Manuel d`utilisation
Contents
1. MORGATE Biom dical www morgate fr info morgate fr E Datrend E Systems Inc AMPS 1 Advanced Modular Patient Simulator Manuel Utilisateur AMPS 1 Advanced Modular Patient Simulator Operating Manual O 2008 Datrend Systems Inc Unit 1 3531 Jacombs Road Richmond BC CANADA V6V 1Z8 Tel 800 667 6557 North America Only or 604 291 7747 Fax 604 294 2355 e mail customerservice datrend com Datrend Systems Inc Garantie La garantie ne s applique que pour une utilisation normale du simulateur Tout retour du mat riel devra se faire avec un N de retour RMA La garantie ne s appliquera pas si la bande de garantie t retir e Table des Mati res INFORMATION GENERAL conten ED nU tdt dcn o Puri Sene SEC A A A m 1 2 DESCHPUONS DISpPOSTUF dudes de a dabit DIS NEU ee E 1 4 Changer et Enregistrer les param tres par d fauts oocccooccccncccnccnncnonnonncnnnnnnconenonncnnoncnnnos LS Gonn ctien ANE Iii e a a a el RYTHME SINUS ECG NORMAL iii serres 2 7 Eo plo A e Pe 2 2 NS NO OS a 2 3 Parametres disponibles vans ee iui d lud boe AADC ada 24 FONCION EG a a a a L n N 2 5 Fonclion ECG Avanc e PPP T ARRA TANIE S e a 3 1 Vue d ensemble anauannnaazaaanaaanaannannnannnnnnunnnnnannnnnannnnnnnnnannnannnannannnannnnnnnannnannannnannaannaannaana 3 2 Param tres disponibles iii 2 FONCION ATINI c 3 4 Fonction Arythmie Ava2. 345 PULSE 8mV 346 PULSE 10mV 347 PULSE 12mV 348 PULSE 14mV 399 HAVER A 0 35mV 400 HAVER A 0 4 mV 401 HAVER A 0 45mV 402 HAVER A 0 5 mV 403 HAVER A 0 75mV 404 HAVER 1mV 405 HAVER A 1 25mV 406 HAVER A 1 5 mV 407 HAVER A 1 75mV 408 HAVERA 2mV 409 HAVER A 2 25mV 410 HAVER A 2 5 mV 411 HAVER A 2 75mV 412 HAVERA 3mV 413 HAVER A 3 25mV 414 HAVER A 3 5 mV 415 HAVER A 3 75mV 416 HAVER A 4mV 417 HAVER A 4 25mV 418 HAVER A 4 5 mV 419 HAVER A 4 75mV 420 HAVERA 5mV 421 HAVER A 5 25mV 422 HAVER A 5 5 mV 423 RESP SET LOW 424 RESP SET HIGH 425 RES RATE 0 B 426 RES RATE 15B 427 RES RATE 20 B 428 RES RATE 30 B 429 RES RATE 40 B 430 RES RATE 60 B 431 RES RATE 80 B 432 RES RATE 100 B 433 RES RATE 120 B 434 NO SELECTION 435 APNEA 12 SEC 436 APNEA 22 SEC 437 APNEA 32 SEC 438 APNEA CONTIN 439 NO SELECTION 440 DELTA 00 441 DELTA 0 050 442 DELTA 0 1 O 443 DELTA 0 20 444 DELTA 0 5 O 445 DELTA 10O 446 DELTA 20 447 DELTA 30 448 DELTA 40 449 DELTA 50 450 NO SELECTION 451 RATIO VE 5 1 452 RATIO l E 4 1 453 RATIO VE 3 1 454 RATIO l E 2 1 455 RATIO VE 1 1 456 RESP VENT 457 NO SELECTION 458 NO SELECTION 459 NO SELECTION 460 NO SELECTION 461 NO SELECTION 462 NO SELECTION 463 NO SELECTION 464 NO SELECTION 465 NO SELECTION 466 NO SELECTION 467 NO SELECTION 468 NO SELECTIO
3. 101 RIGHT BUNDLE 102 LEFT BUNDLE 103 NSR 80BPM 104 ATR FIB COARSE 105 ATR FIB FINE 106 VENT FIB COARS 107 VENT FIB FINE 108 NO SELECTION 109 NO SELECTION 110 NO SELECTION 111 NO SELECTION 112 PAROXYSMAL 113 SUPRAVENT 114 NO SELECTION 115 NO SELECTION 116 ATRIAL FLUTTER 117 SINUS 118 MISSED BEAT 119 NSR 80BPM 120 NODAL 121 VENT 90BPM 122 VENT 120BPM 123 VTACH 140BPM 124 VTACH 160BPM 125 VTACH 180BPM 126 VTACH 190BPM 127 MISSED BT 280 128 MISSED BT 2120 129 NSR 80BPM 130 NO SELECTION 131 NO SELECTION 132 NO SELECTION 133 NO SELECTION 134 NO SELECTION 135 NO SELECTION 136 NO SELECTION 137 NO SELECTION 138 EMERGENCY 1 139 EMERGENCY 2 140 ELECTIVE CARDV 141 DEFIB NOW 142 DEFIB R SYNC 143 ARTIFACT OFF 144 ECG MUSCLE ART 145 ECG WANDERING 146 ECG 50Hz ART 147 ECG 60HZ ART 148 NO SELECTION 149 NO SELECTION 150 NO SELECTION 151 SAVE BP WAVES 152 BP SENS 5uV 153 BP SENS 40uV 154 PON SENS 5yV 155 PON SENS 40uV 156 NO SELECTION 157 NO SELECTION 158 BP ZERO 159 BP DYNAMIC 160 BP STATIC STEP 161 STATIC 10mmHG 162 STATIC 5mmHG 163 STATIC OmmHG 164 STATIC 20mmHG 165 STATIC 40mmHG 166 STATIC 60mmHG 167 STATIC 80mmHG 168 STATIC 100mmHG 169 STATIC 120mmHG 170 STATIC 150mmHG 171 STATIC 160mmHG 172 STATIC 180mmHG 173 STATIC 200mmHG 174 STATIC 240mmHG 17
4. AMPS 1 reviendra en mode NUMERIQUE Pri mi FTI Figure 1 10 SETTINGS SAVED Screen 1 5 Connexions AMPS 1 Le c t sup rieur de l Amps 1 comporte un ensemble complet pour fiches banane universelles et des plots ECG permettant la connexion de moniteurs ECG de 3 5 ou 12 brins Les codes couleurs AHA et CEI entourent des connexions d ECG La position altern e des diff rents adaptateurs permet une connexion vraiment facile et maintient parfaitement les brins Les adaptateurs bananes sont pr vus pour recevoir des fiches de 3 ou 4 mm our le c t inf rieur vous trouverez les connexions pour l alimentation secteur le port de communication bidirectionnel RS 232 la pression Invasive BP le d bit cardiaque CO cardiac Output la temp rature Une connexion auxiliaire est pr vue pour une utilisation ult rieure Un bouton poussoir permet de changer la r f rence pour la respiration LA or LL De nombreux cordons pour les fonctions BP IUP Temp rature sont disponibles et list s dans l annexe B Une prise mini jack situ e sur le c t droit permet une sortie ECG amplifi e et une entr e Defib 2 ECGNORMAL RYTHME SINUSAL 2 1 Vue d ensemble Un lectrocardiogramme ECG est un enregistrement de l activit lectrique du c ur Les ondes lectriques activent le coeur comme une pompe Ces ondes traversent le corps et peuvent tre mesur es par les lectrodes coll es la peau Les Electrodes coll es sur les dif
5. RS 232 pour permettre la commande distance Ceci permet l Amps 1 d tre int gr l ES601 plus analyseur de s curit Electrique et de communiquer avec un ordinateur individuel permettant l utilisateur de cr er les simulations automatiques expl une combinaison de simulations utilisant l application logiciel AMPS 1pc Le tableau suivant pr sente les fonctions principales de l AMPS 1 e Rythme normal e Arythmies e Signaux de Performance e Battements pr matur s e Stimulateur e D fauts de conduction e Defib Formes d onde synchro et async e Battements supra ventriculaires Respiration Rythme ventriculaire e Formes d onde f tales maternelles IUP Tension art rielle Pression invasive La temp rature Des d tails et les caract ristiques de chaque fonction sont d crits dans les chapitres suivants 1 3 Allumage AMPS 1 Pour mettre sous tension enfoncez simplement le bouton poussoir de on off sur le c t gauche de l AMPS 1 DATREND SYSTEMS INC AMPS 1 REV 1 30 A la mise sous tension l cran Fig 1 1 vous indiquera bri vement la version firmware puis vous invitera s lectionner une simulation Fig 1 2 var MAKE A SELELTIUH Figura 1 2 SELECTION Screan Appuyer sur une touche de 1 0 vous donnera l acc s au menu de la simulation indiqu e sur le touche Pour plus d information voir le chapitre de la fonction L appui r p t sur SAVE VIEW vous indiquera la configu
6. SEQUENTIAL 326 NON CAPTURE 327 NON FUNCTION 328 NO SELECTION 329 PULSE 700mV 330 PULSE 500mV 331 PULSE 200mV 332 PULSE 100mV 333 PULSE 50mV 334 PULSE 20mV 335 PULSE 18mV 336 PULSE 16mV 337 PULSE 14mV 338 PULSE 12mV 339 PULSE 10mV 340 PULSE 8mV 341 PULSE 4mV 342 PULSE 2mV 343 PULSE 2mV 344 PULSE 4mV 349 PULSE 16mV 350 PULSE 18mV 351 PULSE 20mV 352 PULSE 50mV 353 PULSE 100mV 354 PULSE 200mV 355 PULSE 500mV 356 PULSE 700mV 357 NO SELECTION 358 P WIDTH 0 1mS 359 P WIDTH 0 2mS 360 P WIDTH 0 5mS 361 P WIDTH 1mS 362 P WIDTH 2mS 363 PACE CAL 364 NO SELECTION 365 SQUARE 2 Hz 366 SQUARE 0 125Hz 367 PULSE 1Hz 80ms 368 TRI 2Hz 369 NO SELECTION 370 SINE 0 05 Hz 371 SINE 0 5 Hz 372 SINE 1 Hz 373 SINE 10 Hz 374 SINE 25 Hz 375 SINE 30 Hz 376 SINE 40 Hz 377 SINE 50 Hz 378 SINE 60 Hz 379 SINE 100 Hz 380 HAVER WH 8mS 381 HAVER WH 12mS 382 HAVER WH 20mS 383 HAVER WH 40mS 384 HAVER WH 60mS 385 HAVER WH 80mS 386 HAVER WH 100mS 387 HAVER WH 120mS 388 HAVER WH 140mS 389 HAVER WH 160mS 390 HAVER WH 180mS 391 HAVER WH 200mS 392 NO SELECTION 393 HAVER A 0 05mV 394 HAVER A 0 1 mV 395 HAVER A 0 15mV 396 HAVER A 0 2 mV 397 HAVER A 0 25mV 398 HAVER A 0 3 mV 291 FETAL RATE 90 292 FETAL RATE 120 293 FETAL RATE 150 294 FETAL RATE 180
7. T Y Figure 5 8 BP1 RESPIRATOR Y ARTIFACT Menu L appui sur les fleches MONTER DESCENDRE changera les options disponibles soit OFF 1 ON 2 ON L appui sur la fl che de d placement DROITE vous ram nera l cran voir FIG 5 5 6 RESPIRATION 6 1 Vue d ensemble L AMPS 1 simulera la respiration suivant la d rivation Left Arm Bras droit LA ou Left Leg Jambe gauche LL s lectionn e par le touche RESP 6 2 Param tres disponibles Baseline Impedance 500 1000 1500 2000 ohms LEADS 1 II Ill Variations Impedance 5 4 3 2 1 0 5 0 2 0 1 0 05 0 Rates Fr quences 15 to 120 and 0 rpm for APNEA Apnea Selections 12 22 32 seconds and continuous continue Respiratoire Effort Inspiration Expiration Ratio 5 1 4 1 3 1 normal 2 1 1 1 e Ventilator wave simulation 6 3 Fonctions Respiration Les param tres disponibles pour la fonction RESPIRATION sont Rate Fr quence Apnea Apn e Impedance Imp dance Delta et Ratio L appul sur la touch RESP affichera l cran suivant voir FIG 6 1 RES RATE dy mile Diii Y Figure 6 1 RESPIRATORY RATE Main Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE changera les options disponibles soit RESPIRATORY Rates Fr quences Respiratoire 0 15 20 30 40 60 80 100 and 120 Battements par Minute B Breaths PM L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 6 2 RESP APNER 4 Dr ITO 347
8. le battement du coeur Des stimulateurs externes peuvent tre utilis s pour la stabilisation initiale d un patient mais l implantation d un stimulateur permanent est parfois exig e Un pacemaker peut tre implant pour diff rentes raison expl dans le cas de la cadence ventriculaire lente bradycardie heartblock ou de la cadence ventriculaire rapide de la fibrillation atriale ou du flottement atrial ou quand des arythmies dangereuses sont enregistr es 7 2 Param tres disponibles Asynchronous Demand with frequent sinus beat 40 normal beats then 20 pacerbeats Demand with occasional sinus beat A V sequential Non capture non function Rythmes Async 75 BPM Demand 1 Demand 2 AV Seq Non capture Non function Pulse 700 mV to 700 mV Accuracy 1096 e Width 0 1 0 2 0 5 1 0 2 0 ms Accuracy is 5 Pulse Polarity Positive or negative 7 3 Pacer Waveforms L appui sur la touch PACER affichera l cran suivant voir FIG 7 1 PROE RKER WHALE er ALE ASVHO TIREN Figure 7 1 PACER WAVEFORM Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE changera les options disponibles de simulations soit ASYNC 75BPM DEMAN FRE SIN DEMAN OCC SIN AV SEQUENTIAL NON CAPTURE NON FUNCTION Pacemaker Waveforms Chapter 7 Page 29 L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 7 2 Figure 7 2 PACER AMPLITUDE Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE changera les opt
9. que quand elle est n cessaire Les Artefacts de Respiration peuvent tre s lectionn s depuis les diff rents canaux des voies de BP RESP ARTIFACT1 un delta de 5 mmHg ch et RESP ARTIFACT2 un delta de 10 mmHg 5 2 Param tres disponibles e Transducer Sensitivity 5 or 40 iV V mmHg e Calibrated Rate 80 BPM normal sinus rhythm e Static Levels all channels 10 5 0 20 40 60 80 100 120 150 160 180 200 240 320 and 400 mmHg WAVEFORM SELECTIONS ALL CHANNELS e ARTERIAL 120 80 e ARTERIAL 90 40 ARTERIAL 160 110 LEFT VENT 120 0 RIGHT VRENT 25 0 LEFT ATRIUM 14 4 RIGHT ATRIUM 15 10 PULMONARY ATRIUM 25 10 PULMONARY WEDGE 10 2 SWAN GANZ AUTO and MANUAL 5 3 Fonctions Pression Invasive Blood Pressure L AMPS 1 peut avoir deux ou quatre canaux Ind pendants de BP Les param tres disponibles sont Arterial Ventricular Left and Right Atrium Pulmonary Atrium and Wedge automatique et manuel Swan Ganz simulations L appui sur le touche BP 1 4 affichera les options de la voie 1 comme indiqu la FIG 5 1 EP1 STATIC LOUW lt gt STATIC mmHg 4 Figure 5 1 BLOOD PRESSURE Menu L appui r p ter sur la touche BP 1 4 affichera les fonctions suivantes BP1 STATIC LOW to BP2 STATIC LOW to BP3 STATIC LOW to BP4 STATIC LOW then back to BP1 STATIC LOW and so forth La s lection d une simulation n aura d effet que sur le canal s lectionn Comme tous les canaux fonctionnent de la m me mani re
10. seule la voie BP1 sera pr sent e ci apres A partir de la FIG 5 1 l appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer les options disponible a partir de la fonction BP STATIC LOW soit 0 20 40 60 80 100 10 and 5 mmHg L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction BP STATIC HIGH voir la FIG 5 2 Figure 5 2 BP1 STATIC HIGH Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer les options disponible partir de la fonction BP STATIC HIGH soit 120 150 160 180 200 240 320 and 400 mmHg L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction BP DYNAMIC FIG 5 3 pri DYNAMIC i lt ET Lou PE S 0 A A ui Y Figure 5 3 BP1 DYNAMIC GROUP 1 Menu L appui sur la fl che MONTER affichera les simulations disponibles partir de DYNAMIC 1 group soit ART 120 80 ART 90 40 ART 160 110 LT VENT 120 0 RT VENT 25 0 L appui sur la fleche de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 5 3 BFi DYNAMIC 2 o MEL DP Lol 1 MIRIML 14 74 Y Figure 5 4 BP1 DYNAMIC GROUP 2 Menu L appui sur la fl che MONTER affichera les simulations disponibles partir de DYNAMIC 2 group soit LT ATRIAL 14 4 RT ATRIAL 15 10 PULM ART 25 10 PULM W 10 2 L appul sur la fl che de d placement DROITE vous ramenera l cran voir FIG 5 1 5 4 Fonctions Avanc es Blood Pressure BP Pression Invasive Les param tres avanc s disponibles pour
11. 0 15mV Asystole 3 High activity DELTA gt 0 15mV Ventricular Rhythm 90BPM Ventricular Rhythm 120BPM Ventricular Tachycardia 140 160 180 and 190 BPM 3 3 Fonction Arythmie Les param tres disponibles de la fonction ARYTHMIE sont GEN1 PVC1 PVC2 BLOCK FIBRILL TACHY GEN2 AED AMPL Appuyer sur le touche ARRY 2 pour afficher le menu de cette fonction voir Figure 3 1 Chaque appui sur la touche de fonction vous ram nera l cran de base de cette fonction et les param tres par d fauts seront recharg s ARRHYTHMIA GEHI Ab ASYSTOLE 1 Figure 3 1 ARRHYTHMIA General Group 1 Main Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer le premier groupes GENERAL GEN1 d arythmies disponibles ASYSTOLE 1 ASYSTOLE 2 ASYSTOLE 3 BIGEMINY 1 PVC1 BIGEMINY 2 PVC2 TRIGEMINY 1 PVC 1 TRIGEMINY 2 PVC2 PAC PNC MULTIFOCAL PVC FREQUENT MF PVC L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction PVC1 voir FIG 3 2 SRRHYTHMIA Puci lt p PUCI LUF e Figure 3 2 ARRHYTHMIA PVC Group 1 Menu L appui sur les fleches MONTER DESCENDRE fera d filer le premier groupes d arythmies de PVC 1 disponibles PVC1 LVF PVC1 EARLY LVF PVC1 Ron T LVF PVC1 6 MIN PVC1 12 MIN PVC1 24 MIN PVC1 PAIR PVC1 RUN 5 PVC1 RUN 11 NOTE La figure pr c dente et suivante vous montre une vari t de simulations avec un Ast rix signifie que l arythmie sera ex cut e une fois et rev
12. 5 STATIC 320mmHG 176 STATIC 400mmHG 177 BP DYNAMIC 178 NO SELECTION 179 BP1 ART 120 80 180 BP1 ART 90 40 181 BP1 AR 160 110 182 BP1 L VT 120 0 183 BP1 RT VT 25 0 184 BP1 LT AT 14 4 185 BP1 R AT 15 10 186 BP1 P AT 25 10 187 BP1 P WED 10 2 188 BP1 SWGNZ AUTO 189 BP1 SWGNZ MAN 190 NO SELECTION 191 BP2 ART 120 80 192 BP2 ART 90 40 193 BP2 AR 160 110 194 BP2 L VT 120 0 195 BP2 RT VT 25 0 196 BP2LT AT 14 4 197 BP2RAT 15 10 198 BP2 P AT 25 10 199 BP2 P WED 10 2 200 BP2 SWGNZ AUTO 201 BP2 SWGNZ MAN 202 NO SELECTION 203 BP3 ART 120 80 204 BP3 ART 90 40 205 BP3 AR 160 110 206 BP3 L VT 120 0 207 BP3 RT VT 25 0 208 BP3 LT AT 14 4 209 BP3 R AT 15 10 210 BP3 P AT 25 10 211 BP3 P WED 10 2 212 BP3 SWGNZ AUTO 213 BP3 SWGNZ MAN 214 NO SELECTION 215 BP4 ART 120 80 216 BP4 ART 90 40 217 BP4 AR 160 110 218 BP4 L VT 120 0 219 BP4 RT VT 25 0 220 BP4 LT AT 14 4 221 BP4 RAT 15 10 222 BP4 P AT 25 10 223 BP4 P WED 10 2 224 BP4 SWGNZ AUTO 225 BP4 SWGNZ MAN 226 RESP ARTIFACT1 bmmHg 227 RESP ARTIFACT2 10mmHg 228 RESP ART OFF 229 NO SELECTION 230 TEMP 30C 231 TEMP 35C 232 TEMP 37C 233 TEMP 38C 234 TEMP 40C 235 NO SELECTION 236 NO SELECTION 23 NO SELECTION 238 NO SELECTION 239 NO SELECTION 240 NO SELECTION 241 NO SELECTION 242 NO SELECTION 243 NO SELECTION 244 NO SELECTION 245 NO SELEC
13. AMP Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE changera les simulations de pression disponibles soit 0 50 mmHg 0 100 mmHg 0 25 mmHg L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 10 5 LUF SENS 4 A Yv En I MAAA LES r Figure 10 5 IUP PRESSURE Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE changera les options de sensibilt de mesure IUP soit 5 uV V mmHg 40 uV V mmHg L appul sur la fl che de d placement DROITE vous ramenera l cran voir FIG 10 4 A ANNEXE MODE NUMERIQUE KEYPAD ACTIONS Figure A 1 NUMERIC MODE Chaque Fonctions ou Parameters est enregistr s par rapport un code num rique de 1 3 chiffres La saisie de ce code suivi de l appui sur ENTER activera cette fonction ou ce parametre Cela repr sente une alternative l utilisation des touches de d placement DOITE GAUCHE L appui sur la touch SHIFT change le clavier en NUMERIQUE ou en mode ALPHA comme indiqu sur la FIG A 1 Figure A 1 NUMERIC MODE Liste des options disponibles avec l AMPS 1 1 TEST BATTERY 2 BP ZERO 3 BP DYNAMIC 4 NSR 80BPM 5 BP SENS 5uV 6 BP SENS 40uV 7 SQUARE 2 Hz 8 AXIS NORMAL 9 ALL ARTIF OFF 10 ECG 30 BPM 11 ECG 40 BPM 12 ECG 60 BPM 13 ECG 80 BPM 14 ECG 100 BPM 15 ECG 120 BPM 16 ECG 140 BPM 17 ECG 160 BPM 18 ECG 180 BPM 19 ECG 200 BPM 20 ECG 220 BPM 21 ECG 240 BPM 22 ECG 260 BPM 23 ECG 280 BPM 24
14. CCF A ELi tTI Le EL Y Figure 6 2 RESPIRATORY APNEA Menu L appui sur les fleches MONTER DESCENDRE changera les options disponibles pour la simulation de l Apn e soit 12 sec 22 sec 32 sec CONTINUOUS continue L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 6 3 RESP IMPEDENCE Ab iik ab a m LET G REZ PY E E22 d KERE RENE HIT Y Figure 6 3 RESPIRATORY IMPEDENCE Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE changera les options disponibles pour la variation d imp dance soit 1000 1500 2000 et 500ohm L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 6 4 RESP DELTA 4 DELTA 50 Figure 6 4 RESPIRATORY DELTA Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE changera les options disponibles pour la variation des DELTA d imp dance soit 5 O 0 05 0 1 0 2 0 5 1 2 3 4 et 5O L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 6 5 bi iih ELLI LII PERO HUE i mir mrj di mii LHH a Figure 6 5 RESPIRATORY RATIO Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE changera les options disponibles pour les rapports l E VE 1 1 VENTILATOR l E 5 1 l E 4 1 I E 3 1 VE 2 1 L appul sur la fl che de d placement DROITE vous ramenera l cran voir FIG 6 1 7 PACER 7 1 Vue d ensemble Un stimulateur artificiel ou Pace est un dispositif m dical concu pour r guler
15. CE 4 1 Vue d ensemble L AMPS 1 offre de nombreux signaux de performances qui permettent d valuer et de valider les performances du moniteur patient Quand la fonction SIGNAUX DE PERFORMANCE Performance Waves est s lectionn toutes les fonctions BP channels Respiration sont z ro 4 2 Param tres disponibles Square Wave 2 Hz toujours disponible Square Wave 0 125 Hz 4 sec pulse toujours disponible Pulse 1 sec 80mS width 60BPM Sine Waves 0 05 0 5 1 10 25 30 40 50 60 and 100 Hz Triangle Wave 2 Hz H Wave Detector Test 60 BPM haver triangle wave with selectable amplitude and width Width 8 0 ms to 200 ms 12 selections e Amplitude Lead Il and V Leads 5mV to 0 5mV 4 3 Signaux Performance ECG Performance Waveforms Les param tres disponibles de la fonction PERFORMANCE WAVEFORMS sont Square Waves Pulse Sine Waves Triangle Wave R Wave Detector Test Triangle Wave Width and Amplitude Note Quand les signaux de performance sont actives les fonctions BP et Respiration sont z ro Appuyer sur le touche PERF 3 pour afficher le menu de cette fonction voir Figure 4 1 Chaque appui sur la touche de fonction vous ram nera l cran de base de cette fonction et les param tres par d fauts seront recharg s PERFORMANCE SHAPE lt gt SHHPE SQUARE 2Hz e Figure 4 1 PERFORMANCE SHAPE Main Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer les options de la
16. CG NEONATAL voir FIG 2 8 ECG HEDHATAL 4 HEUOHRTRL OFF o Figure 2 7 ECG ADVANCED NEONATAL Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer les diff rentes options NEONATAL disponibles OFF ON L appui sur la fl che de d placement DROITE vous ramenera l cran principal de la fonction voir FIG 2 6 3 ARYTHMIES 3 1 Vue d ensemble L ARYTHMIE vient d un changement anormal des impulsions lectriques causant des rythmes anormaux de c ur Ceci peut rendre le c ur moins efficace Quelques arythmies sont si br ves par exemple une pause provisoire ou un battement pr matur que la fr quence cardiaque ou le rythme globale n est pas consid rablement affect Mais si les arythmies durent pendant un certain temps elles peuvent rendre la fr quence cardiaque trop lente ou trop rapide ou le rythme de c ur erratique L Amps 1 offre un ventail de simulations d arythmie pour tester les fonctions des moniteurs patients et fournir des moyens pour former des cliniciens dans l identification d arythmies 3 2 Param tres disponibles Premature Beats Battements Pr matur s Premature Atrial Contraction PAC EVERY 10TH BEAT Contraction Auriculaire Pr matur e PAC tous les 10 battements Nodal Premature Nodal Contraction PNC EVERY 10TH BEAT Contraction Nodale Pr matur e tous les 10 battements PVC1 Left Ventricular Focus PVC1 Early LV Focus PVC1 R on T LV Focus PVC2 Right Ventricular Fo
17. ECG 300 BPM 25 NO SELECTION 26 ECG AMP 0 1mV 27 ECG AMP 0 25mV 28 ECG AMP 0 5mV 29 ECG AMP 1mV 30 ECG AMP 2mV 31 ECG AMP 3mV 32 ECG AMP 4mV 33 ECG AMP 5mV 34 NO SELECTION 35 NO SELECTION 36 NO SELECTION 37 NO SELECTION 38 NO SELECTION 39 NO SELECTION 40 BL IMP 5000HM 41 BL IMP 10000HM 42 BL IMP 15000HM 43 BL IMP 20000HM 44 ST DEPR OmV 45 ST DEPR 0 8mV 46 ST DEPR 0 7mV 47 ST DEPR 0 6mV 48 ST DEPR 0 5mV 49 ST DEPR 0 4mV 50 ST DEPR 0 3mV 51 ST DEPR 0 2mV 52 ST DEPR 0 1mV 53 ST DEPR 0 1mV 54 ST DEPR 0 2mV 55 ST DEPR 0 3mV 56 ST DEPR 0 4mV 57 ST DEPR 0 5mV 58 ST DEPR 0 6mV 59 ST DEPR 0 7mV 60 ST DEPR 0 8mV 61 AXIS NORMAL 62 AXIS HORIZONT 63 AXIS VERTICAL 64 NSR 80BPM 65 NEONATAL ON 66 NEONATAL OFF 67 ASYSTOLE 1 68 ASYSTOLE 2 69 ASYSTOLE 3 70 BIGEMINY1 LVF 71 BIGEMINY2 RVF 72 TRIGEMINY1 LVF 73 TRIGEMINY2 RVF 74 PAC 75 PNC 76 MULTIFOCAL PVC 77 FREQ MULTI PVC 78 PVC1 LVF 79 PVC1 EARLY LV 80 PVC1 RonT LVF 81 PVC1 6 MIN 82 PVC1 12 MIN 83 PVC1 24 MIN 84 PVC1 PAIR 85 PVC1 RUN 5 86 PVC1 RUN 11 87 NO SELECTION 88 PVC2 RVF 89 PVC2 EARLY RV 90 PVC2 RonT RVF 91 PVC2 6 MIN 92 PVC2 12 MIN 93 PVC2 24 MIN 94 PVC2 PAIR 95 PVC2 RUN 5 96 PVC2 RUN 11 97 1ST DEGREE BLK 98 2ND DEGREE 1 99 2ND DEGREE 2 100 SRD DEGREE BLK
18. GESO DIRE Sister Abbreviations Definitions and Symbols Les abbr viations suivantes sont utilis es tout au long du manuel T degr s Celsius centigrade F degr s Fahrenheit Arythmie Un rythme anormal du muscle cardiaque une configuration ou une cadence anormale des battements du c ur Auto S quence Une s rie de mesures ou d ex cutions d essai qui sont ex cut s automatiquement dans une commande pr d finie avec ou sans participation d utilisateur BPM ECG Battements par minute ou souffles de RESPIRATION par minute CC centim tres cubiques cm centimetre DUT Dispositif en essai ECG lectrocardiogramme Hg mercure Hz Hertz CEI Commission Electrotechnique Internationale k kilo kg kilogram kHz kilohertz kV kilovolt kQ kilohm l min L M litre par minute LA Bras Gauche ECG Left arm lead LL Jambe Gauche ECG Left leg lead u micro m milli mA milliampere MHz m gahertz ms millisecondes mV millivolte Q ohm Pacer Pacemaker Transcutan complexe QRS Un segment sp cifique du signal d lectrocardiogramme comportant le Q le R et le S RA Bras Droit ECG Right Arm lead RL ECG Jambe Droite Right leg lead V volt W Watt Style Example F Active ou rend disponible un param tre ou une fonction Fl ches de D placement Droite ou Gauche Disponible quand la fonction est indiqu e avec et P sur l cran Fl ches de D placement Monter Descendre pour s l
19. MONTER DESCENDRE changera les simulations disponibles soit CO TREND ON CO TREND OFF SLOW FAULTY INJ L R SHUNT CAL 1D 1SEC 1D ASEC L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 9 5 CARDIAC IHJECTATE lt bbPis lhPgi Pi Y Figure 9 5 CARDIAC OUT INJECTATE Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE changera les simulations disponibles soit INJT T1 INJT T2 INJT T3 INJT T4 L appui sur la fl che de d placement DROITE vous ram nera l cran voir FIG 9 1 10 FEOTAL INTRAUTERINE PRESSURE optional 10 1 Vue d ensemble L AMPS 1 simule l ECG f tal et la pression intra ut rine observ pendant le travail La simulation de la fr quence f tale sera r alis e par un c ur m canique Cette mesure peut tre r alis e par Ultra son ou par une lectrode de scalp La pression intra ut rine simule la pression mesur e par le capteur de pression On peut s lectionner des sensibilit s suivantes 5 ou 40 uV V mmHg 10 2 Param tres disponibles Foetal heart rates 60 90 120 150 180 210 amp 240 BPM Uniform Deceleration Early Deceleration Late Deceleration Waveform 12 lead ECG with complete p qrs t complex Dynamic intrauterine pressure IUP waveform positive bell shaped pressure curve Peak pressure 25 50 and 100 mmHg Contraction duration 90 sec Pressure transducer sensitivity 5 or 40 m v v mmhg Input output impedance 300 ohms Exciter input v
20. N 469 NO SELECTION 470 NO SELECTION 471 NO SELECTION 472 NO SELECTION 473 NO SELECTION 474 NO SELECTION 475 NO SELECTION 476 NO SELECTION 477 NO SELECTION 478 NO SELECTION 479 NO SELECTION 480 AUTO1 481 AUTO2 482 AUTOS 483 AUTO4 484 AUTO5 485 AUTOG 486 AUTO7 487 AUTOS 488 AUTO9 489 AUTO10 490 NO SELECTION 491 NO SELECTION 492 NO SELECTION 493 NO SELECTION 494 NO SELECTION 495 NO SELECTION 496 NO SELECTION 497 NO SELECTION 498 DISPLAY SER 499 NO SELECTION 500 ARYTHMIE 501 AED ARYTHMIE 502 ECG PERFORMANC 503 RESPIRATION 504 TEMPERATURE 505 BP CH1 CH2 506 BP CH3 CH4 507 PACER 508 CARDIAC OUTPUT 509 FETAL ECG IUP 510 KEY BEEP ON 511 KEY BEEP OFF ANNEXE B ACCESSOIRES Accessories Standard 9 Volt Alkaline Battery Manuel Utilisateur AMPS 1pc software application RJ 12 cable communication RJ 12 to DB 9 adaptateur D Option Accessoires 1 Battery Eliminator Datrend PN 3000 XXX Cables Temperature a 7200 454 YSI 400 b 7200 455 YSI 700 3 Cables Pression Intrauterine a 7200 473 COROMETRICS 12 PIN b 7200 474 HP 8040A HP 50ix PEGASUS M1350A 12 PIN c 7200 475 HP 8030A 12 PIN d 7200 476 PHILIPS AVALON 7 PIN 4 Cables Pression Invasive Invasive Blood Pressure 7200 462 CRITICARE CRITICON 6 PIN 7200 463 DATASCOPE 6 SOCKET 7200 464 DATEX OHMEDA 10 SOCKET 7200 465 DRAEGER SIEME
21. NS 10 PIN 7200 466 GE MARQUETTE 11 PIN 7200 467 HP 5 SOCKET 7200 468 HP INVIVO MDE 6 PIN 7200 469 HP PHILIPS 12 PIN 7200 470 MARQUETTE 7 PIN 7200 471 NIHON KHODEN 5 PIN k 7200 472 SPACELABS 6 PIN 7400 454 ADAPTATEUR CARDIAC OUTPUT 7400 455 COEUR MECANIQUE ADAPTATEUR Modules Fonction a 6960 100 2 ELECTRICALLY ISOLATED BP CHANNELS b 6960 101 4 ELECTRICALLY ISOLATED BP CHANNELS c 6960 102 CARDIAC OUTPUT d 6960 103 FETAL MATERNAL amp IUP 2o0 0o00o0p Qo gt n LI LI N O OI
22. PAROXYSMAL SUPRAVENT L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher le groupe de fonction GEN2 voir FIG 3 7 ARRHYTHMIA GEN Ab HIRIRHL FLUTTER 4 Figure 3 7 ARRHYTHMIA General Group 2 Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer le second groupe g n ral GEN2 d arythmies ATRIAL FLUTTER SINUS MISSED BEAT MISSED BT 80BPM MISSED BT 120BPM NODAL L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction AED voir FIG 3 8 ARRHY THM I H HEC ab SN TAL Ha be Figure 3 8 ARRHYTHMIA AED Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer les simulations du groupe AED SVTACH 90BPM SVTACH 120BPM VTACH 140BPM VTACH 160BPM VTACH 180BPM VTACH 190BPM EMERGENCY 1 EMERGENCY 2 ELECTIVE CARDIOVER DEFIB NOW DEFIB R SYNC 3 4 Fonctions Arythmies Avanc es Les param tres avanc s disponibles pour Arythmie sont AMPLITUDE L appui sur la touche ADV 7 depuis le mode ARRY vous am nera l cran suivant AMPL voir FIG 3 9 Pour retourner au menu normal appuyer sur la touche de fonction souhait e RRRHYTHMIR RMPL lt gt AMPL 1 ml Figure 3 9 ARRH YTHMIA AMPLITUDE Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer les options du groupe AMPL 1mV 2mV 3mV 4mV 5mv 0 1mV 0 25mV 0 5mV L appui sur la fl che de d placement DROITE vous ram nera l cran principal de la fonction voir FIG 3 1 4 SIGNAUX DE PERFORMAN
23. TION 246 NO SELECTION 247 NO SELECTION 248 NO SELECTION 249 NO SELECTION 250 NO SELECTION 251 INJ T1 252 INJ T2 253 INJ T3 254 INJ T4 255 NO SELECTION 256 C O BASE 36 25 C O BASE 37 258 C O BASE 38 259 INJ TEMP 2 260 INJ TEMP 20 261 C O PON 2 262 C O PON 20 263 C O PON T1 264 C O PON T2 265 C O PON T3 266 C O PON T4 267 NO SELECTION 268 NO SELECTION 269 C O 3 L MIN 270 C O 4 L MIN 271 C O 4 5 L MIN 272 C O 5 L MIN 273 C O 5 5 L MIN 274 C O 6 L MIN 275 C O 6 5 L MIN 276 C O 7 L MIN 277 CO TREND ON 2 8 CO TREND OFF 279 SLOW INJECT 280 FAULTY INJECT 281 L R SHUNT 282 CAL 171SEC 283 CAL 174SEC 284 NO SELECTION 285 NO SELECTION 286 NO SELECTION 28 NO SELECTION 288 NO SELECTION 289 NO SELECTION 290 FETAL RATE 60 295 FETAL RATE 210 296 FETAL RATE 240 297 NO SELECTION 298 NO SELECTION 299 NO SELECTION 300 FET AMP 0 1mV 301 FET AMP 0 25mV 302 FET AMP 0 5mV 303 FET AMP 1mV 304 FET AMP 2mV 305 FET AMP 3mV 306 FET AMP 4mV 307 FET AMP 5mV 308 NO SELECTION 309 UNIFORM DECEL 310 EARLY DECEL 311 LATE DECEL 312 NO SELECTION 313 IUP 0 25 mmHG 314 IUP 0 50 mmHG 315 IUP 0 100mmHG 316 NO SELECTION 317 NO SELECTION 318 NO SELECTION 319 NO SELECTION 320 NO SELECTION 321 NO SELECTION 322 ASYNC 75BPM 323 DEMAND FREQ SI 324 DEMAND OCC SIN 325 AV
24. al de la fonction voir FIG 4 1 5 PRESSION INVASIVE 5 1 Vue d ensemble La tension art rielle BP est la force du sang de circulant dans les art res La tension art rielle est prise en utilisant deux mesures systolique mesur pendant les battements de c ur quand la tension art rielle est son plus haut et diastolique mesur entre les battements de c ur quand la tension art rielle est son plus bas La tension art rielle est crite avec la tension art rielle systolique d abord suivi de la tension art rielle diastolique par exemple 120 80 L Amps 1 offre 2 ou 4 canaux ind pendant de simulation lectrique de BP et simule les formes d onde dynamiques de Pression Invasive BP qui sont synchronis es avec des rythmes normaux et des arythmies Le syst me unique d isolation de l AMPS 1 permet une v ritable isolation lectrique entre les canaux de simulations Dans le pass certains moniteurs n avaient pas d isolation entre l ECG et les voies de mesure de pression Invasive et avait une terre commune Dans certains cas les mesures pouvaient tre fauss es Ce n est en g n ral plus le cas aujourd hui Dans la majorit des cas le bouton ISOLATION situ c t du port de communication RS 232 restera en position OFF out Si il semble qu il y a une inter action entre l ECG et la BP appuyer sur le bouton Isolation in Comme la fonction ISOLATION r duit la dur e de vie de la batterie il ne faut l utiliser
25. cus PVC2 Early RV Focus PVC2 R on T RV Focus Multifocal PVCs PVCS EVERY 20TH BEAT Frequent Multifocal PVCS EVERY 10TH BEAT Conduction Defects D fauts De Conduction e First Degree Heart Block 80BPM PR interval 0 25 seconds e Second Degree Heart Block1 Wenckebach Increasing PR interval followed by a p wave only with no QRS response e Second Degree Heart Block2 Waveform similar to right bundle branch block except PR interval 0 25 seconds Eighteen beats at 80 BPM followed by 2 missed beats e Third Degree Heart Block P wave rate of 80BPM and QRS rate of 30BPM Right Bundle Branch Block PR interval 0 16 seconds Left Bundle Branch Block PR interval 0 16 seconds Supraventricular Beats Atrial Fibrillation Coarse and Fine Atrial Flutter Sinus Arythmie 60 to 100 BPM Missed Beat 1 time event Missed Beat 280bpm every 10th beat is missed Missed Beat 1200bpm every 10th beat is missed Paroxysmal Atrial Tachycardia 160 BPM for 5 seconds and normal 80 BPM sinus rhythm for 12 seconds Nodal Supraventricular Tachycardia Normal sinus rhythm at 160 BPM Ventricular Rhythm PVCs 6 Minute 12 Minute and 24 Minute Frequent Multifocal Bigeminy1 PVC1 Bigeminy2 PVC2 Trigeminy1 PVC1 Trigeminy2 PVC2 Pair PVCs 1 time event Run 5 PVCs 1 time event Run 11 PVCs 1 time event Ventricular Fibrillation Coarse Ventricular Fibrillation Fine Asystole 1 Flatline Asvstole 2 Low activity DELTA
26. ectionner la valeur voulue Disponible quand la fonction est indiqu e avec A et V sur l cran Mode ALPHA entre dans le menu indiqu sur le touche Mode NUMERIC Entrer le num ro de la fonction voulue et appuyer sur ENTER pour l activer vii 1 INFORMATIONS GENERALES 1 1 Vue d ensemble Amps 1 simulateur patient modulaire avanc est une plateforme compl te de simulation pour valuer facilement l ex cution et l exactitude des dispositifs surveillant des patients L ventail de simulations physiologiques disponibles pour ECG artefacts arythmies signaux de performance Pression art rielle respiration stimulateur temp rature entrainement d fibrillation d bit cardiaque facultatif simulation foetal et la pression intra ut rine rend le simulateur Amps 1 le plus complet possible 1 2 Dispositifs L Amps 1 compact et portatif mesure juste 10 16 x 17 78 x 3 18 centim tres p se moins de 337 gramme et fonctionne pendant approximativement 20 heures en utilisation continue aliment par une pile alcaline de 9 volts inclus L Amps 1 est command par 17 touches de fonction permettant l utilisateur d acc der facilement toutes les fonctions du simulateur Quand diff rentes fonctions sont demand es elles demeurent actives moins d tre arr t es permettant ainsi de nombreuses simulations simultan ment avec tous les signaux synchronis s appropri s L Amps 1 inclut un port de communication
27. entes valeurs imp dance disponibles 500 1000 1500 and 20000 L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction ECG Art fact voir FIG 2 5 ECG ARTIFACT HETIFHCTIZIUFF Figure 2 5 ECG Artifact Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer les diff rentes options d art fact disponibles OFF 60Hz 50Hz MUSCLE WANDERING L appui sur la fl che de d placement DROITE vous ramenera l cran principal de la fonction voir FIG 2 2 2 5 Fonctions ECG Avanc es Les param tres avanc s disponibles sont ECG ST ECG AXIS ECG NEONATAL L appui sur la touche ADV 7 depuis le mode ECG vous am nera l cran suivant ST Segment ECG voir FIG 2 6 Pour retourner au menu normal appuyer sur la touche de fonction souhait e ECO ST b ST DEPR 6 iml 2 Figure 2 6 ECG ADVANCED ST Segment Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer les diff rentes valeurs d amplitude disponibles 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 and 0 1mV L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction ECG AXIS voir FIG 2 7 ECG AXIS ab As I SE NORMAL INT Figure 2 7 ECG ADVANCED Axis Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer les diff rentes options AXIS disponibles NORMAL INT HORIZONTAL VERTICAL L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction E
28. f rentes parties mesure les diff rentes activit s du c ur Le moniteur ECG affiche ces diff rentes activit s L AMPS 1 simule des rythmes normaux et irr guliers avec la possibilit de faire varier la fr quence l amplitude et le segment ST 2 2 Rythme Normal Sinusal Dans un rythme normal de c ur le n ud de sinus produit d une impulsion lectrique qui voyage par le droit et les muscles atriaux gauches produisant les changements lectriques qui sont repr sent sur l lectrocardiogramme ECG par p ondulent L impulsion lectrique continue alors voyager par le tissu sp cialis connu sous le nom de noeud atrioventriculaire qui conduit l lectricit un rythme plus lent Ceci cr era une pause intervalle de P R avant que les ventricules soient stimul s Cette pause est utile puisqu elle permet au sang d tre vid dans les ventricules des oreillettes avant la contraction ventriculaire pour propulser le sang dehors dans le corps La contraction ventriculaire est repr sent e lectriquement sur l ECG par le complexe de QRS des vagues Ceci est suivi de la t vague qui repr sente les changements lectriques des ventricules pendant qu ils d tendent Le cycle cardiaque apr s qu une pause courte se r p te et ainsi de suite In a normal heart rhythm the sinus node generates an electrical impulse which travels through the right and left atrial muscles producing electrical changes which is represented on the electrocardiog
29. fonction ECG sont Fr quence RATE AMPLITUDE BASELINE ARTIFACT Appuyer sur le touche ECG pour afficher le menu de cette fonction voir Figure 2 2 Chaque appui sur la touche de fonction vous ram nera l cran de base de cette fonction et les param tres par d fauts seront recharg s ECG RATE lt gt RATE G GBPM Figure 2 2 ECG ECG RATE Main Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer les diff rentes fr quences rate disponibles 30 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 and 300BPM Appuyer sur ENTER pour activer la fr quence d sir e Le changement de la fr quence peut tre observ via la LED verte ou sur le moniteur connect A partir de l cran de la Figure 2 2 l appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction AMPLITUDE ECG voir FIG 2 3 ECG RMPLITUDE lt gt AMP iml Figure 2 3 ECG ECG AMPLITUDE Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer les diff rentes valeurs d amplitude disponibles 0 1 0 25 0 5 1 2 3 4 and 5mV Appuyer sur ENTER pour activer l amplitude d sir e Le moniteur ECG affichera imm diatement le changement d amplitude L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction ECG Baseline Imp dance voir FIG 2 4 ECG BHSELIHE lt gt IMFEDEHCE 166 om e Figure 2 4 ECG Baseline Impedance Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer les diff r
30. fonction SIGNAUX DE PERFORMANCE Performance Waveforms SQUARE 2Hz SQR 0 125Hz PUL 1 Hz80ms TRI 80Hz L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction PERFORMANCE SINE voir la FIG 4 2 PERFORMANCE SINE lt gt SIME 68 Hz o Figure 4 2 PERFORMANCE SINUSOIDAL Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer les options de la fonction Sinuso dale waveform onde sinuso dale Fr quences disponibles 0 05 0 5 1 10 25 30 40 50 60 and 100 Hz L appui sur la fleche de d placement DROITE fera afficher la fonction PERFORMANCE WIDTH largeur voir la FIG 4 3 PERFORMANCE WIDTH lt gt HAVER WIDTH 2 me Figure 4 3 PERFORMANCE WIDTH Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer les options de la fonction Haversine waveform Dur e disponible 8 12 20 40 60 80 100 120 140 160 180 and 200ms L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction HAVER AMPL voir la FIG 4 4 PFERFORMAHCE AMPL 4 A HHUER AMPLI imil Y Figure 4 4 PERFORMANCE AMPLITUDE Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer les options de la fonction AMPLITUDE pour Haversine Amplitude disponibles 1 1 25 1 50 1 75 2 2 25 2 50 2 75 3 3 25 3 50 3 75 4 4 25 4 50 4 75 5 5 25 5 50 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 0 5 and 0 75mV L appui sur la fl che de d placement DROITE vous ram nera l cran princip
31. iendra une de 80 BPM NSR L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction PVC2 voir FIG 3 3 ARRHYTHMIA PUCZ lt gt PUC2 RUF e Figure 3 3 ARRHYTHMIA PVC Group 2 Menu L appui sur les fleches MONTER DESCENDRE fera d filer le second groupe d arythmies de PVC 2 disponibles PVC2 RVF PVC2 EARLY RVF PVC2 RonT RVF PVC2 6 MIN PVC2 12 MIN PVC2 24 MIN PVC2 PAIR PVC2 RUN 5 PVC2 RUN 11 L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction BLOCK voir FIG 3 4 ARRHYTHMIA BLOCK Ai iST DEGREE Figure 3 4 ARRHYTHMIA BLOCKAGE Group Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer le groupe d arythmies de BLOCK disponibles 15T DEGREE 2ND DEGREE TYPE1 2ND DEGREE TYPE2 3RD DEGREE RIGHT BUNDLE LEFT BUNDLE L appul sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction FIBRILL voir FIG 3 5 RREHYTHMIR FIBERILL gt ATRIAL FIE COARSE e Figure 3 5 ARRHYTHMIA FIBRILLA TION Group Menu L appui sur les fleches MONTER DESCENDRE fera d filer le groupe d arythmies de FIBRILLATION disponibles ATRIAL FIB COARSE ATRIAL FIB FINE VENTRICULAR COURSE VENTRICULAR FINE L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction TACHY voir FIG 3 6 ARRHYTHMIA THCHY me PHRUXYSMAL Y Figure 3 6 ARRH YTHMIA TACHYCARDIA Group Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE fera d filer le groupe TACHYCARDIA disponibles
32. ions de variations d Amplitude disponibles soit 20 mV 50 mV 100 mV 200 mV 500 mV 700 mV 2 mV 4 mV 8 mV 10 mV 12 mV 14 mV 16 mV 18 mV L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 7 3 FHCEMAKER WIDTH lt gt del Y d E Tiin C r TN m VILLI T ia Saki dno Y Figure 7 3 PACER PULSE WIDTH Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE changera les options de variations de largeur des Pulses disponibles soit 2 0 mS 1 0 mS 0 5 mS 0 2 mS 0 1 mS L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 7 4 FACE PUST ME6 lt p PILE FULSE muolliturL w Figure 7 4 PACER POLARITY Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE changera les options disponibles soit Pulse Pace Positive ou a Pulse Pace N gative L appui sur la fl che de d placement DROITE vous ram nera l cran voir FIG 7 1 8 TEMPERATURE 8 1 Vue d ensemble Les simulations de la temp rature r alis es par l Amps 1 sont compatibles avec des sondes de la s rie 400 et 700 de Yellow Springs Inc YSI et identifie automatiquement la simulation appropri e suivant la sonde utilis e L Amps 1 simule cinq temp ratures 8 2 Param tres disponibles e S lection des temp ratures de 30 35 37 38 40 C Sonde compatible Probe Compatibility 400 or 700 series VSI 8 3 Fonction Temperature L AMPS 1 reconnaitra automatique le type de sonde de
33. la fonction BP sont Swan Ganz Sensitivity Sensibilit et Default Sensitivity setup param tres par d faut de la sensibilit L appui sur la touche ADV depuis n importe quel menu BP affichera l cran suivant voir FIG 5 5 pri DYNAMIC 3 lt gt GF L a Dijigfiz IA 4 Figure 5 5 BP1 DYNAMIC GROUPS Menu L appui sur les fleches MONTER DESCENDRE changera les options disponibles soit SWGNZ AUTO15s and SWGNZ MANUAL Comme dans la fonction de base BP dans le menu ADVANCED la simulation demand e n affectera que la voie s lectionn e Pour modifier une autre voie il faut la s lectionner par la touche de fonction BP 1 4mode L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 5 6 bri SENSITIUITS 4 DP LI u Lo sal dl sid popa 2i out LAS LAS ENTRE Y Figure 5 6 BP1 ADV SENSITIVITY Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE changera les options disponibles soit sensitivity levels 5 uV V mmHg 40 uV V mmHg L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 5 7 pri DEFAULT Ab LUCE CL dun Lit iid Figure 5 7 BPT ADV DEFAULT Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE changera les options disponibles soit buV SENS 40uV SENS L appul sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 5 8 BPI RESP ARTIFACT lt r L 8 Bi ILL A L I f J a L
34. nc e en oM beati vau en anek ue PERFORMANCE WAVEFORMS asaiaananaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasanaaaaaasasaanaaaasauauausadasanauauaaaan A VUE RS le aia 4 2 Parametros disponibles Sa aus 4 3 ECG Performance Waveforms anannanaaaanaanannanauaanannananaananaaaaunananaaaaunanaunanaunanaanananaa INVASIVE BLOOD PRESSURE uiannninnnnanaanaaaananaana annnnannanannanannanannnanannnanannanannnanannanann bT Vue d ensemble i m cos 5 2 Parametres QISPONIDIE Sid kitna E ae b at 5 3 Fonction Pression Invasive BP nennen nennen nnn nnn nnn nnns 5 4 Fonction Pression Invasive Avanc e a aaaaaaaaaaaananananannnnananannnnananannnnananannannananananannnnana RESPIRATION E D R is A a au a 6 2 Param tres disponibles sise 02 FONGHOM RES o r1 0 NNNM PO PP PS TT a EE dan ee me ee de etes ele etai 7 2 Param tres disponibles sise 7 3 Pacer W VETO NS ten ann ina a a idee lors TEMPERATURE usas a 81 VUS AAPP T 6 2 Parametres disponibles cce sonus ctis au NE Pops sU bur n a 8 0 Fonction uec M eee ane ed ea ent te ae eee ion 9 CARDIAC OUTPUT DEBIT CARDIAQUE option Sul VUS denso DD ri a I UIT 9 2 ParamietresdisponiDIeS suadebat bou ea Rai 9 3 Fonction D bit Cardiaque Cardiac Output 10 FETAL INTRAUTERINE PRESSION option 10 Vu d ensemble z ERNEUT 10 2 Parametres disponibles saec dnd d 10 23 FONCION F Otak lO ETE TTE ANNEXE A MODE NUMERIQUE ACTIONS CLAVIER ANNEXE B AG
35. nd 20 degrees Centigrade Faulty Injectat Curve Left to Right Shunt Curve C O of 3 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 l min 9 3 Fonction Cardiac Output D bit Cardiaque L appui ou le double appui sur la touche TEMP CO affichera le menu suivant voir FIG 9 1 LHROIHC Di INJ 4 DACE 27 NEGCGREES A proi 217 Liliiiio Y Figure 9 1 CARDIAC OUT Main Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE changera les options de simulations de temp rature disponibles soit 36 37 and 38 DEGREES L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 9 2 Garni dikk d EH dikk ILE dikk GALE ES dikk DUREE dikk GRE VW o3 FTA E H 2 13 3 G3 d EB 2 H gt i i i i IT K LG i f i A i i LM MC DUI IMG Ab 7 Figure 9 2 CARDIAC OUT INJ Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE changera les simulations de temp rature disponibles soit 2 DEGREES 20 DEGREES L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 9 3 CARDIAC OUT LM lt gt Y Diii L FPLR Figure 9 3 CARDIAC OUT L M Menu L appui sur les fl ches MONTER DESCENDRE changera les simulations de d bit L Min disponibles soit 3 4 4 5 5 5 5 6 6 5 AND 7 L MIN L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 9 4 D CHEDIHC OUT CURUES LURUESS CO TREND UN v Figure 9 4 CARDIAC OUT CURVE Menu L appul sur les fl ches
36. oltage range 2 0 VDC to 15 0 VDC Exciter input frequency range dc to 4 kHz Optional Mechanical Fetal Heart A 40mS pulse is generated 10 3 Fonction Foetal IUP L appui sur la touche FETAL IUP affichera le menu suivant voir FIG 10 1 FETHL RATE d gt DATES 175 DOM PTT En lacht D Y Figure 10 1 FETAL HEART RATEMenu L appui sur les fleches MONTER DESCENDRE changera les simulations Foetal Heart Rate fr quence Foetal disponibles soit 120 BPM 150 BPM 180 BPM 210 BPM 240 BPM 60 BPM 90 BPM L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 10 2 Feim HMPLITUDOE er Ck 4 wil A FIFIF LL om A TE r Y Figure 10 2 FETAL HEART AMPLITUDE Menu L appui sur les fleches MONTER DESCENDRE changera l amplitude des simulations Fetal Heart Rate fr quence Foetal soit 1 mV 2 mV 3 mV 4 mV 5 mV 0 1 mV 0 25 mV 0 5 mV L appui sur la fl che de d placement DROITE fera afficher la fonction suivante voir FIG 10 3 PEL EL imi iri RP T L D h E haa b Y Figure 10 3 FETAL WAVEF ORM Menu L appui sur les fleches MONTER DESCENDRE changera les simulations ECG Feotal disponibles soit EARLY DECEL LATE DECEL UNIFORM DECEL L appul sur la fl che de d placement DROITE vous ram nera l cran voir FIG 10 1 Le double appui sur la touch FETAL IUP affichera la seconde fonction IUP voir FIG 10 4 UP AMP 4 I A Y IUP 6 50 mmHg Figure 10 4 IUP
37. ram ECG by the p wave The electrical impulse then continues to travel through specialized tissue known as the atrioventriculaire node which conducts electricity at a slower pace This will create a pause PR interval before the ventricles are stimulated This pause is helpful since it allows blood to be emptied into the ventricles from the atria prior to ventricular contraction to propel blood out into the body The ventricular contraction is represented electrically on the ECG by the QRS complex of waves This is followed by the T wave which represents the electrical changes in the ventricles as they are relaxing The cardiac cycle after a short pause repeats itself and so on 2 3 Param tres disponibles e Fr quences Rates 30 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 BPM Pr cision 1 e Amplitudes Lead Il 5mV 4mV 3mV 2mV 1mV 0 5mV 0 25mV 0 1mV e Artifact 60Hz 50Hz Muscle and Wandering Le wandering al atoire utilise la s lection Respiration pour la fr quence Rate et la forme shape ST Segments 16 total lev amp depress e SI Segment niveaux Lead ll 0 8 mV to 0 8 mV par pas de 0 1 mV sur Lead ll Axis Deviation Normal intermediate horizontal and vertical Modifies baseline ECG Durant des arythmies Mode ECG N onatal R r duit 40ms e ECG avec une Baseline al atoire et artefact 50Hz 60Hz et muscle 2 4 Fonctions ECG Les param tres de la
38. ration des fonctions la mise sous tension Fig 1 3 1 9 NSE cau EFMSENS lmt F HOULT AXIS INT ARTIF UFF FACEFOL FACE zB mlPhulbDi Zm5 Figure 1 3 POWER ON DEFAULTS Screen Figure 1 4 POWER ON DEFAULTS Screen DELT 5Q RESP 26BM BP CHANI TOCO I E 1 1 BASE 18880 BP CHAHZ amp MM Figura 1 5 POWER ON DEFAULTS Screan Figura 1 6 POWER ON DEFAULTS Screen BF CHAHZ amp MM EPSEN sul EPHET OFF EF CHANG amp MM TEMP 37 C Figure 1 7 POWER ON DEFAULTS Screen Figura 1 8 POWER ON DEFAULTS Screan IHJ Ti INJ a28 C LHL UM BASE 37 C Figura 1 8 POWER ON DEFAULTS Screen L appui sur n importe quelle touche 1 O vous ram nera la fonction de cette touche L appui sur la touche SHIFT depuis n importe quel menu ou cran vous passera en mode MODE NUMERIC Voir la description en ANNEXE A 1 4 Changer et Enregistrer les parametres par d faut Il y a deux m thodes pour changer et enregistrer les param tres par d faut Mode ALPHA Appuyer sur la fonction d sir e pour ouvrir le menu Apr s avoir s lectionn le nouveau parametre par d faut appuyer sur ENTER puis appuyer sur SHIFT et SAVE VIEW Appuyer encore une fois sur SHIFT pour revenir au mode ALPHA Mode NUMERIQUE Entrer le code appropri la fonction de 1 3 chiffre comme list dans l ANNEXE A Appuyer sur ENTER puis appuyer sur SHIFT et SAVE VIEW pour enregistrer De l un ou l autre mode l cran suivant Figure 1 10 s affichera et
39. temp rature YSI 400 or 700 L appui sur la touche TEMP CO affichera l cran suivant voir FIG 8 1 Mi LMI E p TERA OEA Ti ES LNF GRA I LITRE Figure 8 1 TEMPERATURE Menu Seul les fl ches MONTER DESCENDRE sont activ es et permettent le changement des niveaux de simulation de temp rature soit 30 35 37 38 et 40C Les fl ches de d placement DROITE GAUCHE sont inactives dans ce menu 9 CARDIAC OUTPUT optional 9 1 Vue d ensemble Le d bit cardiaque est la mesure du volume de sang expuls par l un ou l autre ventricule du coeur ll est d habitude exprim en tant que le volume minute ou litres de sang par minute calcul s comme produit du volume systolique sortie de l un ou l autre ventricule par battement du coeur et du nombre de battements par minute Une m thode commune pour mesurer le d bit cardiaque est la thermo dilution mesure du changement de la temp rature dans la circulation sanguine apr s injection d une quantit de fluide frais connu L option de d bit cardiaque et le cadre d adaptateur de d bit cardiaque sont exig s pour ex cuter cette simulation Voir l annexe B ACCESSOIRES pour les r f rences 9 2 Param tres disponibles e T1 2 degrees C T2 20 degrees C HP PHILIPS SPECS e T3 2 degrees C T4 Factory set for 20 degrees C AMERICAN EDWARDS SPECS Baseline of 36 37 and 38 degrees C Selections for 2 and 20 degrees C cardiac waves Cardiac Output Selections for both 2 a
Download Pdf Manuals
Related Search