Notice - Castorama
Contents
1. SE d CN P KO 0000000002 K el gt 4 ee Deel EN EE Geet een ee DH i ees d ee d beer d eer Q0000000000000022 4 be d ee DEE eer DNA dl 1000000002 0090002024 X eieiei 25299 ISO C Ze SE D dl ee ee hee el L ee VEH e Lee H O SC LAN A 7070 7 0203 NENNEN gt DEA SE EE EE GE EE de ee Seeerei E t GE ee Ee ee dE Z SZ ERE gt SA d d N I sZ H U FIGURE 22 23 TAPE 15 Tirez la fermeture clair du filet de l enceinte de s curit N G qui se trouve la porte du trampoline puis enclenchez les deux boucles tel qu illustr dans la FIGURE 23 l une peut tre cach e sous le tapis du trampoline TAPE 16 Utilisez l attache en plastique fournie pour fixer la plaque tiquette des consignes de s curit de l enceinte de s curit N 1 sur le filet proximit de la porte tel qu illustr dans la FIGURE 23 ST SE 2222 Se d d d de S Se d N d d Ge e d di d d d E d d ve d d R d i d E Ge Ge SR e Ge e d d ci SK d d ve Ge S de CH OCH CH ss ee Ses 2 d Ge i ee Si d S d lt d d d SS d LA 22 d Ge d d d e lt S O d d2. Lisez ces documents avant le montage et l utilisation de ce trampoline AVERTISSEMENT Pour r duire tous risques de blessures corporelles Lisez et assimilez toutes les instructions et v rifiez l tat de l quipement avant d utiliser le trampoline Il vous incombe de vous familiariser avec l utilisation correcte de cet quipement et avec les risques inh rents l ex cution de sauts sur un trampoline notamment chutes sur la t te ou le cou pincement coincement ou dysfonctionnement de l quipement Il incombe au propri taire de s assurer que tous les utilisateurs du produit sont bien inform s de l utilisation correcte de l quipement et de toutes les mesures de s curit Utilisez le trampoline uniquement sous la surveillance d un adulte bien exp riment Surveillez attentivement les enfants lorsque ceux ci utilisent le trampoline ou lorsqu il est utilis par des personnes handicap es ou en pr sence de celles ci L utilisation de trampolines d une hauteur sup rieure 51 cm est d conseill e aux enfants g s de moins de 6 ans NE l utilisez PAS si vous pesez plus de 100 kg N autorisez PAS plus d une seule personne la fois sauter sur le trampoline La pr sence de plusieurs sauteurs sur le trampoline augmente les risques de BLESSURES GRAVES AU CR NE AU COU ET AU DOS NE VOUS ASSEYEZ PAS NI NE VOUS APPUYEZ SUR LA PROTECTION QUI RECOUVRE LES RESSORTS LORSQUE LE TRAMPOLINE EST EN COURS D UTILISATION N ex cu
3. d O S SS S Ge Gi O ARZ DO CL S lt Vi eSei eer KE lt lt TAPE 15 A TAPE 16 N G FER FIGURE 23 IMPORTANT Au terme du montage du trampoline revenez sur tous les crous et boulons et serrez les tous correctement avant utilisation Lisez l int gralit du manuel et assurez vous que tous les sauteurs assimilent enti rement toutes les r gles de s curit imprim es dans le manuel et sur les divers panneaux d avertissements Apprenez tous les sauteurs les sauts de base d crits dans le pr sent manuel IL CONVIENT DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS RELATIVES AU SOIN L ENTRETIEN ET L UTILISATION AVANT TOUTE UTILISATION DU TRAMPOLINE UTILISER SOUS LA SURVEILLANCE PERMANENTE D UN ADULTE D MONTAGE DE L ENCEINTE DE S CURIT DU TRAMPOLINE Pour d monter le filet de l enceinte de s curit suivez tout simplement les instructions ci dessus dans l ordre inverse N UTILISEZ PAS LE TRAMPOLINE LORSQUE L ENCEINTE DE S CURIT EST RETIR E 24 INSTRUCTIONS RELATIVES AU SOIN ET ENTRETIEN V RIFICATION R GULI RE DE L TAT DU TRAMPOLINE V rifiez l tat du trampoline avant chaque utilisation et remplacez toutes pi ces us es d fectueuses ou manquantes Les tats suivants peuvent pr senter des dangers potentiels Rembourrage de l armature manquant mal plac ou fix peu solidement Perforations raillures d chirures ou trous da
4. d K XD Get Ge Z os de LIE e d d d d d O ZRS 2098620000 dch ee e Ge d d de d e d d d dy Ge K gt Se 29090 ee d d A d ds ds Ge d d d o CH EX LR d 00 eebe Si d d d d d de e Ge di E de d Ge d d d dch d d d 2522 Ee 2226222222 2 SS dee eee ue d GN Ge de Ge Ge Et d d d d d S d d d dch ed d d SN di EE ee Ge d d 2 ebe d d s ee d d A x Gi Ge lt x 2 d lt a 4 dl d A Ce d FIGURE 17 XXE LS ZSSS X22222 lt NNN NNN 22 26252 Gei 2252 ds 50505050 eebe d NH eebe eebe etc d 26252 KA SSSR 224222 NNN NNN 2622252 ebe 2525252 dy RSS 22 d 22 bc SSSR 2224222 Ses NNN NH 22 S ef 2000002 dE ee d d Gei det d d E d d d 3 d d d d d K dy ds dei de 22 dei d d d S ee 2522 CH ve d e d d d d d d d d d d d Gi d 200909 e Se d 200909 Ge Gei d d ee 22 e de de d d d d dek S 2425252 2 ebe de d ek dee dy d 2 d d d ebe d e 252522 d dei Geer 0062000000 Gei d d d de Et d d d o d d e dach S dy S 100902 e dE de des d d ci des
5. dad RES d 22 RSS es LIII pA lS SS RS el di E d EH RSS Z p Ee Ee e lt SS e A CS 22 Si Si d K gt d 22 lt gt be be S lt SE KS Q QQ d lt lt DS Ce d Lei d RS SN e be be d Z d d Eet D XD d CR OOO RRRS bie d SK RS ISA 22 QLY E lt A a SXXX Sei TA GO See De E En partant de la fermeture clair du filet de l enceinte de s curit attachez l extr mit du CORDON N F au ruban du tapis du trampoline d abord ensuite tirez le CORDON N F travers l orifice du tissu filet correspondant tel qu illustr dans la Figure 22 Tirez le CORDON N F travers tout le ruban du tapis du trampoline puis attachez l extr mit du CORDON N P attachez l extr mit du CORDON N F suivant tez la proc dure ci dessus pour tous les CORDONS N F tel qu illustr dans la Il est conseill de faire attacher les cordons par deux personnes simultan ment des deux c t s de la fermeture clair du trampoline 4 4 puis r p la m me position FIGURE 22 KR RK D d D d d D d x x I D d Ge d d d d d d d d d d d d d di SN Ge
6. 12 tel qu illustr dans la FIGURE13 R p tez cette tape pour tous les tubes inf rieurs avec mousse de l armature et l agrafe ressort N B FIGURE 13 17 ETAPE 9 Tube A Tirez la mousse un tout petit peu vers le bas afin de rep rer l orifice qui se trouve sur le bord de l extr mit courbe du tube sup rieur avec mousse de l armature N A Fixez le capuchon en plastique N H sur le tube sup rieur avec mousse de l armature N A serrez l aide de la vis autoblocante N E et de la cl hexagonale N 16 tel qu illustr dans la FIGURE 14 Ensuite poussez la mousse vers l arri re jusqu sa position initiale R p tez cette tape pour tous les autres tubes sup rieurs de l armature et les capuchons en plastique SCH MA AGRANDI Orifice FIGURE 14 TAPE 10 Raccordez le fil l crou du fil de c ble N C l aide de la cl N D tel qu illustr dans la FIGURE 15 CONSEIL Veuillez vous assurer que tous les fils de c ble sont serr s solidement et compl tement les uns aux autres Fil SCH MA AGRANDI N D FIGURE 15 18 r ETAPE 11 2 DEUX ADULTES SONT NECESSAIRES ATTENTION TRAMPOLINE AVEC 6 TUBES DE L ENCEINTE DE SECURITE A r r du filet de ie sup rieure Ins rez le fil de c ble assembl N C dans le manchon qui se trouve sur la part N G tel qu illustr dans la FIGURE 16 enceinte de s curi s des fils de
7. gt POINT FIGURE 6 LO gt Z o O D ge Uu GC o U Q z O lt z o z OUTIL D B Ensuite en partant du point Z ro comptez jusqu l orifice 30 sur l extr mit du tapis puis fixez un Pour obtenir une distribution uniforme des tensions et faciliter le montage les oppos e z eme maniere ressort de la m d C a du tapis de l armature alternativement s oppos s t Z ro puis 30 suivi de 15 et 45 tel qu illustr dans la FIGURE 7 ressorts doivent toujours tre install s sur les c On trouve 60 anneaux triangulaires cousus sur le tapis et 60 orifices correspondants sur l armature CONSEIL t veuillez respecter attentivement ces instructions afin d effectuer une Si vous remarquez que vous avez mal compt un orifice ou un anneau triangulaire retirez z par cons quen dont aucun n est num rot installation correcte et r installez les ressorts au besoin tout en maintenant une distribution uniforme des tensions tel qu expliqu ci dessus ZERO RESSORT N 13 TAL FT i HENE SO LO RESTES TES E 77 TES mila TL TAPIS DU TRAMPOLINE N 1 STI en LO St FIGURE 7 DL Ca 13 en maintenant une distribution uniforme des tensions en me mani re A C Continuez fixer les ressorts de la m d 7 puis 37 22 puis 52 C a du
8. base D monstration et pratique C Freinage arr t des sauts D monstration et pratique Apprenez l arr t sur commande D Mains et genoux D monstration et pratique Accent mis sur les atterrissages quatre points et sur l alignement Le on 2 A R vision et pratique des techniques apprises pr c demment B Rebondissement sur les genoux D monstration et pratique Apprenez l atterrissage et rebondissement de base sur les genoux avant d essayer le demi tour gauche ou droite C Saut assis D monstration et pratique Apprenez les sauts de base ex cut s assis puis ajouter les sauts sur les genoux les mains et encore sur les genoux 27 Le on 3 A R vision et pratique des techniques apprises pr c demment B Se laisser tomber plat ventre Pour viter les br lures dues au tapis et enseigner le rebondissement plat ventre tous les l ves doivent tre pri s d adopter la position couch e plat ventre sur le sol pendant que l instructeur v rifie les postures erron es susceptibles de provoquer des blessures C Commencez par un rebond sur les mains et les genoux puis allongez le corps en position couch e et sur le tapis puis revenez au rebond sur les pieds D Routine d entrainement Bond sur les mains et genoux sur le ventre sur les pieds assis sur les pieds assis sur les pieds Le on 4 A R vision et pratique des techniques apprises pr c demment B Demi tour i Commencez par la position
9. c ble N C ensemble en raccordant le fil l crou l aide de la cl mi de tous les fils de c ble dans le MANCHON DE L ENCEINTE DE SECURITE tel qu illustr dans la FIGURE 17 Raccordez les deux extr B P 2 ion rt apr s inse N D tent l tape 11 B le montage est plus facile si vous pressez vers ecu r Lorsque deux personnes ex Conseil ment imultan z erieur simu l int N C ZZXX 2 Ko h YAW X di Li LV L T1 LC 2 Si Ka Manchon Ko SCH MA AGRANDI ee Dee be dE NNN ENNEN DN RNR RA o o Lu a gt O ir ne 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 deck VW debeleeeeeeeleteeeeeeleteereeeleteeiebebeleiel D INN 2244202 44222 4200 D KANN NNN NNN KE KANN RSSA el NNN ENNEN NENNEN NNN NNN NNN NNN NNN ENNEN ENNEN Geen COCOONS NNN NNN NNA KANN NNN NNN NNN ENNEN OCH lt O E O E Ge di d d d Ge S 2 di di dy di Ge 2000002 Si Ge d 20002 2009099 d d ve ve di d SCH MA AGRANDI oi ee ee Ge gt SSS 010 Gei S 22 ds d d d te d CSS GE dee dee d sO d dE Ge d dy d d CN d 29092 d d dch Si dei ci o d d ci o Gei ci d Se Se 100002 26000000 2299 ee e d di lt e di di a e 200009 d S dach dach SE ee CN G
10. de saut sur le ventre et en entrant en contact avec le tapis poussez droite ou gauche avec les mains et tournez la t te et les paules dans la m me direction ii Pendant le demi tour gardez le dos parall le au tapis et la t te relev e iii la fin d un demi tour atterrissez sur le ventre Au terme de cette le on l l ve poss de d sormais le principe fondamental des sauts sur le trampoline Les sauteurs devraient tre encourag s essayer de concevoir des routines mettant l accent sur la bonne ex cution des mouvements Un jeu qui peut tre organis afin d encourager les l ves essayer de concevoir des routines s appelle CHEVAL TRAMPOLINE gt Dans ce jeu les joueurs comptent de 1 jusqu X Le joueur n 1 commence avec l ex cution d une man uvre Le joueur n 2 doit ex cuter la man uvre du joueur n 1 et en ajouter une autre Le joueur ne peut pas ex cuter la routine correctement dans l ordre correct La premi re personne qui loupe une acrobatie se voit attribuer la lettre lt B gt Le jeu se poursuit jusqu ce qu un joueur accumule toutes les lettres du mot CHEVAL Le dernier participant en lice est d clar vainqueur M me en jouant ce jeu il est important d ex cuter les routines dont vous avez la ma trise et non essayer des sauts difficiles ou de niveau d habilet lev que vous ne ma trisez pas encore II convient de contacter un moniteur brevet de trampoline afin de d velopper d
11. des ressorts doivent tre enfonc s correctement dans les Z RR gt orifices de l armature L ch A Disposez le tapis du trampoline N 1 EE DEE Si SE ZZ TAPISDU l int rieur de l armature avec les tiquettes d avertissements orient es lt 2 RP A TRAMPOLINE ZZ 222 DLL LA Z SS X e A RX RQ RX RX tiquette d avertissement INSTRUCTIONS RELATIVES L INSTALLATION DES RESSORTS VEILLEZ NE PAS VOUS PINCER LES MAINS OU LES DOIGTS UTILISEZ DES GANTS POUR PREVENIR TOUT PINCEMENT GARDEZ LES RESSORTS SECS CAR DES RESSORTS MOUILL S SONT TR S GLISSANTS 1 Portez des gants de travail r sistants pour prot ger la main 2 Utilisez l outil sp cial d installation des ressorts fourni 3 Choisissez un point arbitraire sur l armature appelez le Point Z RO 4 Tenez et alignez le ressort de sorte que le crochet du ressort s aligne sur l orifice qui se trouve sur le rail sup rieur N 4 12 5 Accrochez une extr mit du ressort N 13 dans l anneau triangulaire qui se trouve sur le tapis N 1 En tenant l outil d installation des ressorts N 15 par dessous tirez l autre extr mit du ressort vers le P point lt ZERO gt et ins rez le crochet dans l orifice qui se trouve sur l armature tel qu illustr dans la Figure 6 Tapez doucement sur le ressort pour vous assurer qu il est solidement ins r dans l orifice ARMATURE RESSORT N ANNEAUTRIANGULAIRE P ZERO
12. en sautant pour acc der au tapis du trampoline partir d une quelconque structure c d une v randa un toit ou une chelle Ce comportement augmente vos risques de blessures NE descendez PAS en sautant du trampoline pour atterrir sur le sol quelle que soit la nature du sol Si des enfants en bas ge jouent sur le trampoline ceux ci doivent tre aid s lorsqu ils montent CONSOMMATION D ALCOOL ET DE DROGUES Ne consommez NI alcool NI drogues lorsque vous utilisez ce trampoline Cette pratique augmente vos risques de blessures car ces substances trang res alt rent votre jugement votre temps de r action et votre coordination physique globale PR SENCE DE PLUSIEURS SAUTEURS LA FOIS Pas plus d une seule personne la fois ne doit sauter sur le trampoline La pr sence de plusieurs sauteurs augmente les risques de blessures notamment de chocs entre sauteurs ou celui qu ils soient pouss s hors du trampoline ou sur les ressorts D ordinaire la personne la plus l g re sur le trampoline se blesse N autorisez pas plus d une seule personne la fois sur le trampoline HEURTS CONTRE L ARMATURE O LES RESSORTS Lorsque vous jouez sur le trampoline RESTEZ au centre du tapis Cette pr caution r duit vos risques de blessures li es un atterrissage sur l armature ou les ressorts Gardez toujours la protection de l armature qui couvre l armature du trampoline NE sautez PAS et NE marchez PAS sur la protection de l armatur
13. riel et de fabrication sont p remptoires et l acheteur accepte d tre li s par lesdites d cisions Tout quipement d fectueux ou toute pi ce de celui ci remplac e devient la propri t de Sportspower En cas de remplacement d un produit ou d un accessoire pendant la garantie la garantie relative au remplacement expire la date d origine c d 90 jours compter de la date d achat initiale Cette garantie exclut tous d fauts caus s par une utilisation du produit non conforme aux instructions par des dommages accidentels par une mauvaise utilisation ou par une modification et alt ration effectu es par des personnes non autoris es Sont exclus de la garantie limit e accord e par Sportspower a Les produits utilis s des fins commerciales ou de location b Perte ou dommage du produit d i une utilisation abusive des r parations et ou une alt ration effectu e par toutes personnes autres que le personnel autoris de Sportspower ii la n gligence et ou l usage impropre notamment des objets trangers des accidents un rangement inad quat l exposition au soleil l humidit une temp rature excessive le sable la poussi re la salet toute autre forme de pollution ou toutes autres conditions environnementales et le non respect des mesures de pr cautions ou des instructions d utilisation correctes indiqu es dans le manuel d utilisation notamment des installations incorrectes iii l
14. AU MONTAGE Veuillez consulter la page suivante pour retrouver les descriptions et num ros des pi ces Les tapes de montage utilisent ces descriptions et num ros en guise de r f rence pour vous faciliter la t che LISTE DES PI CES UTILIS ES POUR LE MONTAGE DU TRAMPOLINE Num ro SECH dos cl s Sch ma Description Quantit Tapis du trampoline cousu 1 avec des anneaux 1 triangulaires 2 Protection de l armature 1 ST ET Le 3 lt Pi ce en T avec embouchures 12 q 4 g t Rail sup rieur 12 5 Ww s Base de patte 6 6A Patte droite en forme de L 6 6B Patte gauche enforme de L 6 7A Vis longues 43 mm 24 73B 5 0 Vis longues 38 mm 6 8A Vis 15 mm 12 8B Vis longues 20 mm 6 9 crou 30 10 ES Rondelle ressort 36 11 gt Grande rondelle en arc 12 12 C Rondelle plate 66 13 Ce Ressorts galvanis s 60 Plaque tiquette des 14 consignes de s curit 1 relatives au trampoline 15 gesch Outil d installation des ressorts 1 16 SN Cl hexagonale 1 17 Capuchon d extr mit en 6 plastique LISTE DES PI CES UTILIS ES POUR LE MONTAGE DE L ENCEINTE DE Num ro ipti Quantit des cl s Sch ma Description Tube sup rieur avec mousse de l armature Ca Tube inf rieur avec B aaee mousse de l armature et 6 agrafe ressort G Be Fil de c ble 12 D E Cl 1 E
15. AUTEURS AUGMENTE LES DES SAUTS P RILLEUX RETOURN ES 2 RISQUES DE BLESSURES GRAVES terme ACROBATIQUES CAR CETTE PRATIQUE LA T TE AU COU LA JAMBE OU AUGMENTE VOS CHANCES AU DOS D ATTERRISSAGE SUR LA T TE OU LE COU AVERTISSEMENT IMPORTANT CONCERNANT LE FILET DE L ENCEINTE DE SECURITE ET LA PROTECTION DES RESSORTS MPoRTanT LIRE Le non respect de ces instructions visant assurer un tat de fonctionnement correct de votre trampoline peut entra ner des blessures graves voire la mort N autorisez pas plus d une seule personne la fois sur le trampoline 1 Entretien du filet et de la protection de l enceinte de s curit du trampoline Le filet et la protection de l enceinte de s curit sont susceptibles de s user tout comme les pneus d une voiture Il se produit une d t rioration progressive du mat riau dont la vitesse d pend du degr d exposition aux rayons UV la pollution atmosph rique et aux conditions m t orologiques ext rieures notamment la pluie et le vent Le filet et la protection doivent tre correctement entretenus et contr l s en respectant le calendrier d entretien indiqu dans les pr sentes instructions Lorsque le mat riau pr sente des signes de faiblesse vous devez imm diatement cesser d utiliser le trampoline le rangez correctement et en interdire l acc s tous utilisateurs jusqu au changement des pi ces 2 Exigences d entretien du filet de l enceinte de s curit Le
16. C Instructions relatives au soin et entretien 25 1 V rification r guli re de l tat du trampoline 2 V rification r guli re de l tat du filet de l enceinte de s curit du trampoline 3 D placement du trampoline 4 Mauvaises conditions m t orologiques 5 Temps venteux 6 Restriction d acc s PARTIE D Utilisation correcte du trampoline Avertissements 26 1 Poids maximal de l utilisateur 2 Mont e et descente 3 Consommation d alcool et de drogues 4 Pr sence de plusieurs sauteurs sur le trampoline 5 Heurts contre l armature ou les ressorts 6 Garde de contr le 7 Sauts p rilleux Retourn es acrobatiques 8 Objets trangers PARTIE E Conseils pour r duire les risques d accident 1 Programme d apprentissage et le ons 27 2 Sauts de base sur un trampoline 28 PARTIE F Garantie du produit 30 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVANT DE COMMENCER tudiez toutes les tapes avant de commencer le montage et lisez toutes les mesures de pr caution avant d utiliser le trampoline Il incombe au propri taire et aux personnes en charge de la surveillance du trampoline d informer tous les utilisateurs des pratiques sp cifi es dans le pr sent manuel Conservez ce manuel afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement VEUILLEZ V RIFIER TOUTES LES PI CES AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE EN CAS DE PI CE MANQUANTE VEUILLEZ COMPOSER LE NUM RO DU SERVICE D ASSISTANCE LA CLIENT LE 33 0 9 75 178 825 AVERTISSEMENT
17. DE TOUTES AUTRES GARANTIES ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET D ADEQUATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE SERA LIMIT E DANS SON CHAMP D APPLICATION ET SA DUREE AUX CONDITIONS ENONCEES AUX PRESENTES CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DUR E DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONS QUENT LA PR SENTE LIMITATION PEUT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS SP CIFIQUES RECONNUS PAR LA LOI 30
18. SPORTSPOWER SKYRING TRAMPOLINE DIAMETRE 3 35M AVEC ENCEINTE DE SECURITE Montage installation soin entretien et manuel d utilisation NUM RO DU SERVICE D ASSISTANCE LA CLIENT LE 33 0 9 75 178 825 www sportspowerltd net N AUTORISEZ PAS PLUS D UNE SEULE PERSONNE LA FOIS SUR LE TRAMPOLINE p Gef BCE NN d a AVERTISSEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT L INT GRALIT DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE PR SENT MANUEL AVANT DE MONTER ET D UTILISER CE TRAMPOLINE ESTIMATION DU TEMPS DE MONTAGE 2 HEURES 2 ADULTES REQUIS DIMENSIONS DU PRODUIT MONT ENV 335 X 272 CM LE POIDS MAXIMAL DE L UTILISATEUR NE DOIT PAS D PASSER 220LB 100KG N AUTORISEZ PAS LES ENFANTS UTILISER CE PRODUIT SAUF SOUS LA SURVEILLANCE D UN ADULTE METTEZ LE PRODUIT CORRECTEMENT L ABRI LORS DE GRANDS VENTS CONSERVEZ CE MANUEL AFIN DE POUVOIR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT ADAPT AUX ENFANTS G S DE PLUS DE 6 ANS NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS RISQUES DE BLESSURE Ki REMARQUE LE TUBE EN MOUSSE PEUT SUBIR UNE DEFORMATION EN COURS DE TRANSPORT IL S AGIT D UN PHENOMENE NORMAL ET IL DEVRAIT SE REDRESSER AVEC LE TEMPS PR SENTATION Merci d avoir acquis un produit Sportspower Ce trampoline a t con u et fabriqu avec des mat riaux et un savoir faire de qualit afin de vous procurer du plaisir et de vous permettre de garder la forme en profitant de votre jardin Il est tr s important que les propri taire
19. a Visautoblocante 6 F Cordon 7 Filet de l enceinte de G SRE 1 s curit H lt Capuchon en plastique 6 Plaque tiquette des consignes de s curit de 1 l enceinte de s curit du trampoline J O Capuchon 6 RAPPEL IMPORTANT UTILISEZ DES GANTS PENDANT LE MONTAGE AFIN D VITER TOUT PINCEMENT LE MONTAGE DU TRAMPOLINE ET DE L ENCEINTE DE S CURIT N CESSITE AU MOINS 2 PERSONNES PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION ET DES GANTS DE TRAVAIL AFIN DE VOUS PROT GER CONTRE TOUTES BLESSURES CAR LE TRAMPOLINE ET L ENCEINTE DE S CURIT SONT LOURDS S CURIT DU TRAMPOLINE TAPE 1 Agencement de l armature 21 pi ces en tube d acier sont mises disposition pour monter l armature Disposez toutes les pi ces tel qu illustr dans la FIGURE 1 A Disposez toutes les sections de l armature en cercle tel qu illustr Veuillez pr ter une attention particuli re l ordre de cette tape du montage B Vous devez disposer des pi ces suivantes Pi ce en T avec embouchures N 3 Rail sup rieur N 4 Base de patte N 5 Patte droite enforme de L N 6A FIGURE 1 TAPE 2 Montage des supports Faites glisser toutes les pattes en forme de L N 6 A et N 6B dans la base de patte N 5 Alignez l orifice situ sur la patte en forme de L N 6 A et N 6B sur la base de patte N 5 serrez l aide des vis 15 mm N 8A et la grande rondelle en arc N 11 l aide de la c
20. alement afin d viter toutes blessures aux yeux EMPLACEMENT DU TRAMPOLINE Pour une utilisation du trampoline en toute s curit veuillez monter le trampoline dans un endroit qui remplit les conditions suivantes e Hauteur minimale recommand e au dessus 8 m tres e Le trampoline doit tre plac sur une surface plane du gazon de pr f rence Enlevez tous objets pr sents sous le trampoline et susceptibles de faire obstruction et maintenez un espace libre autour du trampoline Ne placez pas le trampoline proximit de murs de cl tures ou de tous autres quipements de jeux e Assurez vous que le trampoline est install dans un endroit bien clair e Le trampoline doit tre plac dans un endroit dont l acc s peut tre interdit toute utilisation non autoris e par exemple par les enfants du voisinage sans votre consentement et surveillance Si vous ne respectez pas ces directives vous augmentez les risques de blessures corporelles AVERTISSEMENT PAS PLUS D UNE SEU LA PARALYSIE VOIRE LA MORT PEUT SURVENIR SI VOUS TRAMPOLINE Nee SUR LA T TE OU LA PR SENCE DE PLUSIEURS LE GOU SAUTEURS A LA FOIS N EXECUTEZ PAS DES SAUTS AUGMENTE LES RISQUES DE P RILLEUX RETOURNEES BLESSURES GRAVES A LA ACROBATIQUES CAR Ee COU A LA JAMBE O a ed EUR PRATIQUE AUGMENTE LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT AVANT DE PROC DER
21. ans les fentes tel qu illustr dans la FIGURE 4 Serrez les rails sup rieurs N 4 l aide d crous longs N 7 d une rondelle plate N 12 d une rondelle ressort N 10 et d un crou N 9 tel qu illustr dans le sch ma agrandi de la FIGURE 4 FIGURE 4 11 TAPE A Fixez le capuchon d extr mit en plastique N 17 sur lt 6A gt avec la pi ce en forme de T avec embouchures N 3 puis serrez l aide d une vis longue 38 mm N 7B d une rondelle plate N 12 d une rondelle ressort N 10 et d un crou N 9 tel qu illustr dans la FIGURE 5 Remarque importante Serrez uniquement la pi ce en forme de T avec le capuchon d extr mit en plastique N 17 sur le lt 6A gt Vous monterez la pi ce en forme de T sur le lt 6B gt lors du montage de l enceinte de s curit tel qu illustr dans la FIGURE 13 la page 17 N 6A N 6B FIGURE 5 TAPE 5 Fixation du tapis de saut sur l armature AVERTISSEMENT e Le non respect des instructions peut endommager les ressorts ou entra ner la d formation le d placement de l armature LES RESSORTS DOIVENT TRE FIX S CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS CI DESSOUS Assurez vous que tous les crochets des ressorts sont pr sent s face vers le bas Z RO Qiquette Toutes les tiquettes d avertissements doivent tre orient es vers le haut d avertissement e Les crochets
22. armature intacte pendant le d placement et emp che les joints de fixation de se disloquer et de se s parer e Gardez le trampoline stable et parall le au sol pendant le d placement Ne soulevez pas l armature du sol une hauteur sup rieure 5 08 cm Le soulever trop haut peut provoquer la torsion de l armature Si cela se produit remettez le trampoline au sol appuyez sur la pi ce tordue et la tension des ressorts devraient redresser l armature e Le trampoline n est pas con u pour tre d plac Si toutefois vous devez d placer le trampoline pour une quelconque raison vous devez utiliser du ruban adh sif ou du ruban industriel solide pour enrober tous les joints des pattes ensemble Si vous n gligez de le faire cela peut entra ner le desserrement des supports des pattes et provoquer des blessures graves voire la mort MAUVAISES CONDITIONS M T OROLOGIQUES Veuillez porter une attention particuli re aux conditions m t orologiques lorsque vous utilisez le trampoline Si le tapis du trampoline est mouill le sauteur risque de glisser et de se blesser Par temps de vents violents les sauteurs peuvent perdre le contr le Utilisez le trampoline uniquement lorsque le tapis de saut est propre et sec Un tapis de saut mouill est extr mement glissant et emp che tout atterrissage stable Le trampoline doit tre rang dans les conditions climatiques particuli rement rudes notamment lorsque pr valent chaleur extr me et neige
23. avantage vos aptitudes en mati re d ex cution de sauts sur trampoline SAUTS DE BASE SUR LE TRAMPOLINE LE SAUT DE BASE 1 Partez d une position debout pieds cart s la largeur des paules et la t te la t te droite et les yeux fix s sur la protection de l armature 2 Balancez les bras vers l avant et vers le haut et accomplissez un mouvement circulaire 3 Une fois en l air rapprochez les pieds et orienter les pointes de pied vers le sol 4 Tenez les pieds cart s la largeur des paules au moment de l atterrissage sur le tapis du trampoline 28 SAUT SUR LES GENOUX 1 Commencez par le saut de base et maintenez le bas 2 Atterrissez sur les genoux en conservant le dos droit et le corps redress et servez vous des bras pour garder l quilibre 3 Sautez pour revenir la la position de saut de base en lan ant les bras vers le haut SAUT ASSIS 1 Atterrissez en position assise avec les jambes parall les au tapis 2 Placez vos mains sur le tapis c t de vos hanches ne bloquez pas votre coude 3 Revenez en position debout en poussant avec vos mains SAUT 180 DEGR S 1 Commencez par la position de saut avant 2 Poussez vers la gauche ou vers la droite avec vos mains et vos bras en fonction du c t vers lequel vous souhaitez tourner PRA 3 Maintenez la t te et les paules tourn s vers la ATR IRA m me direction et gardez le dos parall le au tapis et E la t t
24. ceinte de s curit Acc dez l enceinte de s curit ou quittez celle ci uniquement en passant par la porte de l enceinte de s curit ou par l ouverture du filet con ue cette fin Une enceinte de s curit de trampoline install e sur un trampoline est rig e au dessus du sol La hauteur de l enceinte de s curit augmente les risques de chute lorsqu un sauteur entre dans l enceinte de s curit ou quitte celle ci Les enfants en bas ge en particulier peuvent avoir du mal entrer dans l enceinte de s curit ou en sortir Pour r duire tous risques de chutes aidez les enfants en bas ge entrer dans l enceinte de s curit et en sortir Entrez dans l enceinte de s curit du trampoline et quittez celle ci uniquement en passant par l ouverture de l enceinte de s curit l ouverture pr vue sur les parois du filet Le tapis du trampoline et les parois du filet de l enceinte de s curit constituent des pi ces distinctes les sauteurs en particulier les enfants en bas ge ne doivent pas quitter l enceinte de s curit en passant entre le tapis et les parois du filet Toute tentative pour quitter l enceinte de s curit de cette mani re pr sente des risques d tranglement li s un coincement entre l armature du trampoline et les parois du filet Ne fixez sur le filet aucun accessoire non homologu par Sportspower ou ne faisant pas partie de l enceinte de s curit du trampoline Veuillez ne pas vous accroch
25. d SE d ci ee d d di de ee e ee 260000 d d GE d d dE e d SN des d d d e dh ds 29290909 d d d Ge d d d di SNCH d d 30000000 d des dee S d S 262000 SSS ds de ee e etc d ee da d d d d d d e Ge dy ci GH Se ch dy S S e e dy di ci S e d e e d d d d d d 2222252 ds 25252 di E d d de d S Ge di d d d d d e dy ci e Ge ch de e di dy e dy dy dx e e dx S e e e di ge di Gs A de d d e d SS d d S ds d d de A A EE ee ds d d d dek 222 d NH d ee e d ee NNN dE ek ek de de de ek d dE 2 ds db e ds dee d Ge ds d 2000 dy ds 22 dy d S GE d S 28000 dy dy ee E 2009000 d H 0000902 d GN ee 280000 ee d d deefe gt d di dx d d d d d d d ds 22 d e RS RS Ge ds ee ds 000909 ee d dE de d RSR Se ds d d d 2e Ce de d d d Et K Ke 202020202090000 RKS ss dy d 2 d S d S lt S S e ch d SN d d d RSS e CN e V x Ine le tapis du trampol s sur bl r r ecurite assem te de s encein A pr sent placez les fils de c ble et le filet de l te Ivan de l tape su ion t ex cu pour l ATTENTION Aux fins de d montage plus fac
26. de l armature et l attache ressort N B Fixez le tube sup rieur avec mousse de l armature N A sur le tube inf rieur avec mousse de l armature et l attache ressort N B tel qu illustr dans la FIGURE 20 R p tez cette tape pour tous les tubes sup rieurs de l armature et les tubes inf rieurs de l armature ANNEAU N G NB KI g GE 3 X DER faut pe GE NUS SCH MA AGRANDI h Les RA p gt FIGURE 20 21 TAPE 14 Pour commencer rep rez les six 6 cordons jaunes attach s sur la partie inf rieure du filet de l enceinte de s curit Alignez chaque morceau de cordon sur un tube de l armature de l enceinte de s curit puis attachez le solidement sur le tissu filet qui se trouve sur le tapis du trampoline tel qu illustr dans la Figure 21 LJ Ge SZ A SS 9 se RSA RSS ee 202001 be d ee Ee Q OH SX CN 200909 ee g gef L QS 2 e LS RS d e L LS Gi SE RE SR Ge d d D Gi ee Se Sos ie KeSeSes e gd 22 e RSS lt E d 21 P DS a RS Di A RES e EN ch Sd EE STE FIGURE 21 22 DEE LS D RSR RSS O SRE LS QS Ee gd gek d LS Zeie SE 2 Jk geses ZSI LA SOL le
27. e de faire obstruction sous le produit ou autour de celui ci Le produit ne doit pas tre utilis en cas de grands vents car le vent peut faire bouger le produit de mani re inattendue Le produit doit tre correctement rang ou enti rement d mont en cas de vents tr s violents Si vous habitez une r gion o les vents soufflent suffisamment fort pour d placer le produit vous devriez consulter un entrepreneur local afin qu il vous indique des moyens permettant de s curiser le produit dans votre r gion Lisez attentivement l int gralit des instructions contenues dans le pr sent manuel avant le montage ou l utilisation de ce produit Conservez ce manuel en lieu s r afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement TABLE DES MATI RES PAGE Pr sentation 1 Table des mati res 2 PARTIE A Consignes de s curit importantes 3 Avertissement important concernant le filet et la protection de l enceinte de s curit 5 PARTIE B Instructions de montage et d installation 1 Emplacement du trampoline 7 2 Liste des pi ces utilis es pour le montage du trampoline 8 3 Liste des pi ces utilis es pour le montage de l enceinte de s curit du trampoline 9 4 Montage du trampoline 10 5 Instructions relatives l installation des ressorts 12 6 Montage de la protection de l armature 16 7 D montage du trampoline 16 8 Montage de l enceinte de s curit du trampoline 17 9 D montage de l enceinte de s curit du trampoline 24 PARTIE
28. e directement car celui ci n est pas con u pour supporter le poids d une personne GARDE CONTR LE NE tentez PAS d ex cuter des man uvres difficiles ni des mouvements fantaisistes qui risquent de vous faire perdre le contr le de votre saut Si vous le faites vous augmentez vos risques de blessures li es un atterrissage sur l armature ou les ressorts ou de chute hors du trampoline Un saut contr l consiste atterrir l endroit m me de votre d collage En cas de perte de contr le lorsque vous sautez sur le trampoline pliez les genoux rapidement lors de l atterrissage et cela vous permet de reprendre le contr le et de mettre un terme votre saut SAUTS P RILLEUX RETOURN ES ACROBATIQUES N EX CUTEZ AUCUN saut p rilleux de quelque type que ce soit vers l arri re ou vers l avant sur le trampoline Cela risque de provoquer des blessures notamment une brisure au cou ou au dos voire la mort ou la paralysie OBJETS TRANGERS N utilisez PAS le trampoline lorsque des personnes animaux de compagnie ou objets se trouvent dessous NE sautez PAS sur le trampoline avec des planches neige planches roulettes patins roulettes bicyclettes ou tout autre quipement non homologu par le fabricant NE tenez AUCUN objet tranger en main et NE placez AUCUN objet sur le trampoline lorsque qu un joueur y est pr sent Veuillez pr ter une attention particuli re toute pr sence de structures au dessus lorsque vous jouez
29. e redress e 4 Atterrissez en position couch e puis retournez la position debout en poussant avec les mains et les bras AVERTISSEMENT COMMENCEZ TOUJOURS VOS SAUTS AU CENTRE DU TAPIS DU TRAMPOLINE INDIQUE PAR LE CERCLE BLANC 29 GARANTIE DU PRODUIT Toute la couverture de la garantie s applique uniquement au premier acheteur du produit et ne peut tre c d e ni transmise un autre acheteur La facture d origine du magasin ou d achat en ligne doit tre conserv e comme preuve d achat pour que la pr sente garantie soit valide Lesdits documents doivent tre pr sent s en cas de r clamation au titre de la garantie Pendant la p riode de garantie Sportspower r parera ou remplacera l quipement d fectueux ou toutes pi ces de celui ci couvertes par la garantie Tous frais de manutention de transport de livraison et tous frais accessoires li s la r paration de l quipement seront la charge de l acheteur Si le produit comporte un certain nombre d accessoires uniquement la pi ce ou l accessoire d fectueux sera remplac La garantie sera annul e si les anomalies ou dommages sont li s l utilisation de pi ces de rechange non homologu es Il faut obtenir toutes les pi ces de rechange aupr s des agents agr s de Sportspower Toutes d cisions prises par Sportspower en rapport avec la r paration de l quipement y compris les r parations remplacements ou probl mes li s au d faut de mat
30. er l anneau sup rieur cette action peut provoquer des blessures 4 Exigences d entretien de la protection de l armature du trampoline Faites le tour de tout le p rim tre du trampoline pour v rifier visuellement l absence de d gradation notable de d chirures de desserrement de perte d lasticit ou de tous autres dommages au niveau de la protection NOUS VOUS RECOMMANDONS DE REMPLACER LE FILET ET LA PROTECTION DE L ARMATURE ET DE L ENCEINTE TOUS LES ANS AU MAXIMUM DANS LES CONDITIONS NORMALES D UTILISATION M ME S IL NE PR SENTE AUCUN SIGNE VISIBLE D ENDOMMAGEMENTS LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D INSTALLATION AVANT DE COMMENCER tudiez toutes les tapes avant de commencer le montage et lisez toutes les mesures de pr caution avant d utiliser le trampoline et l enceinte de s curit du trampoline Pour monter ce produit vous avez besoin uniquement de notre outil sp cial d installation de ressorts et des cl s livr s avec ce produit Pendant les p riodes de non utilisation ce trampoline et l enceinte de s curit du trampoline peuvent facilement tre d mont s et rang s Il faut au moins deux personnes pour monter le trampoline et l enceinte de s curit du trampoline Le port de gants de protection est n cessaire pendant le montage afin d viter tout pincement par les ressorts Le port de lunettes s impose g
31. filet de l enceinte de s curit de votre trampoline est en mat riau r sistant aux UV Malgr cette qualit le filet est expos aux agressions climatiques notamment la lumi re du soleil le vent la pluie et les animaux Le filet qui entoure le trampoline doit tre v rifi avant chaque utilisation Cette pr caution inclut mais sans pour autant s y limiter la v rification de l tat du filet afin de d celer fissures usure excessive fragilit tirement de tous les assemblages et de l int grit globale Le filet doit tre remplac imm diatement s il pr sente des signes d usure d endommagement d tirement de fissures de desserrement de fragilit ou de perte d int grit Il convient de respecter le calendrier d entretien suivant 1 3 mois 3 6 mois 6 12 mois V rification compl te de l tat V rification compl te de l tat V rification compl te de l tat du filet afin de d celer tous du filet de l accrochefilet et du filet de l accrochefilet dommages caus s par les des sangles afin de d celer des sangles des fermetures UV avant chaque utilisation tous dommages caus s par clair des liens et des cordes les UV avant chaque avant chaque utilisation utilisation Remplacez le au bout de 12 mois ou plus t t M thodes de v rification de l tat du filet du trampoline pour une utilisation en toute s curit Avant chaque utilisation du trampoline et de l enceinte de s cur
32. il ne glisse et ne tombe pas du trampoline tel qu illustr dans la FIGURE 11 Plaque tiquette de s curit N 14 FIGURE 11 15 MONTAGE DE LA PROTECTION DE L ARMATURE AVERTISSEMENT N utilisez jamais le trampoline sans fixer la protection de l armature Attachez correctement la protection de l armature avant chaque utilisation Un montage incorrect de la protection de l armature peut entra ner des blessures TAPE 7 Posez la protection de l armature N 2 sur le trampoline de mani re recouvrir les ressorts et le rail sup rieur Veuillez vous assurer que la protection de l armature couvre toutes les parties m talliques Attachez les sangles lastiques sur l armature tel qu illustr dans la FIGURE 12 et assurez vous que la protection de l armature couvre l armature PROTECTION DE L ARMATURE FIGURE 12 SANGLE LASTIQUE D MONTAGE DU TRAMPOLINE Pour d monter le trampoline ex cutez toutes les tapes dans l ordre inverse Ne tentez de d monter aucun composant de l armature avant le retrait des ressorts et du tapis Pendant le d montage utilisez des gants pour prot ger vos mains des pincements aux points de fixation Assurez vous qu en cas de d placement du trampoline qu il est positionn sur une surface nivel e avec des distances de d gagement correctes Si vous devez d monter le trampoline veuillez respecter les instructions de montage dans l ordre inverse et veillez partic
33. ile et par souci de s veuillez vous assurer que toutes les sections des fils de ecuri z c ble sont solidement serr es ensemble l aide de la cl de blessures pendant le montage isques cela augmenterait les ri insi dez pas ai i vous ne proc S 19 p ter 4 Veuillez r Mettez le FIGURE 19 DOS D0000000000000000090 4 DC M Geesse FIGURE 18 LS0S05050 506050006060 soso oo oo Jeans DORA XX XD NN E t t O00000 0 0 2 6262524202 CCC CQ r ETAPE 12 P DEUX ADULTES SONT NECESSAIRES ATTENTION Placez le fil de c ble N C avec le filet de l enceinte de s curit N G sur le capuchon en plastique N H mont sur le tube sup rieur avec mousse de l armature N A pour former un lt ANNEAU gt tel qu illustr dans la fente correctement ins re cette proc dure pour tous les fils de c ble et capuchons en plastique SCH MA dans la FIGURE 18 Veillez ce que le fil de c ble s AGRANDI ble Fil de c Capuchon en plastique N A H A t placez l ANNEAU gt assembl avec N A N C et N G sur le tapis du trampoline pr sen capuchon N J sur le capuchon en plastique Cap N H tel qu illustr dans la FIGURE 19 pour utilisation ult rieure D lt LLI z Z lt 20 TAPE 13 Fixez Te ANNEAU gt assembl avec N A N C et N G sur le tube inf rieur avec mousse
34. illance doivent assimiler et appliquer toutes les r gles et directives de s curit Il incombe la personne en charge de la surveillance de prodiguer des conseils et directives bien avis s tous les sauteurs du trampoline En cas d absence de surveillance ou en cas de surveillance inad quate le trampoline doit tre rang en lieu s r d mont afin d emp cher toute utilisation non autoris e ou couvert avec une b che solide qui peut tre verrouill e ou s curis e avec une serrure ou des cha nes Il incombe galement la personne en charge de la surveillance de s assurer qu un panneau de s curit est plac sur le trampoline et que les sauteurs sont inform s de ces mises en garde et instructions PROGRAMME D APPRENTISSAGE ET LE ONS AVERTISSEMENT COMMENCEZ TOUJOURS VOS SAUTS AU CENTRE DU TAPIS DU TRAMPOLINE INDIQU PAR LE CERCLE BLANC AVERTISSEMENT LIMITER LE TEMPS D UTILISATION EN CONTINUE FAIRE DES ARR TS R GULIERS NE PAS SAUTER LORSQUE FATIGU Les le ons suivantes sont sugg r es pour vous permettre d apprendre les tapes et sauts de base Avant d utiliser le trampoline vous devez lire et assimiler toutes les consignes de s curit Une discussion et d monstration compl tes du m canisme corporel et des directives relatives au trampoline doivent galement avoir lieu entre surveillant et l ve Le on 1 A Monter et descendre du trampoline D monstration et pratique des techniques ad quates B Saut de
35. incendie l inondation la foudre les vents violents ou toutes autres catastrophes naturelles vi aux dommages dus au transport ou au transport inad quat et v une utilisation incorrecte notamment l utilisation par des mineurs des personnes en surpoids ou par un nombre excessif d utilisateurs autoris s tel qu indiqu dans le manuel d utilisation D fauts dommages ou accidents dus au dysfonctionnement raccordement ou utilisation de pi ces non fabriqu es par Sportspower ou non homologu es Dans ce cas Sportspower se r serve le droit d annuler imm diatement la couverture de garantie limit e c Dans la mesure permise par la loi les recours stipul s dans la garantie limit e constituent les seuls et uniques recours de l acheteur SPORTSPOWER NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIRE PARTICULIER OU CONSECUTIF QUI POURRAIT SURVENIR DE OU EN RAPPORT AVEC L UTILISATION OU LES PERFORMANCES DU PRODUIT OU POUR TOUS AUTRES DOMMAGES LIES A TOUTE PERTE FINANCIERE TOUTE PERTE LIEE A UNE PROPRIETE TOUTE PERTE DE REVENU OU DE PROFITS TOUTE PERTE DE JOUISSANCE OU D UTILISATION TOUS COUTS DE DEMENAGEMENT D INSTALLATION OU DE TOUS AUTRES DOMMAGES INDIRECTS CERTAINS TATS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION NI LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES PAR CONS QUENT LA PR SENTE LIMITATION PEUT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS LA PRESENTE GARANTIE PROLONGEE EST ACCORDEE EN LIEU ET PLACE
36. it v rifiez toujours l tat du filet afin de d celer tous signes de dommages caus s par les UV de d t rioration de fragilit de fissures et de d chirures tape 1 V rifiez l tat du filet de l enceinte de s curit avant CHAQUE utilisation afin de d tecter toute usure en pin ant et en tirant une partie du filet entre les doigts et en tirant vers le bas Veuillez vous r f rer au sch ma ci apr s A SN KA Ee WA VAN GH Mea Eu S il produit un bruit de craquement ou de d chirement alors le filet est dangereux et DOIT tre d mont imm diatement CESSEZ D UTILISER L ENCEINTE DE S CURIT DU TRAMPOLINE SI VOUS D TECTEZ DES SIGNES D USURE OU DES D CHIRURES SUR LE FILET tape 2 Faites le tour du p rim tre du trampoline pour v rifier visuellement l absence de d gradation notable ou de tous autres dommages 3 CONSEILS DE S CURIT RELATIFS AU FILET DU TRAMPOLINE Ne tentez pas de sauter par dessus le filet ou de ramper sous celui ci Ne bondissez pas hors du filet intentionnellement Ne vous accrochez pas au filet ne donnez des coups de pieds au filet ne d coupez pas ni ne montez jamais sur celui ci Portez des v tements non munis de cordons de crochets de boucles ou de tous autres accessoires susceptibles de s accrocher au filet Ne fixez sur le filet aucun accessoire non homologu par le fabricant ou ne faisant pas partie de la structure de l en
37. l hexagonale N 16 tel qu illustr dans la FIGURE 2 FIGURE 2 IMPORTANT Veuillez ne pas serrer les vis trop fermement cette tape Serrez les juste suffisamment pour maintenir ensemble les tubes Vous devez revenir cette tape pour serrer toutes les vis apr s installation de l armature du trampoline 10 TAPE 3 Montage du rail sup rieur Pour raccorder les pi ces faites glisser une extr mit du rail sup rieur N 4 dans la Pi ce en forme de T avec embouchures N 3 serrez l aide des vis longues N 7A une rondelle plate N 12 une rondelle ressort N 10 et un crou N 9 tel qu illustr dans le SCH MA AGRANDI de la FIGURE 3 R p tez la m me proc dure pour l autre extr mit du rail sup rieur N 4 C est ce qu on appelle Armature principale avec embouchure gt Deux personnes sont n cessaires cette tape pour monter le trampoline Une personne soul ve une extr mit de l armature pendant que l autre ins re la partie verticale des supports assembl s dans les embouchures de la Pi ce en forme de T avec embouchures N 3 Ins rez la partie verticale des supports assembl s dans les embouchures de la Pi ce en forme de T avec embouchures N 3 pour tous les jeux de supports assembl s SCH MA AGRANDI FIGURE 3 pr sent installez les autres rails sup rieurs N 4 dans les espaces entre les pattes en forme de L N 6A et N 6B en les ins rant d
38. ns le tapis du trampoline ou dans le rembourrage de l armature D gradation de la couture ou du tissu du tapis ou du rembourrage de l armature Ressorts rompus ou desserr s Armature tordue ou bris e Tapis du trampoline affaiss Protub rances pointues sur l armature ou le syst me de suspension EN CAS DE D TECTION DE L UN DES SIGNES NUM R S CI DESSUS OU DE TOUTES AUTRES INDICATIONS DE FAIBLESSE DANS L INT GRIT DU TRAMPOLINE LE TRAMPOLINE DOIT TRE D MONT OU MIS L ABRI DE TOUTE UTILISATION JUSQU LA R SOLUTION DU OU DES TATS V RIFICATION R GULI RE DE L TAT DU FILET DE L ENCEINTE DE S CURIT DU TRAMPOLINE Le filet de l enceinte de s curit de votre trampoline est en mat riau r sistant aux UV Malgr cette qualit le filet est expos aux agressions climatiques notamment la lumi re du soleil le vent la pluie et la faune Pour ces raisons l tat du filet doit tre v rifi avant chaque utilisation Pour de plus amples informations veuillez consulter la Section Avertissement important concernant le filet et la protection de l enceinte de s curit gt contenue dans le pr sent manuel D PLACEMENT DU TRAMPOLINE e Deux ou trois personnes sont n cessaires pour d placer le trampoline e Avant de soulever le trampoline tous les points de fixation doivent tre envelopp s et s curis s l aide d un ruban r sistant aux intemp ries par ex du ruban adh sif Cette disposition permet de garder l
39. ou temp rature de cong lation Les temp ratures extr mes risquent d endommager et de d chirer le tapis et le filet et de provoquer des blessures TEMPS VENTEUX Le produit ne doit pas tre utilis en cas de grands vents car le vent peut le faire bouger de mani re inattendue Le produit doit tre correctement rang ou enti rement d mont en cas de vents tr s violents Si vous habitez une r gion o les vents soufflent suffisamment fort pour d placer le produit vous devriez consulter un entrepreneur local afin qu il vous indique des moyens permettant de s curiser le produit dans votre r gion RESTRICTION D ACC S Rangez toujours correctement le trampoline et l enceinte de s curit lorsque vous ne les utilisez pas et mettez les l abri de toute utilisation non autoris e Lorsque vous n utilisez pas le trampoline rangez toujours l chelle d acc s en lieu s r afin qu aucun enfant ne puisse jouer sur le trampoline sans surveillance 25 INSTRUCTIONS RELATIVES L UTILISATION CORRECTE POIDS MAXIMAL DE L UTILISATEUR Ce trampoline est con u pour un poids maximal quivalant 100 kg L utilisation de trampolines d une hauteur sup rieure 51 cm est d conseill e aux enfants g s de moins de 6 ans MONT E ET DESCENTE Faites tr s attention lorsque vous montez sur le trampoline ou en descendez NE montez PAS sur le trampoline en vous agrippant la protection de l armature en marchant sur les ressorts ou
40. pez TOUJOURS sur le trampoline et descendez en pour monter ou pour descendre NE sautez PAS sur le trampoline pour y acc der ou n en descendez pas en sautant car cela peut provoquer des blessures graves Consultez TOUJOURS votre m decin avant de pratiquer toute sorte d activit s physiques Le trampoline doit TOUJOURS tre utilis dans un endroit bien clair Un clairage artificiel peut s av rer n cessaire Rangez TOUJOURS correctement le trampoline et l enceinte de s curit lorsque vous ne les utilisez pas et mettez les l abri de toute utilisation non autoris e Le trampoline doit tre d mont et rang lors des conditions climatiques particuli rement rudes notamment lorsque pr valent chaleur extr me et neige ou temp rature de cong lation Les temp ratures extr mes risquent d endommager et de d chirer le tapis et le filet et de provoquer des blessures Utilisez TOUJOURS le trampoline en portant des habits confortables et des bas ou en tant pieds nus N utilisez JAMAIS le trampoline lorsque vous tes sous l effet de l alcool ou de drogues AVERTISSEMENT COMMENCEZ TOUJOURS VOS SAUTS AU CENTRE DU TAPIS DU TRAMPOLINE LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT A AVERTISSEMENT PAS PLUS D UNE SEULE PERSONNE LA PARALYSIE VOIRE LA MORT PEUT LA FOIS SUR LE TRAMPOLINE SURVENIR SI VOUS ATTERRISSEZ SUR LA PR SENCE DE PLUSIEURS LA T TE OU LE COU PIS
41. s et utilisateurs de ce trampoline poss dent une connaissance ad quate des techniques et r gles relatives son utilisation en toute s curit En particulier les enfants doivent tre surveill s en permanence par un adulte bien exp riment lorsque ceux ci utilisent le trampoline Prenez des dispositions pour emp cher les enfants d avoir acc s au trampoline en cas d absence de surveillance par un adulte I convient galement d en restreindre l acc s aux utilisateurs non autoris s sans votre consentement Pour r duire tous risques li s des chutes hors du trampoline le filet de l enceinte de s curit du trampoline doit tre correctement install et utilis en permanence L enceinte de s curit du trampoline doit tre ferm e en cours d utilisation afin de pr venir une chute ventuelle de l utilisateur hors du trampoline Le filet de l enceinte de s curit de votre trampoline est en mat riau r sistant aux UV L exposition aux agressions climatiques lumi re du soleil vent humidit animaux etc fragilise le filet Pour cette raison l tat du filet doit tre v rifi avant chaque utilisation tel qu indiqu en d tail ult rieurement dans le pr sent manuel d utilisation Veuillez galement assurer une mise en place appropri e de ce produit afin d viter toutes blessures La surface la mieux indiqu e pour mettre en place votre produit installez le sur de la terre aplanie ou du gazon sans aucun objet susceptibl
42. sur le trampoline Les branches d arbres les fils lectriques ou toutes autres structures situ es au dessus du trampoline augmentent vos risques de blessures IMPORTANT CONSERVEZ LE PR SENT MANUEL AFIN DE VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT L assemblage doit tre effectu par un ou des adultes AVERTISSEMENT Gardez toutes petites pi ces hors de la port e des enfants g s de moins de 36 mois en raison des risques d touffement 26 CONSEILS POUR R DUIRE LES RISQUES D ACCIDENTS CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT Tous les sauteurs doivent tre surveill s quel que soit leur niveau d habilet ou leur ge R le des sauteurs dans la pr vention des accidents L l ment principal ici consiste garder le contr le de vos sauts NE passez PAS des man uvres plus compliqu es et plus difficiles jusqu la ma trise du saut de base Veuillez prendre le temps de lire et d assimiler l int gralit des mesures de s curit et des avertissements avant toute utilisation du trampoline Un saut contr l consiste atterrir et d coller au m me endroit Pour de plus amples conseils et instructions relatifs la s curit veuillez contacter un moniteur brevet de trampoline R le des personnes en charge de la surveillance ou du propri taire dans la pr vention des accidents Les personnes en charge de la surve
43. sures de tennis Les utilisateurs du trampoline ne doivent pas porter des objets tranchants ou pointus En outre ils ne doivent apporter aucun objet tranchant ou pointu sur le trampoline ou dans l espace qui entoure le trampoline Les objets tranchants ou pointus de tout genre doivent tre retir s leurs propri taires et conserv s l cart du trampoline en permanence Retirez totalement boucles bijoux et tous autres objets tranchants ou pointus N autorisez AUCUNE pr sence d animaux de compagnie sur le tapis afin d viter d endommager le tapis du trampoline N autorisez AUCUN animal de compagnie ni enfant se mettre sous le tapis de sauts N utilisez PAS des pi ces Sportspower non homologu es Cela pourrait endommager l int grit du produit et invalider la garantie du fabricant Pr voyez TOUJOURS une hauteur ad quate au dessus du trampoline Hauteur recommand e au dessus du sol 8 m tres Veillez ce que le trampoline soit situ l cart de c bles lectriques de branches d arbre et d autres structures susceptibles de pr senter des risques Assurez vous TOUJOURS que le trampoline est install sur un sol nivel et pr sente tout autour un espace libre minimal de 2 m et une hauteur au dessus de 8m et qu aucun objet ne se trouve en dessous Disposez TOUJOURS le trampoline sur une surface plane avant montage et utilisation Ce trampoline est destin un USAGE L EXTERIEUR EXCLUSIVEMENT La surface la mieux indiqu e po
44. tapis de l armature alternativement s oppos s fixant les ressorts sur les c t etc tel qu illustr dans la FIGURE 8 RESSORT N 13 15 TAPIS DU TRAMPOLINE FIGURE 8 D Continuez fixer un ressort chaque intervalle de 3 orifices en maintenant une distribution uniforme des d 3 puis 33 c a tensions en fixant les ressorts sur les c t s oppos s du tapis de l armature alternativement 55 puis 25 etc tel qu illustr dans la FIGURE 9 RESSORT N 13 TAPIS DU W Z O x lt e 14 E Enfin fixez les 44 ressorts restants en installant des intervalles uniformes d orifices et sur les c t s oppos s alternativement afin d obtenir une distribution uniforme des tensions L installation compl te du tapis du trampoline devrait ressembler l illustration de la FIGURE 10 SS FIGURE 10 TAPE 6 Fixation de la plaque tiquette des consignes de s curit du trampoline l aide du collier d attache fixez la plaque tiquette des consignes de s curit du trampoline N 14 sur le trampoline Le collier d attache doit faire le tour du rail sup rieur N 4 afin de s assurer qu
45. tez PAS des sauts p rilleux ou des retourn es acrobatiques Cette pratique augmente consid rablement vos risques d atterrissage sur la t te ou le cou et peut provoquer des blessures graves notamment la paralysie voire la mort NE sautez PAS sur le trampoline avec des planches neige planches roulettes patins roulettes bicyclettes ou tout autre quipement non homologu par le fabricant du trampoline NE sautez PAS d un mur ou d un b timent pour atterrir sur le trampoline Ne vous servez pas du trampoline comme tremplin pour sauter et atterrir sur d autres objets Ce produit est pr vu exclusivement pour un usage non commercial l ext rieur N utilisez PAS l int rieur N utilisez PAS le trampoline dans un contexte commercial de location professionnel ou d ex cution de cascades NE jouez PAS ni ne sautez sur le produit par mauvais temps lors d orages de tornades et d ouragans ou par temps humide et venteux Les vents violents risquent de soulever l quipement et de provoquer des blessures graves Mettez le trampoline l abri dans un lieu d entreposage s r et sec lors des conditions m t orologiques extr mes Si vous habitez une r gion o les vents soufflent suffisamment fort pour d placer le produit vous devriez consulter un entrepreneur local afin qu il vous indique des moyens permettant de s curiser le produit dans votre r gion 3 NE sautez PAS sur le tapis du trampoline en chaussures de ville ou en chaus
46. uli rement bien conserver toutes les pi ces Veuillez galement conserver l emballage d origine des fins de transport N UTILISEZ PAS LE TRAMPOLINE JUSQU AU MONTAGE CORRECT DE L ENCEINTE DE S CURIT ET SA FIXATION SUR LE TRAMPOLINE 16 MONTAGE DE L ENCEINTE DE S CURIT DU TRAMPOLINE AVANT DE COMMENCER tudiez toutes les tapes avant de commencer le montage et lisez toutes les mesures de pr caution avant d utiliser le trampoline Tous les outils n cessaires sont contenus dans cet emballage REMARQUE LES TUBES DE MOUSSE PEUVENT SUBIR UNE CERTAINE D FORMATION PENDANT LE TRANSPORT IL S AGIT D UN PH NOM NE NORMAL ET ILS DEVRAIENT SE REDRESSER NATURELLEMENT AVEC LE TEMPS Il faut au moins deux personnes pour monter le l enceinte de s curit du trampoline Le port de gants de protection est n cessaire pendant le montage afin d viter tout pincement Le port de lunettes s impose galement afin d viter toutes blessures aux yeux TAPE 8 Veuillez demander quelqu un de vous aider tenir le tube inf rieur avec mousse de l armature et l agrafe ressort N B Soyez d aplomb lors de l ex cution de cette tape Faites glisser le tube inf rieur avec mousse de l armature et l agrafe ressort N B avec la pi ce en forme de T avec embouchures qui sont lt 6B gt tel qu illustr ci dessous puis serrez l aide d une vis longue 20 mm N 8B d une rondelle ressort N 10 et d une rondelle plate N
47. ur mettre en place votre produit installez le sur de la terre aplanie ou du gazon sans aucun objet susceptible de faire obstruction sous le produit au dessus ni autour de celui ci Maintenez TOUJOURS un espace libre tout autour du trampoline Installez le trampoline l cart de murs de structures de cl tures et de tout autre quipement de jeux liminez tout objet susceptible de faire obstruction sous ou autour du trampoline notamment branches ou troncs d arbres c bles lectriques ou autres structures dangereuses ventuelles V rifiez TOUJOURS l tat du trampoline avant chaque utilisation afin de d celer toute usure ventuelle du tapis ou de l enceinte de s curit et de d tecter toutes pi ces desserr es ou manquantes Assurez vous que le rembourrage de l armature est correctement et solidement en place Remplacez tous composants d fectueux imm diatement et ou abstenez vous d utiliser l quipement jusqu sa r paration Gardez TOUJOURS le filet de l enceinte de s curit l abri de temp ratures extr mes Les temp ratures extr mes risquent d endommager le filet et de provoquer sa d chirure et galement provoquer des blessures Assurez vous TOUJOURS que le filet de l enceinte de s curit du trampoline est install et utilis correctement en permanence L enceinte de s curit du trampoline doit tre ferm e en cours d utilisation afin de pr venir une chute ventuelle de l utilisateur hors du trampoline Grim
Download Pdf Manuals
Related Search