Modèle: HT33S (HT33S-DP, SH33S
Contents
1. et appuyez sur la touche ENTER Pour effacer tous les fichiers musicaux de la liste du programme s lectionnez et appuyez sur la touche ENTER Imp ratifs respecter pour les fichiers musicaux MP3 WMA La compatibilit de cet appareil avec les fichiers MP3 WMA est limit e comme suit e Extension des fichiers mp3 wma e Fr quence d chantillonnage 32 48 kHz MP3 24 48 kHz WMA e D bit binaire 32 320 Kbit s MP3 40 192 Kbit s WMA e Format des CD R RW et des DVD R RW ISO 9660 e Nombre maximal de fichiers par disque inf rieur 999 nombre total de fichiers et de dossiers S lection du syst me Vous devez s lectionner le mode syst me appropri pour votre t l viseur Si l indication NO DISC Aucun disque appara t dans l afficheur maintenez enfonc e la touche PAUSE STEP HE de la t l commande pendant plus de cinq secondes pour pouvoir s lectionner un syst me Lecture d un fichier photo SUR LA T L COMMANDE 1 Ins rer un disque dans la fente sur l appareil 2 S lectionner un fichier photo AY 3 Afficher le fichier s lectionn en plein cran ENTER 4 Revenir au menu Lecture d un fichier photo autres possibilit s Lecture de fichiers photo sous forme de diaporama Utilisez les touches AY lt gt pour mettre en surbrillance l ic ne puis appuyez sur la touche ENTER pour lancer le diaporama Vous pouvez2. permet d effectuer une recherche vers l arri re ou l avant e e o o o o o o o E o o ooo ooo TV HT SPK Ecoute du son d un appareil num rique externe connect en optique appuyez sur la touche HT SPK pour s lectionner directement la source AUX OPT MUTE permet de mettre l appareil en sourdine Vous pouvez mettre l appareil en sourdine pour r pondre au t l phone par exemple VOLUME permet de r gler le volume des enceintes EQ vous avez le choix entre 6 ou 7 effets sonores pr d finis VSM permet de r gler le son virtuel REPEAT permet de r p ter un chapitre une piste un titre ou tout le disque SUBTITLE pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE pour s lectionner la langue de votre choix pour les sous titres Touches num riques 0 9 permettent de s lectionner les options num rot es dans un menu ee He Touches de commande du t l viseur permettent de commander le t l viseur t l viseur LG uniquement PROG MEMO permet d afficher ou de quitter le menu de programme CLEAR permet de supprimer un num ro de piste de la liste programm e ee He RDS mode d affichage de la radio PTY permet de visualiser les diverses informations du mode RDS Insertion des piles dans la t l commande Assurez vous que les p les plus et moins des piles correspondent au marquage sur la t l commande Commande du t l viseur
3. AUTO EQ galiseur automatique le r glage AUTO EQ ne fonctionne qu avec les fichiers MP3 WMA incluant les informations Seule la version 1 des balises ID3 est prise en charge Les fichiers WMA sont retransmis en EQ normal quelles que soient les informations des balises HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 11 Affichage des informations du disque SUR LA T L COMMANDE DISPLAY 1 Appuyer sur la touche DISPLAY 2 S lectionner une option 3 R gler les param tres du menu d affichage 4 Quitter le menu DISPLAY Affichage des informations du disque autres possibilit s Vous pouvez s lectionner une option en appuyant sur les touches AY et s lectionner ou modifier le r glage en appuyant sur les touches gt Ea Titre ou piste en cours ___ Num ro nombre total de titres ou pistes x Num ro du chapitre en cours nombre total de chapitres Temps de lecture coul HE e Langue ou canal audio s lectionn E4 ika Sous titre s lectionn ak r Angle s lectionn nombre total d angles MOa Bwase Mode son s lectionn Symboles utilis s dans ce manuel Tous les disques et fichiers r pertori s ci dessous ALL Fichiers MP3 DVD et DVD R RW finalis s Fichiers WMA Fichiers DivX CD audio ACD 9 Lecture d un disque ou d un fichier SUR LA T L COMMANDE 1 Ins rer un disque dans la fente sur l appareil 2 S lecti
4. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu du disque si disponible D marrage de la lecture partir d un code de temps L DivX Cette option permet de rechercher le point de d part d un code de temps donn Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture et s lectionnez l ic ne d horloge Saisissez l heure de d but requise en heures minutes et secondes puis appuyez sur la touche ENTER Si vous vous trompez appuyez sur la touche CLEAR et recommencez M moire de la derni re sc ne Cet appareil m morise la derni re sc ne du dernier disque qui a t visionn La derni re sc ne reste en m moire m me si vous sortez le disque du lecteur ou teignez l appareil mode veille Si vous ins rez un disque dont la sc ne est m moris e celle ci est automatiquement lue Disque mixte ou cl m moire USB DivX MP3 WMA et JPEG Lorsque vous lisez un disque ou une cl m moire USB contenant des fichiers DivX MP3 WMA et JPEG m lang s vous pouvez s lectionner le type de fichier lire en appuyant sur la touche TITLE puis en vous d pla ant avec les touches lt gt Appuyer sur la touche ENTER pour valider ce choix 12 Modification du jeu de caract res pour afficher les sous titres DivX correctement Si les sous titres ne s affichent pas correctement pendant la lecture maintenez enfonc e la touche SUBTITLE pendant environ 3 secondes puis appuyez de nouveau sur la touche S
5. HDMI IN de votre t l viseur t A z o e Si votre t l viseur n est pas compatible des probl mes d affichage peuvent eleviseur es Veuillez lir la nonce de PAS televiseur Hi LR a e Utilisez un c ble e moins de 5 m tres V rifiez les prises de votre t l viseur et choisissez le raccordement EN E ou A Sila bare du Volume ne s affiche pas sur I t l viseur lorsq e v us La qualit d image s am liore de mani re croissante de EN IA d sactivez Simplink sur votre t l viseur red marrez l unit R solution disponible selon la connexion HDMI OUT Auto 1080p 1080i 720p et 480p ou 576p COMPONENT VIDEO OUT 480p ou 576p et 480i ou 576i VIDEO OUT 480i ou 576i 600 l coute du son de votre appareil analogique Appareils signal analogique tels qu un magn toscope ou un t l viseur dass HDMI IN VIDEO IN EURO AV E Raccordement d un t l viseur par la prise d entr e vid o Raccordez le c ble vid o entre la prise VIDEO OUT l arri re du caisson de graves actif et la prise d entr e vid o de votre t l viseur ou Raccordement d un t l viseur par la prise P RITEL SUR LA T L COMMANDE Raccordez le c ble RCA PERITEL entre la prise VIDEO OUT l arri re du 1 Raccordez la sortie audio de votre appareil caisson de graves actif et la prise PERITEL de votre t l viseur an
6. de donn es PS Nom du service d mission Le nom du canal appara tra sur l afficheur PTY Reconnaissance du type d mission Le type d mission par ex Jazz ou Actualit s appara tra sur l afficheur RT Texte radio Un message textuel contient des informations sp ciales sur la station Ce texte peut d filer sur l afficheur CT Heure contr l e par le canal Indique la date et l heure diffus es par la station Ecoute du son d un appareil num rique externe Ecouter le son de la t l vision ou d un appareil num rique externe lecteur DVD en mode 2 1 M me si votre syst me est teint il s allume et passe automatique en mode AUX OPT lorsque vous appuyez sur la touche TV gt HT SPK SUR LA T L COMMANDE 1 Raccorder la prise OPTICAL IN de l unit principale la prise de sortie optique de votre t l viseur ou autre appareil num rique 2 S lectionner la fonction AUX OPT S lectionner AUX OPT directement 3 couter le son avec des enceintes 2 1 4 Sortir du mode AUX OPT TV gt HT SPK TV HT SPK FUNCTION ou INPUT _ HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 15 coute de la musique depuis un p riph rique USB En raccordant votre lecteur USB portable au port USB du syst me vous pouvez commander votre lecteur partir du syst me SUR LA T L COMMANDE 1 Raccorder le p riph rique USB l appareil
7. du tout La t l commande n est pas dirig e directement vers le r cepteur DVD Orientez la t l commande directement vers le r cepteur La t l commande est trop loign e du r cepteur DVD Utilisez la t l commande une distance inf rieure 7 m du r cepteur DVD Un obstacle se trouve entre la t l commande et l appareil Retirez l obstacle Les piles de la t l commande sont vides Remplacez les piles par des piles neuves L afficheur s assombrit et la molette tactile s teint La fonction variateur est activ e D sactivez le variateur Reportez vous la section relative la touche SLEEP page 5 HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 20 Disques compatibles Type Logo DVD VID O disques tels que des films DVD disponibles l achat ou la location VIDEO DVD R mode vid o et finalis uniquement DVD RW mode vid o et finalis uniquement Les DVD au format VR ayant t finalis s ne peuvent pas tre lus par cet appareil DVD R mode vid o uniquement Les disques double couche sont galement accept s DVD R DVD RW mode vid o uniquement DVD ReWritable COMPACT CD audio DIGITAL AUDIO se BB Go Cet appareil lit les disques DVD R RW et CD R RW qui contiennent des fichiers audio DivX MP3 WMA et ou JPEG Certains DVD RW DVD2 R ou CD RW CD R ne peuvent pas tre lus sur cet appareil en raison de leur qualit d enregistrement ou de
8. et les t l phones mobiles ne sont pas compatibles e Cet appareil ne prend pas en charge un nombre total de fichiers sup rieur 1000 e Sile p riph rique USB raccord comporte deux dossiers ou plus un dossier du p riph rique appara t l cran e Pour revenir au menu pr c dent apr s avoir s lectionn un dossier appuyez sur la touche RETURN e Si vous raccordez un lecteur multicarte les fichiers vid o ne peuvent pas tre lus 15 HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 16 Enregistrement de la musique d un CD vers un p riph rique USB SUR LA T L COMMANDE 1 Raccorder le p riph rique USB l appareil 2 S lectionner un mode d enregistrement DVD CD 3 D marrer l enregistrement Pour enregistrer une seule piste musicale lancez d abord la lecture de cette piste puis A PLAY et enregistrez FUNCTION N Arr ter l enregistrement Enregistrement de la musique d un CD vers un p riph rique USB autres possibilit s Enregistrement d une source CD audio vers un p riph rique USB Enregistrement d une piste Si l enregistrement USB d marre pendant la lecture du CD Une seule piste est enregistr e sur le p riph rique USB Enregistrement de toutes les pistes si vous appuyez sur la touche REC lorsque le CD est arr t toutes les pistes sont enregistr es Enregistrement de la liste de programme pour enregistrer des pistes de votre choix appuye
9. la directive CEM 2004 108 CE et la directive 2006 95 CE relative aux appareils lectriques basse tension Repr sentant europ en LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere Pays Bas T l 31 036 547 8940 e HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 3 Bienvenue dans le monde du home cin ma design Table des mati res Pr sentation de l unit principale 4 T l commande 5 Raccordements du syst me 6 7 coute du son de votre appareil analogique 7 R glage initial de la langue OSD facultatif 8 R glage initial du code de r gion 8 R glage des param tres 8 10 R glage du mode son 10 Affichage des informations du disque 11 Lecture d un disque ou d un fichier 11 13 Lecture d un fichier photo 13 coute de la radio 14 Ecoute du son d un appareil num rique externe Cordon Optique 14 coute de la musique depuis un p riph rique USB 15 Enregistrement de la musique d un CD vers un p riph rique USB 16 coute de la musique depuis un lecteur portable 16
10. 2 S lectionner la fonction USB 3 S lectionner un fichier dans le menu 4 D marrer la lecture de la musique 5 Avant de d brancher le p riph rique USB portable passer une autre fonction 6 D brancher le p riph rique USB gt PLAY FUNCTION ou INPUT 9 coute de la musique depuis un p riph rique USB autres possibilit s P riph riques USB compatibles e Les p riph riques n cessitant l installation d un programme suppl mentaire apr s la connexion un ordinateur ne sont pas pris en charge e Lecteur MP3 lecteur MP3 m moire Flash Les lecteurs MP3 n cessitant l installation d un pilote ne sont pas pris en charge e Cl USB m moire Flash cl s USB 2 0 ou USB 1 1 si un dispositif USB 2 0 est introduit dans le lecteur il fonctionnera la m me vitesse qu un dispositif USB 1 1 Imp ratifs respecter pour les p riph riques USB e Ne retirez pas le p riph rique USB pendant son utilisation e Pour viter la perte de donn es sauvegardez toutes vos donn es e Si vous utilisez un c ble d extension USB ou un concentrateur USB il se peut que le p riph rique USB ne soit pas reconnu e Les p riph riques utilisant le syst me de fichiers NTFS ne sont pas pris en charge Seul le syst me de fichiers FAT 16 32 est accept e La fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge tous les p riph riques USB e Les appareils photo num riques
11. 7589 Oriya 7982 Slov ne 8376 Gallois Breton Allemand 6869 Cor en 7579 Pendjabi 8065 Espagnol 6983 Wolof Bulgare Grec 6976 Kurde 7585 Pachtou 8083 Soudanais 8385 Xhosa Birman Groenlandais 7576 Laotien 7679 Perse 7065 Swahili 8387 Yiddish Bi lorusse Guarani 7178 Latin 7665 Polonais 8076 Su dois 8386 Yorouba Chinois Gujar t 7185 Letton 7686 Portugais 8084 Tagalog 8476 Zoulou Codes de r gions Choisissez un code de r giona dans cette liste Afghanistan Costa Rica Groenland Maldives Paraguay Sri Lanka LK Argentine AR Croatie T Hong Kong T Mexique MX Philippines PH Su de SE Australie AU R publique tch que CZ Hongrie HU Monaco MC Pologne PL Suisse CH Autriche AT Danemark DK Inde IN Mongolie MN Portugal PT Taiwan TW Belgique BE Equateur EC Indon sie ID Maroc MA Roumanie RO Tha lande TH Bhoutan BT Egypte EG Isra l IL N pal NP Russie RU Turquie TR Bolivie BO El Salvador SV Italie IT Pays Bas NL Arabie Saoudite SA Ouganda UG Br sil BR Ethiopie ET Jama que JM Antilles n erlandaises AN S n gal SN Ukraine UA Cambodge KH Fidji FJ Japon JP Nouvelle Z lande NZ Singapour SG Etats Unis US Canada CA Finlande FI Kenya KE Nigeria NG Slovaquie SK Uruguay UY Chili CL France FR Kowe t KW Norv ge NO Slov nie SI Ouzb kistan UZ Chine CN Allemagne DE Libye LY Oman OM Afrique du Sud ZA Vietnam VN Colombie Co Grande Br
12. B e Si vous enregistrez plus de 999 fichiers dans le dossier CD_REC l indication ERROR Erreur appara t sur l afficheur e Les nouveaux fichiers sont num rot s la suite Si le nombre total de fichiers d passe 999 supprimez des fichiers ou transf rez des fichiers sur un ordinateur e Les disques durs externes lecteurs multicarte p riph riques verrouill s et lecteurs MP3 ne sont pas pris en charge e Si vous teignez puis rallumez le t l viseur lorsqu il est connect en mode HDMI il est possible que l cran n affiche rien pendant l enregistrement USB La r alisation de copies non autoris es d un contenu prot g contre la copie notamment un programme informatique un fichier une mission ou un enregistrement sonore peut tre une violation des droits d auteur et constitue une infraction criminelle Cet appareil ne doit pas tre utilis de telles fins Assumez vos responsabilit s Respectez les droits d auteur coute de la musique depuis un lecteur portable ous pouvez utiliser l appareil pour lire la musique depuis divers types de lecteur portable 1 Raccorder la prise casque ou sortie jack du lecteur portable la prise PORT IN sur le c t droit de l unit principale 2 Allumer l appareil 3 S lectionner la fonction PORTABLE 4 Allumer le lecteur portable et lancer la lecture HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 17 coute d
13. HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 1 LG Mod le HT33S HT33S DP SH33S F A mn e tt A HDMI mt CE DOLBY SiIMPLINK E 2 ose iPod namar Sdts Easy LG TV Control FULLHD RDS a 11 Sur chantillonnage en R glage du son des Enregistrement direct 3 zS RDE GTI enceintes de home cin ma USB Fonctionnalit s Affichage des images en Ecoute du son d un t l viseur Enregistrement de la uniq ues r solution Full HD d un simple ou d un appareil num rique en musique d un CD vers un r glage mode 2 1 p riph rique USB Voir page 9 Voir page 14 Voir page 16 Compatibilit iPod Entr e appareil portable coute de la musique depuis un appareil portable lecteur MP3 ordinateur portable etc Voir page 16 coute de la musique d un iPod gr ce une simple connexion P NO MFL56962820 Voir page 17 HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 2 Pr cautions et informations sur la s curit ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE MINIMISER LES RISQUES D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRI RE AUCUNE PI CE DE CET APPAREIL N EST SUSCEPTIBLE D TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L ENTRETIEN DE L APPAREIL DES PERSONNES QUALIFI ES Le symbole d un clair l int rieur d un triangle sert avertir l utilisateur de la 0 pr sence d une tension dangereuse non iso
14. M4 STOP RECHERCHE EN AVANT amp AVANCE bb LECTURE PAUSE gt HI PORT USB Entr e appareil portable O a PRISE SYST ME Sortie composante H Sortie HDMI Entr e optique ID STATION D ACCUEIL iPod e Interface tactile L appareil dispose d une interface tactile qui r pond la pression du doigt Vous pouvez galement modifier le volume en d pla ant votre doigt autour de cette interface Pr cautions d utilisation des touches tactiles e Utilisez les touches tactiles avec les mains propres et s ches Dans un environnement humide essuyez l humidit sur les touches avant de les utiliser e N appuyez pas trop fort sur les touches tactiles pour qu elles fonctionnent Si vous appuyez trop fort vous risquez d endommager le capteur des touches e Appuyez correctement sur la touche dont vous voulez actionner la fonction e Veillez ne pas mettre un mat riau conducteur tel qu un objet m tallique en contact avec les touches tactiles Cela peut provoquer des dysfonctionnements HS33S DP BDEULL FRE T l commande 9 38 AM Page 5 INPUT permet de modifier la source d entr e AUX AUX OPT PORTABLE USB OSD IPOD IPOD SLEEP permet de d finir la dur e apr s laquelle l appareil passera en mode veille Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour s lectionner la dur e souhait e en minutes Variateur marche Veille programm e Variateu
15. ROBLEMES D AFFICHAGE DE L IMAGE EN BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625 IL EST RECOMMANDE DE PERMUTER LE RACCORDEMENT SUR LA SORTIE EN DEFINITION STANDARD SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILIT DE VOTRE T LEVISEUR AVEC CE MODELE DE R CEPTEUR 525p ET 625p VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE APRES VENTE Vous devez choisir l option de format de disque image ISO lorsque vous formatez des disques r inscriptibles afin qu ils soient compatibles avec les lecteurs LG Si vous choisissez l option Syst me de fichiers actifs le disque ne pourra pas tre lu sur les lecteurs LG image ISO Syst me de fichiers actifs options de formatage de disque pour Windows Vista HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 21 L Sp cifications G n ralit s Alimentation Consommation Poids net Reportez vous l tiquette Reportez vous l tiquette 2 15 kg Dimensions externes L x H x P 360 x 78 x 216 mm Conditions de fonctionnement Temp rature 5 C 35 C Conditions d humidit Laser Tuner FM Plage de r glage FM Fr quence interm diaire FM Amplificateur Mode st r o Enceintes position de fonctionnement horizontale 5 85 Laser semi conducteur longueur d onde 650 nm 87 50 108 00 MHz ou 65 00 74 00 MHz 87 50 108 00 MHz 10 7 MHz 75W 75 W 4 Q 1 kHz THD 10 Caisson de graves 150 W 3 Q 80 Hz THD 10 Enceinte Caisson de avant graves actif Type Imp da
16. UBTITLE pour s lectionner un autre code de langue jusqu ce que les sous titres s affichent correctement Imp ratifs respecter pour les fichiers DivX La compatibilit de ce lecteur avec les disques DivX est limit e comme suit e Taille de r solution disponible 800 x 600 pixels L x H e Le nom de fichier des sous titres DivX est limit 45 caract res e Si le fichier DivX comporte un code impossible exprimer il sera affich par la marque e Sile nombre d images l cran est sup rieur 30 par seconde cet appareil risque de ne pas fonctionner normalement e Si les structures vid o et audio des fichiers enregistr s ne sont pas entrelac es seule la vid o ou seul le son sera retransmis e Sile nom de fichier d un film est diff rent de celui du fichier de sous titres il se peut que les sous titres ne s affichent pas pendant la lecture d un fichier DivX e Extensions des fichiers MPEG4 avi mpg mpeg e Formats de sous titres DivX compatibles SubRip srt txt SAMI smi SubStation Alpha ssa txt MicroDVD sub txt SubViewer 2 0 sub txt TMPlayer txt DVD Subtitle System txt les fichiers VobSub sub des p riph riques USB ne sont pas pris en charge Formats codec compatibles DIVX3 xx DIVX4 xx DIVXE xx MP43 3IVX Formats audio compatibles AC3 DTS PCM MP3 WMA Fr quence d chant
17. Vous pouvez galement contr ler le niveau sonore la source d entr e et l allumage ou l extinction d un t l viseur LG Maintenez la touche POWER TV enfonc e et appuyez plusieurs fois sur la touche PR pour allumer ou teindre le t l viseur N HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 6 Raccordements du syst me Raccordement de l unit principale des Raccordez la prise syst me MAIN l unit principale SYSTEM 4 i z Fixez la prise en serrant les deux vis enceintes et de l antenne FM au caisson de graves actif Enceinte avant D Enceinte avant G Raccordez la prise syst me SPK au caisson de graves actif SYSTEM Fixez la prise en serrant les deux vis EE Raccordez les enceintes au caisson de graves actif SPEAKERS Raccordez l extr mit rouge de chaque fil aux bornes marqu es plus et l extr mit noire aux bornes marqu es moins Caisson de graves actif Partie inf rieure de l enceinte Raccordez l antenne FM pour couter la radio e Veillez tirer compl tement l antenne FM e Apr s avoir raccord l antenne FM veillez ce qu elle soit aussi T Y horizontale que possible HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 7 Raccordements du syst me Raccordement d un t l viseur par la prise HDMI Re Raccordez le c ble HDMI entre la prise HDMI OUT l arri re de l unit Raccordement de la sortie vid o votre principale et la prise
18. alogique la prise AUX IN AUDIO L R l arri re E Raccordement d un t l viseur par les prises d entr e vid o du caisson de graves Fe composantes Sui sa vir Raccordez la prise PERITEL de votre appareil Si votre t l viseur poss de une entr e vid o composantes raccordez un X x P analogique la prise AUX IN AUDIO L R l arri re c ble vid o composantes entre les prises COMPONENT VIDEO OUT f Y PB et PR l arri re de l unit principale et les prises d entr e vid o du caisson de graves actif 3 composantes de votre t l viseur G S lectionnez la fonction AUX INPUT HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 8 R glage initial de la langue OSD facultatif Avant la premi re utilisation de l appareil vous devez r gler la langue de l affichage l cran OSD SUR LA T L COMMANDE 1 Allumer l appareil La liste des langues appara t POWER 2 S lectionner la langue AY 3 Appuyer sur la touche ENTER 4 Confirmer le choix lt gt et ENTER R glage initial du code de r gion Lors de la premi re utilisation de ce home cin ma proc dez comme suit pour r gler le code de r gion SUR LA T L COMMANDE SETUP AY 1 Afficher le menu de configuration 2 S lectionner le menu LOCK sur le premier niveau 3 Acc der au deuxi me niveau Le code de r gion activ appara t au deuxi me niveau 4 Acc der au troisi
19. araok multicanaux Sync HD AV Synchronisation AV HD avec la t l vision num rique il arrive parfois qu un cart se produise entre l image et le son Si c est le cas vous pouvez compenser cet cart en appliquant un d calage sur le son de sorte qu il attende en quelque sorte que l image apparaisse C est ce que l on appelle la synchronisation audiovisuelle en haute d finition Utilisez la touche A ou Y pour augmenter ou diminuer le d calage que vous pouvez param trer entre 0 et 300 ms Le d calage variera en fonction de la cha ne de t l vision num rique que vous regardez Si vous changez de cha ne il se peut que vous deviez r ajuster la synchronisation audiovisuelle HD HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 10 R glage des param tres de verrouillage Pour acc der aux options de verrouillage vous devez saisir le mot de passe 4 chiffres Si vous n avez pas encore saisi de mot de passe vous serez invit le faire Saisissez un mot de passe 4 chiffres puis saisissez le de nouveau pour confirmer Si vous vous trompez en saisissant les chiffres appuyez sur la touche CLEAR pour les effacer Si vous oubliez votre mot de passe vous pouvez le r initialiser Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu de configuration Saisissez 210499 et appuyez sur la touche ENTER Le mot de passe est alors effac Rating Classement s lectionnez un niveau de contr le Plus le niveau est bas
20. coute de la musique depuis un iPod 17 Codes des langues 18 Codes de r gions 18 D pannage ss ere ra ena eue dur rune tnt 19 Disques compatibles 20 Sp cifications 2 242444 448 eraenpann et rate een 21 9 e SIMRLINK Easy LG TV Control Pr sentation de la technologie SIMPLINK Si cet appareil est raccord via HDMI un t l viseur LG dot de la technologie SIMPLINK vous pouvez commander certaines fonctions de cet appareil l aide de la t l commande du t l viseur e Les fonctions pouvant tre command es par la t l commande du t l viseur LG sont la lecture la mise en pause la recherche l avance le retour l arr t de la lecture l extinction de l appareil etc e _ Reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur pour plus de d tails sur la fonction SIMPLINK e Un t l viseur LG dot de la technologie SIMPLINK pr sente le logo illustr ci dessus e Utilisez un c ble de version sup rieure HDMI1 2a Made for iPod est une marque d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans a iPod d autres pays HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 4 Pr sentation de l unit principale 14 GONE A MARCHE ARR T Insertion disque Bouton d jection CAPTEUR INFRAROUGE AFFICHEUR RECHERCHE EN ARRIERE amp RETOUR
21. d e Les fichiers vid o ou photo ne sont pas affich s e Il est possible que ce home cin ma ne fonctionne pas correctement lorsque l iPod est raccord au connecteur de station d accueil 17 HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 18 d Codes des langues Utilisez cette liste afin de s lectionner la langue de votre choix pour les r glages initiaux suivants Disc Audio Audio Disc Subtitle Sous titres Disc Menu Menu disque Langue Code EUG Code Langue Code Langue Code Langue Afar Croate 7282 Haoussa 7265 Lingala 7678 Quechua 8185 Tadjik Afrikaans Tch que 6783 H breu 7387 Lithuanien 7684 Rh to roman 8277 Tamoul Albanais Danois 6865 Hindi 7273 Mac donien 7775 Roumain 8279 T lougou Amharique N erlandais 7876 Hongrois 7285 Malgache 7771 Russe 8285 Tha Arabe Anglais 6978 Islandais 7383 Malais 7783 Samoan 8377 Tonga Arm nien Esperanto 6979 Indon sien 7378 Malayalam 7776 Sanskrit 8365 Turc Assamais Estonien 6984 Interlingua 7365 Maori 7713 Ga lique cossais 7168 Turkm ne Aymara F ro en 7079 Irlandais 7165 Marathe 7782 Serbe 8382 Twi Az ri Fidji 7074 Italien 7384 Moldave 7779 Serbo croate 8372 Ukrainien Bachkir Finnois 7073 Javanais 7487 Mongol 7778 Shona 8378 Ourdou Basque Fran ais 7082 Kannada 7578 Nauru 7865 Sindhi 8368 Ouzbek Bengali Frison 7089 Cachemiri 7583 N palais 7869 Singhalais 8373 Vietnamien Bhoutanais Galicien 7176 Kazakh 7575 Norv gien 7879 Slovaque 8375 Volap k Bihari G orgien 7565 Kirghiz
22. dans laquelle le disque a t enregistr Other Autre pour choisir une autre langue appuyez sur les touches num riques puis sur ENTER pour saisir le num ro 4 chiffres correspondant au code de la langue voir la liste page 18 Si vous commettez une erreur appuyez sur la touche CLEAR avant d appuyer sur ENTER Arret pour les sous titres du disque d sactive les sous titres HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 9 R glage des param tres d affichage R glage des param tres audio TV Aspect Aspect TV s lectionnez le rapport d aspect en fonction de la forme de votre cran de t l vision 4 3 s lectionnez cette option lorsque l appareil est connect un t l viseur 4 3 standard 16 9 s lectionnez cette option lorsque l appareil est connect un t l viseur 16 9 Display Mode Mode d affichage si vous avez choisi l option 4 3 vous devez d finir de quelle fa on vous voulez afficher les missions et les films avec une image large sur votre cran de t l viseur Letterbox Cin ma cette option affiche l image au format cran large avec des bandes noires en haut et en bas de l cran Panscan Plein cran cette option affiche l image en plein cran pour un t l viseur 4 3 en la coupant si n cessaire Video Resolution R solution vid o Utilisez les touches AY pour s lectionner la r solution souhait e puis appuyez sur la touche ENTER pour co
23. de votre t l viseur et s lectionner une r solution accept e par votre t l viseur e Si la prise HDMI de l appareil est raccord e un t l viseur dot de la structure de donn es EDID informations sur l affichage vous ne pouvez pas s lectionner une r solution que votre t l viseur n accepte pas e Si aucune image n appara t l cran changez la source d entr e du t l viseur e Si vous teignez le t l viseur ou d branchez le c ble HDMI pendant la lecture de l appareil la lecture risque de s interrompre Vous devrez alors appuyer sur la touche de lecture pour la relancer Sur certains t l viseurs si vous modifiez le mode ce ph nom ne peut galement se produire R glage 2 1 R glez le volume des enceintes de votre syst me 2 1 Speaker Enceinte S lectionnez l enceinte que vous voulez r gler Volume Volume Ajuste le niveau de sortie de l enceinte s lectionn e 5dB 5dB Test V rification appuyez sur gt pour v rifier les signaux de chaque enceinte Ajustez le volume pour qu il soit en accord avec le volume des signaux de v rification m moris s dans le syst me DRC Contr le de la gamme dynamique optimise la clart du son lorsque le volume est diminu Dolby Digital uniquement Pour obtenir cet effet r glez cette option sur On Marche Vocal s lectionnez On pour mixer les canaux karaok en st r o normale Cette fonction n est active que pour les DVD k
24. e de r gion diff re de celui de votre appareil vous verrez s afficher le message Check Regional Code V rifiez le code de r gion sur l cran de votre t l viseur Droits d auteur La loi interdit de copier retransmettre diffuser transmettre par c ble reproduire devant un public ou louer du mat riel prot g par des droits d auteur sans autorisation Cet appareil poss de la fonction de protection anti copie d velopp e par Macrovision Des signaux de protection contre la copie sont enregistr s sur certains disques Lors de l enregistrement et de la lecture des images contenues dans ces disques des d formations de l image appara tront lt Cet appareil int gre une technologie de protection des droits d auteur qui est couverte par des revendications de m thodes de certains brevets am ricains et par d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation ainsi que d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est destin e uniquement l utilisation domestique et d autres conditions limit es de visionnage sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation Le d sossage ou le d montage de cet appareil est interdit LES T L VISEURS HAUTE D FINITION NE SONT PAS TOUS ENTIEREMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT DE SORTE QUE DES ARTEFACTS PEUVENT APPARA TRE SUR L IMAGE EN CAS DE P
25. e la musique depuis un iPod Mode iPod vous pouvez faire fonctionner votre iPod en utilisant la t l commande fournie et les commandes de votre iPod Dans ce mode l cran du t l viseur est teint et l IPod ne se recharge pas Ce mode permet une meilleure qualit sonore Mode OSD iPod vous pouvez faire fonctionner votre iPod en contr lant le menu OSD sur l cran du t l viseur l aide de la t l commande fournie Dans ce mode les commandes de l iPod ne sont pas op rationnelles Si vous voulez charger votre iPod tout en coutant la musique s lectionnez ce mode 9 coute de la musique depuis un iPod autres possibilit s Suspension de la lecture Appuyez sur la touche PAUSE STEP I pour suspendre la lecture Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture Acc s au fichier suivant pr c dent MAAND CNZY Appuyez sur la touche SKIP 1 pour passer au fichier suivant Appuyez sur la touche SKIP Hd pour revenir au d but du fichier en cours Appuyez deux fois bri vement sur la touche SKIP k pour revenir au fichier pr c dent Avance ou retour rapide CAAA TETE Pour ouvrir le volet de la station d accueil iPod O appuyez sur la touche iPod A s sur le volet de la station d accueil iPod et levez le vers l arri re N Gq SUR LA T L COMMANDE 1 Connecter votre iPod la station d accueil sur le dessus de l unit principale 2 Allumer l appareil POWER 3 S lecti
26. etagne GB Luxembourg LU Pakistan PK Cor e du Sud KR Zimbabwe ZW Congo CG Gr ce GR Malaisie MY Panama PA Espagne ES 18 HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 D pannage PROBL ME Pas d alimentation 9 38 AM Page 19 Le cordon d alimentation est d branch SOLUTION Enfoncez correctement le cordon d alimentation dans la prise murale Absence d image Le t l viseur n est pas r gl pour recevoir le signal DVD S lectionnez le mode d entr e vid o appropri sur le t l viseur de sorte que l image du r cepteur DVD apparaisse l cran du t l viseur Les c bles vid o sont mal branch s Raccordez correctement les c bles vid o sur le t l viseur et le r cepteur DVD Absence de son ou son faible L appareil raccord via le c ble audio n est pas r gl pour recevoir la sortie du signal DVD S lectionnez le mode d entr e appropri pour le r cepteur audio de sorte entendre le son du r cepteur DVD Les c bles audio ne sont pas raccord s correctement aux enceintes ou au r cepteur Raccordez correctement les c bles audio dans les bornes de raccordement Les c bles audio sont endommag s Remplacez les c bles audio par des c bles neufs Mauvaise qualit d image des DVD Le disque est sale Nettoyez le disque l aide d un chiffon doux de l int rieur vers l ext rieur Impossible de lire un DVD ou CD Bruit de souffle pe
27. illonnage 32 48 kHz MP3 24 48 kHz WMA D bit binaire 32 320 Kbit s MP3 40 192 Kbit s WMA Format des CD R RW et des DVD R RW ISO 9660 Nombre maximal de fichiers par disque inf rieur 999 nombre total de fichiers et de dossiers Affichage des informations sur les fichiers balises ID3 IZ Lorsque vous lisez un fichier MP3 contenant des informations vous pouvez afficher ces informations en appuyant plusieurs fois sur la touche DISPLAY conomiseur d cran L conomiseur d cran s active d s que l appareil reste inactif pendant cinq minutes environ e HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 13 Cr ation de votre propre programme xD QUI Vous pouvez lire le contenu d un disque dans l ordre de votre choix en r organisant l ordre des fichiers musicaux sur le disque Le programme est effac lorsque vous sortez le disque S lectionnez un fichier musical et appuyez sur la touche PROG MEMO ou s lectionnez 1 et appuyez sur la touche ENTER pour ajouter le fichier musical la liste du programme Pour ajouter tous les fichiers musicaux du disque s lectionnez et appuyez sur la touche ENTER S lectionnez un fichier musical dans la liste du programme puis appuyez sur la touche ENTER pour d marrer la lecture programm e Pour supprimer un fichier musical de la liste du programme s lectionnez le fichier supprimer et appuyez sur la touche CLEAR ou s lectionnez l ic ne
28. l tat physique du disque ou encore des caract ristiques de l appareil d enregistrement et du logiciel de cr ation Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont marques d pos es de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence selon les brevets am ricains 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et d autres brevets am ricains et internationaux d pos s et en attente DTS est une marque d pos e et les logos et le symbole DTS ainsi que DTS 2 0 sont des marques de commerce de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC 20 propos du symbole W Le symbole b peut appara tre sur votre cran de t l viseur durant le fonctionnement Il signifie que la fonction d crite dans ce manuel n est pas disponible avec ce DVD vid o sp cifique Codes de r gions Un code de r gion est indiqu l arri re de l appareil Ce dernier ne peut lire que les disques DVD de la m me zone ou portant la mention ALL Toutes zones e La plupart des disques DVD comportent un globe avec un ou plusieurs chiffres l int rieur clairement visible sur la pochette Ce chiffre doit co ncider avec le code de r gion de votre appareil autrement le disque ne pourra pas tre lu e Si vous essayez de lire un DVD dont le cod
29. l e dans le corps de l appareil qui peut tre suffisamment lev e pour provoquer un risque d lectrocution Le symbole d un point d exclamation l int rieur d un triangle sert avertir l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et de maintenance entretien importantes dans la documentation qui accompagne l appareil AVERTISSEMENT POUR PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE O D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT AVERTISSEMENT n installez pas cet appareil dans un espace confin tel qu une biblioth que ou tout autre meuble similaire ATTENTION n obstruez pas les ouvertures d a ration Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Les fentes et les ouvertures du bo tier servent assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l appareil ainsi qu le prot ger contre la surchauffe Les ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es en installant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire Cet appareil ne doit pas tre plac dans un emplacement ferm tel qu une biblioth que ou une tag re moins d assurer une ventilation ad quate ou que les instructions du fabricant l autorisent ATTENTION cet appareil utilise un syst me laser Afin de garantir l utilisation correcte de cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement Si l appa
30. me niveau gt 5 Saisir le nouveau mot de passe Touches num riques 0 9 et ENTER Touches num riques 0 9 et ENTER 6 Confirmer le nouveau mot de passe 7 S lectionner un code de r gion Apr s la s lection la fonction de blocage et le mot de passe seront activ s page 18 8 Confirmer le choix Veillez terminer de r gler le code de r gion avant de quitter le menu de configuration si vous ne pouvez pas r gler la fonction de blocage et le C mot de passe J AY gt ENTER 8 R glage des param tres SUR LA T L COMMANDE 1 Afficher le menu de configuration SETUP 2 S lectionner une option dans le premier niveau de menu 3 Acc der au deuxi me niveau BCE 4 S lectionner une option dans le deuxi me niveau 5 Acc der au troisi me niveau BCE 6 Modifier le r glage A Y ENTER R glage des param tres autres possibilit s R glage des param tres de langue Langage Menu S lectionnez une langue pour le menu de configuration et l affichage l cran Si l indication ou une autre marque d erreur appara t l cran lorsque vous changez la langue OSD proc dez comme suit red marrez l appareil changez la fonction d connectez et reconnectez le p riph rique USB Menu audio sous titres du disque S lectionnez une langue pour le menu le son et les sous titres du disque Original Originelle d signe la langue d origine
31. modifier la vitesse de d filement l aide des touches lt gt lorsque l ic ne T est mise en surbrillance Si vous avez s lectionn BE le diaporama ne se lance pas Acc s la photo suivante pr c dente Appuyez sur la touche SKIP H amp ou 1 pour voir la photo pr c dente suivante Rotation d une photo Utilisez les touches AY lt gt pour faire pivoter la photo en mode plein cran Suspension d un diaporama Appuyez sur la touche PAUSE STEP IH pour suspendre un diaporama Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre le d filement des photos Imp ratifs respecter pour les fichiers photo La compatibilit de cet appareil avec les fichiers JPEG est limit e comme suit e Extension des fichiers jpg e R solution des photos Normale 5120 x 3840 pixels maximum L x H Progressive 2048 x 1536 pixels maximum L x H e Format des CD R RW et des DVD R RW ISO 9660 Nombre maximal de fichiers par disque inf rieur 999 nombre total de fichiers et de dossiers 13 HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 14 Ecoute de la radio Assurez vous que les deux antennes FM sont raccord es SUR LA T L COMMANDE 1 Allumer l appareil 2 S lectionner l une des fonctions FM 3 S lectionner une station de radio 4 M moriser une station de radio Un num ro pr d fini appara tra dans l afficheur Vous pouvez m moriser jusqu 50 stations de
32. nce Puissance nominale Puissance maximale Dimensions nettes LxHxP Poids net 2 voies 2 haut parleurs 1 voie 1 haut parleur 4Q 3Q 75W 150W 150 W 300W 110 x 330x 130 mm 200 x 401 x 445 mm 1 2 kg 10 9 kg La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 21 HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 22 d
33. ndant la lecture d un DVD ou CD Aucun disque n est pr sent dans le lecteur Ins rez un disque Un disque illisible a t ins r Ins rez un disque lisible v rifiez le type de disque le syst me couleur et le code de r gion Le disque est ins r l envers Ins rez le disque avec la face imprim e ou portant l tiquette vers le haut Le menu est ouvert l cran Appuyez sur la touche SETUP pour fermer l cran de menu Un verrou parental emp che la lecture de DVD avec un certain contr le Le disque est sale Saisissez votre mot de passe ou modifiez le niveau de contr le Nettoyez le disque l aide d un chiffon doux de l int rieur vers l ext rieur Le r cepteur DVD est trop proche du t l viseur d o un retour loignez le r cepteur DVD et les composants audio du t l viseur Impossible d ajuster correctement les stations de radio L antenne est mal positionn e ou raccord e V rifiez le raccordement de l antenne et ajustez sa position Reliez une antenne externe si n cessaire La force du signal de la station de radio est trop faible Ajustez la station manuellement Aucune station n a t pr r gl e ou les stations pr r gl es ont t effac es lors de l ajustage par recherche des canaux pr r gl s Pr r glez des stations de radio reportez vous page 14 pour plus de d tails La t l commande fonctionne mal ou pas
34. nfirmer votre choix Vous pouvez choisir la r solution vid o 1080p pour b n ficier d une qualit d image en Full HD sur chantillonnage en Full HD Les chiffres de 480p ou 576p 720p 1080p et 1080i indiquent le nombre de lignes de la vid o Les lettres i et p indiquent respectivement un balayage entrelac et progressif Auto si la prise HDMI de l appareil est raccord e un t l viseur dot de la structure de donn es EDID informations sur l affichage cette option permet de s lectionner automatiquement la r solution la plus adapt e au t l viseur 1080p 1080i 720p ou 480p ou 576p uniquement pour une connexion HDMI 1080p sortie vid o progressive en 1080 lignes uniquement pour une connexion HDMI 1080i sortie vid o entrelac e en 1080 lignes uniquement pour une connexion HDMI 720p sortie vid o progressive en 720 lignes uniquement pour une connexion HDMI 480p ou 576p sortie vid o progressive en 480 ou 576 lignes 480i ou 576i sortie vid o entrelac e en 480 ou 576 lignes Remarques sur la r solution vid o e Seules les r solutions prises en charge par le t l viseur sont disponibles e En fonction de votre t l viseur il est possible que certaines r solutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas e Si votre t l viseur n accepte pas votre r glage de la r solution une image d form e appara tra l cran Veuillez alors consulter le manuel d utilisation
35. ois sur la touche REPEAT pour s lectionner Off Arr t 11 HS33S DP BDEULL FRE 8 22 08 9 38 AM Page 12 Avance ou retour rapide Appuyez sur la touche SCAN 44 ou gt pour utiliser l avance ou le retour rapide pendant la lecture Vous pouvez modifier la vitesse de lecture en appuyant plusieurs fois sur la touche SCAN lt lt ou gt Appuyez sur la touche PLAY pour poursuivre la lecture vitesse normale S lection de la langue des sous titres Lors de la lecture appuyez sur la touche SUBTITLE plusieurs reprises afin de s lectionner la langue de votre choix pour les sous titres Lecture au ralenti Pendant la pause de la lecture appuyez sur la touche SCAN lt lt ou gt pour ralentir la lecture vers l avant ou vers l arri re Vous pouvez modifier la vitesse de lecture en appuyant plusieurs fois sur la touche SCAN lt lt ou gt gt Appuyez sur la touche PLAY pour poursuivre la lecture vitesse normale Lecture et coute 1 5 fois plus vite C QT Appuyez sur la touche PLAY pendant la lecture d un DVD pour le regarder et l couter une vitesse 1 5 fois sup rieure la vitesse de lecture normale gt x1 5 appara tra dans l angle sup rieur droit de l cran Appuyez de nouveau sur PLAY pour revenir la vitesse de lecture normale Affichage du menu des titres Appuyez sur la touche TITLE pour afficher le menu des titres du disque si disponible Affichage du menu du DVD
36. onner la fonction DVD CD FUNCTION 3 R gler les param tres du menu ou s lectionner un fichier dans le menu 4 Lancer la lecture du disque gt PLAY 5 Arr ter la lecture du disque Lecture d un disque ou d un fichier autres possibilit s Lecture d un DVD comportant un menu La plupart des DVD comportent d sormais des menus qui s affichent avant que la lecture du film ne d marre Vous pouvez naviguer dans ces menus l aide des touches AY lt gt pour mettre en surbrillance une option Appuyez sur ENTER pour valider votre s lection Acc s la piste ou au chapitre suivant pr c dent Appuyez sur la touche SKIP gt gt I pour acc der au chapitre ou la piste suivant e Appuyez sur la touche SKIP H amp pour revenir au d but du chapitre ou de la piste en cours Appuyez deux fois bri vement sur la touche SKIP Hd pour revenir au chapitre ou la piste pr c dent e Suspension de la lecture Appuyez sur la touche PAUSE STEP IH pour suspendre la lecture Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture Lecture image par image Appuyez plusieurs fois sur la touche PAUSE STEP I pour lire le titre image par image Lecture en boucle Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour s lectionner le mode de r p tition souhait track tout ou d sactiv Le titre le chapitre ou la piste en cours sera lu en boucle Pour revenir la lecture normale appuyez plusieurs f
37. onner la fonction iPod ou iPod OSD INPUT 4 S lectionner le menu A Y ENTER 5 S lectionner un fichier AY 6 D marrer la lecture du fichier gt PLAY ou ENTER 7 Arr ter la lecture du fichier Pour revenir au mode pr c dent appuyez sur la touche MENU de la t l commande 8 Avant de d brancher l iPod passer une autre fonction FUNCTION ou INPUT E STOP 9 Retirer l iPod Pendant la lecture maintenez enfonc e la touche SCAN lt lt ou gt P et rel chez la l endroit o vous voulez couter le fichier Lecture en boucle I Mode iPod Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour s lectionner le mode de r p tition souhait track tout ou d sactiv Message iPod CETTE Please check your iPod Veuillez v rifier votre iPod ce message appara t si l alimentation de votre iPod est insuffisante ou si votre iPod est mal raccord ou n est pas reconnu R initialisez votre iPod s il ne fonctionne pas normalement reportez vous au site http www apple com support iPod compatible e La compatibilit avec votre iPod d pend du type de votre iPod e En fonction de la version logicielle de votre iPod il peut ne pas tre possible de commander votre iPod depuis l appareil Nous vous recommandons d installer la toute derni re version logicielle Pr cautions prendre lors de l utilisation de votre iPod e Des interf rences peuvent survenir en fonction de votre iPo
38. plus le contr le est s v re S lectionnez Debloque D verrouiller pour d sactiver le contr le parental Password Mot de passe permet de d finir ou de modifier le mot de passe pour les param tres de verrouillage New Nouveau saisissez un nouveau mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Saisissez de nouveau le mot de passe pour confirmer Changement Modifier saisissez le nouveau mot de passe deux fois de suite apr s avoir entr le mot de passe actuel Area code Code r gional s lectionnez le code de la zone g ographique utilis e pour d terminer le niveau de contr le de la lecture Ce code d termine la zone dont les standards ont t utilis s pour classifier les DVD soumis au contr le parental Reportez vous la liste des codes de r gion page 18 R glage des autres param tres DivX R Registration Enregistrement DivX nous vous fournissons le code d enregistrement Divx VOD qui vous permettra de louer ou d acheter des vid os via ce service en ligne de vid o la demande Pour de plus amples informations visitez le site web www divx com vod Appuyez sur ENTER lorsque l ic ne Select S lection est mise en surbrillance pour voir le code d enregistrement de l appareil Bit Rate D bit binaire permet de d finir la qualit du fichier enregistr Le d bit binaire correspond la quantit de donn es utilis es pour stocker chaq
39. r arr t Variateur marche l afficheur s assombrit et la molette tactile s teint Pour visualiser le compte rebours du mode veille appuyez de nouveau sur la touche SLEEP Pour d sactiver la veille programm e appuyez sur la touche SLEEP jusqu ce que l tat pr c dent s affiche ou appuyez sur la touche POWER pour mettre l appareil en veille POWER permet d allumer ou d teindre l appareil FUNCTION permet de s lectionner la fonction DVD CD FM TITLE si le titre du DVD en cours comporte un menu celui ci appara t l cran Dans le cas contraire il se peut que le menu du disque n apparaisse pas DISPLAY permet d activer l affichage l cran MENU permet d acc der au menu d un DVD SETUP permet d afficher ou de quitter le menu de r glage e o o o ooo o He PRESET A Y permet de s lectionner la station de radio TUN permet d ajuster la station de radio souhait e A Y gauche droite haut bas servent naviguer dans l affichage l cran ENTER permet de confirmer la s lection du menu RETURN 93 permet de revenir en arri re dans le menu REC enregistrement direct USB e o o o o o o o He STOP W permet d arr ter la lecture ou l enregistrement PLAY gt permet de d marrer la lecture Mono St r o PAUSE STEP IL permet de suspendre la lecture SKIP H gt P permet de passer la piste ou au chapitre pr c dent suivant SCAN lt
40. radio 5 Confirmer le choix 6 S lectionner une station m moris e FUNCTION TUN PROG MEMO PROG MEMO PRESET Y coute de la radio autres possibilit s Recherche automatique de stations Maintenez enfonc e la touche TUN TUN pendant plus d une seconde Le tuner va rechercher automatiquement les stations et s arr tera lorsqu il en aura d tect une Choix d un num ro pr d fini pour une station de radio Vous pouvez choisir un num ro pr d fini lorsque vous m morisez une station de radio Lorsque le lecteur affiche automatiquement un num ro pr d fini appuyez sur la touche PRESET A Y pour le modifier Appuyez sur la touche PROG MEMO pour enregistrer votre choix Suppression de toutes les stations m moris es Maintenez enfonc e la touche PROG MEMO pendant deux secondes La mention ERASE ALL TOUT EFFACER clignotera sur l afficheur Appuyez sur la touche PROG MEMO pour effacer toutes les stations de radio m moris es Am lioration d une mauvaise r ception FM Appuyez sur la touche PLAY Bb de la t l commande Le tuner passe alors de st r o mono ce qui am liore g n ralement la reception 14 9 Affichage des informations sur une station de radio Le tuner FM int gre la fonction RDS Radio Data System Celle ci affiche des informations concernant la station cout e Appuyez plusieurs fois sur RDS pour alterner entre les divers types
41. reil n cessite une intervention de maintenance contactez un point de service apr s vente agr L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures autres que ceux d crits dans ce document peut entra ner une exposition des radiations dangereuses Pour viter l exposition directe au faisceau laser n essayez pas d ouvrir le bo tier Le rayonnement laser est visible lorsque l appareil est ouvert NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU ATTENTION L appareil ne doit pas tre expos des projections d eau ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER 2 PR CAUTION concernant le cordon d alimentation Il est recommand de brancher la plupart des appareils sur un circuit d di autrement dit un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n a ni autres prises ni circuit d riv Reportez vous la page des sp cifications de ce manuel de l utilisateur pour plus de d tails Ne surchargez pas les prises murales Les prises murales surcharg es desserr es ou endommag es les c bles de rallonge les cordons d alimentation effiloch s ou les gaines isolantes craquel es ou endommag es constituent un danger Chacune de ces conditions peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie E
42. ue seconde de son En g n ral des d bits binaires plus lev s offrent une meilleure qualit sonore 10 Ea R glage du mode son VSM matrice de son virtuel Vous pouvez s lectionner le son virtuel Appuyez sur VSM pour param trer le son virtuel Cette fonction est inop rante lorsque vous s lectionnez les fonctions AUX ou Tuner Le mode VSM n est pas disponible pendant la lecture d un fichier DivX Mode BYPASS Contournement le contenu comportant des signaux audio surround multicanaux est lu conform ment la fa on dont il a t enregistr Source 2 canaux Mode ON STAGE Sur sc ne simule une grande salle de concert Mode VIRTUAL Virtuel technologie de rendu du son en 3D et en temps r el avec des sources st r o optimis e pour les enceintes st r o Les auditeurs peuvent b n ficier d effets de son surround virtuel impressionnants avec leur propre baladeur multim dia Source en 5 1 canaux Mode VIRTUAL Virtuel une technologie de sous mixage en attente de brevet convertit le son 5 1 canaux en son 2 canaux avec informations directionnelles Configuration d un champ acoustique pr programm Ce syst me comporte un certain nombre de champs acoustiques surround pr r gl s S lectionnez celui qui convient le mieux l mission que vous regardez en appuyant plusieurs fois sur la touche EQ pour faire d filer les options NORMAL NATURAL AUTO EQ POP CLASSIC ROCK JAZZ
43. xaminez r guli rement le cordon de votre appareil et si son aspect indique qu il est endommag ou d t rior d branchez le cessez d utiliser l appareil et faites remplacer le cordon par une pi ce de rechange appropri e aupr s d un point de service apr s vente agr Prot gez le cordon d alimentation de sorte qu il ne puisse pas tre tordu entortill pinc coinc dans une porte ou pi tin Faites particuli rement attention aux fiches aux prises murales et au point d o sort le cordon de l appareil Pour d connecter l appareil du r seau lectrique retirez le cordon d alimentation de la prise lectrique Lors de l installation de l appareil assurez vous que la prise soit facilement accessible Mise au rebut de votre appareil usag TT 1 Ce symbole repr sentant une poubelle barr e indique que le produit est couvert par la directive europ enne 2002 96 CE 2 Tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment des d chets m nagers dans les points de collecte pr vus cet effet par le gouvernement ou par la municipalit 3 L limination ad quate de votre appareil usag contribuera r duire les effets n gatifs potentiels sur l environnement et sur la sant 4 Pour plus d informations sur la mise au rebut de votre appareil usag contactez votre mairie votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet l appareil Cet appareil est fabriqu conform ment
44. z sur la touche PROG MEMO pour les s lectionner avant de lancer l enregistrement sur le p riph rique USB Reportez vous la section Cr ation de votre propre programme page 13 Pr cautions prendre pour l enregistrement e Ne retirez pas le p riph rique USB pendant l enregistrement Sinon un fichier incomplet sera cr et ne pourra pas tre supprim sur un ordinateur e Lorsque vous d marrez l enregistrement USB direct vous pouvez v rifier sur l cran la progression de l enregistrement en pourcentage e Pendant l enregistrement aucun son n est mis et le volume ne peut pas tre r gl e Si vous arr tez l enregistrement le fichier ayant t enregistr ce moment sera conserv Enregistrement USB lisible D bit binaire 96 128 Kbit s Reportez vous la section D bit binaire page 10 La touche PAUSE STEP I n est pas active pendant l enregistrement USB Le port USB de l appareil ne peut pas tre raccord un ordinateur L appareil ne peut pas tre utilis comme p riph rique de stockage 16 9 e Si l enregistrement USB n est pas disponible le message NO USB Pas d USB ERROR Erreur USB FULL USB plein ou NO REC Pas d enregistrement appara t sur l afficheur e Les fichiers sont enregistr s dans le dossier CD_REC au format TRK 001 MP3 e Les disques CD G et les disques encod s en DTS ne sont pas enregistr s sur le p riph rique US
Download Pdf Manuals
Related Search