Home

AE-200A MANUEL D`UTILISATION (FRANCAIS)

1. 15 R glage du bouillonn sup rieur La quantit de bouillonn sup rieur est s lectionnable avec l interrupteur logiciel U06 selon deux m thodes diff rentes savoir Sp cifier la quantit d entrainement sup rieur indiqu e en mm et Sp cifier le pour centage concernant la quantit d entra nement inf rieur indiqu e en Il est possible de diviser la section de bouillonn sup rieur jusqu 10 sections et de sp cifier la quantit de bouillonn pour les sections respectives s par ment Simultan ment la vitesse de la t te de machine peut tre r gl e s par ment pour ces sections Exemple Au cas o seule une section d une couture est bouillonn e ed V Fin Section de Section de Section de couture bouillonn couture standard standard sup rieur Pour la quantit de bouillonn l affichage de valeur absolue doit tre s lectionn dans l l ment de don n es U06 et quatre sections A D seront utilis es Nombre Option de r glage Valeur r gl e Remarques La quantit d entrainement sup rieur doit S40 Section Quantit de bouillonn 2 5 n Sra tre r gl e 2 5 mm La vitesse de la t te de machine doit tre S41 Vitesse de la section de la t te de machine A r gl e 2500 sti min Position de changement du bouillonn ra sup rieur A nombre de points Section de 40 points La quantit d entra nement sup ri
2. ninenrnnrnnnennennnnnne 79 1 R glage du levier de relevage du pied preSS Ur nr nrnnnnrrrrrrrrnnnerrrnnnnnnenennnennnnnnnnnnes 79 2 T NSIONOU TIRE ns tenue ne eee de sers anse Rte rene ue e an ane eee a ane 79 3 Ressort d relevage Qu il ni es ne M tn ER A ne 80 4 Levier de relevage du pied preSSeUr nnnnnnrnnrrnmnrnenenennnennnnenenennneneneenneenenensnenneenenennennneennnennns 80 5 R glage de la pression du pied presSeUr nn rrnrenrrrrnnnnnnrnnnnnnernneenssneeennnennneennennnnnns 80 6 R glage de la pression du pied transport nsnnrrsnnnnrrrnrnenerennnnenenennnenneennnennnnnns 81 7 R glage de la valeur de relevage du fil par le levier releveur de fils 81 8 Comment r gler la quantit d huile claboussures d huile sur le crochet ssansssnnnnnnnnnnnnnnnnne 82 9 Relation aiguill e GrOChet 552 5 rs aoaaa eaaa 84 10 2 10 CE LOIR 1 CPR Re SR ee Re 85 11 R glage de la phase d entra nement in nnnnrrrennnnnrrrnnnnnnnnerrennenenneseennennnnnnnnnnes 85 12 Inclinaison de la griffe d NLFAINeMENES Sn en seat 86 13 Hauteur de la griffe d entrainement ins ete nent in nn 86 14 Position lat rale de la griffe d entra nement siennes 86 15 Pr cautions prendre lors de la correction de la position longitudinale du pied transport 87 X MAINTENANCE ET INSPECTION unn nan nnnmmannmanemnnenmnenanenmnnennnenenensnenannnes 88 1 Vidange d r gulateur d FIRE ans sean lies sente su inerns
3. S68 ne sont pas affich s Section F Quantit de bouillonn 2 4 S affiche lorsque affichage de la valeur absolue est s lectionn sur l affichage Bouillonn U06 Section F Ratio de bouillonn 110 S affiche lorsque affichage du pour centage est s lectionn sur l afficha ge Bouillonn U06 Vitesse de la section de la t te de machine F 200 3500 sti min Position de changement du bouillonn F nombre de points 0 9999 Nombre de points 0 Lorsque le nombre de points est r gl sur 0 z ro les l ments de donn es S58 S68 ne sont pas affich s l ment Plage de r glage Valeur par d faut ne Section G Quantit de bouillon O 8 0 2 4 S affiche lorsque affichage de la valeur absolue est s lectionn sur l affichage Bouillonn U06 Section G Ratio de bouillonn 110 S affiche lorsque affichage du pour centage est s lectionn sur l afficha ge Bouillonn U06 Vitesse de la section de la t te de machine G Position de changement du bouillonn G nombre de points fe EF 200 3500 0 9999 sti min Nombre de points 0 Lorsque le nombre de points est r gl sur 0 z ro les l ments de donn es S61 S68 ne sont pas affich s Section H Quantit de bouillon ne E 2 4 S affiche lorsque affichage de la
4. pas 5 A fusible temporis Pour la protection de l alimentation au sol no de et au moteur pas pas 3 15 A fusible temporis Pour la protection de l alimentation la bo te de commande 2 A fusible fusion rapide 5 Liste des pi ces en option pour l AE 200A Nom de la pi ce Num ro de pi ce Dispositif pour nervure 40088621 Unit 2 p dales 40084064 Dispositif de d tection de quantit de fil de canette restant 40088623 Empileur 40088624 Dispositif de bobinage lectrique de la canette 40088627 Capteur 4 4 pour tissus lourds 40084101 Guide tissu 4 4 pour tissus lourds 40088212 Capteur 2 2 pour tissus l gers 40084102 Guide tissu 2 2 pour tissus l gers 40088211 Dispositif de d tection de rupture de fil 40088632 Plaque aiguille pour tissus l gers 22881601 Griffe d entra nement pour tissus l gers 22881700 Griffe d entra nement sup rieure en ur thane 40088215 Guide tissu 4 4 pour petites courbes 18076257 Guide tissu 4 2 pour petites courbes 18076356 Guide tissu 2 2 pour petites courbes 18076059 Transformateur haute tension 40005422 89 6 Liste des codes d erreur Liste des codes d erreur Code d a cran Pictogramme Description de l erreur Solution r tabli en erreur He r initialisant E001 Notification d initialisation d EEP ROM sur la carte de Mettre la si circuit
5. En mode de saisie avec le r tro clairage de l cran LCD bleu il est possible de changer de configuration Si le panneau de commande est en mode de cou A ture avec le r tro clairage vert il est n cessaire d Niveau 1 Pictogramme repr sentant appuyer sur la touche PR T pour passer N de l l ment de P l ment de donn es au mode de saisie donn es o _ Niveau 2 2 Acc der l cran de modification des donn es de l interrupteur logiciel Une pression sur la touche MODE l cran de modification A des donn es de linter rupteur logiciel niveau 1 Une pression continue pendant plus de trois secondes sur la touche af fiche l cran de modification B des donn es de l interrupteur logiciel niveau 2 3 S lectionner les donn es de l interrupteur logiciel modifier Appuyer sur la touche S LECTION DE PARAME TRE pour s lectionner l l ment de donn es modifier 4 Modifier les donn es Les donn es de l interrupteur logiciel consistent en valeur d l ments de donn es modifier et dont le pictogramme doit tre s lectionn La valeur de l l ment de donn es modifier est fournie avec un caract re alphanum rique tel que BI La valeur pour l l ment peut tre modi fi e en augmentant diminuant la valeur r gl e l aide de la touche CHANGEMENT DE DONN ES LA gt Le pictogramme des l ments de donn es mo difier est s
6. avant de la barre du support de la pi ce entre en action au m me moment que la machine coudre termine la couture Longueur 650 mm Longueur 500 mm Proc dure de r glage du panneau de commande Placer l affichage sur l cran LCD l tat pr t a coudre Appuyer sur la touche PR T pour modifier affichage sur l cran LCD D il 0 dy 2 100100100100 mE 100100100100 3 Appuyer sur la touche DONN ES pour afficher le mode de mise en marche S01 sur l cran LCD 19 Appuyer sur la touche S LECTION DE PARAM TRE pour faire d filer les donn es de couture jusqu ce que la position de fonctionnement de l empileur S131 soit s lectionn e Appuyer sur la touche CHAN GEMENT DE DONN ES pour r gler le nombre de points partir duquel l avant de la barre de sup port de la pi ce entre en action selon la longueur du tissu Une fois la proc dure de r glage termin e appuyer sur la touche PRET pour placer le panneau de commande l tat pr t r gler puis faire tourner la machine coudre 2 Pour retirer les pi ces empil es changer de po sition l interrupteur du purgeur d air Une fois les pi ces retir es retourner l interrup teur du purgeur d air sa position Barre du support de la pi ce arri re Interrupteur du purgeur d air Pour fixer la barre du support de la pi ce Pour lib re
7. FRAN AIS AE 200A MANUEL D UTILISATION SOMMAIRE I PR CAUTIONS AVANT LE FONCTIONNEMENT siniineinrencrnreenreeneennneennenes 1 Pr cautions UTIISARON EL ns dens uno ren state net oue amsn ane a en ue abs nenna mnnn nne 1 I CONFIGURATION DE LA MACHINE un nn nn nnnnnnnnnenennnnnmnnenenmmnnmnnnmnennnns 2 D A PERCUE E 3 1 FONCIIONS danses cnn A sienne den dans den nes nent e dec ns ne Do A ee ner tonne eue 3 2 Carat TISIQUeS Es Sn Ces nn lle due a din 3 N INSTALEATIONESE nn nude a E 4 T Ha teur de la table 20e ren aa a a eee as dei mit 4 2 TaDIe AUXINAITE Les ne M En a Een an er LS es Gil 5 3 Montage de la table de machine coudre et de la table auxiliaire 5 4 Installation de la plaque de montage du panneau de commande sms 5 5 Raccordement du panneau de commande ss sssssnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nna 6 OS UIDTICATION Eden E re dansante basse can des cannes ere E denis cou seat nds 7 1nStallation d DOrte DODINCS 5 255 aE ne entente ren 7 8 D DoOsSe d s COUVRICIOS 2 Rs ne dans since cnni eee due cars nan ee ages 8 9 Enfilage d la t te d MACRINR nn nn ne te en nn ne ee re ot 9 10 R glage de la longueur des points isssnnnnrrrrrennnnnnrrnennnnnnnennnnnnnnnneeneennnnneesennnnnes 10 11 INSertIOn d ane AIQUIIE 2e nn E a a A E nine ed eee ent tee due 10 12 Mise e place d IA CAROL SE D Es deu detre 11 13 Raccordement et r glage de la source d air iirreennnnnrrre
8. appliquer l agent de scellement au bouchon en caoutchouc et le remettre en place 2 Desserrer les vis de fixation et sur la came excentrique d entra nement et d placer la came excentrique d entra nement dans le sens de la fl che ou dans le sens inverse de la fl che pour r glage Ensuite serrer solidement les vis de fixation 3 Pour r gler la phase standard ajuster de sorte que la face sup rieure de la griffe d entra nement et l extr mit sup rieure de l oeillet de l aiguille soient align es sur la face sup rieure de la plaque aiguille lorsque la griffe d entrainement descend jusqu la plaque aiguille 4 Pour avancer la phase d entrainement afin d emp cher un entra nement irr gulier du tissu d placer la came excentrique d entra nement dans le sens de la fl che 5 Pour retarder la phase d entra nement afin de produire des coutures bien tendues d placer la came excentrique d entrainement dans le sens inverse de la fl che CS CS CR CORRE OCR CRE COS COS OCRRRS OCR COS CR Si la came excentrique d entrainement est trop d plac e par rapport la posi tion standard l aiguille se brisera 12 Inclinaison de la griffe d entra nement ATTENTION Afin d viter un accident potentiel suite une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine au pr alable hors tension 1 L inclinaison standard horizontal de la griffe d ent
9. coudre mettre la machine hors tension et s assurer qu elle ne tourne pas m me lorsque la p dale de mise en marche est enfonc e 1 Caract ristiques Hauteur de la cr te de la nervure Intervalle 2 Collage d une chelle 1 Taille de la nervure Hauteur de la cr te de la nervure 1 30 mm Intervalle 4 25 mm La combinaison possible des caract ristiques est Hauteur de la cr te Intervalle 50 mm ou moins 2 Vitesse des points La vitesse de points la plus ad quate est de 2000 2500 sti min Lorsque le dispositif pour nervure est install apr s coup sur la machine coudre l tiquette de l chelle fournie avec l appareil doit tre coll e sur la machine coudre Coller l tiquette de l chelle sur la machine coudre en alignant la position O z ro sur la ligne d insertion de l aiguille conform ment l illustration gauche 0 3 Remplacement du capteur du manipulateur sup rieur et du guide tissu 1 Pour remplace le capteur incliner la machine coudre et faire basculer le manipulateur sup rieur Ne pas laisser tomber le manipulateur sup rieur lorsqu on le fait basculer 2 D poser les deux vis de fixation du support du capteur D poser le support du capteur 3 D poser les deux vis de fixation du capteur D poser le capteur Remplacer le capteur stan dard par un capteur sp cial nervures num ro de pi ce 40084103 Lors
10. du fini des nervures Lorsque l on pose le tis su sur la machine penser v rifier que le tissu se d place en douceur Si le tissu ne se d place pas en douceur plier la r gle pour nervure de la main pour la corriger Dans des conditions de couture o la hauteur des cr tes de nervure C est sup rieure 15 mm tel qu illustr sur la figure 6 r gler premi rement la section D du tissu la m me largeur que la section C sur la figure puis commencer cou dre VI R GLAGE DE LA MACHINE COUDRE 1 R glage du levier de relevage du pied presseur 1 La hauteur de relevage maximum du pied pres seur au moyen du levier de relevage du pied presseur est de 10 mm 2 La hauteur de relevage du pied presseur peut tre r gl e au moyen des vis de r glage du levier de relevage du pied presseur 3 Pour augmenter la hauteur de relevage du pied presseur la r gler nouveau en desserrant l crou et la vis de r glage Si l on d marre la machine coudre avec le pied presseur soulev par le i levier de relevage du pied presseur il se peut que la barre aiguille frappe le pied transport Il faut donc redoubler de pr caution Lorsque le r glage de U25 sur Position du tissu avec l aiguille abaiss e a t modifi tel que d crit en V 14 U24 Position du tissu avec l aiguille abaiss e la page 58 abaisser la hauteur du pied presseur avec le levier de relevage du pied
11. R gler la pression d air 0 5 MPa 5 kgf cm Si la pression n est pas ad quate soulever le bouton et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre dans le sens Si la pression est trop lev e tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre dans le sens D Lorsque la pression d air est r gl e sur 0 5 MPa 5 kgf cm abaisser le bouton et le fixer en place V INSTALLATION DES DISPOSITIFS EN OPTION ATTENTION Veiller mettre la machine coudre hors tension avant d installer unit 2 p dales afin d viter d endommager les composants lectriques 1 Faire passer le cordon de l unit 2 p dales par l orifice de passage du cordon dans la bo te de commande 2 Brancher l unit 2 p dales sur CN41 sur la carte de circuit imprim principale dans le coffret de branchement Fixer le fil de terre sur le des sous du coffret de branchement avec la vis de fixation pour fil de terre 149 P dale gauche p dale 2 tapes d marrage manuel pause 1 Poser le tissu sur la machine en mode D mar rage manuel La diode t moin sur la section de l interrupteur manuel clignote Lorsque l on enfonce la p dale jusqu la premi re tape le pied presseur de la machine coudre des cend Lorsque l on enfonce la p dale jusqu la deuxi me tape avec le pied presseur de la machine coudre toujours la position la plus
12. T En suite le pied presseur de la machine coudre s l ve et la diode t moin clignote 6 Lorsque l on tourne le levier de relevage du pied presseur dans le sens et que l on appuie sur l interrupteur DEPART le pied presseur de la machine coudre descend et la t te de machi ne se met tourner 7 Lorsque l on appuie nouveau sur l interrupteur DEPART apr s avoir v rifi la quantit d huile la t te de machine s arr te 8 Apr s v rification de la quantit d huile tourner le levier de relevage du pied presseur dans le sens pour abaisser le pied presseur de la machine coudre Si la t te de machine n est pas assez chaude faire tourner au ralenti la machine pendant environ trois minutes Fonctionnement intermittent mod r Placer le papier de confirmation de quantit d huile claboussures d huile sous le crochet alors que la machine coudre fonctionne _ S assurer que le niveau d huile du r servoir d huile se situe entre HIGH et LOW haut et bas Le temps n cessaire la v rification de la quantit d huile claboussures d huile est de cinq secondes V rifier le temps avec une montre Exemple de quantit correcte d huile clabouseures d 1 La quantit d huile correcte indiqu e dans l exem huile sur le crochet ple gauche doit tre augment e ou diminu e avec pr cision selon le processus de couture Veiller particuli
13. quantit restante de fil de canette diff re selon la longueur de couture d une ex cution de couture En g n ral plus la longueur de couture d une ex cution de couture r gl e est courte et plus la variation dans la quantit restante de fil de canette sera faible Au cas o plusieurs processus sont associ s pour les coutures o la longueur est diff rente selon le processus la variation peut devenir plus importante lt Guide des variations gt Longueur du fil lorsqu il est bobin sur la canette en trois tours Fil Spun n 60 n 80 Environ 2 2 5 m Fil Tetoron n 60 n 80 Environ 3 m Fil Spun fil Tetoron n 30 Environ 2 m Mere VI COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE AE Series Le panneau de commande comprend trois modes diff renci s par la couleur du r tro clairage Bleu Mode de saisie Les donn es peuvent tre modifi es Vert Mode de couture La couture est possible Jaune Statut d erreur Une erreur s est produite 33 Nom Fonction Nom Fonction Section afficheur LCD Diff rents types de donn es tels que les num ros et formes des configurations sont affich s Touche PR T Appuyer sur cette touche pour lan cer la couture Chaque fois que l on appuie sur la touche PR T l tat passe de pr t a coudre r glage des donn es Touche MANIPULATEUR SECTION B Appuyer sur cette touche pour
14. rement ne pas trop augmenter ou diminuer la quantit d huile Trop petite quantit d huile _ Environ 1 mm le crochet se gri grippera le crochet sera chaudl Quantit d huile correcte petite e Trop grande quantit d huile claboussures d l article sera tach d huile huile sur le crochet 2 V rifier la quantit d huile claboussures d huile trois fois avec trois feuilles de papier R gler la quantit d huile de sorte qu elle ne change pas au cours des trois v rifications E Environ 2 mm Quantit d huile correcte grande 1 La quantit d huile claboussures d huile sur le crochet augmente en tournant la vis de r glage de quantit d huile fix e sur la bague avant de l arbre d entra nement du crochet dans le sens vers ou diminue en la tournant dans le sens vers 2 Apr s le r glage de la quantit d huile sur le cro chet avec la vis de r glage de quantit d huile faire fonctionner la machine coudre au ralenti pendant environ 30 secondes V rifier ensuite la quantit d huile claboussures d huile spia ATTENTION Afin d viter un accident potentiel suite une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine au pr alable hors tension R glage de la quantit d huile sur le cadre 1 R gler la quantit d huile fournie au levier rele veur de fils et la section de la manivelle de la barre aiguill
15. un essai de couture puis passer la couture des articles apr s l essai Afin d emp cher un chec de d tection du capteur nettoyer les d bris de fils autour du capteur au moyen d une soufflette une ou plusieurs fois par jour Pr cautions d utilisation d utilisation 1 Pour un tissu plus large le plier vers soi et le coudre tout en posant la main dessus d faut de guider le tissu la main pendant la couture il risque de se d former la fin de la couture Lors de la couture de certaines configurations il est galement n cessaire de poser la main sur le tissu la fin de la couture Vis de fixation pour la base de la barre de presse 1 Ne jamais desserrer la vis de fixation sur la base de la barre de presse Si elle est desser r e la phase de mouvement du pied transport d viera de la phase correcte 2 Lorsqu il est vraiment n cessaire de desserrer la vis de fixation celle ci devra tre desserr e lorsque le pied transport descend et entre en contact avec la surface de la plaque aiguille I CONFIGURATION DE LA MACHINE T te de machine DLU 5498N 7 Bobineur de canette Interrupteur de d part R gulateur de vitesse du ventilateur Panneau de commande SC speed controller Porte bobines Support en T Manipulateur sup rieur Dispositif empileur SS52 en option Table auxiliaire Barre de s curit en option Table de machine coudre Q Interrupteu
16. au type de fil ou la lon gueur de couture titre de guide la longueur restante de fil de canette varie d environ trois tours de fil autour de la canette Ici la longueur du fil est identique celle illustr e dans l exemple suivant Ajuster le compteur de sorte que le fil de canette reste d une demie variation en longueur 0 5 mm Exemple de longueur de fil quivalente trois tours de fil sur la canette Fil Spun n 60 n 80 Environ 2 5 m pour trois tours autour de la canette Fil Tetoron n 60 n 80 Environ 3 m pour trois tours autour de la canette Fil Spun fil Tetoron n 30 Environ 2 m pour trois tours autour de la canette Si la valeur du compteur est augment e d une unit la longueur restante du fil de canette sera raccour cie d une longueur de couture En raison de la variation mentionn e pr c demment dans la longueur restante du fil de canette il se peut que le fil de canette s puise compl tement pendant la couture selon le r glage de la valeur du compteur Ajuster le compteur la valeur r gl e garantissant que le fil de canette ne s puise jamais pendant la couture conform ment aux conditions de couture pour chaque processus de couture Si le fil de canette s puise pendant la couture m me en r glant le compteur de quantit de fil de canette restant sur 1 ou l inverse si la longueur restante du fil de canette est encore trop longue m me en s lectionnant le r gl
17. basse la machine coudre se met en marche Lorsque l on enfonce la p dale jusqu la pre mi re tape et la rel che avec le pied presseur de la machine coudre toujours la position la plus basse le pied presseur de la machine coudre se rel ve 2 Lorsque l on enfonce la p dale pendant la couture la machine coudre s arr te Elle reprend la cou ture lorsque la p dale est nouveau enfonc e P dale droite changement de vitesse entre rapide et lente 1 Lorsque l on enfonce la p dale pendant la coutu re la vitesse des points passe de rapide lente 2 Lorsque l on enfonce la p dale pendant la pau se le coupe fils entre en action pour couper le fil et la machine coudre s arr te 2 Installation de l empileur ATTENTION Veiller mettre la machine coudre hors tension avant d installer l unit 2 p dales afin d viter d endommager les composants lectriques 13 LA at ON QE 1 Installer l ensemble d lectrovanne sur la plaque d installation d lectrovanne avec les vis de fixa tion 2 Placer l ensemble du cylindre presseur de tissus sur le c t de la t te de machine avec les vis de fixation Ici tirer l extr mit sup rieure Q du cylindre pour garantir que le cylindre retient l g rement le tissu 3 Faire passer le tuyau d air D4 de l ensemble d lectrovanne par l orifice sur la table et le ra
18. canette restant la page 26 pour conna tre la proc dure de r glage propos des erreurs 1 Si le message d d erreur E998 appara t sur le panneau de commande mettre la machine coudre hors tension et v rifier que les connec teurs sont ins r s fond dans la plaquette 2 Retirer le couvercle du dispositif d entrainement pour le nettoyer Le capteur et la section d en trainement doivent tre nettoy s avec une at tention particuli re 30 4 Couture 1 R gler le compteur d ajustement de quantit de fil de canette restant sur 1 La valeur du compteur peut tre modifi e au moyen des touches et l Commencer la couture normale Pour un essai de couture sp cifier une longueur de couture gale celle de la couture r elle La machine coudre continue la couture et le coupe fils entre en action encore et encore Finalement le fil de canette s puise et le capteur de d tection d tecte l puisement du fil de canette Lorsque l pui sement du fil de canette est d tect par le capteur la valeur affich e sur le compteur passe de 1 1 et le vibreur sonore retentit Alci observer la longueur r elle du fil de canette restant sur la canette et ajuster la valeur du compteur en cons quence La longueur restante du fil de canette lorsque son puisement est d tect par le capteur varie plus ou moins m me sous les conditions les plus favorables Cette variation est due
19. desert tien 88 2 NOTIOVaDe QU CAPICUR ne E anse sen e ner n nes an een tee EEOAE 88 3 Lubrification de la section du rouleau manipulateur sense 88 4 Remplacement du TUSIDIC issiria A nes trie tiens oa oaiit 89 5 Liste des pi ces en option pour l A 200A nn nnnnrrrnnnnnnrnnennnnnnnennnenneennneneneennnnnnnnns 89 6 Liste des codes d erreur coragi aeea A en de tn et cutter 90 7 Feuille d indication des donn es de r glage pour l A E 200A is nnrnnnrrrrrrnnnnnnns 93 I PR CAUTIONS AVANT LE FONCTIONNEMENT Les points suivants doivent tre v rifi s chaque jour de travail avant de faire fonctionner la machine et avant le d but des heures de travail S assurer que le bac huile est rempli de la quantit pr d termin e d huile Ne jamais utiliser la machine tant que le bac huile n a pas t rempli d huile S assurer que le manom tre indique la pression d air d sign e de 0 5 MPa Ceci est particuli rement important lorsque le compresseur cesse de fonctionner pendant la pause d jeuner ou autre Si la pression de l air comprim est gale ou inf rieure la valeur d sign e des probl mes comme une interf rence entre les pi ces peuvent survenir Il est par cons quent n cessaire de v rifier attentivement la pression de l air comprim V rifier si le fil d aiguille fil de canette ne manque pas Pour coudre imm diatement apr s avoir allum l interrupteur d alimentation proc der d abord
20. fonctionnement de l empileur Operate Arr t Cet l ment ne s affiche pas lorsque l interrupteur logiciel U10 est r gl sur Sans em pileur Position de fonctionnement de l empileur Pas d unit 0 Cet l ment ne s affiche pas lorsque l interrupteur logiciel U10 est r gl sur Sans em pileur S lection du nombre d op rations de l empileur 49 Pas d unit 4 Cet l ment ne s affiche pas lorsque l interrupteur logiciel U10 est r gl sur Sans em pileur 9 Copie d une configuration de couture Il est possible de copier les donn es sur le num ro de configuration enregistr sur un num ro de configu ration non utilis La copie d une configuration par crasement tant interdite il est n cessaire d effacer d abord la configuration non utilis e puis de l craser avec les donn es sur le num ro de configuration enre gistr Num ro de configuration 1 Placer le panneau de commande en cible B pour la copie mode de saisie En mode de saisie avec le r tro clairage de l cran LCD bleu il est possible de chan ger de configuration Si le panneau de commande est en mode de couture avec le r tro clairage vert il est n cessaire d appuyer sur la touche PR T 2 pour passer au mode de saisie 2 S lectionner le num ro de Num ro de configuration source pour la copie configuration a ___ Source pour S
21. gl e coul e Redoubler de prudence en mode de mise en marche automatique S04 indique le mode de couture d une pi ce Lorsque l on appuie sur la touche CHANGEMENT DE DONN ES avec l cran LCD tel qu illustr ci dessus l affichage des quatre sections appara t E La section cousue est affich e envers N de configuration actuellement s lectionn e Nombre de points pour la section Valeur de pression des manipulateurs sup rieur inf rieur Bouillonn sup rieur 4 Commencer coudre Placer le tissu sous le pied presseur Appuyer sur le bouton de mise en marche La machine coudre commence coudre Il est possible de s lectionner la p dale de commutation disponible en option _ 36 3 S lection d une configuration 1 S lection de la configuration sur l cran de s lection 1 Placer le panneau de commande en mode de saisie En mode de saisie avec le r tro clairage de l cran LCD bleu il est possible de changer de configu ration Si le panneau de commande est en mode de cou ture avec le r tro clairage vert il est n cessaire d appuyer sur la touche PR T pour passer au mode de saisie 00100100 o 100100 2 Acc der l cran de s lection des configurations Lorsque l on appuie sur la touche NUM RO DE CONFIGURATION eo le num ro de configura tion actuellement s lectionn e B clignote 3 S lectionner une con
22. imprim de commande principale machine hors lt I gt Informe que l EEP ROM a t automatiquement initialis tension wr car aucune donn e n tait crite sur l EEP ROM ou que les donn es crites taient corrompues E007 Blocage du moteur de l arbre principal Mettre la _i Lorsqu un tissu pr sentant une r sistance lev e l aiguille machine hors est cousu tension E030 D calage de la barre aiguille par rapport la position Possibilit de cran sat sup rieure red marrage standard p Lorsque l aiguille ne s arr te pas sa position sup rieure apr s la i m me si l on a essay d arr ter la machine coudre avec l r initialisation aiguille en haut la mise en marche de la machine cou dre E031 Chute de la pression d air Possibilit de red marrage apr s la r initialisation E050 Interrupteur d arr t Possibilit de cran G Lorsque l interrupteur d arr t est enfonc au moment de la red marrage standard mise en marche de la machine coudre apr s la r initialisation E052 D tection de la rupture de fil Possibilit de D Lorsque le fil d aiguille se rompt red marrage g apr s la r initialisation E061 Erreur de donn es de l interrupteur logiciel Possibilit de mi Lorsque les donn es de l interrupteur logiciel sont corrom red marrage pues ou qu une mise jour de r vision est n cessaire apr s la r initialisation E062 Erreur des donn es de couture Mettr
23. l l ment des donn es U21 est d sactiv La valeur r gl e dans cette section d termine le nombre de d tections de la quantit de fil de canette restant partir duquel le message d avertissement d puisement du fil de canette s affiche sur le panneau de la machine coudre afin d emp cher la machine coudre de passer la couture suivante S il y a encore du fil sur la canette lorsque le messa ge d avertissement d puisement du fil de canette s affiche ajuster le r glage en augmentant le nombre de d tections pr c demment mentionn La plage de r glage est de 0 19 Lorsque le nombre de d tections de la quantit de fil de canette restant est r gl sur 0 la d tection est provisoirement d sactiv e Si la d tection de la quantit de fil de canette restant est inop rante v rifier d abord la valeur pour cet l ment des donn es _ 26 2 Proc dure de r glage de la position du capteur Deux capteurs sont utilis s dans le dispositif de d tection de quantit de fil de canette restant Le dispositif ne fonctionne pas correctement si ces capteurs sont mal positionn s 1 Capteur de position initiale L un des deux capteurs situ sur la partie inf rieure du dispositif est le capteur de position initiale S assurer que le capteur s teint lorsque la tige de d tection dispara t dans le crochet et s allume lorsqu elle r appara t 2 Capteur de d tection Le capte
24. l ments de donn es modifier et dont le pictogramme doit tre s lectionn La valeur de l l ment de donn es modifier est suivie d un caract re alphanum ri que tel que 503 La valeur pour l l ment peut tre modifi e en augmentant diminuant la valeur r gl e l aide de la touche CHANGEMENT DE DONN ES Le pictogramme des l ments de donn es modifier est suivi d un caract re alphanum rique tel que EG Le pictogramme pour l l ment peut tre s lectionn l aide de la touche CHANGEMENT DE DONN ES Se reporter V 8 Liste des donn es de couture la page 43 pour en savoir plus sur les don n es de couture 41 7 Utilisation de la configuration de valeur par d faut Il est facile de programmer de nouvelles donn es de couture en copiant la configuration de valeur par d faut 1 Placer le panneau de commande en mode de saisie En mode de saisie avec le r tro clairage de l cran LCD bleu il est possible de changer de configuration Si le panneau de commande est en mode de cou ture avec le r tro clairage vert il est n cessaire d appuyer sur la touche PR T pour passer au mode de saisie 2 Acc der la configuration de valeur par d faut Lorsque l on appuie sur la touche NUMERO DE CONFIGURATION gt l cran de s lection des configurations A s affiche Le num ro de confi guration actuellement s lectionn e B clignote
25. nervurage et de 3 mm de hauteur l emplacement de montage de la r gle est indiqu sur la figure 3 Les nervures finies sont illustr es la figure 4 Proc dure de couture S lectionner sans alignement automatique du tissu sur S02 alignement automatique du tissu sur le panneau de commande S lectionner couture d une seule pi ce sur S04 changement du nombre d paisseurs S04 La couture de la premi re nervure est la plus importante car elle sert de r f rence Redoubler de prudence lors de la couture de la nervure Noter que la pres sion du manipulateur doit tre r gl e une valeur relativement faible pour cou dre la premi re pi ce du tissu _ _ _ dre la premi re pi ce du tissu _ 76 Proc dure de r glage du panneau de commande Placer l affichage sur l cran LCD l tat pr t a coudre Appuyer sur la touche PR T pour modifier affichage sur l cran LCD D allim sa 100 00 100100 el 100100100700 3 Appuyer sur la touche DONN ES pour afficher le mode de mise en marche S01 sur l cran LCD Appuyer sur la touche S LECTION DE PARAM TRE pour parcourir les donn es de couture jusqu ce que S02 alignement automatique du tissu soit s lectionn S lectionner Sans alignement automatique du tissu l aide de la touche CHANGEMENT DE DONNEES MQ a PARLE 5 Appuyer sur la touche S LECTION DE PARAM TRE p
26. pression du Ii lt Le pied transport enfonc 3 R gler la pression du pied transport d apr s le type de tissu et le processus en se reportant la valeur standard obtenue comme d crit ci dessus Si la pression du pied transport est excessive ou que la pression du pied presseur est inf rieure celle du pied 5 transport le pied presseur peut s lever au dessus de la position standard Le cas ch ant le pied presseur peut ne pas fournir un entra nement l efficacit ad quate ou risque d abi mer le tissu Il faut donc redoubler de pr caution ATTENTION Afin d viter un accident potentiel suite une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine au pr alable hors tension 1 Lors de la couture d un tissu lourd augmenter la valeur de relevage du fil en d pla ant le guide fil de relevage vers la gauche 2 Lors de la couture d un tissu l ger diminuer la valeur de relevage du fil en d pla ant le guide fil de relevage vers la droite 3 La position standard du guide du fil d aiguille est obtenue en alignant le trait de rep re sur le centre de la vis 81 8 Comment r gler la quantit d huile claboussures d huile sur le crochet ATTENTION Le crochet pivotant grande vitesse et la quantit d huile devant tre v rifi e alors que la A machine fonctionne il faut tre extr mement prudent lo
27. pression sur cette touche l option de r glage est modifi e Touche NUM RO DE CONFIGURATION Appuyer sur cette touche pour s lectionner le num ro d affichage de la configuration Touche SECTION DE BOUILLONN D e Appuyer sur cette touche pour affi cher les l ments bouillonn s chaque pression sur cette touche l option de r glage est modifi e Touche DONN ES Sa Appuyer sur cette touche pour s lectionner l affichage des donn es Touche COPIE No Appuyer sur cette touche pour co pier une configuration Touche COMPTEUR Touche S LECTION DE PARAM TRE Appuyer sur cette touche pour s lectionner l affichage du compteur Appuyer sur cette touche pour s lectionner le n de configuration le n de donn es etc Touche APPRENTISSAGE T Appuyer sur cette touche pour pro c der l apprentissage Touche AVANT Di Appuyer sur cette touche pour avancer dans la section d appren tissage Touche CHANGEMENT DE DONN ES 4 kd amp M Appuyer sur cette touche pour mo difier diff rents types de donn es Touche ARRI RE Appuyer sur cette touche pour recu ler dans la section d apprentissage Touche ARR T TEMPORAIRE Touche CHANGEMENT GAUCHE DROITE PT Appuyer sur cette touche pour inter rompre provisoirement le fonction nement Pendant la copie des donn es ap puyer sur cette touche po
28. que l op ration de bobinage de canette cesse en d pla ant le levier du loquet d arr t du bobi neur de canette droite ou gauche 3 Le bobineur de canette peut tre utilis alors que la position du presseur de fil de canette a chang Pour repositionner le presseur de fil de canette retirer la vis de fixation du presseur de fil de canette et le repositionner jusqu l emplacement de la bonde Q m CS CORNE CS CORNE CS CR Si une quantit excessive de fil est bobi n e autour d une canette il se peut que le fil s enroule autour de la broche du bobineur de canette entra nant une d faillance 39 5 Utilisation du compteur 1 Proc dure de r glage de la valeur du compteur 1 Acc der l cran de r glage du compteur Lorsque l on appuie sur la touche COMPTEUR 7 en mode de saisie l affichage du compteur A appara t sur l cran LCD pour permettre le r glage Une valeur de compteur ne peut tre sp cifi e qu en mode de saisie avec le r tro clairage de l cran LCD bleu Si le panneau de commande est en mode de couture avec le r tro clairage de l cran LCD vert appuyer sur la touche PR T Q pour pla cer le panneau de commande en mode de saisie 2 S lectionner le type de compteur Appuyer sur la touche S LECTION DE PARAME TRE pour que le pictogramme B repr sentant le type de compteur clignote A
29. reporter la vue agrandie Fig 3 Espacement depuis la r gle de largeur du nervurage 0 0 5 mm Insertion de l aiguille X Corps principal du hi T ln ST manipulate r sup rieur k paar au O cartement o une paisseur de tissu utilis se d place en douceur Installer le socle de fixation sur la partie la plus gauche de la table et r gler la r gle pour nervure lem placement satisfaisant les conditions et O Glissi re de guidage Placer la fen tre de la r gle l emplacement o la section de d tection du capteur est visible En ce qui concerne la plaque avant installer le socle de fixation sur la table de la machine de sorte que la face avant de la r gle pour nervure soit espac e de 7 mm de l insertion de l aiguille en parall le avec la ligne rouge Ici placer la r gle l emplacement o les deux sections de d tection du capteur sous la base sont visibles _ 75 Position de couture R gle d terminant la hauteur de la nervure Fig 4 Exemple d utilisation Coudre la premi re nervure en appuyant contre la r gle de largeur de nervurage tout en guidant le tissu la main Insertion de l aiguille R gle de largeur du nervurage Face frontale gauche Tissu La r gle d terminant la largeur de nervurage entre les cr tes 5mm Laisser un cartement par lequel le tissu passe en douceur Manipulateur Pour coudre des nervures de 5 mm de largeur de
30. section de la quantit de bouillonn et la section de la pression du manipulateur sont distinctes II est possible de placer le tissu sur la machine coudre en prenant la barre aiguille comme r f rence avec la barre aiguille abaiss e tant donn que la barre aiguille s arr te lorsqu elle d passe son point le plus bas ajuster la position sup rieure du pied presseur Se reporter VII 1 R glage du levier de relevage du pied presseur la page 79 Lorsque la touche DEPART est enfonc e apr s avoir plac le tissu sur la machine coudre celle ci commence la couture 2 Niveau 2 Lorsque l interrupteur MODE est maintenu enfonc pendant trois secondes la modification des l ments de donn es class s dans le niveau 2 est possible Valeur par d faut Interdiction du changement de r glage des param tres Le chan gement est autoris l ment Plage de r glage Le changement des donn es de couture et des donn es de l interrupteur logiciel est r gl sur Interdit R glage de la vitesse limite max 200 3500 sti min Correction de l origine du moteur pas d entrai nement D lai d attente pour l abaissement du pied pres seur Valeur de correction sup rieure de pression du manipulateur Valeur de correction inf rieure de pression du manipulateur R glage du type de capteur pour le manipula teur D but de la c
31. tre utilis apr s avoir allum et teint le disjoncteur pour viter ce type de probl me 2 Utiliser une canette et une bo te canette de marque JUKI PDAs ES ES ES CS OS OS OS E CONS ON ON DEN DS ES mm 4 Assemblage du dispositif de d tection de rupture de fil et r glage du panneau de commande ATTENTION Monter solidement les pi ces et serrer fermement les vis et les boulons car les pi ces peuvent se d tacher et provoquer des blessures corporelles 1 4 3 D 3 na 4 A N S _ 23 Desserrer l crou de r glage de la tension de l ensemble du r gulateur de tension n 2 D po ser les pi ces O Poser la plaque de montage du capteur avec les vis et O Fixer le contact de sertissage en anneau de l ensemble du c ble de la plaque de d tection de rupture de fil galement avec la vis Placer le guide de d tection de rupture de fil sur le ressort de tension du fil sur la position il lustr e sur le sch ma gauche Fixer provisoirement l ensemble du c ble de la plaque de d tection de rupture de fil et la bague de guidage de la plaque de d tection de rupture de fil avec la vis de fixation pour pla que de d tection de rupture de fil 5 Remonter les pi ces d pos es l tape 1 6 Tourner la plaque de d tection de rupture de fil sur la position dans laquelle la pression de la plaque de d tection contre le
32. un courant excessif circule dans le moteur de la ma machine hors chine coudre tension E903 Anomalie de la source d alimentation du moteur pas Mettre la pas machine hors si E Lorsque la source d alimentation du moteur pas pas pour tension la carte de circuit imprim de servocommande fluctue de 15 ou plus E904 Anomalie d alimentation du sol no de Mettre la L Lorsque la source d alimentation du sol no de pour la carte machine hors de circuit imprim de servocommande fluctue de 15 ou tension plus E915 Anomalie de la communication entre le panneau de com Mettre la Ke mande et le processeur principal machine hors En cas de difficult s de communication des donn es tension Lois Code d erreur Pictogramme Description de l erreur Solution cran r tabli en r initialisant E916 K Anomalie de la communication entre le processeur principal et le processeur de l arbre principal En cas de difficult s de communication des donn es Mettre la machine hors tension s EEP ROM de la carte de circuit imprim de commande principale d fectueuse Lorsqu aucune donn e ne peut tre crite sur l EEP ROM Mettre la machine hors tension s criture erron e sur l EEP ROM de s rie Lorsqu aucune donn e ne peut tre crite sur l EEP ROM de s rie Possibilit de red marrage apr s la r initialisation Erreur initiale du dispositif de d te
33. valeur absolue est s lectionn sur l affichage Bouillonn U06 Section H Ratio de bouillonn R 110 S affiche lorsque affichage du pour centage est s lectionn sur l afficha ge Bouillonn U06 Vitesse de la section de la t te de machine H Position de changement du bouillonn H nombre de points Ae Be Li 200 3500 0 9999 sti min Nombre de points 0 Lorsque le nombre de points est r gl sur 0 z ro les l ments de donn es S64 S68 ne sont pas affich s ne Section Quantit de bouillon 3 2 4 S affiche lorsque affichage de la valeur absolue est s lectionn sur l affichage Bouillonn U06 Section Ratio de bouillonn z R 110 S affiche lorsque affichage du pour centage est s lectionn sur l afficha ge Bouillonn U06 Vitesse de la section de la t te de machine 200 3500 sti min Position de changement du bouillonn nombre de points s9 e Ea bb 0 9999 Nombre de points 0 Lorsque le nombre de points est r gl sur 0 z ro les l ments de donn es S67 S68 ne sont pas affich s Section J Quantit de bouillon ne 2 4 S affiche lorsque affichage de la valeur absolue est s lectionn sur l affichage Bouillonn U06 Section J Ratio de bouillonn R 110 S affiche lorsque affichage du p
34. 01 sur l cran LCD ma OF Appuyer sur la touche de la touche CHAN GEMENT DE DONN ES pour activer le fonctionnement du manipulateur m nu F 12 N 13 L affichage suivant appara t sur l cran LCD lors de la pression sur la touche PR T En suite le pied presseur de la machine coudre s l ve faisant passer la machine coudre l tat pr t a coudre N 14 Faire tourner le manipulateur sup rieur pour le ramener sa position initiale N 15 Placer les tissus sur le guide tissu avec la fin du tissu align e sur le rep re d alignement du tissu 67 16 Une fois les tissus plac s sur la machine coudre l affichage du capteur sur l cran LCD passe tat Marche et la diode t moin clignote La machine coudre se met fonctionner pendant que les manipulateurs travaillent pour aligner les fins de tissus la pression sur l interrupteur DEPART Lorsque la machine coudre cesse de coudre les tissus elle coupe automatiquement le fil et s arr te 17 Siles fins de tissus ne sont pas align es les unes avec les autres la fin de la couture modifier la pression du manipulateur sup rieur inf rieur pour aligner les fins de tissus la fin de la couture Dans le cas s lectionner le param tre de couture S80 section pression du manipula teur sup rieur et diminuer la valeur de pression du manipulateur sup rieur Dans
35. E 0o00 Les l ments modifiables sont le nombre de points la valeur de pression du manipulateur sup rieur et la quantit de bouillonn sup rieur Modifier la valeur au moyen de la touche CHANGEMENT DE DONN ES 62 Lorsque la touche DEPART est enfonc e apr s avoir plac le tissu sur la machine coudre la t te de machine se met tourner et le nombre de points pour la section pertinente est ajout Lorsque le capteur d tecte la fin du tissu pour permettre la machine coudre de finir la couture le nombre de points pour la section pertinente est ramen 0 z ro 5 Terminer l apprentissage Lorsque la touche PR T est enfonc e la machine coudre s arr te apr s la coupe du fil et la valeur de pression du manipulateur sup rieur inf rieur la quantit de bouillonn sup rieur ainsi que le nombre de points pour les sections sont enregistr s et l apprentissage prend fin Au cas o l apprentissage prend fin sans la d tection de fin du tissu l apprentissage est termin en arr tant la machine pendant la couture le nombre total de points pour les sections A J est r gl pour le param tre de couture Arr t apr s le nombre total de points Lorsque la touche R INITIALISATION Y est enfonc e la machine coudre s arr te apr s la coupe du fil et l apprentissage peut tre termin apr s l organisation des valeurs r gl es 63 Un potentiom tre est ut
36. ENTION Lors de l installation de la table auxiliaire les composants connexes peuvent tomber ou la table peut tomber et entra ner des blessures corporelles Pour viter ceci proc der l installation de la table auxiliaire avec deux hommes L un d eux doit soutenir la table Lors de l installation de la table auxiliaire sur la table de machine coudre prendre soin de ne pas pincer les doigts les mains etc entre les deux tables Ajuster la hauteur de la table auxiliaire la hauteur de la table de machine coudre ATTENTION Lors de l utilisation d outils prendre soin de ne pas l cher de pi ces sous peine de provoquer des blessures corporelles Prendre galement garde ne pas se blesser avec l outil Fixer l entretoise et l applique d assemblage de la table auxiliaire avec les trois vis bois sur la table auxiliaire Ensuite monter l applique d as semblage sur la table avec la vis oreilles et la rondelle Q ATTENTION Lors de l utilisation d outils prendre soin de ne pas l cher de pi ces sous peine de provoquer des blessures corporelles Prendre galement garde ne pas se blesser avec l outil Installer la plaque de montage du panneau sur la table auxiliaire avec les quatre vis bois et les quatre rondelles 5 Raccordement du panneau de commande Faire passer la prise du cordon du panneau de com mande par l orifice sur la plaque de mo
37. NT DE DONN ES Q Ensuite placer les tissus sur la machine coudre et la mettre en marche pour proc der la couture Lorsque la machine coudre proc de la coupe du fil la fin de la couture la valeur de pression du manipulateur inf rieur est fixe Pression du manipulateur recommand e pour les configurations lin aires Tissus l gers Tissus moyens Pression du manipulateur sup rieur 90 110 120 130 Pression du manipulateur inf rieur 100 120 140 160 Mein Si la pression du manipulateur inf rieur est r gl e 65 lorsque le pas d entra nement inf rieur est r gl 2 5 mm ou plus l erreur E499 s affiche pour d sactiver la couture 2 Jet d air auxiliaire du tissu Jet d air auxiliaire du tissu 1 Tuy res air pour tissu Les tuy res air sont pr vues en sept emplace ments sur la table Les tuy res air sont pr vues en quatre em placements devant le centre de l aiguille et les tuy res air en trois emplacements derri re le centre de l aiguille Ajuster les contr leurs de vitesse pour et d apr s le type de tissu la forme et la taille de la pi ce Se reporter 2 R glage de la pres sion de soufflage d air R gler les contr leurs de vitesse pour augmenter la pression de souf flage d air pour les pi ces importantes et lourdes ou la diminuer pour les pi ces petites et l g res 1 Ajuster la pression de soufflage d
38. ODE pour afficher la s lection d op ration du manipulateur U01 sur l cran LCD Appuyer sur la touche O de la touche CHAN GEMENT DE DONN ES pour arr ter le fonctionnement du manipulateur 1 L affichage suivant appara t sur l cran LCD lors de la pression sur la touche PR T En suite le pied presseur de la machine coudre s l ve et la diode t moin Q clignote 2 Faire tourner le manipulateur sup rieur pour autoriser le r glage sans le manipulateur Une fois le r glage de la longueur de l entra nement inf rieur termin Se reporter N 10 R glage de la longueur des points p 10 pour la proc dure de r glage placer deux paisseurs de tissus cou p s aux m mes dimensions pour un essai de couture sous le pied presseur de la machine coudre Appuyer ensuite sur l interrupteur de d part pour lancer la machine coudre Continuer la couture jusqu ce que la fin du tissu soit atteinte Appuyer ensuite nouveau sur l interrupteur DEPART pour arr ter la machine coudre S40 Section A Ratio de bouillonn affichage du pourcentage 66 R gler la quantit de bouillonn d apr s le glis sement entre les deux paisseurs de tissus apr s l essai de couture Dans le cas s lectionner le param tre de couture S40 section quantit de bouillon n Diminuer la quantit de bouillonn Dans le cas s lection
39. S lectionner CONFIGURATION DE VALEUR PAR DEFAUT en appuyant sur la touche S LEC TION DE PARAM TRE U 3 Copier la configuration de valeur par d faut Copier la configuration s lectionn e l tape ci dessus sur une configuration normale pour l utiliser Se reporter VI 9 Copie d une configuration de couture la page 50 pour en savoir plus sur la pro c dure de copie _42 8 Liste des donn es de couture N l ment Plage de r glage Unit Valeur par d faut S01 Mode de mise en marche D marrage ma D marrage manuel dh S lection nuel Mise en marche automatique Une fois le tissu plac sur la machine coudre celle ci gt commence la couture apr s une dur e pr d termin e S02 Alignement automatique du tissu Avec alignement Sans alignement automatique du tissu Ds S lection a du ET ISSU Avec alignement automatique du tissu e S03 Moment de fin de la couture a 0 200 msec 10 S04 Changement du nombre d paisseurs Couture 2 Couture 2 paisseurs avec tissus sup rieur et S lection EE a inf rieur a p issus sup rieur DS et inf rieur Couture d une pi ce E S05 Changement de position sup rieure inf rieure du pied presseur Le pied presseur l arr t pendant la couture s arr te la posi Le pied presseur s arr te la position inf rieure Q S lection tion inf rieure l arr t pendant
40. a quantit d entra nement aj Explication La quantit d entra nement inf rieur r gl e avec la mo lette est lue en enregistrant la position maximale valeur du potentiom tre et la valeur minimale de la quantit d entra nement K40 Mode de r glage pour la remise en place de la courroie G du moteur de l arbre principal B gt i Explication Etant donn que le moteur de l arbre principal est posi tionn 53 degr s sa courroie doit tre remise en pla ce apr s avoir align le moteur de l arbre principal sur le c t de la t te de machine avec la position du point de r f rence i K50 D but du mode de v rification du capteur Capteur interne fin du tissu de tissu sup rieur Capteur externe de tissu sup rieur Capteur interne fin du tissu de tissu inf rieur Capteur externe de tissu inf rieur Interrupteur de d part Capteur de d tection du tissu Capteur d origine du pas d entrainement sup rieur Commutateur d inclinaison de la t te de machine Capteur SDET Capteur de la p dale de mise en marche 1 D marrage 11 Capteur de la p dale de mise en marche 2 Pied presseur 12 Capteur de la p dale de mise en marche 3 Changement de vitesse de la t te de machine 13 D tection de quantit de fil de canette restant origine 14 D tection de quantit de fil de canette restant pas de fil OO J O O1 R D _ 59 1R
41. affi cher les l ments du manipulateur chaque pression sur cette touche l option de r glage est modifi e Touche R INITIALISATION Appuyer sur cette touche pour r initialiser une erreur ramener l entra nement la position initiale ou r tablir le compteur Touche MANIPULATEUR SECTION C de Touche MANIPULATEUR SECTION D Appuyer sur cette touche pour affi cher les l ments du manipulateur chaque pression sur cette touche l option de r glage est modifi e Appuyer sur cette touche pour affi cher les l ments du manipulateur chaque pression sur cette touche l option de r glage est modifi e Touche MODE Appuyer sur cette touche pour mo difier les donn es sur l interrupteur logiciel Touche SECTION DE BOUILLONN A Appuyer sur cette touche pour affi cher les l ments bouillonn s chaque pression sur cette touche l option de r glage est modifi e Touche PIED PRESSEUR E Touche BOBINEUR DE CANETTE 5 nn Appuyer sur cette touche pour le ver descendre le pied presseur Appuyer sur cette touche pour bobi ner une canette Touche SECTION DE BOUILLONN B Appuyer sur cette touche pour affi cher les l ments bouillonn s chaque pression sur cette touche l option de r glage est modifi e Touche SECTION DE BOUILLONN C e Appuyer sur cette touche pour affi cher les l ments bouillonn s chaque
42. age 19 il est n cessaire d ajuster la position du capteur de d tection Se reporter V 5 2 Proc dure de r glage de la position du capteur la page 27 pour conna tre la proc dure de r glage Au cas o le fil de canette s puise Abaisser la position du capteur de d tection Au cas o la longueur restante de fil de canette est trop longue lever la position du capteur de d tection 31 5 Pour un fonctionnement correct du dispositif de d tection de quantit de fil de canette restant Ce dispositif d tecte m caniquement la quantit restante de fil de canette tant donn que le dispositif pro c de la d tection apr s la coupe du fil la quantit restante de fil de canette varie d un certain degr La variation de la quantit restante de fil de canette peut tre r duite en pr tant attention aux points suivants 1 La mani re dont la canette est bobin e de fils Le dispositif de d tection de quantit de fil de canette restant d tecte la quantit de fil en touchant di rectement le fil bobin sur la canette avec sa tige de d tection Il est par cons quent important que la canette soit bobin e uniform ment avec le fil En particulier v rifier soigneusement la mani re dont le fil est bobin sur la canette au d but du bobinage O X X 2 Longueur de couture tant donn que le dispositif proc de la d tection apr s la coupe du fil le degr de variation dans la
43. air l aide des contr leurs de vitesse et O 2 Le contr leur de vitesse sert ajuster la pression de soufflage de et le contr leur de vitesse la pression de soufflage I fix Ne pas placer le visage proximit de la sortie d air souffl ATTENTION Le pied presseur de la machine coudre descend lorsque l on appuie sur l interrupteur de d part Veiller ne pas se pincer les doigts sous le pied presseur Interrupteur de d part 1 Lorsque le tissu est plac sur la machine cou dre en mode de mise en marche manuelle la diode t moin clignote Lorsque l on appuie sur l interrupteur de d part dans cet tat la machine coudre se met fonctionner 2 Lorsque l on appuie sur l interrupteur pendant que la machine coudre fonctionne celle ci s interrompt Une nouvelle pression sur l interrup teur red marre la machine coudre 69 4 Capteur de fin de tissu 70 1 2 Lorsque le capteur de fin de tissu d tecte la fin du tissu la vitesse des points tombe 1500 sti min si la machine tourne 1500 sti min ou plus La valeur par d faut est 1500 sti min Lorsque la bande r fl chissante ne refl te pas suffisamment la lumi re cela peut tre d un dysfonctionnement En cas de dysfonction nement remplacer la bande r fl chissante par une neuve Num ro de pi ce 40088020 La valeur par d faut de la vitesse des poi
44. ans le dispositif de nette restant d tection de quantit Sans le dispositif de d tection de quantit g lt nn de fil de canette res Sans le dispositif de d tection de quantit de fil de canette restant S g tant Le dispositif de d tection de quantit de fil lt f de canette restant est mis en uvre i S U22 Nombre de d tections de la quantit de fil ff 0 19 Nombre 1 de canette restant Ve g de fois U23 S lection du fonctionnement de la d tection de rupture Sans le dispositif de de fil d tection de quantit Sans le dispositif de d tection de quantit tQ de fil de canette restant p de fil de canette res tant EEEE E E E EET E RA AA E E A EE E E EEEE A A EE AEEA E EN EE E E E E EE EEE EEE E EAE EPEE E E N Le dispositif de d tection de quantit de fi 4 de canette restant est mis en uvre p _57 l ment Plage de r glage Valeur par d faut Abaissement de l aiguille sur la position du tissu Position du tissu avec l aiguille lev e Position du tissu avec l aiguille abaiss e 1 Si la touche DEPART est enfonc e avant que le tissu soit plac sur la machi ne coudre la barre aiguille descendra S lection de la section La section de la quan tit de bouillonn et la section de la pression du manipulateur sont identiques La section de la quantit de bouillonn et la section de la pression du manipulateur sont identiques La
45. arre de s curit sur la table de machine coudre Table de machine coudre Plaque de montage de la barre de s curit B Barre de s curit B Boulon de montage Plaque de montage de la a barre de s curit A Barre de s curit C N Barre de s curit D 1 Vis oreilles Barre de s curit A hip emirai 1 Desserrer les plaques de montage de la barre de s curit A et B de fa on ce que les barres de s cu rit A et B puissent tre ins r es 2 Combiner les barres de s curit respectives et les ins rer respectivement dans les plaques de montage A et B puis les fixer avec les boulons de montage 3 Faire descendre la barre de s curit D pour qu elle touche la surface du sol et la fixer avec la vis oreilles 18 e R glage des phases de l empileur ATTENTION A Afin d viter un accident potentiel du une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine hors tension et s assurer qu elle ne tourne pas m me lorsque la p dale de mise en marche est enfonc e support arri re de la pi ce 1 neger les prases de FOmpreu de SONS que support avant de la pi ce les pieces s empilent de mani re sym trique et stable sur la table de r ception des v tements dans le sens longitudinal de la pi ce Pour des longueurs de pi ce plus courtes de 650 mm ou moins r gler le nombre de points sur le panneau de commande de sorte que l
46. arte de circuit imprim principale l int rieur de la bo te de commande 9 Fixer le couvercle du coffret de branchement abaisser la plaque de positionnement du cordon et fixer le couvercle avec les vis Ey T S S Sy 14 NE S e O C t BO TE 0 QOOQ9o ERO EE 9 QD le le OO a Carte de J o circuit NES l l l araja PTS imprim O l aoda O CMD B O E 0 25 5 Installation du dispositif de d tection de quantit de fil de canette restant 1 R glage de d tection de quantit de fil de canette restant cran de saisie de l utilisateur 1 ji Fw La d tection de quantit de fil de canette restant est activ e La d tection de quantit de fil de canette restant est d sactiv e cran affich lors du r glage du nombre de d tections de la quantit de fil de canette restant Valeur r gl e 1 Appuyer sur la touche pour passer l cran de saisie de l utilisateur 2 Appuyer sur la touche a pour changer l l ment de donn es de U01 U21 3 R gler l activation ou la d sactivation de la d tection de la quantit de fil de canette restant l aide de la touche ou 4 D terminer le nombre de d tections de la quan tit de fil de canette restant Appuyer sur la touche a pour changer l l ment des donn es de U21 U22 Ici l l ment de donn es n est pas modifiable en U22 si
47. ations peuvent tre saisies Utiliser la couture par cycles lors de la couture de plusieurs boutonni res diff rentes dans un m me article En outre jusqu 20 cycles peuvent tre enregistr s Copier les configurations de couture au besoin Se reporter VI 9 Copie d une configuration de couture la page 50 1 S lection des donn es de cycle 1 Placer le panneau de commande en mode de saisie En mode de saisie avec le r tro clairage de l cran LCD bleu il est possible de changer de configu ration Si le panneau de commande est en mode de cou ture avec le r tro clairage vert il est n cessaire d appuyer sur la touche PR T pour passer au mode de saisie 0 11 d EET ii roses 020200 08 2 Acc der l cran de s lection des configurations Lorsque l on appuie sur la touche NUM RO DE CONFIGURATION le l cran de s lection des configurations A s affiche Le num ro de configuration actuellement s lection n e B clignote 3 S lectionner les donn es de cycle Une pression sur la touche S LECTION DE PARA M TRE affiche les configurations enre gistr es l une apr s l autre jusqu ce que le dernier num ro de configuration enregistr soit atteint En suite le num ro des donn es de cycle enregistr es et le num ro des donn es de couture continue s affichent pr sent s lectionner le num ro de don n es de cycle c
48. canette de quatre ou cinq tours dans le sens de la fl che Le bobinage de la canette d marre en pous sant le loquet d arr t du bobineur de canette contre la canette dans le sens de la fl che disjoncteur sur Marche avec le point rep re grav blanc visible et s arr te automatique ment lorsque la canette a t bobin e selon la quantit pr d termin e de fils 80 90 du diam tre externe de la canette Desserrer le contre crou du bossage du lo quet d arr t du bobineur de canette et r gler la quantit de fil bobiner sur la canette en chan geant la position du bossage du loquet d arr t du bobineur de canette Lorsque le bossage est d plac vers la quantit de fil bobiner sur la canette augmente La quantit de fil bobiner sur la canette aug mente en d pla ant le loquet dans le sens de la fl che Ajuster la tension de fil appliqu e par le r gula teur de tension lors du bobinage de la canette jusqu 0 4 N 0 5 N au moyen du bouton Desserrer la vis et r gler la position du r gu lateur de tension en le d pla ant dans le sens droite ou gauche de sorte que le fil soit bobin autour du centre de la canette 1 M me avec le disjoncteur sur Marche avec le point rep re grav blanc visible le bobi FLN neur de canette peut ne pas fonctionner Le cas ch ant le disjoncteur est int rieurement sur Arr t Le bobineur de canette doit
49. ccorder au cylindre 4 Poser l applique de table sur la plaque sup port avec les vis 5 Poser provisoirement la plaquette de support inf rieure sur le socle de la table avec les crous de vis et Puis desserrer les crous de vis et _14 6 Fixer le corps principal de l empileur sur la pla quette de support inf rieure avec les vis ron delles crous et 7 D placer le corps principal de l empileur de sorte que le tire fils du corps de v tement se trouve l int rieur de la plaque support Puis serrer solidement qui ont t provisoire ment serr s l tape 5 Placer l int rieur 8 Brancher le tuyau d air de la soufflette Raccor der le tuyau d air au raccord d air D6 ve nant de l lectrovanne de l empileur Voir le sch ma de la tuyauterie d air N A N SN _15 9 Raccorder le c ble de l lectrovanne de lempi leur CN46 mont l int rieur de la bo te de commande eee ROBE NE tire on a lo re a Le ITS O C on ggo 3 ooo ga E BGE males n e 5 GA C t BO TE DECUJOC gogpgdggg Q ar egag gA l mo0o0o 0Qo Carte de circuit I l imprim O Etan Sch ma de la tuyauterie d air lectrovanne de relevage du pied presseur Levier de relevage du pied presseur CE 17 H z iA d DL jen TE L Hh lectrovanne Bg d
50. commande est en mode de cou ture avec le r tro clairage vert il est n cessaire d appuyer sur la touche PR T pour passer au mode de saisie 2 S lectionner le num ro de configuration cible pour l apprentissage S lectionner le num ro de configuration utiliser pour l apprentissage sur l cran de s lection des configurations 3 Acc der au mode d apprentissage Appuyer sur la touche APPRENTISSAGE m du panneau de commande 4 Commencer l apprentissage L cran d apprentissage indiqu ci dessous s affi che Le r tro clairage de l affichage LCD est vert Le nombre de points pour toutes les sections est 0 z ro Les donn es sur la valeur de pression du manipula teur sup rieur inf rieur et la quantit de bouillonn sup rieur d j enregistr es pour la configuration s lectionn e pour l apprentissage sont affich es cran d apprentissage ILIRI AE Series La section d apprentissage clignote 100 100 100 100 100 100 100 100 Il est possible de d placer la section d apprentissage au moyen de la touche AVANT 1 ou de la touche ARRI RE L lt L affichage de la valeur absolue et l affichage du pourcentage peu vent tre modifi s en s lectionnant l affichage de la quantit de bouillonn WNE Le point s lectionn pour le changement clignote S lectionner l l ment susceptible d tre modifi au moyen de la touche S LECTION DE PARAM TR
51. ction de quantit de fil de canette restant Mettre la machine hors tension lt al Erreur initiale du bouillonn sup rieur 99 Possible to re start after reset 7 Feuille d indication des donn es de r glage pour l AE 200A 1 2 3 Nom de la couture tat la sortie d usine tat la sortie d usine 1 1 Num ro de configuration Couture de 2 paisseurs Nervure Processus rattachement de 2 paisseurs nervure Nom du produit Type de tissu Popeline fine peign e Popeline fine peign e Fil d aiguille type et num ro de fil Fil Spun n 60 Fil Spun n 60 Fil de canette type et num ro de fil Fil Spun n 60 Fil Spun n 60 Aiguille type et nombre DBx1 11 DBx1 11 Largeur des bords de rattachement 3x5mm Longueur des points de la machine coudre 2 5mm 2 5mm Hauteur de r glage du ressort du presseur 45mm 45mm Bouton de r glage du pied transport 53mm 53mm Option de r glage des fonctions Vitesse de sortie sup rieure du manipulateur Vitesse d entr e sup rieure du manipulateur Vitesse de sortie inf rieure du manipulateur Vitesse d entr e inf rieure du manipulateur Niveau de d tection des peluches de v tement 0 0 R glage de la section d ajustement pression Pas de Pas de Pas de Pas de intermittente du manipulateur r glage r glage r glage r glage Nombre de points pour l intervalle intermit
52. de la fixation du manipulateur pro c der au r glage de sorte que le capteur n entre pas en contact avec les fentes sur la plaque aiguille en utilisant les deux capteurs 4 D poser le connecteur du capteur du cap teur Ici manipuler avec soin la section du connecteur car elle est tr s fine nn en en mn I Lors de l installation du connecteur du Atmo capteur v rifier attentivement lorien tation du connecteur L aligner sur le I rep re du connecteur 70 5 D poser les deux vis de fixation du guide tissu D poser le guide tissu 6 Installer la plaque de base de la r gle de nervu rage avec les deux vis de fixation du guide tissu Ajuster la plaque de base de la r gle de nervu rage de sorte que la face A de la plaque de Capteur de fin base de nervurage Q s encastre dans la section de tissu B du capteur de fin de tissu B 7 Monter la r gle pour nervurage sur la plaque de base de la r gle de nervurage avec les vis de fixation de la r gle pour nervurage 274 4 Installation de la r gle Pour l emplacement des pi ces relatives la r gle du corps principal placer le socle de fixation sur lem placement illustr aux figures 1 et 2 Emplacement de fixation de la r gle d apr s le sens en largeur D battement 55 mm Desserrer la vis pour que la r gle puisse tre d plac e vers la droite de 25 mm Poign e Se
53. du plateau provo quant une d faillance 9 Enfilage de la t te de machine ATTENTION Afin d viter un accident potentiel suite une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine au pr alable hors tension Enfiler la t te de machine dans l ordre indiqu sur la figure Pousser la goupille du guide fil dans l orifice sur la surface sup rieure du bras de la machine avant de l enfiler 10 R glage de la longueur des points Longueur de l entra nement inf rieur 1 Tourner la molette des points dans le sens de la fl che jusqu ce que le num ro souhait soit align sur le point rep re du bras de la ma chine 2 Les nombres sont donn s en millim tres mm 3 Pour modifier la longueur d entra nement d une valeur sup rieure une valeur inf rieure tour ner la molette des points tout en appuyant sur le levier d entra nement dans le sens de la fl che Longueur de l entra nement sup rieur Se reporter V 18 Correction des lectures du potentiom tre de la quantit d entra nement in f rieur en page 64 pour savoir comment ajuster la longueur de l entra nement sup rieur ATTENTION Afin d viter un accident potentiel suite une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine au pr alable hors tension teindre le moteur Utiliser une aiguille DBx1 DPx1 pour la machine coudre de type DP 1 Tourner le
54. du res sort du presseur dans le sens des aiguilles d une montre 2 La tension diminue en tournant l crou de r glage de la tension dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Apr s le r glage serrer l crou 4 Pour des toffes courantes la hauteur standard du r gulateur du ressort du presseur est d environ 45 mm Si la pression du pied presseur et celle 5 du pied transport sont trop lev es il se peut que le pied presseur ne s l ve pas sa position la plus haute lorsque le re levage automatique est utilis 6 R glage de la pression du pied transport ATTENTION Afin d viter un accident potentiel suite une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine au pr alable hors tension 1 La pression du pied transport augmente en en fon ant le bouton de r glage de la pression du E MT gt pied transport et en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre ou diminue en le tournant dans le sens inverse Veiller tourner le goujon de r glage de la pres sion du pied transport alors qu il est enfonc 2 La pression standard du pied transport est ob tenue lorsque la bague de retenue argent F situ e l int rieur de l orifice rond sur le ressort de r glage de la pression est align e sur la ligne rs ES 5 blanche sur l crou de r glage de la pression FE de XS avec le goujon de r glage de la
55. e en tournant la goupille d ajus tement de quantit d huile 2 La quantit d huile fournie est r duite lorsque le point rep re sur la goupille d ajustement est rapproch de la manivelle de la barre aiguille en tournant la goupille d ajustement dans le sens 3 La quantit d huile fournie est accrue lorsque le point rep re sur la goupille d ajustement est loign de la manivelle de la barre aiguille en tournant la goupille d ajustement dans le sens A Mig ATTENTION Afin d viter un accident potentiel suite une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine au pr alable hors tension R gler la phase entre l aiguille et le crochet comme suit 1 Tourner le volant pour abaisser la barre aiguille au point le plus bas de sa course Desserrer la vis de fixation pour le raccordement de la barre aiguille 2 D terminer la hauteur de la barre aiguille Pour une aiguille DB Aligner le trait de rep re sur la barre aiguille avec l extr mit inf rieure de la bague inf rieure de la barre aiguille et serrer la vis de fixation pour le raccordement de la barre aiguille Pour une aiguille DA Aligner le trait de rep re sur la barre aiguille avec l extr mit inf rieure de la bague inf rieure de la barre aiguille et serrer la vis de fixation pour le raccordement de la barre aiguille 3 D terminer la positio
56. e correctement face au centre de l int rieur du crochet 4 Desserrer les vis de fixation sur la plaque de positionnement du cordon du couvercle avant de la bo te de commande et soulever la plaque de positionnement du cordon Faire passer le cordon du sol no de et le cordon du capteur par l orifice D poser les quatre vis servant la fixation du couvercle du coffret de branchement Ouvrir le couvercle or T y Q N N EN Res 4 N SZ 29 HEITU Ea mim a jo O 000m a HOUSE O C CI oo O y GGE E Do a oon 0 s oom 00 g g ag LD wi 99 C t BO TE Carte de Cr e gJ a circuit JAAA i 6 E aacedao co odol 0 imprim 5 Ins rer les goupilles sortant du sol no de dans les connecteurs libres de CN59 sur la plaquette Ins rer la goupille noire dans le n 8 et la blan che dans le n 4 Ins rer le connecteur du capteur dans CN68 6 Fermer le couvercle du coffret de branchement Fixer les cordons sortant du coffret de branche ment avec la plaque de positionnement du cor don pr sent proc der l installation du cap teur de d tection de quantit de fil de canette restant Ne pas oublier de serrer les vis dans le couvercle Cordon 12 7 Mettre la machine coudre sous tension R oranie gler la d tection de quantit de fil de canette restant Se reporter V 5 1 R glage de d tection de quantit de fil de
57. e de O 15 Nombre 4 points d arr t de points La valeur par d faut ne s affiche i pas lorsque la couture entra y nement inverse S30 au d but de la couture est r gl e sur Sans couture entra nement inverse S32 D but de la couture Nombre de 0 15 Nombre 4 points d arr t B de points La valeur par d faut ne s affiche pas lorsque la couture entra F1 nement inverse S30 au d but de la couture est r gl e sur Sans couture entra nement inverse S33 D but de la couture tat du manipulateur du Sans manipulateur point d arr t Sans manipulateur Avec manipulateur S34 Fin de la couture S lection du point d arr t Sans couture entra ne Sans couture entra nement in ment inverse verse Avec couture entra nement in verse S35 Fin de la couture Nombre de O 15 Nombre 4 points d arr t C de points La valeur par d faut ne s affi che pas lorsque la couture N entra nement inverse S34 la fin de la couture est r gl e sur Sans couture entra nement inverse S36 Fin de la couture Nombre de O 15 Nombre 4 points d arr t D de points La valeur par d faut ne s affi che pas lorsque la couture N entra nement inverse S34 la fin de la couture est r gl e sur Sans couture entra nement inverse S37 Fin de la couture tat du manipulateur du point d Sans manipulateur arr t Sans mani
58. e de cou ture avec le r tro clairage vert il est n cessaire d appuyer sur la touche PR T pour passer au mode de saisie 2 Acc der l cran d enregistrement des param tres L cran d enregistrement des param tres A appa rait lorsque l on appuie continuellement pendant 3 secondes sur la touche F1 F6 F1 F6 sur laquelle on souhaite enregistrer un param tre 3 S lectionner un param tre L l ment B enregistrable sur la touche ENRE GISTREMENT DE PARAM TRE clignote S lec tionner un l ment enregistrer sur la touche EN REGISTREMENT DE PARAM TRE en appuyant AE Series sur la touche S LECTION DE PARAM TRE O15 Les l ments enregistrables sont les donn es de couture les param tres et les num ros de confi guration des interrupteurs logiciels niveau 1 Si la corbeille de recyclage est s lectionn e l enregistrement peut tre r initialis 4 Lancer enregistrement L enregistrement d marre lorsque la touche PR T cran est ramen l cran de saisie Une pression sur la touche R INITIALISATION Y ram ne l cran l cran pr c dent sans proc der l enregistrement de la configuration est enfonc e Deux secondes plus tard l 52 12 Ex cution de la couture par cycles Cette machine coudre est capable de coudre deux ensembles ou plus de donn es de configuration de couture en mode cycle dans l ordre Jusqu 15 configur
59. e la Ael Lorsque les donn es de couture sont corrompues ou qu machine hors une mise jour de r vision est n cessaire tension E072 Erreur de blocage du moteur pendant la coupe du fil Mettre la _i machine hors tension E302 Confirmation de l inclinaison de la t te de machine Possibilit de cran Li Lorsque le capteur d inclinaison de la t te de machine est red marrage standard l tat d Arr t apr s la r initialisation E303 Erreur du capteur de phase Z de l arbre principal Mettre la _i Anomalie du capteur de phase Z pour le codeur du moteur machine hors de la machine coudre tension E499 R glage d fectueux de la pression du manipulateur Possibilit de cran inf rieur red marrage standard Si la pression du manipulateur inf rieur est r gl e 65 ou apr s la moins lorsque le pas d entra nement inf rieur est r gl 2 5 mm ou plus une erreur se produit r initialisation 90 cran Code d Pictogramme Description de l erreur Solution r tabli en erreur nu r initialisant E703 TYPE Connexion du panneau de commande une machine Mettre la coudre inattendue erreur de mod le machine hors Lorsque les codes de mod le des syst mes ne correspon tension dent pas pendant la communication initiale E704 Incompatibilit des versions du syst me Mettre la Version E a E Lorsque les versions logicielles des log
60. ence qui sera utilis e pour le plier sur la machine coudre Poser la premi re pi ce de tissu sur la face frontale gauche de la r gle de largeur du ner vurage se reporter figure 3 d placer la poi gn e dans le sens B de telle sorte que la r gle pour nervure s introduise sous le tissu se re porter figure 1 et fixer la glissi re de guidage avec l aimant se reporter figure 2 Poser l extr mit sup rieure du tissu dans le sens de la couture sur la position d insertion de l aiguille appuyer sur l interrupteur de d part ou enfoncer la p dale pour commencer la couture Il est re command de guider le tissu de la main gauche ou droite pendant la couture afin d obtenir un fini pr cis R gler la pression du manipulateur inf rieur entre 90 et 120 au d but Puis l ajuster en fonc tion du tissu utilis La vitesse de points la plus ad quate se situe entre 2000 et 2500 sti min Si les cr tes des nervures se d forment ajuster la quantit d entra nement sup rieur La r gle de largeur du nervurage existe en quatre types diff rents S B et C La r gle de type S est destin e aux nervures cr te plus basse La r gle de type C est destin e aux nervures cr te plus haute Changer de r gle selon les caract ristiques de la nervure Tel qu illustr sur la figure 1 l cartement pr vu entre la r gle pour nervure et la r gle de largeur du nervurage affecte consid rablement la qua lit
61. ent du bouillonn D nombre de points Section A Pression du manipulateur sup rieur 70 100 Section A Pression du manipulateur inf rieur 100 130 Position de changement de pression du manipulateur sup rieur inf rieur A nombre de points Section B Pression du manipulateur sup rieur Section B Pression du manipulateur inf rieur Position de changement de pression du manipulateur sup rieur inf rieur B nombre de points Section C Pression du manipulateur sup rieur Section C Pression du manipulateur inf rieur Position de changement de pression du manipulateur sup rieur inf rieur C nombre de points Section D Pression du manipulateur sup rieur Section D Pression du manipulateur inf rieur Position de changement de pression du manipulateur sup rieur inf rieur D nombre de points S lection du fonctionnement de l empileur Position de fonctionnement de l empileur S lection du nombre d op rations de l empileur
62. eur doit S43 Section B Quantit de bouillonn A a tre r gl e 3 7 mm La vitesse de la t te de machine doit tre S44 Vitesse de la section de la t te de machine B r gl e 2500 sti min Position de changement du bouillonn a sup rieur B nombre de points Section de 40 points La quantit d entra nement sup rieur doit S46 Section C Quantit de bouillonn s a tre r gl e 2 5 mm La vitesse de la t te de machine doit tre S47 Vitesse de la section de la t te de machine C r gl e 2500 sti min Position de changement du bouillonn ang sup rieur C nombre de points Section de 20 points La quantit d entra nement sup rieur doit Section D Quantit de bouillonn R C tre r gl e 2 5 mm La vitesse de la t te de machine doit tre Vitesse de la section de la t te de machine D r gl e 3500 sti min Position de changement du bouillonn sup rieur D nombre de points Jusqu la fin CES Lorsque la position de changement du bouillonn sup rieur le nombre de points est r gl e sur 0 la section de bouillonn sup rieur continue jusqu la fin La machine coudre n avan I ce pas la section suivante 16 R glage de la pression du manipulateur Une couture peut tre divis e jusqu 10 sous sections de section de pression du manipulateur sup rieur in f rieur La valeur de pres
63. euvent froncer si la proportion de saillie de la MAL griffe d entra nement est excessive lt D NE 3 Pour ajuster la hauteur de la griffe d entrainement N ZX Griffe d Desserrer la vis de serrage sur le bras entra nement ie d entra nement 2 Ajuster la hauteur de la griffe d entra nement en d pla ant la barre d entra nement en haut ou en bas 3 Serrer fermement la vis de serrage 14 Position lat rale de la griffe d entrainement 1 Ajuster la position lat rale de la griffe d entrai nement de sorte que les cartements gauche et droit A entre la griffe d entra nement et les fentes sur la plaque aiguille soient parall les et gaux en utilisant les vis de fixation sur la griffe d entrainement Apr s le r glage fixer la griffe d entrainement en serrant les vis de fixation A r ANHI A A kA A m A A LA e A Ao E 86 longitudinale du pied transport ATTENTION 15 Pr cautions prendre lors de la correction de la position Afin d viter un accident potentiel suite une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine au pr alable hors tension 87 La position lat rale standard du pied transport est obtenue lorsqu un cartement d 1 mm est pr vu sur la section en accroissant la quanti t d entra nement sup rieur et d pla ant le pied transport la position d extr mit avant de sa course Ajuster la p
64. figuration Lorsque l on appuie sur la touche S LECTION DE PARAM TRE Q ss les configurations enre gistr es s affichent l une apr s l autre pr sent s lectionner le num ro de la configura tion coudre 2 S lection l aide de la touche ENREGISTREMENT Cette machine coudre permet d enregistrer le num ro de configuration souhait sur le bouton ENRE GISTREMENT Une fois la configuration enregistr e sur le bouton il suffit d appuyer sur le bouton pour la s lectionner Se reporter VI 10 Utilisation de la touche ENREGISTREMENT DE CONFIGU RATION la page 51 37 4 Bobinage d une canette 1 Proc dure de bobinage des canettes 1 Mettre en place une canette Installer une canette sur la broche du bobi neur de canette jusqu au bout Acheminer le fil comme illustr et bobiner le fil sur la canette Ensuite appuyer sur le levier de bobinage de canette 1 dans le sens de la fl che 2 Placer le panneau de commande en mode de bobinage de canette Il est possible de placer le panneau de commande en mode de bobinage de canette en appuyant sur la touche BOBI NEUR DE CANETTE O depuis le mode de saisie ou le mode de couture L affichage de bobinage de canette C ap para t sur l cran LCD 3 Commencer bobiner la canette Lorsque l on appuie sur l interrupteur de d part la machine coudre se met en marche pour bobiner la canette 4 Arr ter la mach
65. iciels des syst mes machine hors dat m ne correspondent pas pendant la communication initiale tension E730 Dysfonctionnement ou phase ouverte du codeur du mo Mettre la L teur de l arbre principal machine hors En cas d anomalie du codeur du moteur de la machine tension coudre E731 Capteur d orifice ou capteur de position du moteur de P Mettre la L arbre principal d fectueux machine hors Lorsque le capteur d d orifice ou le capteur de position pour le tension moteur de la machine coudre est d fectueux E733 Rotation arri re du moteur de l arbre principal Mettre la _i Lorsque le moteur de la machine coudre tourne dans le machine hors sens arri re tension E801 Phase ouverte de la source d alimentation Mettre la si B Lorsque la source d entr e a une phase ouverte machine hors tension E802 D tection d interruption de courant instantan e Mettre la si E Lorsque la source d entr e est interrompue instantan ment machine hors tension E811 Surtension Mettre la _i Lorsque la tension de la source d entr e a augment 280 V machine hors ou plus tension E813 Tension faible Mettre la si Lorsque la tension de la source d entr e a diminu 150 V machine hors ou plus tension E901 Anomalie d IPM du moteur principal Mettre la _i En cas d anomalie de l IPM de la carte de circuit imprim de machine hors servocommande tension E902 Surintensit du moteur de l arbre principal Mettre la si Lorsqu
66. ilis pour lire la quantit d entra nement inf rieur de la t te de machine Il est n ces saire de proc der sa correction pour comparer sa valeur de lecture avec la quantit r elle d entrainement 1 Acc s l cran de r glage Le param tre du niveau de maintenance K30 Pour l cran appuyer sur la touche PR T Ol 2 Proc dure de r glage S lectionner MIN ou MAX avec la touche S LECTION DE PARAM TRE O O Si MIN est s lectionn Commencer par r gler la quantit d entra nement 0 z ro en tournant la molette de r gulation de l entra nement inf rieur Ensuite appuyer sur la touche PR T pour l enregistrer Si MAX est s lectionn Commencer par r gler la quantit d entra nement 4 quatre en tournant la molette de r gulation de l entra nement inf rieur Ensuite appuyer sur la touche PR T pour l enregistrer 3 Fin du r glage ll est possible de quitter l cran de r glage en appuyant sur la touche R INITIALISATION 4 _ 64 VI MANIPULATION ET R GLAGE DES PI CES 1 R glage du glissement du tissu et de la pression du manipulateur 1 65 L affichage initial appara t sur l cran LCD la mise sous tension de la machine D Mi Q dy tm 100100100100 E F 100100100100 Appuyer sur la touche DONN ES pour af ficher le mode de mise en marche S01 sur l cran LCD Appuyer sur la touche M
67. ine coudre Une fois la canette bobin e selon la quantit pr d termin e de fil le levier de bobinage de canette 1 est rel ch Appuyer ensuite sur la touche BOBINEUR DE CANETTE ou sur l interrupteur de d part pour arr ter la machine coudre Puis retirer la canette et couper le fil avec la plaque de retenue du coupe fils 3 Lorsque l on appuie sur la touche BOBINEUR DE CANETTE O la machine coudre s arr te et revient en mode normal e Lorsque l on appuie sur l interrupteur de d part la machine coudre s arr te en mode de bobinage de canette Il est recommand d utiliser l interrupteur de d part lorsque plus de deux canettes sont bobin es la suite 2 R glage de la quantit de fil de canette Pour r gler la quantit de fil bobiner autour d une canette desserrer la vis 2 d placer le levier de bobinage de canette 1 dans le sens A ou B pour r glage et serrer la vis de fixation 2 Sens A La quantit de fil de canette est diminu e Sens B La quantit de fil de canette est augment e 38 3 R glage du bobineur de canette 1 Ajuster la tension du guide fil de relevage entre 0 5 N et 0 8 N maximum l aide du bouton de r gulation de la tension 2 Desserrer la vis de fixation du levier du lo quet d arr t du bobineur de canette et ajuster de sorte que le fil soit bobin uniform ment autour d une canette de 80 90 de son diam tre et
68. la couture arr t pendant la couture Le pied presseur s arr te la position sup rieu Q re l arr t pendant la couture S06 Changement de fin de couture La couture cesse La couture cesse lorsque tous les tissus sont iih S lection lorsque tous les loign s du manipulateur Tew i a i loi IS gn s du manipu La couture cesse lorsqu un morceau de tissu est _ lateur loign du manipulateur EE S10 Arr t apr s le nombre total de points 0 9999 Nombre 0 W VE de points S11 tat d arr t apr s le nombre total de points Arr t apr s la Arr t apr s la coupe du fil gt E S lection coupe du fil Arr t avec l aiguille abaiss e Arr t avec l aiguille abaiss e et un point cousu en plus L S20 Vitesse de sortie sup rieure du manipulateur e 0 9 Pas d 8 7 unit S21 Vitesse d entr e sup rieure du manipulateur h 0a9 Pas d 8 ii unit S22 Vitesse de sortie inf rieure du manipulateur 0 9 Pas d 8 ta unit S23 Vitesse d entr e inf rieure du manipulateur 0 9 Pas d 8 Le unit _ 43 l ment Plage de r glage Valeur par d faut Niveau de d tection des peluches de v tement G Kg R glage de la section d ajustement pression intermit 0 10 0 la d tection des pe luches de v tement est d sactiv e S25 Aucun r glage de la tente du manipulateur section d ajustement Aucun r g
69. lage de la section d ajuste pression intermittente du ment pression intermittente du mani manipulateur pulateur R glage de la section A R glage de la section B R glage de la section C R glage de la section D R glage de la section E R glage de la section F R glage de la section G R glage de la section H R glage de la section R glage de la sectonJ cd in S26 Nombre de points pour l intervalle in 0 10 Nombre 0 termittent de pression du manipulateur pe de points La valeur par d faut ne s af ri i fiche pas lorsque le r glage sup rieur P ta a de la section d ajustement pression intermittente du manipulateur S25 est plac sur Aucun r glage S27 Nombre de points pour l intervalle in 0 10 Nombre 0 termittent de pression du manipulateur pe de points La valeur par d faut ne s af inf rieur de fiche pas lorsque le r glage A de la section d ajustement pression intermittente du manipulateur S25 est plac sur Aucun r glage S28 Vitesse de la machine A lapin 200 3500 sti min 3500 A Aa S29 Vitesse de la machine B tortue 200 3500 sti min 1500 mjii S30 D but de la couture S lection du point d arr t Sans couture entra ne Avec couture entra nement inverse 44 ment inverse N l ment Plage de r glage Unit Valeur par d faut S31 D but de la couture Nombr
70. le cas s lectionner le param tre de couture S81 section B pression du manipu lateur inf rieur et diminuer la valeur de pression du manipulateur inf rieur Ae ion Si la pression du manipulateur est trop diminu e la largeur de la r serve pour couture ne sera pas constante 18 Op rations pour modifier la pression du manipulateur sup rieur Appuyer sur la touche MANIPULATEUR PRESSURE SECTION A pour s lectionner et acc der S80 section A pression du manipulateur sup rieur sur l cran LCD Modification des donn es de pression du manipulateur sup rieur Apr s avoir s lectionn S80 modifier la valeur de la pression pe G00 du manipulateur sup rieur au moyen de la touche CHANGE E3 MENT DE DONNEES Ensuite placer les tissus sur la machine coudre et la mettre EI Fo en marche pour proc der la couture Lorsque la machine coudre proc de la coupe du fil la fin de la couture la valeur de pression du manipulateur sup rieur est fixe 19 Op rations pour modifier la pression du manipulateur inf rieur Appuyer sur la touche MANIPULATEUR PRESSURE SECTION A pour s lectionner et acc der S81 section A pression du manipulateur inf rieur sur l cran LCD Modification des donn es de pression du manipulateur inf rieur Apr s avoir s lectionn S81 modifier la valeur de la pression du manipulateur inf rieur au moyen de la touche CHANGE ME
71. lectionner un num ro de configuration la copie copier sur l cran de s lection des configu rations Se reporter V 3 S lection d une configuration en page 37 ISi l on souhaite programmer de nouvelles donn es de configuration il peut s av rer pratique de copier la configuration de valeur par d faut sur une nouvelle configuration Se reporter V 7 Utilisation de la configuration de valeur par d faut la page 42 AE Series 3 Acc der l cran de copie Une pression sur la touche COPIE amp 120 fait appara tre l cran de copie A 4 S lectionner le num ro de configuration cible pour la copie Le Que de configuration B non utilis clignote Appuyer sur la touche CHANGEMENT DE DONN ES 7 pour s lectionner un num ro de configuration cible sur lequel copier les donn es source Pour supprimer la configuration s lectionner la corbeille de recyclage T 5 Commencer la copie La copie d marre lorsque la touche PR T est enfonc e Deux secondes plus tard l cran est ra men l cran de saisie avec le num ro de configuration cr e en copiant les donn es s lectionn es Une pression sur la touche R INITIALISATION ram ne l cran l cran pr c dent sans proc der la copie des donn es Les donn es par cycle et les donn es de couture continue peuvent galement tre copi es de la m me fa on _ 50 10 Utilisation de la t
72. lement s lectionn e 5 O O 0 0 0 0 0 Nombre de points pour la section 100 100 100 100 100 100 100 100 Valeur de pression des manipulateurs 110 110 110 110 sup rieur inf rieur Bouillonn sup rieur 35 3 Placer la machine coudre l tat pr t a coudre Lorsque l on appuie sur la touche PR T le r tio clairage de l cran LCD passe d bleu vert pour activer la couture Lt Affichage du compteur N de configuration actuellement s lectionn e TERS S01 indique le mode de mise en 1 100 marche manuelle La machine coudre commence dir i jm C D coudre lorsque l on appuie sur la touche DEPART S04 indique le tat dans lequel le mode de couture 2 manipulateur sup rieur Etat dans lequel le manipulateur paisseurs avec tissus le capteur ext rieur ne sup rieur le capteur int rieur ne sup rieur et inf rieur d tecte pas de tissu d tecte pas de tissu tat dans lequel le manipulateur tat dans lequel le manipulateur inf rieur le capteur ext rieur ne inf rieur le capteur int rieur ne d tecte pas de tissu d tecte pas de tissu Affichage apparaissant lorsque le capteur d tecte un tissu tat dans lequel le 0 capteur d tecte un tissu Dans le cas d un r glage diff rent S01 indique le mode de mise en marche automatique Lorsque le tissu est plac sur la machine coudre celle ci d marre automatiquement une fois la dur e pr r
73. n de montage du crochet Pour une aiguille DB Desserrer les trois vis de fixation sur le crochet Tour ner le volant pour aligner le trait de rep re sur l extr mit inf rieure de la bague inf rieure de la barre aiguille tandis que la barre aiguille monte Pour une aiguille DA Desserrer les trois vis de fixation sur le crochet Tour ner le volant pour aligner le trait de rep re sur l extr mit inf rieure de la bague inf rieure de la barre aiguille tandis que la barre aiguille monte 4 Dans l tat pr c demment mentionn aligner le point de la lame du crochet sur le centre de l aiguille Ajuster de sorte qu un cartement de 0 04 0 1 mm valeur de r f rence soit fourni entre l aiguille et le crochet puis serrer solidement les vis de fixation du crochet lame du crochet sera endommag Si l cartement est plus grand que la valeur sp cifi e il en r sultera un saut de points Le num ro de pi ce du crochet utilis est 11038650 standard ou 11141355 JE Remplacer le crochet par un crochet ayant le m me num ro de pi ce au besoin 84 10 Couteau fixe ATTENTION Afin d viter un accident potentiel suite une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine au pr alable hors tension e En vue de pr venir des blessures corporelles ou mortelles loigner les mains et les doigts de la lame du couteau En vue de
74. ne r serve pour couture constante produisant ainsi des articles uniformes 4 L utilisateur peut faire fonctionner la machine coudre depuis sa face lat rale automatiquement ou manuellement au moyen de la p dale en tant debout ou assis 5 L unit 2 p dales garantit le positionnement pr cis du tissu sur la machine coudre 6 Il est possible de r gler la r serve pour couture entre 1 et 30 mm 7 Il est possible de rectifier facilement un entra nement irr gulier du tissu 2 Caract ristiques Caract ristiques Vitesse du point 200 3500 sti min Longueur du point 0 4 mm Quantit de l entra nement sup rieur 8 mm Max Mont e du pied presseur max 10 mm entra nement pneumatique R serve pour couture 1 30 mm Aiguilles utilis es DBx1 n 9 N 18 Standard n 11 134 n 75 type JE Conditions de couture Couture courbe 100 mm R ou plus B Taille du tissu 1500 longueur x 500 largeur ou moins C Nombre d paisseur de tissus 2oui Consommation lectrique 220VA Source d alimentation 200 240 V triphas e 200 240 V monophas e Hauteur de la table R glable entre 820 et 1020 mm Standard 917 mm Dimensions de la machine coudre 2375 longueur x 1200 largeur x 1150 hauteur mm Table auxiliaire Standard 200 longueur x 550 largeur mm Empileur SS52 de type maintien constant de la pi ce Unit 2 p dales Fou
75. ner le param tre de couture S40 section quantit de bouillon n Augmenter la quantit de bouillonn Op rations pour changer la quantit de bouillonn Dans l tat d crit en 5 appuyer sur la touche SECTION DE BOUILLONN A pour s lec tionner S40 Si S41 ou S42 s affiche lors de la pression sur la touche SECTION DE BOUILLONN A appuyer nouveau sur la touche SECTION DE BOUILLONN A pour s lectionner S40 Apr s avoir s lectionn S40 modifier la va leur du pourcentage au moyen de la touche CHANGEMENT DE DONN ES Appuyer sur la touche PR T pour proc der nouveau un essai de couture et r ajuster le glissement entre les deux paisseurs de tissus R p ter l essai de couture et l ajustement jusqu ce que la fin du tissu des deux paisseurs se touche R glage de la pression du manipulateur sup rieur inf rieur Apr s avoir ajust le glissement entre les deux paisseurs de tissus r gler la pression du mani pulateur sup rieur inf rieur L affichage suivant appara t sur l cran LCD lors de la pression sur la touche PR T Ensuite le pied pres seur de la machine coudre s l ve et la diode t moin Q clignote 10 Appuyer sur la touche PR T pour acc der l cran initial sur l cran LCD D ail dy m 100100100100 F 100100100100 11 Appuyer sur la touche MODE pour afficher la s lection d op ration du manipulateur U
76. nnnnnnnernennennnnennnnns 11 V INSTALLATION DES DISPOSITIFS EN OPTION nn nnnnnnrnrnrrrnernnnnnennne 12 1 Installation de unit 2 p dales RSR CN NS CS cms 12 2 1NStalatiOn d V empheUp Essen sen nn nsc ne ton sr ass ne scene sms d names ren es rentes nnreer 13 3 Mise en place et r glage du bobineur de canette un nrrrrrrnnnrrrrrnnennnrrenennnnnnnnns 21 4 Assemblage du dispositif de d tection de rupture de fil et r glage du panneau de commande 23 5 Installation du dispositif de d tection de quantit de fil de canette restant 26 VI COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE nn nnnnnnrnnermnnnnannnne 33 1 Pr sentation des boutons sur le panneau de commande nnmnnn 33 2 Fonctionnement de base de la machine coudre mn ssssssrmmmmensnnnerreeeneemnnnnnnnnneeenneenns 35 3 S IeCtlon d UN CONFIOUFAION RE EN a Reid 37 4 BObDInage d ne CANCELC nr ends e Ea ae danse dan mn ner ec man es ares pan eng 38 D UHISAtION QU COMPICUT En nes nsc en antenne ques cac benne ne Ones ins ent anere a 40 6 Modification des donn es de couture nn nnnnnrrnnnnnnnnennnnnennnennnsnneennnenenennnnnnnenns 41 7 Utilisation de la configuration de valeur par d faut sisi 42 8 Liste des donn es de COUILIF 2 RE SN A de nnen 43 9 Copie d une configuration de couture s ssssennsnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn nnmnnn 50 10 Utilisation de la touche ENREGISTREMENT DE CONFIGURATION ssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
77. nnnnnnnnn nee 51 11 Utilisation de la touche ENREGISTREMENT DE PARAM TRE ssrenrnrnereresneeeenennnee 52 12 EX c ti n d la co t re par Cycles 5 5 5 due adara aaaea Oai ai raara Ea 53 13 Modification des donn es de interrupteur logiciel ssnnusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnne 55 14 Liste des donn es de l interrupteur logiciel iisssnnnrrrreerennsnerrennnnnnnnnnnnnes 56 15 R glage du ouillonn SUD rTICUR 2 nn Eai a aaa Naa ii 60 16 R glage de la pression du manipulateur annnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnne 61 17 Utilisation de l apprentissage anne der anA a diaa aana aaa a raaa aada 62 18 Correction des lectures du potentiom tre de la quantit d entra nement inf rieur 200 00 64 VI MANIPULATION ET R GLAGE DES PI CES rrrcrerecrecnerenenenenannennnee 65 1 R glage du glissement du tissu et de la pression du manipulateur 65 2 Jet ar auxiliare QUIISSU ESS RE A aa a eee 69 3 IM FTUDIQUrF MANUCURE CS nn Sn En DE er A 69 4 CGapteurde Tin de TISSU a a RE e mens a E des esen nantes n eme cen OEE AEE 70 5 R glage de la r serve pour COLIS nn nn nn ee Rae it 70 6 R glage de la hauteur du rouleau du manipulateur sup rieur nsnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nne 71 7 Dispositif pour nervure S200 pour l A E 200A nn nnnrrrrnnrrrrnnernmnnennnennnenennnnennnnnennnnnennnnne 72 VI R GLAGE DE LA MACHINE COUDRE
78. ntage est s lectionn sur l afficha ge Bouillonn U06 Vitesse de la section de la t te de machine C 200 3500 sti min 3500 Position de changement du bouillonn C nombre de points 0 9999 Nombre de points Section D Quantit de bouillonn 0 8 0 mm 2 4 S affiche lorsque affichage de la valeur absolue est s lectionn sur affichage Bouillonn U06 Section D Ratio de bouillonn Vitesse de la section de la t te de machine D 200 3500 sti min 110 S affiche lorsque affichage du pour centage est s lectionn sur l afficha ge Bouillonn U06 Position de changement du bouillonn D nombre de points 0 9999 Nombre de points 0 Lorsque le nombre de points est r gl sur 0 z ro les l ments de donn es S52 S68 ne sont pas affich s Section E Quantit de bouillonn 2 4 S affiche lorsque affichage de la valeur absolue est s lectionn sur l affichage Bouillonn U06 Section E Ratio de bouillonn Vitesse de la section de la t te de machine E 200 3500 sti min 110 S affiche lorsque affichage du pour centage est s lectionn sur l afficha ge Bouillonn U06 Position de changement du bouillonn E nombre de points 0 9999 Nombre de points 0 Lorsque le nombre de points est r gl sur 0 z ro les l ments de donn es S55
79. ntage du panneau de commande Placer le panneau de commande sur la plaque de montage du panneau de commande Faire passer la prise du cordon du panneau de com mande par l orifice de passage du cordon dans la bo te de commande Ouvrir le couvercle de la bo te de commande Ins rer la prise du cordon du panneau de commande dans le connecteur PCB principal CN34 6 Lubrification Lubrification ATTENTION Lorsque l on incline ou rel ve la machine coudre prendre soin de ne pas se pincer les doigts ou toute autre partie du corps Avant d utiliser la machine coudre 1 Placer l aimant fourni avec l appareil dans la section de la vis pour huile us 2 Remplir le bac huile d huile JUKI New De frix Oil n 1 jusqu au rep re HIGH 3 Lorsque le niveau d huile descend en dessous du rep re LOW remplir nouveau le bac huile avec l huile sp cifi e 4 Lors de l utilisation de la machine coudre apr s la lubrification on voit des claboussures d huile par le regard de niveau d huile si la lubrification est normale 5 Noter que la quantit d claboussures d huile ne repr sente pas la quantit d huile dans le bac huile 1 Lors de l utilisation d une machine coudre nouvellement install e ou d une machine n ayant pas t utilis e pendant une
80. nts de la t te de machine apr s d tection de la fin du tissu est r gl e en usine 1500 sti min Toute fois elle peut tre modifi e entre 200 et 3500 sti min selon le processus utilis sur le panneau de commande La r serve pour couture peut tre modifi e en tournant le bouton de r glage de r serve pour couture Elle est r glable entre 1 et 30 mm S assurer que le bras pendulaire monte et descend en douceur en appuyant dessus avec le doigt 6 R glage de la hauteur du rouleau du manipulateur sup rieur 1 71 Une fois le capteur et l ensemble du guide tissu remplac s Se reporter pages 73 et 74 pour la m thode de remplacement il est n cessaire d ajuster l cartement entre le rouleau et la plaque de s paration Desserrer la vis de fixation et faire monter et descendre le rouleau afin que la hauteur du rouleau corresponde l ensemble de guide tissu II est n cessaire d ajuster la hauteur du rouleau pour que son dessous p riph rie ext rieure ne d passe pas de la face inf rieure du guide tissu Ensuite fixer le rouleau en place avec la vis de fixation Fixer le rouleau avec la face frontale de l arbre du manipulateur sup rieur Q align e sur la face frontale du bras d entra nement du manipulateur 7 Dispositif pour nervure S200 pour l AE 200A ATTENTION A Afin d viter un accident potentiel du une brusque mise en marche de la machine
81. on D Pression du manipulateur inf rieur Position de changement de pression du manipulateur D nombre de points Section de 30 points Section E Pression du manipulateur sup rieur Section E Pression du manipulateur inf rieur Position de changement de pression du manipulateur E nombre de points Section jusqu la fin de la couture Lorsque la position de changement du manipulateur D le nombre de points S91 est r gl e sur ur un certain nombre de points un ou plusieurs les sections E S92 S94 s affichent Lorsque la position de changement du manipulateur le nombre de points est sur 0 la section de pression du manipulateur continue jusqu la fin La machine coudre n avance pas la section suivante 17 Utilisation de l apprentissage La fonction d apprentissage permet de v rifier la couture en faisant fonctionner la machine coudre tout en changeant la quantit de bouillonn sup rieur et la pression du manipulateur sup rieur inf rieur La quantit de bouillonn sup rieur et la pression du manipulateur sup rieur inf rieur d apr s lesquelles la ma chine coudre fonctionne peuvent tre enregistr es sur la base d une section par section du nombre de points 1 Placer le panneau de commande en mode de saisie En mode de saisie avec le r tro clairage de l cran LCD bleu il est possible de changer de configu ration Si le panneau de
82. osition longitudinale du pied transport afin d viter des bruits inhabituels ou une charge suppl mentaire pendant le fonction nement de la machine coudre Pour faire fonctionner la machine coudre avec la position longitudinale du pied transport l g rement d cal e veiller assurer un cartement d 1 mm ou plus aux sections et avec la quantit d entrainement accrue X MAINTENANCE ET INSPECTION ATTENTION Afin d viter un accident potentiel du une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine hors tension et s assurer qu elle ne tourne pas m me lorsque la p dale de mise en marche est enfonc e 1 Vidanger le r gulateur avant d utiliser la ma chine coudre pour vacuer l eau du r gulateur Desserrer le bouton pour vidanger le r gula teur 2 L eau affecte les l ments contr l s pneumati quement Il faut donc redoubler de pr caution 3 Lorsque la pression d air chute l interrupteur du manom tre pour le r gulateur est activ en tra nant une erreur ATTENTION Afin d viter un accident potentiel du une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine hors tension et s assurer qu elle ne tourne pas m me lorsque la p dale de mise en marche est enfonc e 1 Un capteur poussi reux peut entra ner un dys fonctionnement Souffler la poussi re de la lentille les fentes la portion angulaire au dos o du capte
83. ouche ENREGISTREMENT DE CONFIGURATION Il est recommand d enregistrer les num ros de configuration fr quemment utilis s sur la touche ENRE GISTREMENT DE CONFIGURATION Une fois un num ro de configuration enregistr il est possible de ne s lectionner que la configuration enregistr e en appuyant sur la touche ENREGISTREMENT DE CONFIGU RATION en mode de saisie 1 Proc dure d enregistrement 1 Placer le panneau de commande en mode de saisie En mode de saisie avec le r tro clairage de l cran LCD bleu il est possible de changer de configu ration Si le panneau de commande est en mode de cou ture avec le r tro clairage vert il est n cessaire d appuyer sur la touche PR T pour passer au mode de saisie 2 Acc der l cran d enregistrement des configurations L cran d enregistrement des configurations A ap para t lorsque l on appuie continuellement pendant 3 secondes sur la touche P1 P3 PI P3 sur laquelle on souhaite enregistrer un num ro de INo F1 F2 F3 configuration e m 3 S lectionner un num ro de configuration de LF4 F5 F6 Le num ro de configuration actuellement disponible B clignote S lectionner un num ro de configuration a enregistrer sur la touche ENREGISTREMENT DE CONFIGURATION en appuyant sur la touche S LECTION DE PARAM TRE O Si la corbeille de recyclage est s lectionn e l enregistrement peut tre
84. oudre 4 Proc der la couture Lorsque la touche PR T est enfonc e dans l tat o les donn es de cycle sont s lectionn es le r tro clairage de l cran LCD devient vert afin d indiquer que la couture est possible Seules les donn es de cycle n 1 ont t enregistr es par d faut la sortie d usine mais aucune configu ration de couture n a t saisie sur les donn es de cycle Par cons quent la machine coudre n est pas dans l tat pr t coudre Saisir les donn es en consultant VI 12 2 Proc dure de modification de la couture par cycles la page 54 _ 53 2 Proc dure de modification de la couture par cycles 1 Placer le panneau de commande en mode de saisie En mode de saisie avec le r tro clairage de l cran LCD bleu il est possible de changer de configu ration Si le panneau de commande est en mode de cou ture avec le r tro clairage vert il est n cessaire d appuyer sur la touche PR T pour passer au mode de saisie toI DEEA CEEE 01 0203 02 08 gt lt 2 Acc der au num ro de donn es de cycle modifier Lorsque l on appuie sur la touche NUM RO DE CONFIGURATION Ne tpour acc der l cran de s lection des configurations le num ro de confi guration actuellement s lectionn e B clignote Une pression sur la touche S LECTION DE PARAME TRE a C affiche les configurations enregis tr es lune apr s lautre jus
85. our centage est s lectionn sur l afficha ge Bouillonn U06 Section Pression du manipu lateur sup rieur O 200 Pas d unit 100 Section Pression du manipu lateur inf rieur O 200 Pas d unit Position de changement de pres sion du manipulateur sup rieur inf rieur A nombre de points 0 9999 Nombre de points Section B Pression du manipu lateur sup rieur Pas d unit Section B Pression du manipu lateur inf rieur de Te E ie To _47 Pas d unit N l ment Plage de r glage Unit Valeur par d faut S85 Position de changement de pres PA 0 9999 Nombre de 0 sion du manipulateur sup rieur in se points f rieur B nombre de points Fe S86 Section C Pression du manipula T 0 200 Pas d unit 100 teur sup rieur jama Fo S87 Section C Pression du manipula T 0 200 Pas d unit 100 teur inf rieur t Fw S88 Position de changement de pres T 7 0 9999 Nombre de O sion du manipulateur sup rieur in S points f rieur C nombre de points Fe S89 Section D Pression du manipula o 0 200 Pas d unit 100 teur sup rieur 1a p F S90 Section D Pression du manipula D 0 200 Pas d unit 100 teur inf rieur LE Fw S91 Position de changement de pres 0 9999 Nombre de 0
86. our parcourir les donn es de couture jusqu ce que S04 changement du nombre d paisseurs coudre soit s lectionn S lectionner couture d une pi ce l aide de la touche CHANGEMENT DE DONNEES QO 6 Appuyer sur la touche S LECTION DE PARAM TRE pour parcourir les donn es de couture jusqu ce que S22 vitesse de sortie inf rieur du manipulateur soit s lectionn Modifier la valeur r gl e de 8 9 au moyen de la touche CHANGEMENT DE DONNEES 24 gt EA D Appuyer sur la touche S LECTION DE PARAM TRE pour parcourir les donn es de couture jusqu ce que S23 vitesse d entr e inf rieur du manipulateur soit s lectionn Modifier la valeur r gl e de 8 4 au moyen de la touche CHANGEMENT DE DONNEES 24 gt ES 7 Une fois la proc dure de r glage termin e appuyer sur la touche PR T pour placer le panneau de commande l tat pr t a r gler puis faire tourner la machine coudre 1 C Sens en longueur 78 Tirer la poign e de la r gle pour nervure dans le sens A tel qu illustr sur la figure 1 Lorsque la r gle est loign e du tissu plier le tissu en deux sur la ligne pointill e tel qu illustr sur la fi gure 5 et coudre le tissu en l appuyant contre le guide Pour la premi re pi ce du tissu il est re command de plier le tissu en deux avec un fer repasser ou similaire au pr alable afin de faire une ligne de r f r
87. outure Vitesse de rotation de la 200 1900 sti min t te de machine pour la couture du point d arr t Fin de la couture Vitesse de rotation de la t te 200 1900 sti min de machine pour la couture du point d arr t _ 58 l ment age te Unit Valeur par r glage d faut Nombre de points de correction A pour la couture en O 5 Nombre 0 tra nement inverse au d but de la couture de points K11 Nombre de points de correction B pour la couture en 0O 5 Nombre tra nement inverse au d but de la couture FL de points K12 Nombre de points de correction C pour la couture en e 0O 5 Nombre trainement inverse la fin de la couture J de points K13 Nombre de points de correction D pour la couture en NI O 5 Nombre trainement inverse la fin de la couture de points K14 Angle de correction A pour la sortie du sol no de de I 36 36 x 10 de point d arr t au d but de la couture y1 i gr s K15 Angle de correction B pour la sortie du sol no de de 36 36 x 10 de point d arr t au d but de la couture 1 ly gr s K16 Angle de correction D pour la sortie du sol no de de N 36 36 x 10 de point d arr t au d but de la couture i ly gr s K17 R gler la valeur pour la position d arr t de la barre 50 50 Degr s aiguille ly K30 Rectification de la correction des lectures du potentio MIN m tre de l
88. outure l cran de comptage progressif entier E A ii Lorsque l on appuie sur la touche R INITIALISATION le EA compteur est r initialis et retourne en mode de couture Ensuite il reprend le comptage E 3 Proc dure de r initialisation du comptage progressif 1 2 3 t DA 9999 40 6 Modification des donn es de couture 1 Placer le panneau de commande en mode de saisie En mode de saisie avec le r tro clairage de N de configuration cran LCD bleu il est possible de changer de 29tuellement s lectionn e configuration Si le panneau de commande est en mode de couture avec le r tro clairage vert il est n ces saire d appuyer sur la touche PR T pour passer au mode de saisie Pictogramme repr sentant un l ment de donn es 2 Acc der l cran de modification des donn es de couture Lorsque l on appuie sur la touche DONN ES Sol l cran de modification des donn es de couture A pour le num ro de configuration ac tuellement s lectionn e s affiche 3 S lectionner les donn es de couture modifier Appuyer sur la touche SELECTION DE PARA N de l l ment M TRE D pour s lectionner l l ment de donn es de donn es cible Les l ments de donn es non utilis s en raison de la forme de la configuration et ayant t d sactiv s sont saut s et ne sont pas affich s 4 Modifier les donn es Les donn es de couture consistent en valeur d
89. p riode prolong e veiller faire tourner la machine coudre tention pendant environ 10 minutes pour D rodage au moyen de la touche de bo binage de la canette du panneau de commande 2 Utiliser de l huile de marque JUKI D autres huiles peuvent tre l origine de probl mes 1 Assembler l unit du porte bobines Puis ins rer le porte bobines assembl dans l orifice de la table 2 Serrer le contre crou de telle fa on que le porte bobines ne bouge pas 8 D pose des couvercles D pose des couvercles 1 D poser le couvercle du rouleau manipulateur sup rieur 2 Tout en pla ant le doigt sur le levier soulever le levier pour rel cher le manipulateur sup rieur O 2 3 Faire pivoter le manipulateur sup rieur pour d poser le couvercle du rouleau manipulateur inf rieur Apr s la d pose des couvercles de rouleau manipulateur sup rieur et inf rieur remettre le manipulateur sup rieur en place 4 Pour faire pivoter le manipulateur sup rieur jusqu sa position initiale faire pivoter le ma nipulateur sup rieur jusqu ce qu il entre en contact avec la vis d arr t puis pousser le manipulateur sup rieur vers le bas Q Si l on pousse le manipulateur sup rieur vers le bas Q tout en le faisant pivoter tnt le dessous du capteur peut entrer en D contact avec la table de la machine et la plaque sup rieure
90. ppuyer sur la touche CHANGEMENT DE DONN ES QD pour s lectionner le type de compteur souhait parmi ceux indiqu s ci dessous 3 Modifier la valeur du compteur Appuyer sur la touche S LECTION DE PARAM TRE a pour faire clignoter la valeur de r glage du compteur C Appuyer sur la touche CHANGEMENT DE DONN ES Co pour saisir une valeur de r glage partir de laquelle le compteur cessera de compter 4 Modifier la valeur actuelle sur le compteur Appuyer sur la touche S LECTION DE PARAM TRE a pour faire clignoter la valeur actuelle D Appuyer sur la touche R INITIALISATION teur Il est galement possible de modifier la v DONN ES 2 A pour effacer la valeur actuelle calcul e sur le comp aleur actuelle en utilisant la touche CHANGEMENT DE 2 Types de compteur Ys t M Compteur progressif du nombre de pi ces ii Chaque fois qu un cycle ou une couture continue est ex cut la valeur actuelle sur le comp teur augmente Lorsque la valeur actuelle atteint la valeur d finie l cran de comptage pro gressif s affiche YEs p Compteur d gressif du nombre de pi ces Chaque fois qu un cycle ou une couture continue est ex cut la valeur actuelle sur le compteur diminue Lorsque la valeur actuelle atteint O z ro l cran de comptage d gressif s affiche ae 3 Compteur non utilis Lorsque la condition de comptage progressif est atteinte pendant la t che de c
91. pr venir les accidents provoqu s par le manque de connaissance de la machine de l op rateur ou par un mauvais r glage la machine coudre doit tre entretenue par un technicien de maintenance la connaissant bien et form sp cifiquement la maintenance 1 Lorsque le couteau fixe s mousse l aiguiser nouveau conform ment l illustration de la figure et le remettre correctement en place 2 Lorsque le couteau fixe est d plac vers la droite Q partir de la position de montage standard la longueur du fil restant apr s la coupe du fil est plus importante que la longueur standard en rai son de la longueur de d placement du couteau 3 Lorsque le couteau fixe est d plac vers la gau che la longueur du fil devient plus courte que la longueur standard en raison de la longueur de d placement du couteau Couteau mobile Centre de l aiguille Standard 4 0 mm 11 R glage de la phase d entrainement ATTENTION A Standard Aiguille u Griffe d Plaque entra nement aiguille La phase d entra nement est avanc e _ La phase d entra nement est recul e Afin d viter un accident potentiel suite une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine au pr alable hors tension 1 Retirer le bouchon en caoutchouc et proc der au r glage CS COS CRE CORRE COS CS DR Une fois le r glage termin
92. presseur Le cas contraire la barre aiguille entrera en contact avec le pied presseur et le pied transport lorsque la barre aiguille descend lors de la pres sion sur la touche DEPART Il est par cons quent n cessaire d ajuster la hauteur du pied presseur 1 R glage de la tension du fil d aiguille 1 La longueur de fil restant sur l aiguille apr s la coupe du fil peut tre r duite en tournant l crou de r glage de la tension n 1 dans le sens des aiguilles d une montre 2 La longueur de fil mentionn e pr c demment peut tre rallong e en tournant l crou de r gla ge de la tension n 1 dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 La tension du fil d aiguille augmente en tournant l crou de r glage de la tension dans le sens des aiguilles d une montre 4 La tension diminue en tournant l crou de r glage de la tension dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 R glage de la tension du fil de canette 1 La tension du fil de canette augmente en tournant le ressort de r glage de la tension du fil de canette dans le sens des aiguilles d une montre 2 La tension diminue en tournant le ressort de r glage de la tension du fil dans le sens inverse des aiguilles d une montre _ 79 3 Ressort de relevage du fil Ressort de relevage du fil 1 Pour modifier la course du ressort de relevage du fil 1 Desserrer la vis de fixation dan
93. pulateur Avec manipulateur S40 Section Quantit de bouillonn 0 8 0 mm 2 4 CAY S affiche lorsque affichage de n mm la valeur absolue est s lec ne tionn sur l affichage Bouillonn U06 S40 Section A Ratio de bouillonn 0 200 Pour cent 110 CA ug S affiche lorsque affichage d ge du All pourcentage est s lectionn sur l affichage Bouillonn U06 S41 Vitesse de la section de la t te de 5 200 3500 sti min 3500 machine A Ml LT S42 Position de changement du A FE 0 9999 Nombre bouillonn A nombre de points fil Este de points S43 Section B Quantit de bouillonn 0 8 0 mm 2 4 _ 45 S affiche lorsque affichage de la valeur absolue est s lec tionn sur l affichage Bouillonn U06 l ment Plage de r glage Valeur par d faut Section B Ratio de bouillonn O 200 110 S affiche lorsque affichage du pour centage est s lectionn sur l afficha ge Bouillonn U06 Vitesse de la section de la t te de machine B 200 3500 sti min 3500 Position de changement du bouillonn B nombre de points 0 9999 Nombre de points Section C Quantit de bouillonn 0 8 0 mm 2 4 S affiche lorsque affichage de la valeur absolue est s lectionn sur l affichage Bouillonn U06 Section C Ratio de bouillonn 110 S affiche lorsque affichage du pour ce
94. qu ce que le dernier num ro de configuration soit atteint Ensuite le num ro des donn es de cycle enregistr es et le nu m ro des donn es de couture continue s affichent pr sent s lectionner le num ro de donn es de cycle coudre 3 Placer les donn es de cycle dans l tat de modification Une pression sur la touche DONN ES lt a fait appara tre l affichage C donn es de cycle en cours de modification et le num ro de configuration D cousu en premier clignote Dans cet tat les donn es peuvent tre modifi es 4 S lectionner un point modifier Une pression sur la touche S LECTION DE PARAM TRE a d place le point modifier dans l ordre tout en clignotant Lorsque le point modifier se d place jusqu au dernier ensemble de donn es le pictogramme Ajouter une commande f s affiche 5 Changer les donn es sur le point modifier s lectionn f Lorsque l on appuie sur la touche CHANGEMENT DE DONN ES les donn es sur le point modifier peuvent tre chang es o Le num ro de configuration enregistr s affiche pour permettre la s lection Lorsque l on appuie sur la touche R INITIALISATION 72 les donn es de configuration sur le point modifier peuvent tre supprim es R p ter les tapes 4 et 5 pour modifier les donn es _ 54 13 Modification des donn es de l interrupteur logiciel 1 Placer le panneau de commande en mode de saisie
95. quent n cessaire de v rifier les points ci dessus la position ant rieure 8 Une fois la position correcte du capteur trouv e serrer solidement la vis de fixation du capteur de d tec tion Ici serrer avec soin la vis tout en emp chant le capteur de se d placer Ey 3 Installation des dispositifs de d tection de quantit de fil de canette restant Ketid Installer le dispositif d entra nement pr alablement r gl Le cas contraire la machine coudre peut ne pas fonctionner a 1 D poser les deux traverses de plateau avant Q de la machine coudre sur laquelle sera install le dispositif de d tection de quantit de fil de ca nette restant 2 Installer le stator de plaque de base sur le plateau en le pla ant entre les traverses de pla teau 1 fournies avec l appareil Il y a deux types de stators de plaque de base et un pour le c t gauche et un pour le c t droit Veiller les installer correctement Stator de plaque de Zone de base pour le c t section plate gauche c t loign Petite Stator de plaque de Zone de base pour le c t section plate droit c t op rateur Grande 28 3 Fixer le dispositif d entra nement sur les sta tors de plaque de base gauche et droit et O avec les vis fournies avec l appareil Ici fixer avec pr caution le dispositif d entra nement de sorte que la tige de d tection soit tourn
96. r Le capteur assume que le tissu est plac sur la machine coudre uniquement lorsqu il est ins r sous le capteur jus qu au bout U04 S lection du mode de couture d un seul morceau Un morceau de tissu est cousu l aide du manipulateur sup rieur Manipulateur inf rieur U05 Heure de d marrage automatique 100 500 msec 500 U06 Changement de l affichage du bouillonn Affichage de la valeur absolue La quantit de bouillonn mm est affich e par les l ments de donn es de couture S40 843 846 S49 S52 S55 S58 S61 S64 et S67 La quantit de bouillonn ne change pas m me si la quantit d entra nement inf rieure est modifi e avec la molette Affichage du pourcentage concernant la quantit d entra nement inf rieur Le ratio de bouillonn est affich par les l ments de donn es de couture S40 S43 S46 S49 S52 S55 S58 S61 S64 et S67 Si la quantit d entra nement inf rieur est modifi e avec la molette la quantit de bouillonn est automatiquement modifi e la valeur correspondant au ratio pr d termin Affich sous la forme de pourcentage U07 S lection du fonctionnement du presseur de tissus Le presseur de tissus fonctionne en m me temps que l empileur Le fonctionnement du presseur de tissus est interdit pendant celui de l empileur 56 Le presseu
97. r initialis 4 Lancer enregistrement L enregistrement d marre lorsque la touche PR T est enfonc e Deux secondes plus tard l cran est ramen l cran de saisie Une pression sur la touche R INITIALISATION 4 ram ne l cran l cran pr c dent sans proc der l enregistrement de la configuration 2 tat de l enregistrement au moment de l achat Touche ENREGISTREMENT Num ro de configuration enregistr Num ro de configuration 1 Num ro de configuration 2 Num ro de configuration 3 b 11 Utilisation de la touche ENREGISTREMENT DE PARAM TRE Il est recommand d enregistrer les param tres fr quemment utilis s sur la touche ENREGISTREMENT DE PARAM TRE Une fois un param tre enregistr il est possible de ne s lectionner que le param tre enregistr en appuyant sur la touche ENREGISTREMENT DE PARAM TRE en mode de saisie Non seulement un param tre mais aussi un num ro de configuration peuvent tre enregistr s sur la touche ENREGISTREMENT DE PARAM TRE Ce qui signifie que la touche peut servir de la m me fa on que dans la proc dure d crite en V 10 Utilisation de la touche ENREGISTREMENT DE CONFIGURATION la page 51 1 Proc dure d enregistrement 1 Placer le panneau de commande en mode de saisie En mode de saisie avec le r tro clairage de l cran LCD bleu il est possible de changer de configuration Si le panneau de commande est en mod
98. r G nombre de points a est r gl sur O z ro les F l ments de donn es S101 S108 ne sont pas affich s S101 Section H Pression du manipula co 0 200 Pas d unit 100 teur sup rieur 1a p r S102 Section H Pression du manipula H 0 200 Pas d unit 100 teur inf rieur LE F S103 Position de changement de pres 0 9999 Nombre de 0 sion du manipulateur sup rieur in points Lorsque le nombre de points f rieur H nombre de points ilie Hz 48 est r gl sur 0 z ro les l ments de donn es S104 S108 ne sont pas affich s l ment Plage de r glage Unit Valeur par d faut Section Pression du manipu lateur sup rieur O 200 Pas d unit 100 Section Pression du manipu lateur inf rieur O 200 Pas d unit Position de changement de pres sion du manipulateur sup rieur inf rieur nombre de points 0 9999 Nombre de points 0 Lorsque le nombre de points est r gl sur 0 z ro les l ments de donn es S107 S108 ne sont pas affich s Section J Pression du manipu lateur sup rieur O 200 Pas d unit 100 Section J Pression du manipu lateur inf rieur O 200 Pas d unit Vitesse des points de la t te de machine apr s d tection de la fin du tissu r Tee T dre ie 200 3500 sti min S lection du
99. r de tissus fonctionne l ment Plage de r glage it Valeur par d faut Mise en uvre type d empileur Sans empileur Lorsque Sans empileur est s lectionn les l ments de donn es de couture S130 S131 et S132 ne s affichent pas Un empileur air comprim est mis en Un empileur standard barre est mis en uvre Minuteur de l empileur 1 0 9 0 1 0 5 seconde Cet l ment ne s affiche pas lorsque l empileur est r gl sur Sans em pileur Minuteur de l empileur 2 0 9 0 1 0 5 seconde Cet l ment ne s affiche pas lorsque l empileur est r gl sur Sans em pileur Minuteur de l empileur 3 i 0 0 9 9 0 1 1 5 seconde Cet l ment ne s affiche pas lorsque l empileur est r gl sur Sans em pileur R glage de la vitesse du d part en dou 200 3500 sti min 800 ceur pour le 1er point R glage de la vitesse du d part en dou 200 3500 sti min ceur pour le 2e point R glage de la vitesse du d part en dou 200 3500 sti min ceur pour le 3e point U18 R glage de la vitesse du d part en dou Ep 200 3500 sti min 3000 ceur pour le 4e point Fh le U19 R glage de la vitesse du d part en dou o 200 3500 sti min 3500 ceur pour le 5e point pa le U20 Unit de mise jour du compteur Es A 1 30 Pas d 1 1 unit U21 S lection d avec sans d tection de quantit de fil de ca S
100. r du purgeur d air Interrupteur d alimentation Capteur de fin de tissu Bo te de commande Unit 2 p dales en option Support en T Bobineur de canette en option Soufflette Il APER U Cette machine automatique est une machine point piqu inf rieur et variable entra nement sup rieur pourvue d un coupe fil automatique d un poussoir automatique de manipulateurs sup rieur et inf rieur qui contr lent avec pr cision la fin du tissu d une bo te de commande qui contr le l ensemble du syst me qd un panneau de commande et d une table auxiliaire Le mod le de t te de machine coudre est DLU 5498N 7 con u sp cialement pour l AE 200A Le dispositif empileur SS52 l unit 2 p dales le bobineur de canette et le dispositif de d tection de quantit de fil de canette restant sont fournis en options Q Fonctions 1 Un fonctionnement facile ne n cessitant pas de comp tences particuli res M me un utilisateur sans exp rience peut effectuer un travail quivalent celui d un utilisateur averti 2 La promesse d une efficacit am lior e est tenue Il est g n ralement n cessaire de r assembler les deux morceaux de tissu pendant l op ration manuelle Cette machine limine le besoin d une telle man uvre raccourcissant ainsi le temps de couture 3 Une qualit lev e est garantie pour une fiabilit accrue La machine coudre coud les tissus avec u
101. r la barre du support de la pi ce 3 Afin d augmenter le nombre de pi ces empiler sur la table de r ception des v tements chan ger la position de la table D poser la goupille fendue extraire la goupille de blocage de la table desserrer la poign e et abaisser la table de r ception des v tements 2 Abaisser la table de r ception des v tements la hauteur souhait e Ins rer la goupille de blocage de la table dans l orifice sur le tuyau de la table de r ception des v tements ins rer la goupille fendue dans la goupille de s curit de la table et fixer avec la poign e 3 Desserrer les boulons dans les barres du dossier de la pi ce avant et arri re et Barre du Barre du aligner les sections en caoutchouc de ces support de support de la pi ce la pi ce barres avec le centre de la table de r ception arri re des v tements puis fixer les barres du support de la pi ce en serrant les boulons QO 20 3 Mise en place et r glage du bobineur de canette ATTENTION A Fixer solidement les pi ces en serrant fermement les vis de serrage avec un tournevis et une cl de grande taille tant donn que les pi ces peuvent se d tacher entra nant des blessures corporelles 1 Assemblage du bobineur de canette Fixer le bobineur de canette sur la plaque de montage du bobineur de canette avec les deux vis de fixation Par ailleurs faire pas
102. ra nement est obtenue lorsque le point de rep re sur l arbre de la barre d entra nement or EA AN PON EE est align sur la section du bras de la base T A amaes S de la barre d entra nement andard La partie avant est 2 Pour ajuster l inclinaison de la griffe d entra ne wS Plaque ment de sorte que sa partie avant soit soulev e f A NON aiguille afin d emp cher le grignage desserrer la vis de fixation ins rer un tournevis dans l arbre de la barre d entra nement et tourner l arbre dans le sens de la fl che dans un angle de 90 degr s 3 Pour ajuster l inclinaison de la griffe d entra ne ment de sorte que sa partie arri re soit soulev e afin d emp cher un entra nement irr gulier du tissu tourner l arbre dans le sens inverse de la fl che dans un angle de 90 degr s Kte La hauteur de la griffe d entra nement peut changer apr s le r glage de l inclinaison de la griffe d entra nement Il est donc recommand de rev rifier la hauteur de la griffe d entrainement 13 Hauteur de la griffe d entra nement ATTENTION Afin d viter un accident potentiel suite une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine au pr alable hors tension 1 La proportion de saillie de la griffe d entra ne ment depuis la plaque aiguille a t r gl e par d faut entre 0 7 et 0 8 mm la sortie d usine 2 En cas de couture d un tissu l ger les points p
103. ressort de rele vage du fil est de 0 5 mm ou moins Puis serrer la vis Proc dure de r glage du panneau de commande Placer l affichage sur l cran LCD l tat pr t a coudre Appuyer sur la touche PR T pour modifier affichage sur l cran LCD D Min 0 dy m 100100100100 Fe 100100100100 3 Appuyer sur la touche MODE pour afficher la s lection d op ration du manipulateur U01 sur l cran LCD j Fw Appuyer sur la touche S LECTION DE PARAM TRE pour afficher la s lection d op ration de d tec tion de rupture de fil U23 sur l cran LCD Puis modifier le r glage de mise en uvre du dispositif au moyen de la touche CHANGEMENT DE DONN ES Une fois la proc dure de r glage termin e appuyer sur la touche PR T pour placer le panneau de commande l tat pr t r gler puis faire tourner la machine coudre 24 7 Desserrer les vis de fixation sur la plaque de positionnement du cordon du couvercle avant du coffret de branchement Soulever la plaque de positionnement du cordon et faire passer le cordon de l ensemble du c ble de la plaque de d tection de rupture de fil par l orifice D poser les quatre vis servant la fixation du couvercle du coffret de branchement Ouvrir le couvercle 8 Ins rer le connecteur de l ensemble du c ble de la plaque de d tection de rupture de fil dans CN6O0 3P jaune sur la c
104. rnie avec l interrupteur de relevage abaissement du pied presseur et l interrupteur de d part en 2 tapes changement de vitesse rapide lente Poids 135 kg avec toutes les options install es Bruit D claration Niveau de pression sonore Lpa mis en continu la station de travail quivalent Valeur pond r e de 80 dB y compris K 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 3 ISO 11 204 GR2 au cycle de couture 4 secondes de Marche et 7 secondes d Arr t N INSTALLATION 1 Hauteur de la table ATTENTION Veiller ne pas soulever la table seul mais l aide de quatre personnes ou plus afin de soutenir chacun des quatre coins de la table lors du r glage de la hauteur La hauteur de la table peut tre r gl e entre 820 et 1 020 mm La hauteur standard est de 917 mm 1 Installer le socle de la table sur une surface plane 2 Les roulettes sont fix es en place en abais sant les leviers 3 Desserrer les six boulons fixes sur les mon tants droit et gauche du socle de la table pour r gler la hauteur de la table 917 mm Standard 1 Installer le socle de la table sur une surface plane 2 Les roulettes sont fix es en place en abais sant la partie Marche des leviers 3 Desserrer les six boulons fixes sur les mon tants droit et gauche du socle de la table pour r gler la hauteur de la table 2 Table auxiliaire Table auxiliaire ATT
105. rs du r glage de la quantit d huile afin d viter des blessures corporelles Papier de confirmation de quantit d huile 2 Position pour confirmer la quantit d huile claboussures d huile claboussures d huile Bague avant de l arbre d entra nement du Crochet Plateau Environ 3 10 mm S lt Placer troitement Environ 70 mm Pi le papier contre Papier de confirmation R servoir la face lat rale du d claboussure d huile d huile plateau Utiliser n importe quel papier disponible quel Placer le papier de confirmation de quantit d huile que soit le tissu claboussures d huile sous le crochet ATTENTION Lors de la v rification de la quantit d huile claboussures d huile sur le crochet redoubler de pr caution pour que les doigts ne touchent pas le crochet 1 L affichage initial appara t sur l cran LCD la mise sous tension de la machine DOTO dy 100100100100 mE 100100100100 2 Appuyer sur la touche DONN ES pour af ficher le mode de mise en marche S01 sur l cran LCD 3 Appuyer sur la touche MODE pour afficher la s lection d op ration du manipulateur U01 sur l cran LCD pim mE 4 Appuyer sur la touche O de la touche CHAN GEMENT DE DONN ES pour arr ter le fonctionnement du manipulateur 1 os 82 5 L affichage suivant appara t sur l cran LCD lors de la pression sur la touche PR
106. s la fente de la tige de tension 2 La course augmente en tournant la tige de ten sion dans le sens des aiguilles d une montre 3 La course diminue en tournant la tige de tension dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Pour modifier la pression du ressort de relevage du fil 1 Desserrer la vis de fixation et d poser le r gulateur de tension du fil ensemble 2 Desserrer la vis de fixation sur la tige de tension 3 La pression du ressort de relevage du fil augmente en tournant la tige de tension dans le sens des aiguilles d une montre 4 La tension diminue en tournant le ressort de r glage de la tension du fil dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Levier de relevage du pied presseur 1 Pour arr ter le pied presseur en position soule v e tourner le levier de relevage du pied pres seur dans le sens 2 Le pied presseur s l ve de 5 mm et s arr te Le pied presseur revient sa position initiale en tournant le levier de relevage du pied presseur vers le bas dans le sens 3 Le pied presseur peut tre relev jusqu envi ron 10 mm au moyen du levier de relevage du pied presseur ATTENTION Afin d viter un accident potentiel suite une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine au pr alable hors tension 1 Desserrer l crou La pression du pied pres seur augmente en tournant le r gulateur
107. ser l ensemble de c bles du bobineur de canette par l orifice sur la plaque de montage du bobineur de canette et les raccorder len semble de c bles de jonction du bobineur de canette Ins rer l autre extr mit de dans CN61 sur la carte de circuit imprim principale Fixer la plaque de montage du porte bobines sur la plaque de montage du bobineur de canet te avec les quatre vis de fixation Monter l ensemble du porte bobines dans l orifice sur et fixer avec l crou Q Installer le r gulateur de tension sur la pla que de montage du bobineur de canette avec les deux vis de fixation 2 Installation et enfilage du bobineur de canette _91 Installer le bobineur de canette sur la table auxi liaire avec les vis de fixation et de sorte obtenir les dimensions indiqu es sur le sch ma gauche Placer le fil sur le support du bobinot et le faire passer par le bras du guide fil de relevage puis par le r gulateur de tension et enrou ler sur la canette Fixer le bras du guide fil de relevage et le support du bobinot de sorte que le support du bobinot ne bloque pas le chemin du fil lors de l acheminement du fil depuis l ensemble du guide jusqu au r gulateur de tension 3 Bobinage et r glage de la canette Point rep re 2 grav blanc 3 4 5 6 Placer la canette sur la broche du bobineur de canette Bobiner le fil sur la
108. sion du manipulateur sup rieur in p points Lorsque le nombre de points f rieur D nombre de points a est r gl sur O z ro les F l ments de donn es S92 S108 ne sont pas affich s S92 Section E Pression du manipula jed 0 200 Pas d unit 100 teur sup rieur mme p F S93 Section E Pression du manipula LE 0 200 Pas d unit 100 teur inf rieur LE F S94 Position de changement de pres 0 9999 Nombre de 0 sion du manipulateur sup rieur in p points Lorsque le nombre de points f rieur E nombre de points 4a est r gl sur O z ro les F l ments de donn es S95 S108 ne sont pas affich s S95 Section F Pression du manipula G 0 200 Pas d unit 100 teur sup rieur i i S96 Section F Pression du manipula F 0 200 Pas d unit 100 teur inf rieur 7 S97 Position de changement de pres 0 9999 Nombre de 0 sion du manipulateur sup rieur in f points Lorsque le nombre de points f rieur F nombre de points a est r gl sur O z ro les F l ments de donn es S98 S108 ne sont pas affich s S98 Section G Pression du manipula Gi 0 200 Pas d unit 100 teur sup rieur 4am i Fo S99 Section G Pression du manipula E 0 200 Pas d unit 100 teur inf rieur t 77 S100 Position de changement de pres 0 9999 Nombre de 0 sion du manipulateur sup rieur in M points Lorsque le nombre de points f rieu
109. sion peut tre r gl e s par ment pour les sections respectives Exemple Au cas o une couture est cousue avec la m me pression Nombre Option de r glage Section Pression du manipulateur sup rieur Valeur r gl e Remarques Le tissu est fix avec la valeur de pression 85 Section Pression du manipulateur inf rieur Le tissu est fix avec la valeur de pression 98 Position de changement de pression du manipulateur A nombre de points La section jusqu la fin de la couture Section B Pression du manipulateur sup rieur N importe quelle valeur Section B Pression du manipulateur inf rieur N importe quelle valeur Position de changement de pression du manipulateur B nombre de points N importe quelle valeur Section C Pression du manipulateur sup rieur N importe quelle valeur Section C Pression du manipulateur inf rieur N importe quelle valeur Position de changement de pression du manipulateur C nombre de points N importe quelle valeur Section D Pression du manipulateur sup rieur N importe quelle valeur Section D Pression du manipulateur inf rieur N importe quelle valeur gm en RCY pa Exemple D but Nombre Position de changement de pression du manipulateur D nombre de points N importe quelle valeur Lorsque la position de changement du manipulateur le nombre de points est
110. sur 0 la section de pres sion du manipulateur continue jusqu la fin La machine coudre n avance pas la section suivante AU Cas o une couture est divis e en cinq sections et ces sections sont cousues respectivement avec des valeurs de pression diff rentes Ke gt lt B ke Cc ke D gt lt E S80 S83 s86 s89 s92 Valeur de pression du manipulateur sup rieur Valeur de pression du manipulateur inf rieur Option de r glage Valeur r gl e Remarques S80 Section Pression du manipulateur sup rieur 85 Le tissu est fix avec la valeur de pression 85 S81 Section A Pression du manipulateur inf rieur 98 Le tissu est fix avec la valeur de pression 98 S82 Position de changement de pression du manipulateur A nombre de points 10 Section de 10 points S83 Section B Pression du manipulateur sup rieur 80 S84 Section B Pression du manipulateur inf rieur 90 S85 Position de changement de pression du manipulateur B nombre de points Section C Pression du manipulateur sup rieur 10 Section de 10 points Le manipulateur est soulev Section C Pression du manipulateur inf rieur Le manipulateur est soulev Position de changement de pression du manipulateur C nombre de points Section de 5 points Section D Pression du manipulateur sup rieur Secti
111. tent de pression du manipulateur sup rieur Nombre de points pour l intervalle intermittent de pression du manipulateur inf rieur Vitesse de la machine A lapin Vitesse de la machine B tortue D but de la couture S lection du point d arr t D but de la couture Nombre de points d arr t A D but de la couture Nombre de points d arr t B D but de la couture tat du manipulateur du point d arr t Fin de la couture S lection du point d arr t Fin de la couture Nombre de points d arr t C Fin de la couture Nombre de points d arr t D Fin de la couture tat du manipulateur du point d arr t Section Quantit de bouillonn Section A Ratio de bouillonn 110 130 Vitesse de la section de la t te de machine A 3500 Position de changement du bouillonn A nombre de points Section B Quantit de bouillonn Section B Ratio de bouillonn Vitesse de la section de la t te de machine B Position de changement du bouillonn B nombre de points Section C Quantit de bouillonn Section C Ratio de bouillonn Vitesse de la section de la t te de machine C Position de changement du bouillonn C nombre de points Section D Quantit de bouillonn Section D Ratio de bouillonn Vitesse de la section de la t te de machine D Position de changem
112. u support de D brancher le tuyau et raccorder au joint Y s36 R glage du support de la pi ce ATTENTION Afin d viter un accident potentiel du une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine hors tension et s assurer qu elle ne tourne pas m me lorsque la p dale de mise en marche est enfonc e En outre prendre soin de ne pas se coincer les doigts sous le support de la pi ce de l empileur lorsqu il descend 1 R gler la pression du support de la pi ce aux valeurs standard de sorte que le support de la pi ce retienne l g rement deux paisseurs de tissus et les laisse descendre en douceur lors que la barre du tire fils de l empileur entre en action cartement A 2 Pour r gler la pression desserrer le contre crou du support de la pi ce et tourner le support de la pi ce dans le sens inverse des aiguilles dune montre pour r duire la pression ou dans l autre sens pour l augmenter 3 L ponge B est une pi ce consommable Lors qu elle est hors d usage la remplacer par une neuve Num ro de pi ce 18072603 dans le sens des dans le sens inverse aiguilles d une des aiguilles d une montre El montre 17 Installation de la barre de s curit de l empileur ATTENTION Monter solidement les pi ces et serrer fermement les vis et les boulons car les pi ces peuvent se d tacher et provoquer des blessures corporelles Installer la b
113. uellement s lec tionn e clignote sur le panneau de commande Pour changer de num ro de configuration appuyer sur la touche S LECTION DE PARAM TRE a pour s lectionner le num ro de configuration souhait A la sortie d usine les num ros de configuration 1 3 d crits en VUI 6 Modification des donn es de couture la page 41 sont r gl s S lectionner un de ces trois num ros de configuration Pour les configurations pas encore enregistr es aucun num ro ne s affiche S01 indique le mode de mise en marche manuelle La machine coudre commence coudre lorsque l on appuie sur la touche DEPART 00 100100 00100100 7 Indique les valeurs de pression des manipulateurs sup rieur et inf rieur pour les sections A B C et D S04 indique le mode de couture 2 paisseurs avec tissus sup rieur et inf rieur Dans le cas d un r glage diff rent S01 indique le mode de mise en marche automatique Lorsque le tissu est plac sur la machine coudre celle ci d marre automatiquement 00100100 une fois la dur e pr r gl e coul e 00100100 Redoubler de prudence en mode de mise en marche automatique S04 indique le mode de couture d une pi ce Lorsque l on appuie sur la touche CHANGEMENT DE DONN ES avec l cran LCD tel qu illustr ci dessus l affichage des quatre sections appara t Affichage des sections N de configuration actuel
114. uivi dun caract re alphanum rique tel que EX Le pictogramme pour l l ment peut tre s lectionn l aide de la touche CHANGE MENT DE DONN ES _ D Se reporter V 14 Liste des donn es de l interrupteur logiciel la page 56 pour en sa voir plus sur les donn es de l interrupteur logiciel EE 14 Liste des donn es de l interrupteur logiciel 1 Niveau 1 Les donn es de l interrupteur logiciel niveau 1 correspondent aux donn es de fonctionnement partag es par les machines coudre Elles sont communes toutes les configurations de couture N l ment Plage de r glage Unit Valeur par d faut U01 S lection du fonctionnement du manipulateur Le manipulateur fonctionne U02 Fonctionnement standard La machine coudre termine la couture ind pendamment du capteur de fin de tissu Si aucun tissu inf rieur ne reste sur la ma chine coudre alors que le capteur de fin de tissu d tecte du tissu la machine coudre s arr te apr s la coupe du fil sans coudre de points d arr t Fonctionnement standard U03 S lection des conditions de positionnement du tissu Le capteur assume que le tissu est plac sur la machine coudre uniquement lorsqu il est ins r sous le capteur jusqu au bout Le capteur assume que le tissu est plac sur la machine coudre lorsque celui ci est plac juste avant le capteu
115. ur choisir de copier ou non les donn es avec la gauche et la droite invers e Touche ENREGISTREMENT DE CONFIGURATION Il s agit d une touche de raccourci permettant d enregistrer une confi guration Elle active un raccourci vers l affichage du r glage de la configuration souhait e Touche S LECTION Appuyer sur cette touche pour s lectionner le mode AUTO ou MA NUAL Touche ENREGISTREMENT DE PARAM TRE Er F2 Fs Pa fes frs Il s agit dune touche de raccourci per mettant d enregistrer un param tre Elle active un raccourci vers l affi chage du r glage de la configura tion du param tre de couture et des donn es d ajustement souhait s Touche MANIPULATEUR SECTION A A Appuyer sur cette touche pour affi cher les l ments du manipulateur chaque pression sur cette touche l option de r glage est modifi e 34 R SISTANCE VITESSE VARIABLE La vitesse des points augmente en d pla ant cette r sistance vers le haut ou diminue en la d pla ant vers le bas R SISTANCE VARIABLE pour r gler l afficheur LCD pour r gler l afficheur LCD Il est possible de r gler le contraste de l cran 2 Fonctionnement de base de la machine coudre 1 Allumer l interrupteur d alimentation 2 S lectionner le num ro de la configuration coudre Lorsque la machine coudre est mise sous tension le num ro de la configuration B act
116. ur de d tection situ sur la partie sup rieure du dispositif d tecte la quantit de fil de canette restant La longueur restante de fil est modifi e en d pla ant vers le haut ou le bas la position de montage du capteur Ajuster la position du capteur selon le type de fil de canette utilis et la longueur de couture sp cifi e pour le processus 1 Bobiner uniform ment le fil de canette qui sera utilis pour la couture sur la canette La longueur de bobinage du fil est donn e titre indicatif ci dessous Exemple Si la longueur de couture est 0 5 m 0 5 m x 5 1 5 m 4m Longueur du fil pour Nombre de Longueur restante de fil de canette chaque d tection d tections au moment de la d tection 2 Placer la canette dans la bo te canette con ue sp cialement Placer la bo te canette sur le crochet 3 Desserrer l g rement les deux vis de fixation du capteur de d tection 4 Tourner la cheville excentrique pour abaisser l g rement le capteur de d tection par rapport sa position la plus lev e tout en enfon ant le bras de sol no de d une main 5 Abaisser le capteur de d tection jusqu ce que son voyant moniteur s allume 6 Tout en d pla ant le bras de sol no de en haut et en bas s assurer que le voyant moniteur du capteur de d tection clignote 7 La position o le voyant moniteur s allume et la position o il s teint ne sont pas les m mes Il est par cons
117. ur et la plaque r fl chissante avec une soufflette fournie avec l appareil 2 Lorsque le capteur est tach d huile la pous si re se colle facilement dessus Si le capteur est tach d huile dans la mesure du possible faire imm diatement partir la tache l aide de benz ne ou similaire Kiterio Nettoyer tr s soigneusement la fente sur I le capteur de la plaque aiguille 3 Lubrification de la section du rouleau manipulateur ATTENTION Afin d viter un accident potentiel du une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine hors tension et s assurer qu elle ne tourne pas m me lorsque la p dale de mise en marche est enfonc e 1 Si la section de l arbre du manipulateur sup rieur inf rieur met un bruit inhabituel appliquer une petite quantit de graisse sur la section de l arbre Les sections indiqu es par des fl ches en gras sur l illustration Manipulateur sup rieur Manipulateur inf rieur 88 4 Remplacement du fusible ATTENTION 1 En vue de pr venir des accidents provoqu s par une lectrocution mettre la machine coudre hors tension et patienter cinq minutes avant d ouvrir le couvercle 2 Ouvrir le couvercle de la bo te de commande apr s avoir teint l interrupteur d alimentation et remplacer le fusible par un neuf de la capacit indiqu e Utiliser trois fusibles Pour la protection de l alimentation au moteur pas
118. volant pour faire avancer vers le haut la barre aiguille jusqu sa position la plus le v e 2 Desserrer la vis de serrage de l aiguille Tenir l aiguille de sorte que sa gorge se retrouve exactement sur la droite 3 introduire compl tement l aiguille dans l orifice sur la barre aiguille dans le sens de la fl che jusqu ce qu elle ne puisse plus avancer 4 Serrer fermement la vis de serrage de l aiguille Q 5 S assurer que l encoche sur l aiguille soit tourn e du c t gauche 10 12 Mise en place de la canette ATTENTION Tout en tenant la canette de sorte que le fil l int rieur de la canette tourne dans le sens in verse des aiguilles dune montre la placer dans la bo te canette Faire passer le fil par la fente sur la bo te canette Tirer le fil par l ouverture de fil et il appara tra depuis l ouverture de fil par des SOUS le ressort de tension S assurer que la canette tourne dans le sens de la fl che lors du tirage du fil de canette Afin d viter un accident potentiel du une brusque mise en marche de la machine coudre mettre la machine hors tension et s assurer qu elle ne tourne pas m me lorsque la p dale de mise en marche est enfonc e _11 Ins rer le flexible d air dans le joint de service une pression fourni avec l appareil Ins rer le joint de service une pression dans le joint jusqu au d clic

AE-200A MANUEL D`UTILISATION (FRANCAIS)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents