Télécharger le manuel d`utilisation BenQ PB2140
Contents
1. Up et page l aide d un c ble USB avant d utiliser cette fonction Vous pouvez suivante Down naviguer dans votre pr sentation Power Point l aide des boutons Page Up Down D termine automatiquement le meilleur param trage pour l image projet e Pour plus d informations reportez vous la page 20 Introduction 9 Source Permet de s lectionner successivement le signal d entr e RVB vid o composantes S Vid o ou vid o Pour plus d informations reportez vous la page 20 Blank Vierge Pour attirer l attention du public sur le pr sentateur vous pouvez utiliser le bouton Blank Vierge pour masquer l image l cran Appuyez de nouveau sur le bouton Blank pour restaurer l image Pour plus d informations reportez vous la page 21 Preset Selon le signal d entr e s lectionn plusieurs options de Pr r glage configuration de l image sont disponibles mode couleurs vives mode pr sentation mode jeux mode vid o mode cin ma et mode d conomie d nergie Pour plus d informations reportez vous la page 24 Port e efficace de la t l commande Les capteurs infrarouge de la t l commande se trouvent l avant et l arri re du projecteur La t l commande doit tre maintenue un angle de 30 degr s par rapport au capteur infrarouge du projecteur pour un fonctionnement optimal La distance entre la t l commande et les capteurs infrarouge ne doit pas d passer 6 m tres C2. Source Indique la source actuelle du signal R solution Indique la r solution native du signal d entr e Mode o Indique le mode s lectionn dans le menu Picture Image 3 pr d fini Heures ampe Affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe Syst me Indique le format syst me de l entr e vid o NTSC SECAM ou PAL Fonctionnement 29 Entretien Votre projecteur ne n cessite que peu d entretien La seule chose laquelle vous devez veiller est la propret de la lentille La lampe est la seule partie de votre projecteur que vous pouvez retirer Contactez votre revendeur si d autres pi ces doivent tre remplac es Nettoyage de la lentille Nettoyez la lentille d s que vous remarquez que sa surface est sale ou poussi reuse M Utilisez une bombe d air comprim pour ter la poussi re M Sila lentille est sale utilisez du papier lentille ou humidifiez un chiffon doux de produit nettoyant pour lentille et frottez l g rement la surface C7 N utilisez jamais de mat riaux abrasifs Nettoyage du bo tier du projecteur Avant de nettoyer le bo tier mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation M Pour ter la poussi re ou la salet utilisez un chiffon doux sec et non pelucheux M Pour ter les t ches tenaces humidifiez un chiffon doux et utilisez un d tergent classique Ensuite frottez le bo tier CF viter cire alcool benz ne dissolvant ou
3. Il peut tre utilis partout notamment dans des zones r sidentielles D clarations de r glementation 41
4. Mise hors tension 1 Appuyez sur POWER un message d avertissement s affiche Appuyez une seconde fois sur POWER pour teindre le pro j ecteur Are You Sure to Power Off Press POWER Again to Power Off 2 Le voyant de l alimentation clignote en orange et la lampe s teint Le ventilateur continue tourner pendant environ 90 secondes pour refroidir le projecteur Le projecteur ne peut pas tre utilis tant que le cycle de refroidissement n est pas termin et ce afin de prot ger la lampe 3 D branchez le cordon d alimentation de la prise murale AN Ne d branchez pas le cordon d alimentation pendant la mise hors tension du projecteur ni pendant les 90 secondes de la phase de refroidissement Si le projecteur n a pas t teint correctement et que vous le red marrez dans les heures qui suivent le ventilateur tourne pendant quelques minutes pour le refroidir et ce afin de prot ger la lampe A l arr t du ventilateur appuyez de nouveau sur le bouton POWER pour mettre le projecteur sous tension 18 Fonctionnement Correction num rique de la distorsion trap zo dale Il y a distorsion trap zo dale lorsque le bas ou le haut d une image projet e est sensiblement largi C est le cas lorsque le projecteur n est pas perpendiculaire l cran Pour rem dier ce probl me suivez les tapes ci dessous 1 R glez la hauteur du projecteur 2 Appuyez sur le bouton sous Keystone ou sur
5. BE 50 E 50 Augmente ou diminue l intensit des couleurs de l image Color C7 Cette fonction n est pas disponible lorsque l entr e PC est s lectionn e R glage de la teinte des couleurs de l image Plus la valeur est lev e plus l image tire vers le rouge Plus la valeur est faible plus l image tire vers le Tint vert C37 Cette fonction n est pas disponible lorsque l entr e PC est s lectionn e Fonctionnement 25 26 2 Menu Pro Picture Image pro FONCTION Dim auto Rapport haut larg Position H Position V Phase Taille H Nettet Fonctionnement DESCRIPTION _ Permet le meilleur ajustement de l image l cran 1 Activ 2 D sactiv Deux r glages de rapport H L sont possibles 1 4 3 standard 2 16 9 cran large R gle la position horizontale de l image projet e C37 Cette fonction est disponible uniquement lorsque l entr e PC est s lectionn e R gle la position verticale de l image CF Cette fonction est disponible uniquement lorsque l entr e PC est s lectionn e 30 Vous permet d ajuster la phase de l horloge pour r duire la distorsion de l image C37 Cette fonction est disponible uniquement lorsque l entr e PC est s lectionn e R gle la largeur horizontale de l image C37 Cette fonction est disponible uniquement lorsque l entr e PC est s lectionn e Ajuste l image pour qu elle s affiche de fa on plus nette ou plus
6. il pr sente un quilibre optimal entre la saturation et la luminosit des couleurs 3 Mode vid o ce mode est id al pour projeter des films en conservant leurs couleurs naturelles 4 Mode d conomie d nergie ce mode diminue le bruit de l appareil et r duit sa consommation de 20 Un rendement lumineux plus faible augmente galement la dur e de vie de la lampe Entr e de signal YPbPr S Vid o Vid o 1 Mode jeux ce mode est id al pour les jeux vid o dans une pi ce lumineuse 2 Mode vid o il est con u pour projeter des films avec une temp rature de couleurs plus lev e 3 Mode cin ma il est con u pour projeter des films avec une temp rature de couleurs plus basse 4 Mode d conomie d nergie ce mode diminue le bruit de l appareil et r duit sa consommation de 20 Un rendement lumineux plus faible augmente galement la dur e de vie de la lampe Corrige la distorsion trap zo dale Pour plus d informations reportez vous la page 19 R gle la luminosit de l image Plus la valeur est lev e plus l image est lumineuse Inversement plus elle est faible plus l image est sombre R glez cette commande pour que les zones noires de l image restent noires et que les d tails pr sents dans les zones sombres restent visibles Ajuste la gradation entre les zones sombres et claires de l image Plus la valeur est lev e plus l image est contrast e Contraste BE 0
7. l utilisateur sur d marrage rapide A ED 4 C ble USB C ble S Vid o C ble vid o C ble VGA C ble audio USB C ble S Vid o C ble vid o C ble VGA C ble audio C7 Retirez la languette avant S S d utiliser la t l commande R U e a o oa Cordon Cordon d alimentation d alimentation d alimentation 110 V 220 V 240 V Introduction Accessoires disponibles en option 1 Adaptateur Macintosh 4 Wireless Pro 2 Module de lampe 200 W Presentation Plus 3 Kit de montage au plafond 6 C ble vid o composantes yi Projecteur vu de l ext rieur Face avant sup rieure Tableau de commande externe Pour plus d informations reportez vous la page 8 Molettes de mise au point et de zoom Emplacement pour verrou Kensington Prise du cordon Lentille de projection d alimentation secteur Grille de ventilation Pied de r glage avant Capteur infrarouge avant Face arri re Connecteur vid o Capteur infrarouge arri re Prise S Vid o Prise USB Entr e de signal RVB Grille de Pnseaudo pCi ce vantilalion Face inf rieure Pied de r glage avant Pied de r glage __ lo m HR LL avant e RRE RR Trappe du compartiment de la lampe Pied de r glage arri re Pied de r glage arri re Introduction T 8 Commandes et fonctions Tableau de commande externe Pr ONaQIRAO Alimentation pour plus d informations reportez vous aux pages 17 e
8. 238 Unit mm Dimensions 39 Q Garantie Garantie limit e 40 BenQ garantit ce produit contre tout d faut de mat riel et de fabrication dans des con ditions normales d utilisation et de stockage Toute r clamation au titre de la garantie n cessite la pr sentation d une preuve de la date d achat Si le produit devait s av rer d fectueux pendant la p riode de garantie l obligation de BenQ et votre recours se limitent au remplacement des pi ces d fectu euses assorti de la main d uvre n cessaire Pour b n ficier des services de garantie il convient d informer imm diatement le revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit d fectueux Important la garantie susmentionn e est consid r e caduque d s lors que l utilisateur se sert du produit sans se conformer aux instructions crites fournies par BenQ L humidit ambiante doit se situer entre 10 et 90 la temp rature doit tre com prise entre 0 C et 40 C l altitude doit tre inf rieure 3 000 m tres et il faut viter de faire fonctionner le projecteur dans un environnement poussi reux Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits qui varient d un pays l autre Pour obteni
9. 6 Picture Image gt Keystone Trap ze Fonctionnement 19 S lection de la source Pour s lectionner les sources d entr e en alternance appuyez sur le bouton Source du tableau de commande du projecteur ou de la t l commande La source s lectionn e est indiqu e dans le coin inf rieur droit de l cran pendant 3 secondes R glage automatique Il se peut qu il soit n cessaire d optimiser la qualit de l image Le bouton AUTO du tableau de commande ou de la t l commande permet de proc der un tel r glage En 3 secondes la fonction int gr e de r glage automatique intelligent r gle les valeurs de fr quence d horloge et de correction trap zo dale pour optimiser la qualit d image Les informations concernant la source s lectionn e s affichent dans le coin inf rieur droit de l cran pendant 3 secondes comme indiqu ci dessous A Analog RGB 1024x768 60Hz Presentation C37 Pendant que la fonction Auto proc de aux r glages l cran reste vierge 20 Fonctionnement Vierge Pour attirer l attention du public sur le pr sentateur vous pouvez utiliser le bouton Blank Vierge pour masquer l image l cran Appuyez de nouveau sur le bouton Blank pour restaurer l image Lorsque l image est masqu e le message BLANK Vierge s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran Zoom Mise au point Ajustez la taille de l image projet e votre conven
10. R glage automatique d une simple pression permettant d optimiser la qualit de l image Boutons de correction trap zo dale num rique permettant de redonner aux images d form es un aspect normal Commande de r glage de l quilibre des couleurs pour l affichage de donn es ou vid o Lampe de projection luminosit tr s forte Affichage de 16 7 millions de couleurs Menus l cran disponibles en 10 langues anglais fran ais allemand italien espagnol russe chinois traditionnel chinois simplifi japonais et cor en Choix entre le mode normal et le mode d conomie d nergie pour r duire la consommation d nergie Fonction AV ultraperformante offrant une image AV de haute qualit Compatibilit TVHD YPbPr C7 Remarque la luminosit de l image projet e varie selon l clairage ambiant et les r glages de contraste luminosit C7 La luminosit de la lampe d cro t avec le temps et varie en fonction des fabricants Ce ph nom ne est tout fait normal Introduction 5 6 Contenu de l emballage Le projecteur est livr avec les c bles requis pour une connexion un PC et un quipement vid o D ballez le colis avec pr caution et v rifiez qu il contient tous les l ments mentionn s ci dessous Si l un de ces l ments fait d faut contactez votre revendeur Projecteur Sacoche de Manuel de transport l utilisateur Piles Convertisseur secteur 3 2 Manuel de Guide de Notice de garantie
11. celui ci va de nouveau s teindre En pareil cas contactez votre revendeur Informations relatives l entretien Accessoires livr s avec le produit standard Descrip AON 255 1 Ras aides dites est isa R f rence Cordon d alimentation USA 27 01818 000 Cordon d AlmMeMAUORUUE 2 44e cress desc soesr sas 27 82718 281 Cordon d alimentation R U 27 01018 000 CAD OR EEE ETTE ET EEES 50 J0508 503 C bl vid Ou dd a dd aaia da 50 J1303 501 Cale ENVIE serere ur eE AERA EES 50 72920 011 C ble audio RCA R W 4 50 J1311 001 Cable audio P P 2 42 ne ab ihi esse epson 50 L4302 501 Sacoche deam POl eee es er cars tune ia Coco eo 98 J7601 001 Cable USB DOUTSOUTIS ES 42e 22e cie css cocon 50 73213 501 T l commande a a D a tn caen 56 26J93 001 Convertisseur S CIENR 322 He ee rs EN Nil 22 91007 001 Accessoires disponibles en option non livr s avec le produit standard D S HOM ES Se nanas E E dons crosse pvout R f rence Adaptateur pour Macintosh commutable 20 20118 A15 Module de lampe 200 MW 1 nn 60 J9301 CG1 Kitde Mmontageau plafond Se 0 IRENE 60 J9319 001 Wireless Pro EU eosonusenenseseneescesereesceeseescesrs 59 J8201 001 Wiedes PO a a ae ee do cu OUR 59 J8201 002 Presentation Plus 52 3 2e ad ani id eur ati a ue 65 J9306 001 C ble vid o composantes 4s4142uuueuuteisese ON 50 J24
12. connect s sous tension 2 Raccordez le cordon d alimentation au projecteur et branchez le sur une prise murale 3 Allumez l interrupteur de la prise murale le cas ch ant 4 Maintenez enfonc le bouton POWER de la t l commande ou du projecteur pour allumer l appareil Le voyant de l alimentation clignote en vert puis reste allum une fois l appareil sous tension 5 La proc dure de d marrage prend environ 30 secondes compter de la mise sous tension Peu apr s le d marrage le logo BenQ par d faut appara t 6 Ensuite le projecteur d tecte les signaux d entr e Ind pendamment de la source d entr e s lectionn e le message Acquiring Signal Acquisition du signal s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran Si aucune source d entr e n est d tect e un des trois messages suivant s affiche Analog RGB Searching Recherche RVB analogique Video Searching Recherche vid o ou S Video Searching Recherche S Vid o 7 Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Source du projecteur ou de la t l commande pour s lectionner le signal d entr e afficher si le projecteur est connect au moins deux p riph riques Pour plus d informations reportez vous la page 20 C7 Si la fr quence ou la r solution du signal se situe en dehors de limites accept es par le projecteur le message Out of Range Hors de port e s affiche sur un cran vierge Fonctionnement 17
13. le bouton AUTO de la t l commande Si l image reste d form e vous devrez la corriger manuellement en suivant l UNE de ces tapes Appuyez sur le bouton 4 Gauche Droite P raccourci du tableau de commande du projecteur pour afficher la barre d tat Trap ze Appuyez sur le bouton 4 Gauche pour corriger la distorsion trap zo dale en haut de l image Appuyez sur le bouton Droit pour corriger la distorsion au bas de l image e Appuyez sur les boutons 7 y L de la t l commande pour afficher la barre d tat Trap ze puis appuyez sur E pour corriger la distorsion trap zo dale en haut de l image ou sur LA pour corriger la distorsion au bas de l image Appuyez sur le bouton Menu du projecteur ou de la t l commande Sous 3 Picture Image gt Keystone Trap ze r glez les valeurs en appuyant sur les boutons 4 Gauche Droite du projecteur ou 4 de la t l commande Exemple 1 Appuyez sur 4 Gauche sur le projecteur ou 2 Appuyez sur le bouton W de la t l commande ou 3 Appuyez sur le bouton Gauche du projecteur ou lt 4 de la t l commande lorsque vous vous trouvez dans le menu Keystone BE 6 Picture Image gt Keystone Trap ze 1 Appuyez sur Droite sur le projecteur ou 2 Appuyez sur le bouton de la t l commande ou 3 Appuyez sur le bouton Droite du projecteur ou sur de la t l commande Keystone ES olorsque vous vous trouvez dans le menu Keystone BE
14. o mini prise Sortie Prise USB pour souris S rie A B Haut parleur 1 watt X 1 Caract ristiques environnementales Temp rature de fonctionne De 0 C 40 C au niveau de la mer ment Humidit relative en fonc De 10 90 sans condensation tionnement Altitude de fonctionnement 1 800 m tres 30 C De 1 800 3 000 m tres 23 C Caract ristiques 37 Fr quences de fonctionnement Fr quences de fonctionnement pour l entr e PC Fr quence Fr quence Fr quence R solution horizontale verticale des pixels kHz Hz MHz 720 x 400 375221 85 039 35 500 720 x 40085 31 469 59 940 25 175 VGA_60 640 x 480 TT CT T280X 102 Fr quences de fonctionnement pour l entr e Composantes YPbPr ormat du lt conal Fr quence Fr quence verticale g horizontale kHz Hz 576p625p 50 Fiz Fr quences de fonctionnement pour les entr es Vid o et S Vid o z Fr quence de Fr quence a Fr quence la sous Mode vid o horizontale verticale Hz porteuse couleur MHz NTSC ES ES PE se PE D A ES PE E PS SE DS RE D RE RS 50 SECAM 15 63 50 4 25 ou 4 41 50 38 Caract ristiques C Dimensions o SENA FS HHHHHHHH x pogompopH y Hia ani k TEE 86 8 i D
15. rici euuis ninie nhien 7 Faceavint sU D HEUNS soimi aE Ei 7 PA ER a 7 Face inf rieure eeesesseeessseessssreesssreesssressseesssreeessreeessseeessereesseseeesseessssereesseees 7 Commandes et fonctions rss 8 Tableau de commande externe sesesesesssessseesssreesssreesssseeesssreessseeesseeesssreesseees 8 Description de la t l commande ss 9 Port e efficace de la t l commande ssoseeseseseeeseeesesseesssreerssseerssrreeseseeessereess 10 Installation et remplacement de la pile sssssonsossssessesesssessessesseeseessessessesseese 10 ROCCO T MI RE assassins 11 Connexion un ordinateur portable ou un PC sssesssesss 11 Connexion d quipement l entr e vid o composantes 12 Connexion d appareils vid o et S Vid o esnesesoseesseesesesse 12 D S ES L CU CS 0 eee Te E EEEE RE 14 Choide T empilicenie me eoan senoosan eis 14 Reglage de la AUTOUR a a ue 15 ACC se 15 FOCHOMA MI NE 2 sa 17 Mise en marche nn esse rrsssssssssssssnssssse 17 Mise Dors Ension ereenn 18 Correction num rique de la distorsion trap zo dale 19 Selecto de la SOUECE anna a A 20 R glage automatique 2 440 20 VICTOR arte 21 Zoom Mise au point ss 200 21 Utilisation des menus sssessssssessssssssssssesereeeessssssssssssssssee 2 Syst me de MENUS ssssssscsssssesersscsnessessssremenen redi A a 22 Utilisation des menus ss 25 1 Menu Picture Image sesssessssssessessescoscosesrancacececeueenencad e a 24 Table des mati re
16. une installation fiable de l appareil utilisez le kit de montage au plafond BenQ Ne placez l appareil dans aucun des environnements ci dessous Espace r duit ou peu ventil L appareil doit tre plac une distance minimale de 50 cm des murs l air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur Emplacements soumis des temp ratures trop lev es par exemple dans une voiture aux vitres ferm es Emplacements soumis un taux d humidit excessif poussi reux ou enfum s risquant de d t riorer les composants optiques de r duire la dur e de vie de l appareil ou d assombrir l image Emplacements situ s proximit d une alarme incendie Emplacements dont la temp rature ambiante d passe 40 C Lieux o l altitude exc de 3 000 m tres m tres N obstruez pas les orifices de ventilation Ne placez pas aar sur une couverture de la literie ou toute autre surface souple Ne recouvrez pas l appareil avec un chiffon ou tout autre l ment Ne placez pas de produits inflammables proximit du projecteur Une importante obstruction des orifices de ventilation peut entra ner une surchauffe de l appareil qui risque alors de prendre feu Placez toujours l appareil sur une surface plane et horizontale avant de l utiliser Ne mettez pas l appareil sous tension lorsqu il est plac sur une surface inclin e plus de 10 degr s sur la gauche ou la dro
17. 01 001 Commande de pi ces et demande d informations Pour toute information concernant nos produits l assistance technique l entretien ou pour commander des accessoires consultez le site Web de BenQ l adresse suivante http www BenQ com Entretien 39 O D pannage C LE PROJECTEUR NE S ALLUME PAS Origine Solution Ins rez le cordon d alimentation dans la prise CA situ e l arri re du projecteur et branchez le sur la prise secteur Si la prise secteur est dot e d un interrupteur assurez vous que celui ci est allum Le cordon d alimentation n alimente pas l appareil en lectricit Nouvelle tentative de mise sous tension du projecteur durant la phase de refroidissement Attendez que la phase de refroidissement soit termin e PAS D IMAGE Origine Solution La source vid o n est pas sous Mettez la source vid o sous tension et v rifiez tension ou est mal connect e si le c ble de signal est bien connect Le projecteur n est pas connect gt V rifiez son raccordement correctement la source d entr e S lectionnez le bon signal d entr e l aide du bouton Source du projecteur ou de la t l commande Le couvercle de la lentille n a pas t retir Retirez le couvercle de la lentille IMAGE BROUILL E TUE Solution correctement be de la molette correspondante Ajustez l angle de projection l orientation et si align s correctement n cessaire la haute
18. 7 Remarques concernant le fonctionnement de la t l commande Assurez vous qu aucun obstacle susceptible de bloquer le rayon infrarouge ne soit interpos entre la t l commande et le capteur infrarouge du projecteur Installation et remplacement de la pile 1 Retirez le support de la pile 2 Ins rez la nouvelle pile dans le support 3 Replacez le support dans la t l commande A N exposez pas la t l commande des temp ratures lev es ni un taux d humidit excessif Une explosion peut se produire en cas d installation incorrecte de la pile Veillez utiliser le type de pile recommand par le fabricant Mettez au rebut la pile usag e conform ment aux instructions du fabricant 10 Introduction Raccordement Pour connecter la source d un signal au projecteur proc dez comme suit 1 Mettez pr alablement tous les appareils hors tension 2 Utilisez les c bles appropri s pour chaque source 3 Branchez les c bles correctement Connexion un ordinateur portable ou un PC RVB 2 C ble VGA EI 121 Vers entr e RVB PC Audio Vers entr e RVB C ble VGA C7 Un adaptateur Mac disponible en option est n cessaire si vous souhaitez connecter le projecteur un ordinateur Macintosh Raccordement 11 Connexion d quipement l entr e vid o composantes C ble vid o composantes disponible en option wE a RVB YPbPr Le projecteur prend en
19. T l charg depuis www lampe videoprojecteur info BenQ Projecteur num rique PB2140 PB2240 S rie Mobile Manuel de l utilisateur Bienvenue Copyright Copyright 2005 BenQ Corporation Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent document ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me d archivage ou traduite dans une langue ou dans un langage informatique sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique optique chimique manuel ou autre sans l autorisation crite pr alable de BenQ Corporation Clause de non responsabilit BenQ Corporation exclut toute garantie expresse ou implicite quant au contenu du pr sent document notamment en termes de qualit et d ad quation un usage particulier Par ailleurs BenQ Corporation se r serve le droit de r viser le pr sent document et d y apporter des modifications tout moment sans notification pr alable DLP Digital Micromirror Device et DMD sont des marques commerciales de Texas Instruments Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Table des mati res Consignes de s curit importantes sesessssesssee l Introduction rss 5 Caract ristiques du projecteur esssessssesesersrsssesssessressreses 5 Contenu de lembah ade sn 6 Accessoires disponibles en option esssseessessessessesssessesseeseeseessesseeseeseeseesseesees 7 Projecteur UE l ex
20. ampe Pour viter de vous br ler laissez le projecteur refroidir pendant 45 minutes au moins avant de proc der au remplacement de la lampe Pour viter de vous blesser les doigts et d endommager les composants internes proc dez avec pr caution lors du retrait des d bris de verre de la lampe Pour viter de vous blesser les doigts et ou de d t riorer la qualit de l image en touchant la lentille vitez de toucher le compartiment vide une fois la lampe retir e Cette lampe contient du mercure Mettez la lampe au rebut conform ment aux r glementations locales relatives l limination des d chets dangereux Entretien 31 32 1 Mettez le projecteur hors tension et d branchez le de la prise murale 2 Retournez le projecteur Ensuite desserrez les vis et enlevez le couvercle du compartiment de la lampe Si la lampe est chaude laissez la refroidir pendant 45 minutes pour viter de vous br ler 3 Retirez la vis qui fixe la lampe au projecteur Vous risquez de vous blesser si la vis n est pas compl tement desserr e Nous vous conseillons fortement d utiliser un tournevis t te magn tique 4 Soulevez la languette jusqu ce que celle ci soit en position verticale puis tirez la afin d extraire doucement la lampe de l appareil C7 Si vous tirez trop vite la lampe pourrait casser et du verre pourrait tomber dans le projecteur Conservez la lampe hors de port e des enfants et l cart de tout
21. an l image projet e pr sentera une distorsion trap zo dale verticale Pour corriger ce probl me r glez la valeur du param tre Keystone Trap ze dans le menu Image via le tableau de commande du projecteur ou via la t l commande Taille d affichage Placez le projecteur la distance requise par rapport l cran selon la dimension de l image que vous souhaitez obtenir voir le tableau la page suivante Installation 15 Tailles d affichage rapport largeur hauteur 4 3 Distance p r Diagonale Distance p r Diagonale l cran Zoom Zoom l cran Zoom Zoom minimum maximum minimum maximum i 062 076 157 RRRBESTIE ALU E po os posan paes 2 me e o n ppa asr 672 65 e0 a01 a05 495 0953 arsa fasen 7 f o f ase fasse 533 5334 57 e o a ora Eo eE Tailles d affichage rapport hauteur largeur 16 9 Distance p r Diagonale l cran Zoom Zoom minimum maximum 057 070 Distance p r Diagonale l cran Zoom Zoom minimum maximum i e e pa a an oa 175 12 60 e eo sa par a 150 RARE JETSEUIEZE EC 525 e eo as esa 560 550 C7 La distance de mise au point recommand e est comprise entre 1 5 et 8 m tres Une tol rance de 3 5 s applique ces chiffres en raison des variations des composants optiques 1 m 3 28 pieds 1 pied 0 305 m 1m 100 cm 1 pied 12 pouces 16 Installation GE Fonctionnement Mise en marche l Mettez tous les appareils
22. ance l aide de la molette de zoom de la lentille de projection Ensuite r glez la mise au Molette de point de l image l aide de la molette mise au poinf correspondante Reportez vous au tableau des tailles d affichage page 16 Fonctionnement 21 Utilisation des menus Syst me de menus Notez que les menus OSD varient en fonction du type de signal s lectionn Fonctions disponibles lors de la r ception de tous les types de signal Video S Video Component Video Vid o S Vid o Vid o composantes Sous menu PC Mode pr d fini Trap ze Luminosit Contraste Couleurs Teinte Mode pr d fini Trap ze Luminosit Contraste Picture Image Dim auto Li Rapport haut larg Position H Dim auto Position V Rapport haut larg Pro Picture Phase Nettet Image pro Taille H A Muet i Volume Delai OSD Setting R initialiser Configuration Temp couleurs Miroir e Dur e inact Balayage sources Langue Advance Logo util Avanc Mode Haute altitude Source Source R solution Syst me Mode pr d fini Mode pr d fini Information Heures lampe Heures lampe Informations 22 Fonctionnement Utilisation des menus Le projecteur offre une fonction d affichage des menus l cran permettant d effectuer diff rents r glages et param trages Les menus sont disponibles en dix langues Pour plus d informations reportez vous la page 28 L exemp
23. ande vous permettent de choisir une langue parmi les suivantes anglais fran ais allemand italien espagnol russe chinois traditionnel chinois simplifi japonais et cor en Permet l utilisateur de s lectionner le logo afficher lors de la phase de d marrage du projecteur Trois modes sont disponibles par d faut logo BenQ cran noir et cran bleu Ce mode convient l utilisation du projecteur dans des conditions extr mes telles qu des temp ratures lev es ou en altitude Il est recommand de s lectionner le mode Haute altitude lorsque vous utilisez le projecteur plus de 1 000 m d altitude ou lorsque la temp rature d passe les 40 C Si vous s lectionnez le mode Haute altitude le niveau de bruit de fonctionnement peut tre plus lev en raison de la vitesse de ventilation n cessaire pour am liorer le syst me de refroidissement et les performances du projecteur Mode Haute altitude Si vous utilisez votre projecteur dans des conditions extr mes autres que celles mentionn es ci dessus il est possible que celui ci s teigne automatiquement afin d viter une surchauffe Dans ce cas vous pouvez r soudre le probl me en s lectionnant le mode Haute altitude Cependant il n est pas garanti que le projecteur fonctionnera correctement dans tous les environnements difficiles ou extr mes 5 Menu Information Informations Ce menu vous indique l tat de fonctionnement actuel du projecteur
24. charge plusieurs modes d affichage de t l vision haute d finition dont Lecteur VHS num rique D VHS e Lecteur DVD s R cepteur TVHD pour antenne a Tuner TV num rique parabolique La plupart de ces sources fournissent une sortie vid o analogique une sortie VGA standard ou un format YPbPr par d faut Le projecteur prend en charge le transfert de donn es TVHD via un connecteur vid o composantes Utilisez un c ble vid o composantes disponible en option pour afficher ces images Les normes suivantes sont prises en charge par la fonction TVHD 480i 480p 576i 576p e 720p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz Connexion d appareils vid o et S Vid o Appareils S Vid o S Vid o gt S C ble audio 12 Raccordement Appareil vid o C ble vid o memes i BON 2 C ble audio C7 Si l image vid o s lectionn e ne s affiche pas la mise sous tension du projecteur et que la source vid o s lectionn e est correcte v rifiez si cette derni re est sous tension et fonctionne convenablement V rifiez galement si les c bles de signal sont bien connect s Raccordement 13 Installation 14 Choix de l emplacement Votre projecteur est con u pour tre install selon les quatre configurations d installation d crites ci dessous projection de face Floor front projection de face avec projecteur fix au plafond Ceiling front projection par transparence Floor r
25. e projecteur s est teint automatiquement Si vous tentez de red marrer votre projecteur celui ci va de nouveau s teindre En pareil cas contactez votre revendeur Le projecteur s est teint automatiquement Si vous tentez de red marrer votre projecteur celui ci va de nouveau s teindre En pareil cas contactez votre revendeur Le projecteur s est teint automatiquement Si vous tentez de red marrer votre projecteur celui ci va de nouveau s teindre En pareil cas contactez votre revendeur Le projecteur s est teint automatiquement Si vous tentez de red marrer votre projecteur celui ci va de nouveau s teindre En pareil cas contactez votre revendeur Le projecteur s est teint automatiquement Si vous tentez de red marrer votre projecteur celui ci va de nouveau s teindre En pareil cas contactez votre revendeur Le projecteur s est teint automatiquement Si vous tentez de red marrer votre projecteur celui ci va de nouveau s teindre En pareil cas contactez votre revendeur Le projecteur s est teint automatiquement Si vous tentez de red marrer votre projecteur celui ci va de nouveau s teindre En pareil cas contactez votre revendeur Le projecteur s est teint automatiquement Si vous tentez de red marrer votre projecteur celui ci va de nouveau s teindre En pareil cas contactez votre revendeur Le projecteur s est teint automatiquement Si vous tentez de red marrer votre projecteur
26. ear projection par transparence avec projecteur fix au plafond Ceiling rear Vous choisirez la configuration en fonction de la disposition de la pi ce ou de vos pr f rences I Projection de face II Projection avec projecteur fix au plafond II Projection par transparence IV Projection par transparence Q Pour plus d informations sur les quatre configurations reportez vous la page 27 Si vous placez le projecteur au dessus ou au dessous de l cran vous devrez le diriger vers le bas ou vers le haut pour centrer l image l cran ce qui pourra entra ner une distorsion d image Pour la corriger utilisez la fonction de correction trap zo dale Vous trouverez plus d informations sur la fonction de correction trap zo dale la page 19 Installation R glage de la hauteur Le projecteur est pourvu d un pied de r glage d gagement rapide et de 2 pieds de r glage arri re Ils permettent de r gler la hauteur de l image et l angle de projection Pour r gler le projecteur proc dez comme suit 1 Soulevez le projecteur et appuyez sur le bouton pour d gager le pied de r glage Ce dernier adopte une nouvelle position et se bloque Il peut relever le projecteur jusqu 15 degr s 2 D vissez les pied de r glage arri re pour ajuster l angle horizontal Appuyez de nouveau sur le bouton pour rentrer le pied de r glage C7 Si le projecteur n est pas perpendiculaire l cr
27. es entr es Vid o et S Vid o 38 PASSIONS E 39 OA RE 2 LP A 40 Garantie ARS de iiaii ei os 40 D clarations de r glementation 41 D claration FCG sssssssssenseresnsansnnsensnseresnrsennse 41 Een T E d a 41 D ealaration MIG 2 048 480 ttes 41 IV Table des mati res Consignes de s curit importantes Votre projecteur BenQ a t con u et test conform ment aux normes de s curit les plus r centes en mati re d quipements informatiques Cependant dans l optique d une utilisation sans danger il importe que vous suiviez les instructions du pr sent manuel ainsi que celles appos es sur le produit Pour viter tout risque d lectrocution Confiez les op rations d entretien et de n ouvrez en aucun cas le bo tier Il ne r paration un technicien qualifi contient pas de pi ce susceptible d tre r par e par l utilisateur N oubliez pas d ouvrir l obturateur ni de retirer le couvercle de la lentille lorsque la lampe du projecteur est Veuillez lire le pr sent manuel avant allum e d utiliser l appareil pour la premi re fois Conservez ce document pour toute consultation ult rieure Dans certains pays la tension d alimentation n est PAS stable Ce projecteur est con u pour fonctionner Ne fixez jamais la lentille du projecteur en toute s curit une tension situ e lorsque ce dernier est en cours entre 100 et 240 volts CA Cependant d utilisation lt l intensit du faisceau une panne n
28. est pas exclue en cas de lumineux pourrait entra ner des l sions hausse ou de baisse de tension de oculaires l ordre de 10 volts Dans les zones o l alimentation secteur peut fluctuer ou s interrompre il est conseill de relier votre projecteur un stabilisateur de puissance un dispositif de protection contre les surtensions ou un onduleur Consignes de s curit importantes 1 Consignes de s curit La lampe atteint une temp rature tr s lev e lorsque l appareil est en cours d utilisation Attendez que le projecteur ait refroidi environ 45 minutes avant de retirer la lampe pour la remplacer N utilisez pas les lampes au del de leur dur e de vie pr vue Une utilisation excessive des lampes pourrait entra ner leur clatement Ne remplacez jamais la lampe ni aucun composant lectronique tant que le projecteur n est pas d branch Consignes de s curit importantes Ne posez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table instable Il risquerait de tomber et d tre s rieusement endommag Pour viter tout risque d lectrocution ne d montez pas l appareil Confiez les op rations d entretien et de r paration un technicien qualifi Un montage inappropri peut entra ner un dysfonctionnement du projecteur ou un choc lectrique lors d une utilisation ult rieure Cet appareil peut afficher des images renvers es pour des configurations de montage au plafond Pour garantir
29. floue CT Cette fonction n est pas disponible lorsque l entr e PC est s lectionn e 3 Menu Setting Configuration FONCTION DESCRIPTION Muet Volume Delai OSD R initialiser Temp couleurs D sactiv Activ 1H R gle le volume Jai D termine le temps d attente avant la d sactivation de l affichage OSD lorsque vous n actionnez aucun bouton Cette dur e est comprise entre 5 et 60 secondes R tablit les param tres d usine Trois r glages de temp rature de couleurs sont disponibles 1 Low Faible le blanc de l image tire vers le rouge 2 Standard pr serve la couleur normale des blancs 3 High lev e le blanc de l image tire vers le bleu propos des temp ratures de couleurs Beaucoup de teintes sont consid r es comme des blancs pour une multitude de raisons La temp rature de couleurs est un moyen courant de repr senter la couleur blanche Une couleur blanche avec une faible temp rature de couleur semble tirer vers le rouge Par contre une couleur blanche dont la temp rature de couleur est lev e tire davantage vers le bleu Fonctionnement 27 28 4 Menu Advance Avanc Miroir Dur e inact Balayage sources Langue Logo util Fonctionnement Vous pouvez installer le projecteur au plafond derri re un cran ou encore l associer un ou plusieurs miroirs Dans le cas d un montage au plafond contactez votre revendeur pour obteni
30. ite ou plus de 15 degr s vers l avant ou l arri re Une inclinaison trop importante de l appareil peut tre l origine de dysfonctionnements voire d une d t rioration de la lampe Il risque de basculer et de blesser queues ou encore de subir de s rieux ommages Consignes de s curit importantes 3 Consignes de s curit suite 11 Ne vous appuyez pas sur l appareil et Ne placez pas de liquides sur le n y placez aucun objet projecteur ni proximit Tout d versement pourrait tre l origine d une panne Si le projecteur devait tre mouill d branchez le de la prise secteur et contactez BenQ pour une r paration Une charge trop lev e risque non seulement d endommager l appareil mais galement d tre l origine d accidents et de blessures corporelles vitez de placer des objets devant la lentille de projection lorsque le projecteur est en cours d utilisation car ils risqueraient de se d former ou de provoquer un incendie Pour teindre la lampe temporairement appuyez sur le bouton Blank Vierge du projecteur ou de la t l commande Consignes de s curit importantes Introduction Caract ristiques du projecteur D une convivialit sans pareille ce projecteur moteur optique hautes performances garantit une projection fiable en toute simplicit Il pr sente les caract ristiques suivantes Appareil portable ultracompact Zoom manuel de haute qualit
31. le menu Entretien Informations sur la temp rature Le voyant d avertissement de surchauffe vous signale l un des probl mes suivants 1 Temp rature interne trop lev e 2 Mauvais fonctionnement des ventilateurs teignez le projecteur et consultez un r parateur agr Pour de plus amples informations voir Voyants la page 33 Voyants Illustration 1 Blank Voyant teint l 2 1 y Voyant clignotant Voyant allum O lumi re orange R lumi re rouge Je 4 Si 6 Voyant tat et description G lumi re verte Alimen tation Temp Lampe v nements alimentation Le projecteur vient d tre branch sur une prise de courant 1 90 secondes de refroidissement sont n cessaires au projecteur car il n a pas t correctement mis hors tension et la phase de refroidissement n a pas eu lieu Ou 2 Le projecteur doit refroidir pendant 90 secondes apr s sa mise hors tension Mode veille Le voyant de l alimentation clignote pendant la mise en marche de l appareil Le projecteur fonctionne normalement Entretien 33 34 v nements lampe Vous pr vient que la dur e d utilisation de la lampe a d pass 2 000 heures 3 000 heures en mode d conomie d nergie Remplacez imm diatement la lampe du projecteur La lampe n est pas bien fix e ou la lampe est d fectueuse Si tel est le cas contactez votre revendeur v nements thermiques Entretien L
32. le suivant illustre le r glage du param tre Trap ze 1 Appuyez sur le bouton MENU pour 3 R glez les valeurs de trap ze afficher les menus l cran l aide des boutons 4 Gauche Droite du projecteur ou 3 Ka e gt de la t l commande En Preset Mode Presentation E Keystone cs 0 3 Y Brightness __ gt La ri Ge QD Contrast RE 0 BD PresetMode Presentation M Color E 0 EJ Keystone Tint A EU Brightness J Contrast I Color A Tint 2 S lectionnez le menu Picture Image 4 Appuyez sur Menu pour quitter et enregistrer les r glages a l aide des boutons lt 4 Gauche Droite du projecteur ou lt 4 de la t l commande Ensuite l aide des boutons ou 7 s lectionnez Keystone Trap ze gt sm BA Preset Mode Presentation E Keystone E X Brightness a 0 D Contrast CC Color OOo 0 E Tint E oo Fonctionnement 23 24 1 Menu Picture Image FONCTION DESCRIPTION Mode pr d fini Trap ze Luminosit Fonctionnement Les modes pr d finis vous permettent d optimiser le r glage de l image en fonction du type de programme que vous souhaitez projeter Entr e de signal PC 1 Mode pr sentation il est con u pour les pr sentations il offre une plus grande luminosit 2 Mode couleurs vives ce mode convient parfaitement aux jeux
33. ndir l image tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre pour la r duire tournez la dans le sens contraire des aiguilles d une montre Molette de mise au point Permet de r gler la mise au point de l image projet e Description de la t l commande Alimentation Page pr c dente l gt Arr t sur image Page suivante Haut Auto 4 Gauche Droite P Source Vierge auto Auto V7 Trap ze Preset Pr r glage Fonctions Description h Ali Permet d allumer ou d teindre le projecteur Pour plus GAImeNAoN d informations reportez vous aux pages 17 et 18 L L image se fige lorsque vous appuyez sur le bouton d arr t sur Lie RRFEUr image L ic ne Pause s affiche alors dans le coin inf rieur mags droit de l cran Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur le bouton d arr t sur image Haut Menu Permettent de s lectionner les diff rentes options de menu et Gauche d effectuer les r glages n cessaires Pour plus d informations Droite 7 Bas reportez vous la page 23 Permet de corriger automatiquement la distorsion trap zo dale Trans rapeze due l angle de projection Pour plus d informations reportez vous la page 19 Permet de corriger manuellement la distorsion des images due l angle de projection Pour plus d informations reportez vous la page 19 Page pr c dente Connectez votre projecteur un PC ou un ordinateur portable
34. r de plus amples informations reportez vous au document traitant des conditions de garantie BenQ Garantie D clarations de r glementation D claration FCC CLASSE B cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et d s lors provoquer des interf rences pr judiciables avec les postes de radio et les postes de t l vision s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du pr sent manuel L absence d interf rences n est toutefois pas garantie dans certaines installations Si cet appareil provoque des interf rences pr judiciables la r ception des signaux de radio ou de t l vision qui peuvent tre identifi es la mise sous tension et hors tension de l appareil l utilisateur est invit tenter d y rem dier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception loigner l appareil du r cepteur Raccorder l appareil une prise se trouvant sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment D claration CEE Les tests effectu s sur cet appareil ont d montr qu il respecte la directive 89 336 CEE relative la compatibilit lectromagn tique CEM D claration MIC Appareil de classe B quipement informatique t l com usage priv Cet appareil a t enregistr en tant que produit CEM usage priv
35. r des informations sur le support ad quat disponible en option M Floor front SOL AVANT s lectionnez ce param tre si le projecteur est plac au sol et si les images sont projet es face au public Il s agit du param tre le plus courant M Ceiling front PLAFOND AVANT s lectionnez ce param tre si le projecteur est suspendu au plafond et si les images sont projet es face au public M Floor rear SOL ARRI RE s lectionnez ce param tre si le projecteur est plac hauteur du sol et derri re l cran Cette configuration n cessite un cran de r troprojection sp cial M Ceiling rear PLAFOND ARRI RE s lectionnez ce param tre si le projecteur est suspendu au plafond et plac derri re l cran Cette configuration n cessite un cran de r troprojection sp cial pe De P P D finit la dur e d inactivit de l cran lorsque la fonction Blank Vierge est activ e Une fois la dur e coul e l image r appara t l cran D termine si le projecteur d tecte automatiquement les signaux d entr e Si cette fonction est activ e le projecteur recherche les signaux d entr e dans l ordre suivant RVB analogique gt Vid o gt S Vid o jusqu ce qu il capte un signal Si elle n est pas activ e le projecteur s lectionne le dernier signal d entr e R gle la langue des menus l cran Les boutons 4 Gauche Droite du projecteur ou 4 dela t l comm
36. risque d claboussure d eau et de toute source inflammable C7 N introduisez pas vos mains l int rieur du projecteur apr s avoir retir la lampe Vous risqueriez de toucher des composants optiques du bo tier et partant de provoquer une irr gularit des couleurs ou une distorsion de l image projet e 5 Installez une nouvelle lampe Assurez vous que la languette est correctement en place et resserrez bien la vis C37 Une vis mal serr e peut tre l origine d une mauvaise connexion susceptible d entra ner des dysfonctionnements au niveau du projecteur C7 Ne serrez pas la vis excessivement 6 Replacez le couvercle du compartiment de la lampe puis resserrez la vis Refermez toujours le couvercle de la lampe avant de mettre l appareil sous tension R initialisez la dur e totale de fonctionnement de la lampe chaque remplacement Ne la r initialisez pas si la lampe n a pas t remplac e cela risquerait d endommager celle ci 7 R initialisation du compteur horaire Lamp Hour i Appuyez sur le bouton du projecteur pendant 5 secondes A pour afficher la dur e d utilisation totale de la lampe Press Auto To Reset ii Appuyez sur le bouton Auto du projecteur ou de la t l commande pour acc der au compteur horaire de la lampe Un message vous invite proc der au r glage iii Appuyez sur ou P afin de remettre z ro le compteur horaire de la lampe ou appuyez sur Auto pour quitter
37. s ill 2 Menu Pro Picture Image pro nn nee 26 3 Menu Setting Configuration ss 27 4 Menu Advance Avanc ssssssssssssesessssssssereesseessssssssssereeeesesssssssreeeeee 28 5 Menu Information Informations sssseessessesssssssesssssssssereeeseessssssesseee 29 Leine a E E N 30 Nettoyage de RITES i a i 30 Nettoyage du bo tier du projecteur ss 30 Entreposage du projecteur disais csnesienntionteniens enrisncssnresesnereeeee 30 LA DORE OISE RE a 30 Informations relatives la lampe ss sssesesssesessseessresssessseess 31 Message d AVETUSS MORRS end de oe nnenrint 31 Remplacement de la lampe ssssossesssssssessessesssessessesseeseesesseessessessesseessesessesse 31 Informations sur la temp rature ss 33 DUO OL i 33 Informations relatives l entretien ssessesesssesssesssressseess 35 Accessoires livr s avec le produit standard sesssessssssessesesssssssessessrsseese 35 Accessoires disponibles en option non livr s avec le produit standard 35 Commande de pi ces et demande d informations sessssssssessssssessessesssese 35 D PASSE a EEEE 36 CAT ICS QUES en 37 Caract ristiques du projecteur e eseessseseseseesssesssessressrssees 37 Fr quences de fonctionnement se ssessseesesesssessseessressresses 38 Fr quences de fonctionnement pour l entr e PC ssessssesssesssessessrsssesesseese 38 Fr quences de fonctionnement pour l entr e Composantes YPbPr 38 Fr quences de fonctionnement pour l
38. t 18 Permet d allumer ou d teindre le projecteur Menu Permet d afficher d enregistrer ou de quitter le menu l cran Bas 7 Haut 4 Gauche Droite Les boutons 2 6 permettent de s lectionner les diff rentes options de menu et d effectuer les r glages n cessaires Pour plus d informa tions reportez vous la page 23 Si aucun menu l cran n est actif les boutons 4 Gauche et Droite font office de raccourcis Trap ze Pour plus d informations reportez vous la page 19 Source pour plus d informations reportez vous la page 20 Permet de s lectionner successivement le signal d entr e RVB analogique vid o et S Vid o Auto Pour plus d informations reportez vous la page 20 D termine automatiquement le meilleur param trage pour l image projet e Introduction 10 11 12 13 gt O NO Voyant de l alimentation Pour plus d informations reportez vous la page 33 S allume ou clignote lorsque le projecteur est en cours d utilisation Voyant d avertissement de surchauffe Pour plus d informations reportez vous la page 33 Clignote en rouge lorsque la temp rature du projecteur est trop lev e Voyant LAMP Pour plus d informations reportez vous la page 33 Indique l tat de la lampe S allume ou clignote lorsqu un probl me se produit au niveau de la lampe Molette de zoom Permet de r gler la taille de l image Pour agra
39. tout autre d tergent chimique Ces produits pourraient endommager le bo tier Entreposage du projecteur Si vous devez entreposer votre projecteur pour une longue dur e veuillez suivre les instructions ci dessous M Assurez vous que la temp rature et l humidit de l emplacement de stockage sont conformes aux valeurs recommand es pour l appareil Pour conna tre ces valeurs reportez vous la page Sp cification du manuel ou consultez votre revendeur M Rentrez le pied de r glage M Retirez les piles de la t l commande M Placez le projecteur dans son emballage d origine ou quivalent Transport du projecteur Pour le transport du projecteur il est recommand d utiliser l emballage d origine ou un emballage quivalent Lorsque vous transportez le projecteur vous m me utilisez la sacoche de transport fournie avec l appareil 30 Entretien Informations relatives la lampe Message d avertissement A Lorsque le voyant de la lampe est rouge ou qu un message conseillant de remplacer la lampe s affiche installez une nouvelle lampe ou consultez votre revendeur L utilisation d une lampe usag e pourrait entra ner des dysfonctionnements au niveau du projecteur voire l clatement de la lampe Pour plus d informations sur les pr cautions prendre avec la lampe reportez vous la page 33 Lorsque la lampe est trop chaude le voyant LAMP et le voyant d avertissement de surchauffe s allument Mettez le projecte
40. ur de l appareil Le couvercle de la lentille n a pas t LA T L COMMANDE NE FONCTIONNE PAS Le signal d entr e n a pas t s lectionn correctement Origine Solution La pile est puis e Remplacez la pile Il y a un obstacle entre la i Retirez l obstacle t l commande et l appareil Vous vous tenez trop loin du Tenez vous moins de 6 m tres du projecteur projecteur 36 D pannage Caract ristiques Caract ristiques du projecteur C37 Toutes les sp cifications peuvent tre modifi es sans notification pr alable Caract ristiques g n rales Nom du produit Projecteur num rique Mod le PB2240 1024 x 768 XGA PB2140 800 x 600 SVGA Caract ristiques optiques Syst me d affichage 1 CHIP DMD Ouverture nombre F PB2240 F 2 4 to 2 6 f 24 0 to 29 1 mm PB2240 F 2 4 to 2 6 f 18 6 to 22 7 mm Lampe Lampe de 200 W Caract ristiques lectriques Alimentation CA 100 240 V 3 5 A 50 60 Hz automatique Consommation 265 W max Caract ristiques m caniques Dimensions 238 x 86 8 x 180 mm 1x H xP Plage de temp ratures de 0 C 40 C fonctionnement Poids 1 8 kg Terminal d entr e Entr e ordinateur Entr e RVB Connecteur D Sub 15 broches femelle Entr e signal vid o S VID O 1 port mini DIN 4 broches VID O 1 prise RCA Entr e signal TVHD D Sub lt gt 3 prises RCA YPbPr via l entr e RVB Entr e de signal audio Entr e audio Port st r
41. ur hors tension et laissez le refroidir pendant 45 minutes Si le voyant Temp ou Lamp reste allum la mise sous tension du projecteur consultez votre revendeur Les messages d avertissement suivants s affichent pour vous rappeler de remplacer la lampe La lampe a d j fonctionn pendant 1 980 heures Pour un r sultat optimal installez une nouvelle lampe Si le projecteur fonctionne normalement Lamp waring avec le mode d conomie d nergie s lectionn Sakit page 24 le projecteur peut continuer fonctionner jusqu ce que l avertissement de 2 980 heures apparaisse Change Lamp If Brightness Is Low La lampe a d j fonctionn pendant 2 980 heures le projecteur s teindra dans 20 heures Vous devriez remplacer la lampe pour viter que celle ci n arrive en fin de vie pendant la projection Out Of Lamp Usage Time 2960 Hours The Power Will Turn Off After 3000 Hours La lampe a d j fonctionn pendant plus de 3 000 heures Le message clignote au centre de l cran et le voyant de la lampe rouge reste allum Out Of Lamp Usage Time pendant 40 secondes pour ensuite s teindre La 3000 Hours lampe DOIT tre remplac e avant le Change The Lampi fonctionnement normal du projecteur Remplacement de la lampe A Pour viter tout risque d lectrocution mettez toujours le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation avant de proc der au remplacement de la l
Download Pdf Manuals
Related Search