ratio Full Screen Side By Side Scale Auto Scan select source Rapport de format Pour changer le rapport de format taille et forme de l image affich e s lectionnez l option Aspect Ratio Rapport de format dans le menu Param tres d affichage Param tres de l image et appuyez sur ENTER Choisissez le rapport de format appropri pour le type de support que vous visualisez Certains rapports de format ne sont pas disponibles ou ne pr sentent pas d int r t selon le type de mat riau source utilis Le r glage optimal d pend de plusieurs facteurs tels que e Le rapport de format du mat riau source tel qu il est diffus ou cod sur le support de lecture e Le format d affichage 16 9 ou 4 3 et les param tres de r solution de sortie au niveau de l appareil source La plupart des lecteurs de DVD BD et des d codeurs modernes disposent de telles options e Les pr f rences du public rapport de format d origine avec bandes noires ou pr sentation plein cran avec distorsion ou recadrage Zoom S lectionnez l option Zoom dans le menu Param tres d affichage Param tres de l image et appuyez sur ou gt pour choisir l un des 10 niveaux de grossissement
68. ur de param tre envoyer avec la commande 8 Tapez 08 dans la zone de texte l extr me droite 9 Cliquez sur Send Envoyer Si l ex cution r ussit la commande envoy e et la r ponse provenant de l affichage cible apparaissent dans la fen tre cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 59 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Commande externe Utilisation de codes IR discrets L affichage accepte les commandes sous forme de signaux infrarouges IR conformes au protocole NEC Chaque touche de la t l commande de l affichage est associ e un code de contr le IR Vous pouvez vous servir de ces codes pour programmer une t l commande universelle d une tierce partie en vue de l utiliser avec l affichage Ces produits tiers sont g n ralement fournis avec un logiciel pr vu a cet effet Pour plus d informations consultez la documentation de r f rence de la t l commande Protocole de commande IR Les codes de contr le IR poss dent les caract ristiques suivantes e Chaque code se compose des l ments suivants e Une impulsion de d but impulsion modul e de 9 ms suivie d une impulsion non modul e de 4 5 ms e 16 bits d adresse appel s aussi code personnalis huit 8 bits pour l adresse suivis par l inverse logique de l adresse Le code personnalis pour l affichage est la valeur d cimale 16559 Ox40AF binaire 01000000 10101111 e 16 bits de donn es huit 8 bits pour la commande su
69. ux bords blancs entre les transitions du noir au gris et aux variations de taille des bandes en haut et en bas Diminuez la nettet pour liminer ces ph nom nes v IIINI Saturation Sur la source de mire de r glage externe choisissez une mire de couleur semblable celle pr sent e ci apr s lt Grandes barres de couleur lt Petites barres de couleur 4 4 Teinte Couleur 1 Appuyez sur MENU sur la t l commande ou le clavier 2 S lectionnez Saturation Saturation dans le menu Param tres de l image cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 32 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Fonctionnement 3 En observant la mire de couleur a travers un filtre bleu r glez le niveau de saturation jusqu a ce que les barres de couleur aux extr mit s gauche et droite gris et bleu prennent la m me teinte bleue uniforme lt _ Grandes barres de couleur lt Petites barres de couleur 4 Teinte Couleur Teinte La teinte correspond intrins quement au rapport rouge vert dans la portion color e de l image Plus vous diminuez la proportion de teinte plus l image vire au rouge A l inverse plus vous augmentez la proportion de teinte plus l image vire au vert Pour r gler la teinte utilisez un filtre bleu lors de la visualisation de la mire de couleur comme vous le feriez pour ajuster la saturation des couleurs voir la section pr c dente Saturation page 32 S lectio
70. votre cran LCD suivez ces consignes lors de la manipulation ou du d placement de l cran LCD Les dommages li s une manipulation incorrecte ne sont pas couverts par la garantie e Utilisez toujours les poign es situ es au dos de l cran LCD Ne prenez pas l affichage par ses bords collerette externe e Deux personnes sont n cessaires pour d placer ou soulever l cran LCD Placez une main dans la poign e du haut et l autre main dans la poign e du bas e Veillez ne pas tordre ni courber l cran e Tenez l cran LCD par les c t s et maintenez le la m me hauteur par rapport au sol e Utilisez un chariot pour d placer plusieurs crans la fois e Apr s avoir plac l cran LCD sur une surface plane veillez ne pas l incliner de plus de 10 degr s pour viter tout dommage cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 18 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Installation Chaleur ambiante Maintenez une temp rature constante inf rieure 40 C Gardez l affichage l cart des bouches de chauffage et ou de climatisation Ventilation Si vous montez l affichage dans un endroit confin pr voyez suffisamment d espace avec les objets environnants comme le montre le sch ma ci apr s Cela permet de mieux dissiper la chaleur et de maintenir la temp rature de fonctionnement appropri e Si la profondeur de montage au mur est r duite il peut tre n cessaire de retirer les poign es avant de commen
71. voulus dans la semaine e Pour d finir les horaires de mise sous tension et de mise hors tension pour chaque jour de la semaine de fa on ind pendante r glez le param tre Timer Mode Mode Minuterie sur User Utilisateur e Pour d finir les m mes horaires de mise sous tension et de mise hors tension pour chaque jour de la semaine r glez le param tre Timer Mode Mode Minuterie sur All Days Tous les jours cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 38 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHA IS TIE Fonctionnement e Pour d finir les m mes horaires de mise sous tension et de mise hors tension du lundi au vendredi r glez le param tre Timer Mode Mode Minuterie sur Work Days Jours ouvr s Param tres avanc s Advanced Settings Advanced Settings Me mW SE Chaud Fort m muut Light Cor A w Vaio Up From Slee Terporshre A Fon S Miti Diapiry Cort Hory Re Ajustement automatique S lectionnez Ajustement automatique dans le menu Param tres avanc s pour obliger l affichage r acqu rir et verrouiller le signal d entr e Cette fonction est pratique si la qualit du signal est faible Positionnement de l image sources VGA Utilisez les param tres du menu Positionnement de l image sources VGA pour d finir avec pr cision la position de l image e Gauche Droite S lectionnez Left Right Gauche Droite dans le menu Input Position Position d entr e pour d caler l image projet
72. z ON l option Smart Light Control Att nuation de l clairage pour affaiblir l affichage L att nuation locale de l clairage permet d am liorer le niveau de noir et le contraste de l affichage en ajustant le r tro clairage en fonction de l image mais cette solution n est pas id ale avec tous les contenus cran LCD FHD552 X Manuel d utilisation 40 020 000744 01 R v 1 07 2014 CHAISTIE Fonctionnement Sortie du mode de veille S lectionnez l option Sortie du mode de veille dans le menu Param tres avanc s Param tres avanc s et appuyez sur ou gt pour configurer cette fonction de l une ou l autre des fa ons suivantes e VGA Only VGA uniquement l affichage sort du mode d conomie d nergie lorsqu il re oit un signal vid o actif sur son entr e VGA analogique e VGA Digital RS232 VGA num rique RS232 l affichage sort du mode d conomie d nergie lorsqu il re oit un signal vid o actif sur ses entr es VGA HDMI Display Port ou re oit une commande RS232 valide e Never Sleep Jamais en mode de veille l affichage ne passe jamais en mode d conomie d nergie Temp rature et tat du ventilateur S lectionnez l option Temp rature et tat du ventilateur dans le menu Param tres avanc s et appuyez sur lt q ou gt pour obtenir les informations suivantes sur l tat de l affichage temp rature de fonctionnement interne et vitesse des ventilateurs de refroidissement Contr le de plus

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

終 末 処 理 場  Electrolux EHS 60020 K User's Manual  Demolition Hammer - Makita New Zealand  Service Manual - Frame Types: SF012, SG022, SH036  SAFETY AND DISCLOSURE  LS 3070 Product Reference Guide  Amarex N S 32-160  TK-T500  Manual de Usuario para Equipos con Pantalla de 3 Pulgadas con  Franklin DBF-110 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file