Série Ecocirc®, EB, EBV, TLCB, TLCHB
Contents
1. EB 15 1 65 ISO 9906 2012 Grade 15 1 65 ISO 9906 2012 Grade 0 1 2 Q Imp gpm 3 Q US gpm 0 1 2 3 Q US gpm 12 T T L L 10 10 10 3 0 8 r 206 0 6 206 5 5 r 0 4 L 1 1 0 2 0 Lo 0 0 o Lo 10 z A g 6 4 2 0 3 5 3 Qlm h 10 a 0 0 02 04 0 6 1 0 rriro z rT 1111111111 0 20 0 25 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 Q 8 ISO 9906 2012 Grade 3B EB 15 1 110 RU ISO 9906 2012 Grade 3B 0 0 0 5 1 0 1 5 Q Imp gpm 0 0 0 5 1 0 1 5 Q gpm Lu je de eg y p Lu i i i l b i Y i 4 p j ai 0 0 0 5 1 0 15 2 0 Q US 0 0 0 5 1 0 15 2 0 Q US gpm 12 L 1 1 1 1 1 4 L 1 1 1 1 L 1 1 J L 1 1 1 1 1 1 1 1 r r L 10 10 T F 0 8 r 06 2 F 2 5 5 0 4 L 1 1 0 2 00 o Lo Lo 8 a 6 4 2 0 T 5 T 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q m h 0 6 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q m n 0 6 LE RSS GS T _ j TI I 5 0 00 02. TLCB 15 1 5 TLCB 15 3 TLCB 20 1 5M ISO 9906 2012 Grade 3B TLCB 20 3M ISO 9906 2012 Grade 3B TLCB 25 1 5 TLCB 25 3 6 Q Imp gpml 0 2 4 6 Q Imp gpml 1 1 1 L 1 1 1 1 1 6 8 Q US gpm 0 2 4 6 8 Q US gpm 3 5 a a 5 len Lu 3 0 10 79 a 12 L 2 5 3 JE 10 2 20 3 2 0 2 H be dll gt 8 JAY 15 IN F 2 2 L 4 B 1 0 10 Le L 2 0 5 0 Lo 0 0 0 0 15 Q 2 0 0 0 0 5 1 0 15 2 0 25 Q m h 3 0 TPT F T t g r T T 7 1 T 8 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q Vs s 0 0 0 2 0 4 0 6 Q Vs s TLCB 20 4M TLCB 15 6 TLCB 25 4 ISO 9906 2012 Grade TLCB 20 6M ISO 9906 2012 Grade TLCB 25 4L IE 0 5 10 Q Imp gpm 0 5 10 15 Q Imp gpm L 1 1 1 1 1 L 1 1 1 1 1 1 1 0 5 10 15 Q US gpm 0 5 10 15 20 Q US gpm 5 1 p if 6 1 16 LAS E Z 14 F F 50 5 L 40 L 4 E 15 12 3 L lt 4 40 3 2 10 730 1 L L 30 29 pil 2 20 a L 2 20 4 5 1 10 L L 1 10 zl L 0 o Lo 0 0 0 0 1 2 3 4 9 0 1 2 3 4 5 9 I
3. WLC 115 125 LCB 15 3 LCB 15 4 LCB 15 6 LCB 20 1 5M TLCB 20 3M TLCB 20 4M LCB 20 6M GB 55185 LCB 25 3 LCB 25 4 TLCB 25 4L TLCB 25 61 HB 20 7L HB 20 8L HB 20 10L HB 20 12L HB 25 7L HB 25 8L HB 25 10L HB 25 12L ecocirc modelli fr sc LOWARA a xylem brand Circulateurs SECTEURS D APPLICATION Haut DOMESTIQUE rendement UTILISATIONS dedies au e Circulation d eau dans les installations de chauffage chauffage et de climatisation domestique Nouvelles Installations ou r novation extension d installations existantes e Installations quip es de vannes thermostatiques e Habitations individuelles S rie Ecocirc e Chauffage au sol CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CIRCULATEUR D bit jusqu 3 2 m h Hauteur manom trique jusqu 5 7 m Puissance maximum absorb e 23 W version de 4 m et 42 W version de 6 m Temp rature du liquide pompe 10 C 110 C Eviter la formation de condensation et de glace Melange d eau et de glycol avec un pourcentage maximum de 20 Pour l utilisation de quantit s de glycol sup rieures 20 verifier les performances hydrauliques Pression maximum de service 10 bar PN 10 Groupe rotor en acier inoxydable mat riau composite carbone MOTEUR Moteur rotor stator sph rique a aimants permanents de type EC a commutation a
4. EBV 15 3 65 ISO 9906 2012 Grade 3B EBV 15 3 110 ISO 9906 2012 Grade 3B 4 5 Q Imp gpm 0 1 2 3 Q Imp gpm 6 Q US gpm 0 1 2 3 4 Q US gpm THe 10 30 10 30 8 8 L 20 20 6 6 I 4 ad 4 10 10 2 F 2 0 to 0 Lo 6 7 5 0 gt s 1 2 Q m h 1 6 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 10 Q mh 1 2 9 7 7 g r T T 0 3 0 4 Q Vs 0 0 0 1 0 2 0 3 Q Vs 8 Les performances d clar es sont valables pour des liquides ayant une densit p 1 0 Kg dm et une viscosit cin matique v 1 mm sec Le r glage de la vitesse est infinitesimale Nous fournissons les vitesses correspondant aux 7 positions du selecteur comme r f rence 19 C LOWARA a xylem brand S RIE EB EBV DIMIENSIONS ET POIDS a A G1 1 4 G1 1 4 y N N SE 79 15 2 a 02883_D_DD EB V 15 110 TYPE POMPE DIMENSIONS mm 15 1 65R EBV 15 1 65 118 EBV 15 1 65U EBV 15 1 110 142 EB 15 1 110RU EBV 15 1 110U EBV 15 3 65 118 EBV 15 3 110 142 eb 2p50 fr_
5. C LOWARA a xylem brand S RIE TLCB TABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES TYPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR VITESSE Q D BIT POMPE MAXIMUM MAXIMUM vso 0 2 0 3 04 0 5 0 7 0 8 10 1 2 ABSORBEE ABSORBE 0 6 1 2 1 5 1 8 24 30 3 6 42 230V 50Hz w A H HAUTEUR D ELEVATION TOTALE EN METRES COLONNE EAU TLCB 15 1 5 28 0 16 1 0 0 8 0 4 0 2 TLCB 20 1 5M 43 0 24 1 2 1 0 88 04 58 0 28 1A 12 OS Of 33 0 17 1 3 0 6 0 2 48 0 25 2 5 1 7 1 0 0 8 63 0 30 3 0 2 7 2 2 2 0 40 0 19 30 28 2 1 19 59 0 28 35 2 3 28 27 70 0 33 4 0 3 8 3 5 3 3 56 0 27 3 1 1 9 1 2 0 9 83 0 37 4 7 3 6 2 7 2 3 0 44 5 6 5 0 4 4 4 0 Performances hydrauliques conformes ISO 9906 2012 Grade ex ISO 9906 1999 Annex tlcb 2p50 fr th gt LOWARA a xylem brand S RIE TLCB CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT MONOPHASE
6. TLCHB 20 8L G 1 Va TLCHB 25 81 G 1 TLCHB 20 10L CHKA TLCHB 25 10L G 1 1 2 TLCHB 20 12L CHKA TLCHB 25 12L G 1 1 2 tlchb 2p50 fr_c_td LOWARA a xylem brand SERIE Ecocirc POSITIONS D INSTALLATION 02889_A_SC lt N 02873_A_SC LOWARA a xylem brand ANNEXE TECHNIQUE C LOWARA a xylem brand TENSION DE VAPEUR N TABLEAU TENSION DE VAPEUR ps ET DENSITE DE L EAU p p bar kg dm bar kg dm 0 0061 1 0 9998 0 15741 0 9857 0 00657 0 9999 0 16511 0 9852 0 00706 0 9999 CASE 0 9846 0 00758 0 9999 0 18147 0 9842 0 00813 1 0000 0 19016 0 9837 0 00872 1 0000 0 1992 0 9832 0 00935 1 0000 0 2086 0 9826 0 01001 0 9999 0 2184 0 9821 0 01072 0 9999 0 2286 0 9816 0 01147 0 9998 0 2391 0 9811 0 01227 0 9997 0 2501 0 9805 0 01312 0 9997 0 2615 0 9799 0 01401 0 9996 0 2733 0 9793 0 01497 0 9994 0 2856 0 9788 0 01597 0 9993 0 2984 0 9782 0 01704 0 9992 0 3116
7. LOWARA a xylem brand S RIE Ecocirc 4 DIMENSIONS ET POIDS 02884_C_DD TABLEAU DIMENSIONS ET POIDS TYPE POMPE DIMENSIONS mm H1 D F Ecocirc 15 4 130 65 Rp 1 2 61 20 4 130 65 3 4 G 1 Ecocirc 25 4 130 65 Rp 1 CHA Ecocirc 25 4 180 90 Rp 1 G 1 1 2 Ecocirc 32 4 180 90 1 1 4 G 2 ecocirc4 2p50 fr_a_td LOWARA a xylem brand SERIE Ecocirc 6 TABLEAUX DE PERFORMANCES HYDR VITESSE CONSTANTE 5 PUISSANCE VITESSE Q DEBIT POMPE ABSORB E Vs 0 0 06 0 11 0 17 0 22 0 31 0 44 0 56 0 69 0 89 MIN MAX m h 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 1 1 6 2 0 2 5 3 2 230V 50Hz w w H HAUTEUR MANOM TRIQUE TOTALE EN METRES DE COLONNE D EAU Ecocirc 15 6 130 Ecocirc 20 6 130 Ecocirc 25 6 130 Ecocirc 25 6 180 Ecocirc 32 6 180 0 5 0 5 0 4 0 4 0 3 0 1 Performances conformes la norme EN 16297 2 1 Indice d efficacit nerg tique ErP ready 2013 ecocirc6 c 50 fr_b_th PRESSION PROPORTIONNELLE TYPE PUISSANCE COURANT VITESSE Q DEBIT POMPE ABSORB E ABSORB Vs 0 0 06 0 11 0 17 0 22 0 28 0 42 0 56 0 69 MIN MAX MAX m3 h 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 5 2 0 2 5 230V 50Hz w w A A H HAUTEUR MANOMETRIQUE TOTALE EN M TRES DE COLONNE Ecocirc 15 6 130 A 54 54 0 54 0 54 0 54 0 54 0 25 Ec
8. 44 pour version sans minuteur IP 42 pour version avec minuteur Serie EB EBV LOWARA a xylem brand CARACT RISTIQUES DE CONSTRUCTION e Circulateurs destin s au transfert d eau chaude sanitaire la temp rature maximum de 65 C avec une duret maximum de 25 f 14 dH e Corps en laiton pour installation directe sur les tuyauteries avec raccords filet s de 1 2 et 1 2 1 1 4 Le principe de construction utilis se base sur la technologie du moteur sph rique Ceci implique que La seule partie en mouvement est le bloc rotor turbine de forme sph rique qui tourne sur un roulement en c ramique dure Les roulements a douille traditionnels avec arbre moteur ont t limin s en faveur d un unique roulement sph rique a alignement automatique Rotor antiblocage aucun outil n est n cessaire pour le d blocage manuel en raison de la toute petite surface de contact entre le roulement et le rotor Le couple de d marrage requis est minime Disponibles dans les versions suivantes a vitesse r gul e fixe modeles EB e Avec le capteur de temp rature pour en limiter le fonctionnement en maintenant l eau dans la tuyauterie la temp rature souhait e La pompe s arr te automatiquement lorsque la temp rature de l eau atteint la valeur souhait e La temp rature peut tre r gl e entre 20 C et 70 C l aide du bouton s lecteur pr sent sur le corps du moteur e Avec le capteur de temp
9. w gt WwW w WwW N w Ww ro gt gt N gt w gt gt gt ro u U1 O1 UT OT UT OT UT OT GT WT GT UT G1 UT O1 GT OT GT OT OT OT OY GT O1 UT OT UT O1 I O1 Aa a a ay a yy ay a UT UT N w S O O O 0 O O O gt G at_npsh_b sc ANNEXE TECHNIQUE C LOWARA a xylem brand TABLEAU DES PERTES DE CHARGE POUR 100 m DE TUYAUTERIE DROITE EN FONTE FORMULE HAZEN WILLIAMIS C 100 DIAMETRE NOMINAL en mm et en POUCES 50 65 80 100 125 150 175 2 21 2 3 a 5 7 Les valeurs de hr doivent tre multipliees 0 71 pour tuyaux en acier zingu amp ou peint 0 54 pour tuyaux en acier inoxydable ou cuivre 0 47 pour tuyaux en PVC ou PE G at pct fr_a_th hr perte de charge pour 100 m de tuyauterie droite m V vitesse eau m s 35 ANNEXE TECHNIQUE C LOWARA a xylem brand PERTES DE CHARGE TABLEAU DES PERTES DE CHARGE DANS LES COUDES LES SOUPAPES ET LES VANNES Les pertes de charge sont calcul es avec la m thode de la longueur
10. 6 DIMENSIONS ET POIDS 02884_C_DD TABLEAU DIMENSIONS ET POIDS TYPE POMPE DIMENSIONS mm H1 D F Ecocirc 15 6 130 65 Rp 1 2 G 1 Ecocirc 20 6 130 65 Rp 3 4 G 1 1 4 Ecocirc 25 6 130 65 Rp 1 1 2 Ecocirc 25 6 180 90 Rp 1 G 1 Ecocirc 32 6 180 90 Rp 1 1 4 G 2 ecocirc6 2p50 fr_a_td LOWARA a xylem brand Circulateurs sanitaires electroniques a haut rendement Serie EB EBV LOWARA a xylem brand SECTEURS D APPLICATION DOMESTIQUE UTILISATIONS e Circulation d eau chaude sanitaire CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CIRCULATEUR D bit jusqu 1 m h Hauteur manometrique jusqu 3 m Temp rature du liquide 2 C 65 C Eviter la formation de condensation et de glace Pression maximum de service 10 bar PN 10 Groupe rotor en acier inoxydable mat riau composite carbone MOTEUR Moteur rotor stator sph rique a aimants permanents de type EC Electronically Commutated rotor noy avec un seul roulement sph rique en ceramique carbone e Protection du moteur int gr e aucune protection externe n est n cessaire e Alimentation lectrique monophasee 200 240V 50 60 Hz e Moteur a vitesse unique et fixe pour les versions avec capteur de temp rature et avec capteur de temperature minuteur Isolation classe 155 F Indice de protection
11. l 33 0 1 46 95 33 33 Fax 33 0 1 46 95 33 79 www xylemwatersolutions com fr LOWARA se reserve le droit dapporter des modifications sans obligation de preavis 2013 Xylem Inc
12. 0 7 0 8 1 1 3 230V 50Hz w w HAUTEUR MANOM TRIQUE TOTALE EN M TRES DE COLONNE D EA EB 15 1 65 R 5 9 VAS 1 04 1 00 0 94 0 86 0 76 0 46 0 25 EB 15 1 65 RU 7 4 9 0 7 1 04 1 00 0 94 0 86 0 76 0 46 0 25 15 1 110 R 5 8 15 6 0 95 0 83 0 69 0 51 0 29 EB 15 1 110 RU 7 3 8 8 i 0 95 0 83 0 69 0 51 0 29 2 6 277 i 0 18 0 15 0 10 5 9 WS 1 04 1 00 0 94 0 86 0 76 4 1 4 2 i 0 18 0 15 0 10 7 4 9 0 1 04 1 00 0 94 0 86 0 76 2 2 2 3 i 5 8 7 3 06s RU es ROSIE 29 3 7 3 8 i 143 8 8 0 95 0 83 0 69 0 51 0 29 2 6 2 6 i 0 24 0 20 0 12 3 09 3 3 07 3 04 4 0 4 0 i 0 11 3 20 3 08 2 96 2 71 Performances hydrauliques conformes ISO 9906 2012 Grade ISO 9906 1999 Annex A eb 50 fr_e th EBV 15 1 65 EBV 15 1 65 U EBV 15 1 110 EBV 15 1 110 U EBV 15 3 65 EBV 15 3 110 C LOWARA a xylem brand S RIE EB CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT MONOPHASE
13. 0000 28 3168 60 0000 4 5461 9 6326 3 7854 8 0208 PRESSION ET HAUTEUR MANOMETRIQUE Newton par metre carr Nim 1 0000 kilo Pascal kPa 0 0010 livre par pouce carr psi 1 45 x 107 1 02 x 10 millimetre de mercure 1000 0000 1 0000 0 1450 0 1020 1 10 100 0000 14 5038 10 1972 6894 7570 6 8948 1 0000 0 7031 9806 6500 9 8067 1 4223 1 0000 73 5561 133 3220 LONGUEUR centimetre cm 1 0000 0 1333 0 1000 0 0193 0 0394 0 0136 1 0000 10 0000 1 0000 0 3937 1000 0000 100 0000 39 3701 25 4000 2 5400 1 0000 304 8000 30 4800 12 0000 914 4000 VOLUME 91 4400 metre cube gt 1000 0000 1 10 36 0000 gallon anglais imp gal 219 9694 gallon US US gal 264 1720 pied cube ft 35 3147 1 0000 1000 0000 0 2200 0 2642 0 0353 0 0010 1 0000 22 10 2 642 x 107 3 53 x 10 4 5461 4546 0870 1 0000 1 2009 0 1605 3 7854 3785 4120 0 8327 1 0000 0 1337 28 3168 28316 8466 m 6 2288 7 4805 1 0000 G at_pp fr_a_sc ANNEXE TECHNIQUE LOWARA a xylem brand DOCUMENTATION ADDITIONNELLE CONCERNANT LES PRODUITS Xylect xylem Let s Solve Water Xylect PROFESSIONAL Selection tool for Xylem
14. 05 0 10 0 15 Q Vs 0 00 0 05 0 10 0 15 Q l s 8 Les performances d clar es sont valables pour des liquides ayant une densit p 1 0 Kg dm et une viscosit cin matique 1 mm7sec 17 SERIE EBV LOWARA a xylem brand CARACT RISTIQUES DE FONCTIONNEMENT MONOPHASE EBV 15 1 65 ISO 9906 2012 Grade 3B EBV 15 1 110 ISO 9906 2012 Grade 3B Qllmpgpm 0 0 0 5 1 0 15 Q Imp gpm 3 Q US gpm 0 0 0 5 1 0 15 2 0 Q US gpm 12 L E I 10 10 10 3 7 0 8 r 6 206 0 6 206 5 5 4 04 L 3 1 1 2 0 2 L L o Lo 0 0 o Lo 8 7 a 6 6 n 3 5 4 4 3 2 2 0 od 0 8 Q m h 1 0 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q m h 0 6 1111 1111 a r 7 1 r T r T 1 T l TT g 0 20 0 25 Q 8 0 00 0 05 0 10 0 15 Q Vs 8 ISO 9906 2012 Grade 3B EBV 15 1 110 U ISO 9906 2012 Grade 3B 0 1 2 Qllmpgpm 0 0 0 5 1 0 15 Q
15. de tuyauterie quivalente suivant le tableau ci apr s TYPE DN D ACCESSOIRE 50 65 80 100 125 Longueur tuyauterie quivalente Coude 45 0 4 0 6 0 6 0 9 1 1 Coude a 90 j 1 1 1 3 1 5 2 1 2 6 Coude a 90 a ample rayon 5 0 6 0 9 1 1 1 3 1 7 ou raccord en croix i 2 1 2 6 3 2 4 3 5 3 Vanne 0 2 0 2 0 2 0 4 0 4 Clapet anti retour 2 4 3 0 3 4 4 7 5 9 G a pcv fr th Le tableau est valable pour le coefficient de Hazen Williams C 100 accessoires en fonte pour les accessoires en acier multiplier les valeurs par 1 41 pour les accessoires en acier inoxydable cuivre et fonte rev tue multiplier les valeurs par 1 85 Une fois que l on a d termin la longueur de tuyauterie quivalente les pertes de charge s obtiennent en consultant le tableau des pertes de charge dans les tuyauteries Les valeurs fournies sont indicatives et peuvent varier d un mod le l autre en particulier suivant les vannes et clapets anti retour pour lesquels il est bon de v rifier les valeurs indiqu es par les constructeurs ANNEXE TECHNIQUE DEBIT VOLUMETRIQUE litres par minute l min 1 0000 metres cubes par heure mh pieds cubes par heure ft h 2 1189 pieds cubes par minute ft min LOWARA a xylem brand gallon anglais par minute Imp gal min gallon US par minute Us gal min 16 6667 35 3147 0 4719 1
16. rature et le minuteur pour une conomie d nergie plus cons quente vitesse variable mod les e Base pour l optimisation des performances en fonction de la demande effective de l installation Le r glage de la vitesse se fait l aide du bouton s lecteur pr sent sur le corps du moteur La s lection de la vitesse appropri e est facilit e par la pr sence de 7 points de r f rence dans le s lecteur Aux points 2 et 3 ECO la consommation est particuli rement optimis e e Avec le minuteur pour en limiter le fonctionnement aux seules p riodes de la journ e n cessaires e Les mod les avec entraxe de 110 mm sont quip s de clapets anti retour et de robinet d arr t incorpor s Les mod les avec entraxe 65 mm sont quip s d un clapet anti retour installer sur l orifice de refoulement e Conforme aux normes EN 60335 1 60335 2 51 55014 1 55014 2 ACCESSOIRES s Raccords Isolation INSTALLATION e Installation possible sur des tuyauteries verticales ou horizontales dans toutes les positions l exclusion de la position horizontale avec le moteur dans la partie sup rieure C LOWARA axylem brand SERIE EB EBV CODE D IDENTIFICATION EB V 15 11101 R U UL SANS MINUTEUR U AVEC MINUTEUR UL SANS CAPTEUR DE TEMPERATURE R AVEC CAPTEUR DE TEMPERATURE ENTRAXE ORIFICES EN mm HAUTEUR D ELEVATION MAX EN m DIAMETRE NOMINAL DES ORIFICES UL VITESSE FIXE V VITE
17. 0 9777 0 01817 0 9990 0 3253 0 9770 0 01936 0 9988 0 3396 0 9765 0 02062 0 9987 0 3543 0 9760 0 02196 0 9985 0 3696 0 9753 0 02337 0 9983 0 3855 0 9748 0 24850 0 9981 0 4019 0 9741 0 02642 0 9978 0 4189 0 9735 0 02808 0 9976 0 4365 0 9729 0 02982 0 9974 0 4547 0 9723 0 03166 0 9971 0 4736 0 9716 0 03360 0 9968 0 4931 0 9710 0 03564 0 9966 0 5133 0 9704 0 03778 0 9963 0 5342 0 9697 0 04004 0 9960 0 5557 0 9691 0 04241 0 9957 0 5780 0 9684 0 0449 0 9954 0 6011 0 9678 0 04753 0 9951 0 6249 0 9671 0 05029 0 9947 0 6495 0 9665 0 05318 0 9944 0 6749 0 9658 0 05622 0 9940 0 7011 0 9652 0 05940 0 9937 0 7281 0 9644 0 06274 0 9933 0 7561 0 9638 0 06624 0 9930 0 7849 0 9630 0 06991 0 9927 0 8146 0 9624 0 07375 0 9923 0 8453 0 9616 0 07777 0 9919 0 8769 0 9610 0 08198 0 9915 0 9094 0 9602 0 09639 0 9911 0 9430 0 9596 0 09100 0 9907 0 9776 0 9586 0 09582 0 9902 0133 0 9581 0 10086 0 9898 0878 0 9567 0612 0 9894 1668 0 9552 1162 0 9889 2504 0 9537 1736 0 9884 3390 0 9522 2335 0 9880 4327 0 9507 2961 0 9876 5316 0 9491 3613 0 9871 6362 0 9476 4293 0 9862 7465 0 9460 5002 0 9862 8628 0 9445 n oo no ur Na WIN gt N Aa o N as N N N w w ul U1 N gt N 26 N N N N ro w w w N w w
18. 6 5 9 4 7 3 1 1 8 0 8 270 7 5 7 0 6 2 5 1 3 9 2 7 286 8 0 7 6 6 9 5 9 4 8 3 7 283 8 3 FO 5 0 343 9 4 42 63 46 51 357 10 0 95 G8 27 GS Sil 285 7 8 6 5 4 5 2 2 0 7 372 10 4 9 6 8 5 6 9 5 2 3 4 400 11 9 11 2 10 3 9 2 7 7 6 2 Performances hydrauliques conformes ISO 9906 2012 Grade ex ISO 9906 1999 Annex tlchb 2p50 fr_d th TLCHB 20 7L 53716 TLCHB 20 81 TLCHB 25 81 TLCHB 20 101 TLCHB 25 101 TLCHB 20 121 TLCHB 25 121 WIN WIN IN IN gt SERIE TLCHB CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT MONOPHASE LOWARA a xylem brand TLCHB 20 7L P TLCHB 20 8L P TLCHB 25 7L ISO 9906 2012 Grade 3B TLCHB 25 8L ISO 9906 2012 Grade 3B 30 Q Imp gpm 0 10 20 30 Q Imp gpm 1 1 i 1 L i 1 1 1 1 1 1 30 40 Q US 0 10 20 30 40 Q US 10 25 a 4 80 8 20 60 25 3 L 3 L L 2 6 20 60 15 F JO
19. Ecocirc 20 4 130 9 2 Ecocirc 25 4 130 Ecocirc 25 4 180 Ecocirc 32 4 180 1 53 1 70 1 94 2 25 2 62 2 45 2 20 Performances conformes la norme EN 16297 2 1 Indice d efficacit nerg tique ecocirc4 p 50 fr_b_th CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT MONOPHASE Ecocirc 15 4 130 25 4 180 Ecocirc 20 4 130 32 4 180 EN 16297 2 Ecocirc 25 4 130 15 4 130 25 4 180 Ecocirc 20 4 130 32 4 180 Ecocirc 25 4 130 EN 16297 2 Q Imp gpm 0 2 4 6 8 10 Q US gpm 0 2 4 6 8 Q Imp gpm er 2 4 6 8 10 Q US gpm 4 AF a a ut LI L 12 T F L 3 30 H10 30 L La 2 20 20 L Le L La L 1 10 10 L Lo o Lo 0 on ne 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 25 Q m n 3 0 5 0 0 0 5 1 0 15 2 0 2 5 Q m 3 0 9 y r T T T T T T T T T T g 0 0 0 2 0 4 0 6 Q Us 0 0 0 2 0 4 0 6 Q Us Les performances declarees sont valables pour des liquides ayant une densit p 1 0 Kg dm et une viscosit cin matique v 1 mm2sec Le r glage de la vitesse est infinit simale Nous fournissons les vitesses correspondant aux 7 positions du s lecteur comme r f rence H
20. I RE un 8 0 0 0 2 0 4 0 6 Q l s S 0 0 0 5 1 0 Q l s s Les performances d clar es sont valables pour des liquides ayant une densit 1 0 Kg dm et une viscosit cin matique v 1 mm sec 24 LOWARA a xylem brand S RIE TLCB DIMENSIONS ET POIDS 02870_B_DD TABLEAU DIMENSIONS ET POIDS TYPE POMPE DIMENSIONS mm H1 F TLCB 15 1 5 65 G1 LCB 20 1 5M 1 75 G 1 1 4 LCB 25 1 5 65 1 GEW LCB 15 3 1 65 G 1 LCB 20 3 75 1 4 LCB 25 3 1 65 1 G 1 1 2 LCB 15 4 65 LCB 20 4 1 75 G 1 1 4 LCB 25 4 65 1 GEW LCB 25 4 1 90 1 G 1 LCB 15 6 65 G1 LCB 20 6 1 75 G 1 1 4 TLCB 25 6L 90 GEW tlcb 2p50 fr_c_td LOWARA a xylem brand Circulateurs sanitaires Serie TLCHB LOWARA a xylem brand SECTEURS D APPLICATION COLLECTIE INDUSTRIE UTILISATIONS e Circulation eau chaude sanitaire dans des installations necessitant des debits et hauteurs d elevation lev s CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CIRCULATEUR D bit jusqu 12 m h Hauteur manometrique jusqu 12 m Temp rature du liquide pomp 2 C 65 C Eviter la formation de condensation et de glace Pression maximum de service 10 bar PN 10 Roue en mat riau composite Anneau d usure c ramique MOTEUR rotor noy avec roulements autolub
21. Imp gpm L 1 1 1 1 1 1 1 1 L i L L L 1 1 1 1 1 i L L 0 1 2 3 Q US gpm 0 0 0 5 1 0 15 2 0 Q US gpm 1 1 1 1 1 1 1 L L 1 1 J L 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 7 3 3 4 L 7 L 6 6 5 2 2 5 5 5 4 o n L L 3 2 1 1 2 L L L L o Lo o Lo T 3 x 0 0 0 2 0 4 0 6 08 Q m h 1 0 a 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q m n 0 6 RE x Y Y r r z w 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 Q l s 8 0 00 0 05 0 10 0 15 Q 8 Les performances d clar es sont valables pour des liquides ayant une densit p 1 0 Kg dm et une viscosit cin matique v 1 mm7sec Le r glage de la vitesse est infinit simale Nous fournissons les vitesses correspondant aux 7 positions du s lecteur comme r f rence 18 LOWARA a xylem brand S RIE EBV CARACTERISTIQUES FONCTIONNEMENT MONOPHASE
22. L 40 L 15 F 4 40 10 10 L 20 L 5 L 2 20 5 L o Lo 0 0 0 6 8 10 0 2 4 6 8 Qfmn 10 LEE E RE Pt rt CT T TT T TY T 7 YT T 7 f T T t t Y 5 2 0 25 Q Vs 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 25 Q Vs S TLCHB 20 10L TLCHB 20 12L TLCHB 25 10L ISO 9906 2012 Grade 3B TLCHB 25 121 ISO 9906 2012 Grade 3B 0 10 20 30 Q Imp gpm 0 10 20 30 Q Imp gpm L ii 1 1 ii L ies 1 1 1 i i 0 10 20 30 40 Q US gpm 0 10 20 30 40 Q US gpm 12 pega 1 rer pores 14 1 bia je L ae L 6 100 12 as 79 10 L 100 3 10 L 80 3 5 30 2 L 2 8 80 1 F k 6 20 60 1 L 6 20 60 4 40 L 40 10 L 10 2 20 2 20 0 0 Lo 0 0 0 xz 0 2 4 6 8 10 al 0 2 4 6 8 10 mern N 00 0 5 1 0 1 5 20 25 Q l s S 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 Q Vs S Les performances d clar es sont valables pour des liquides ayant une densit p 1 0 Kg dm et une viscosit cin matique v 1 mm sec 30 LOWARA a xylem brand S RIE TLCHB DIMIENSIONS ET POIDS 02871_B_DD TABLEAU DIMENSIONS ET POIDS TYPE POMPE DIMENSIONS mm F TLCHB 20 7L CHKA TLCHB 25 7L G 1 1 2
23. OWARA a xylem brand S RIE TLCB CODE D IDENTIFICATION TLC B 25 4 L ENTRAXE ORIFICES UL 130 mm 150 mm L 180 mm HAUTEUR D L VATION MAX EN m DIAM TRE NOMINAL DES ORIFICES B VERSION EN BRONZE OM S RIE EXEMPLE TLCB 25 4L Circulateur de la s rie TLC version B en bronze diam tre nominal des orifices 25 hauteur d l vation max 4 m avec entraxe orifices de 180 mm TABLEAU DES MATERIAUX COMPOSANT MAT RIAU Corps de pompe Bronze Roue Mat riau composite Arbre C ramique Chemise inf rieure Acier inoxydable Anneau d usure C ramique Roulements C ramique Joints toriques EPDM tlcb 2p50 fr_a_tm R glements n 641 2009 et UE n 622 2012 Annexe I point 2 Informations sur le produit a Indice d efficacit nerg tique ne concerne pas ces produits b Le param tre de r f rence pour les circulateurs les plus efficaces est EEI lt 0 20 ne concerne pas ces produits c Informations utilis es pour le d montage le recyclage ou le d mant lement en fin de vie respectez les lois et les r glementations locales en vigueur pour la collecte s lective des d chets R f rez vous au manuel d utilisation du produit d Informations sp cifiques pour les circulateurs destin s exclusivement aux installations avec l eau potable Ce circulateur est indiqu uniquement pour l eau potable
24. S rie Ecocirc EB EBV TLCB TLCHB CIRCULATEUR A ROTOR NOYE POUR INSTALLATIONS SANITAIRES DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION LOWARA a xylem brand LOWARA a xylem brand Lowara est une marque d pos e de Lowara srl Unipersonale soci t contr l e par Xylem Inc Ecocirc est une marque d pos e de Laing Thermotec Inc soci t contr l e par Xylem Inc Xylect est une marque d pos e de Xylem Water Solutions AB soci t contr l e par Xylem Inc LOWARA a xylem brand SOMMAIRE Tableau liste gamme produits 5 S rie EB EBV 1 3 Serie TLCB S rie TLCHB einen 27 Positions d installation u a nenne re 3 2 Annexe Technique siennes 33 C LOWARA a xylem brand S RIE Ecocirc EB EBV TLCB TLCHB TABLEAU LISTE GAMME PRODUITS Alimentation Raccord Temp rature du Temp rature Indice de lectrique pompe liquide pomp ambiante protection Version Jumelee Monophasee 230 V 50 Hz Monophasee 200 240 V 50 60 Hz 2 C 65 C 10 C 110 40 Ecocirc 15 4 130 Ecocirc 15 6 130 Ecocirc 20 4 130 Ecocirc 20 6 130 Ecocirc 25 4 130 Ecocirc 25 4 180 Ecocirc 25 6 130 Ecocirc 25 6 180 Ecocirc 32 4 180 Ecocirc 32 6 180 15 1 65 R EB 15 1 65 RU 15 1 110 R 15 1 110 RU EBV 15 1 65 EBV 15 1 65 U EBV 15 1 110 EBV 15 1 110 U EBV 15 3 65 EBV 15 3 110
25. SSE VARIABLE OM SERIE EXEMPLE EB 15 1 110 RU Circulateur lectronique de la s rie EB diametre nominal des orifices 15 hauteur d l vation max 1 m entraxe orifices de 110 mm avec capteur de temperature et minuteur TABLEAU DES MATERIAUX COMPOSANT MATERIAU Corps de pompe Laiton Acier inoxydable Groupe rotor Materiau composite Carbon Roulement Ceramique Joints toriques EPDM eb 50 fr_b_tm Reglements CE n 641 2009 et UE n 622 2012 Annexe I point 2 Informations sur le produit a Indice d efficacit nerg tique ne concerne pas ces produits b Le param tre de r f rence pour les circulateurs les plus efficaces est EEI lt 0 20 ne concerne pas ces produits c Informations utilis es pour le demontage le recyclage ou le d mant lement en fin de vie respectez les lois et les reglementations locales en vigueur pour la collecte selective des d chets R f rez vous au manuel d utilisation du produit d Informations sp cifiques pour les circulateurs destin s exclusivement aux installations avec l eau potable circulateur est indiqu uniquement pour l eau potable C LOWARA a xylem brand S RIE EB EBV TABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES TYPE PUISSANCE VITESSE Q D BIT POMPE ABSORB E 003 0 06 0 08 0 11 0 14 0 19 0 22 0 28 0 36 MIN MAX 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5
26. a xylem brand DOCUMENTATION ADDITIONNELLE CONCERNANT LES PRODUITS Mome gt Search options Commercial Building Lowers 335V6 2AG185T Loware 3350562201 Loven S3SW9 1AG220T 236 9 2 279 Lean 3yySV G0304T 3 4 On es 04 ones 62 On 102 23 on 63 102 2953 727 ones 102 1460 2D OXF smwwczonT 30 STEP 22540962201 Open ie mem when Efkioncy APH vaea Shat power P2 a R shonat ages 5 Reference speed 2500 rom Performance curve SISVE Installation type Rigid coupling Motor manufacturer Lowara Motor design LEZ Three phase surface mater Notar 22 KW PLM490095 2220 Rated power PZ 22 kw Rated vakage 400 V Rated current 33 6 Degres cf protection 1P 59 Materiais Steiriess stesi amp 151 3044 Typa of Mechenkel see Shaft SV Un en Raten Configuration results Ro dete Z Units gt pra Back V Accessories v Finisk Home Des r sultats d taill s permettent d tablir le meilleur choix possible parmi les options propos es La meilleure facon d op rer avec Xylect est de cr er un compte personnel qui permet de D finir l unit de mesure souhait e par d faut Cr er et enregistrer des projets Partager des projets avec d autres utilisateurs Xylect Chaque utilisateur possede son propre espace appel My Xylect o tous ses projets sont enregistr s Pour plus d informations concernant Xylect n
27. d_td Circulateurs sanitaires Serie TLCB LOWARA a xylem brand SECTEURS D APPLICATION DOMESTIQUE UTILISATIONS e Circulation de l eau chaude sanitaire CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CIRCULATEUR D bit jusqu 5 m h Hauteur d l vation jusqu 6 m Temp rature du liquide pompe 2 C 65 C viter la formation de condensation et de glace Pression maximale de service 10 bar PN 10 Roue en mat riau composite Anneau d usure c ramique MOTEUR rotor noy avec roulements auto lubrifi s par le liquide pomp Roulements axiaux et radiaux en c ramique e Alimentation lectrique monophas e 230 V 50 Hz Bo te bornes int gr e axialement dans le moteur e Moteur trois vitesses avec s lection manuelle Isolation classe 180 H Indice de protection 44 CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION e Circulateurs destin s au transfert d eau chaude sanitaire la temp rature maximum de 65 C duret maximum de 25 f 14 dH et viscosit maximum de 10 mms Corps en bronze pour installation directe sur tuyauteries en cuivre avec raccords filet s de 1 1 1 4 et 1 1 2 s Conforme aux normes EN 60335 1 60335 2 51 55014 1 55014 2 ACCESSOIRES s Raccords Isolation INSTALLATION e Installation possible sur des tuyauteries horizontales ou verticales dans toutes les positions mais toujours avec axe moteur horizontal C L
28. de 180 mm TABLEAU DES MAT RIAUX COMPOSANT MAT RIAU Corps de pompe Bronze Roue Mat riau composite Arbre C ramique Chemise inf rieure Acier inoxydable Anneau d usure C ramique Roulements C ramique Joints toriques EPDM tlchb 2p50 fr_a tm Reglements CE n 641 2009 et UE n 622 2012 Annexe I point 2 Informations sur le produit a Indice d efficacit nerg tique ne concerne pas ces produits b Le param tre de r f rence pour les circulateurs les plus efficaces est EEI lt 0 20 concerne pas ces produits c Informations utilisees pour le demontage le recyclage ou le demantelement en fin de vie respectez les lois et les r glementations locales en vigueur pour la collecte s lective des d chets Referez vous au manuel d utilisation du produit d Informations sp cifiques pour les circulateurs destin s exclusivement aux installations avec l eau potable Ce circulateur est indiqu uniquement pour l eau potable C LOWARA a xylem brand S RIE TLCHB TABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES TYPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR VITESSE Q DEBIT POMPE MAXIMUM MAXIMUM Vs 0 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 2 3 2 7 ABSORBEE ABSORBE mh0 1 2 2 4 3 6 48 60 7 2 84 9 6 230V 50Hz w H HAUTEUR D L VATION TOTALE EN M TRES COLONNE EAU 220 5 8 by 42 ST 1 9 1 1 228 6 7 6 2 5 4 4 4 33 22 12 260 7 1 6 7 6 1 5723 34 25 260 6
29. e attir s par les composants magn tiques d une pompe haut rendement et ainsi la bloquer ou l endommager La technologie antiblocage innovante utilis e s pare compl tement le fluide pomp des parties magn tiques de la pompe Tout dommage est impossible y compris sur les installations d j existantes ou circuit ouvert Simple utiliser contr les deux un contr le continu vitesse constante LED blanche pression diff rentielle en automatique LED bleue Moteur technologie optimis e Enroulement lectrique double associ une toute nouvelle technologie 32 bits qui rend l Ecocirc toujours plus efficace Protection contre la surchauffe dans le systeme de contr le lectronique qui r duit la vitesse du circulateur si la temp rature y est trop lev e Si la temp rature d passe la limite de s curit le circulateur s arr te tout seul et red marrera automatiquement une fois refroidi Acc s toujours facile Le design de la bague permet tous les mouvements jusqu 360 Le branchement lectrique et le bouton de commande facilitent l acc s Cable 3 p les 3G0 75 de 2 m de long pour la connexion l alimentation monophas e Purgeur d air automatique pour un fonctionnement s curis Conforme aux normes EN 60335 1 60335 2 51 55014 1 55014 2 16297 1 16297 2 MODALIT S DE R GULATION e R gulation automatique Le circulateur adapte sa performance aux variations de
30. ence pour les circulateurs les plus efficaces est EEI lt 0 20 c Informations utilisees pour le demontage le recyclage ou le demantelement en fin de vie respectez les lois et les reglementations locales en vigueur pour la collecte selective des dechets Referez vous au manuel d utilisation du produit d Informations sp cifiques pour les circulateurs destin s exclusivement aux installations avec l eau potable ne concerne pas ces produits LOWARA a xylem brand SERIE Ecocirc 4 TABLEAUX DE PERFORMANCES HYDR VITESSE CONSTANTE 5 PUISSANCE VITESSE Q DEBIT POMPE ABSORB E Vs 0 0 06 0 11 0 17 0 22 0 28 0 31 0 44 0 56 0 69 MIN MAX m h 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 1 1 6 2 0 2 5 230V 50Hz w w H HAUTEUR MANOM TRIQUE TOTALE EN M TRES DE COLONNE D EAU Ecocirc 15 4 130 Ecocirc 20 4 130 Ecocirc 25 4 130 Ecocirc 25 4 180 Ecocirc 32 4 180 0 5 0 4 0 4 0 4 0 3 0 2 OP Performances conformes la norme EN 16297 2 1 Indice d efficacit nerg tique ecocirc4 c 50 fr b th PRESSION PROPORTIONNELLE TYPE PUISSANCE COURANT VITESSE Q D BIT POMPE ABSORB E ABSORB yso 0 06 0 11 0 17 0 22 0 28 0 33 0 44 0 56 0 69 MIN MAX MIN MAX mho 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 6 2 0 2 5 230V 50Hz w w A A H HAUTEUR MANOM TRIQUE TOTALE EN M TRES DE COLONNE D EAU Ecocirc 15 4 130 1 52 53 52 0 49 0 45 0 43 0 39
31. la demande de l installation Lorsque le circulateur note une diminution du d bit le convertisseur de fr quence r duit la pression diff rentielle du circulateur jusqu l obtention de la hauteur manom trique souhait e ACCESSOIRES s Raccords Isolation INSTALLATION e Installation possible sur des tuyauteries verticales ou horizontales dans toutes les positions l exclusion de la position horizontale avec le moteur dans la partie sup rieure C LOWARA a xylem brand SERIE Ecocirc CODE D IDENTIFICATION Ecocirc 25 4 130 ENTRAXES ORIFICES EN mm HAUTEUR D ELEVATION MAXIMALE EN m DIAMETRE NOMINAL DES ORIFICES NOM SERIE EXEMPLE Ecocirc 25 4 130 Circulateur lectronique de la s rie Ecocirc diam tre nominal des orifices 25 hauteur d elevation max 4 m avec entraxe orifices de 130 mm TABLEAU DES MATERIAUX COMPOSANT MATERIAU Fonte EN GJL 200 peinte par cataphorese Acier inoxydable Corps de pompe Groupe rotor Materiau composite Carbone Roulement Ceramique Joints toriques EPDM Carcasse moteur Aluminium AISi1 1Cu2 Bague Aluminium AIMgSi05 ecocirc 50 fr_a_tm Reglements CE n 641 2009 et UE n 622 2012 Annexe I point 2 Informations sur le produit a Indice d efficacit nerg tique voir colonne EEI des tableaux des Performances Hydrauliques b Le param tre de r f r
32. mp lectronique rotor noy avec un seul roulement sph rique en ceramique carbone Protection du moteur int gr e aucune protection externe n est n cessaire e Alimentation lectrique monophasee 200 240 V 50 60 Hz Moteur vitesse variable a reglage automatique suivant les exigences de l installation Isolation classe 155 F Indice de protection 44 ready veaux culateurs E 2015 sauf le modele 15 6 130 Serie Ecocirc LOWARA a xylem brand CARACT RISTIQUES DE CONSTRUCTION Partie hydraulique et rendement am lior s Les derni res simulations informatiques ont optimis le corps de la pompe et la roue Corps de pompe en fonte enti rement rev tu par cataphor se et par cons quent r sistant la corrosion Le rotor sph rique Le rotor aimants permanents est la seule partie en mouvement Les pompes moteur sph rique n ont pas d arbre de transmission et sont donc plus silencieuses pendant toute la dur e de vie du produit En cas de blocage du rotor un programme d urgence fait osciller et vibrer le rotor pour viter d autres blocages e La technologie r volutionnaire antiblocage est visible avec la position du roulement sph rique en c ramique situ l int rieur au centre du rotor La nouvelle conception prot ge la zone magn tique contre la ferrite et les d chets calcaires qui sont convoy s l int rieur du liquide pomp Ceux ci peuvent tr
33. ocirc 20 6 130 0 9 0 D Ecocirc 25 6 130 Ecocirc 25 6 180 Ecocirc 32 6 180 2 86 3 09 3 38 3 70 4 05 4 38 3 70 Performances conformes la norme EN 16297 2 1 Indice d efficacit nerg tique ErP ready 2013 ecocirc6 p 50 fr b th CARACT RISTIQUES DE FONCTIONNEMENT MONOPHAS Ecocirc 15 6 130 25 6 180 Ecocirc 15 6 130 25 6 180 Ecocirc 20 6 130 32 6 180 EN 16297 2 Ecocirc 20 6 130 32 6 180 EN 16297 2 Ecocirc 25 6 130 Ecocirc 25 6 130 0 2 4 6 8 10 Q Imp gpm 0 2 4 6 8 10 Q Imp gpm L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L 1 1 1 1 L 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 L 1 L 1 1 1 1 0 2 4 6 8 10 12 Q US gpm 0 2 4 6 8 10 12 Q US gpm 2 ELY z E lt L 50 L 50 15 I 15 I L 40 L 40 10 E 30 10 L 30 L 20 L 20 5 5 I L Lo o Lo o Lo 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 25 3 Q m h 3 5 E 9 r SSS Se 1111111 F 0 0 02 04 0 6 0 8 Q Vs 0 0 0 2 04 0 6 0 8 Q Vs Les performances d clar es sont valables pour des liquides ayant une densit p 1 0 Kg dm et une viscosit cin matique v 1 mm sec Le r glage de la vitesse est infinit simale Nous fournissons les vitesses correspondant aux 7 positions du s lecteur comme r f rence LOWARA a xylem brand S RIE Ecocirc
34. ous invitons les utilisateurs contacter le r seau de vente ou a visiter le site www xylect com Les dessins cot s sont affich s a et peuvent tre t l charg s au format dxf ANNEXE TECHNIQUE Xylem zil m 1 Tissu v g tal qui achemine l eau des racines vers le haut des plantes en fran ais xyleme 2 Soci t leader mondial dans le secteur des technologies de l eau Nous sommes 12 700 personnes unies dans le meme but creer des solutions innovantes qui repondent aux besoins en eau de la plan te D velopper de nouvelles technologies qui am liorent la fa on dont l eau est utilis e stock e et r utilis e dans le futur est au coeur de notre mission Tout au long du cycle de l eau nous la transportons la traitons l analysons et la restituons son milieu naturel Ainsi nous contribuons une utilisation performante et responsable de l eau dans les maisons les b timents les industries ou les exploitations agricoles Dans plus de 150 pays nous avons construit de longue date de fortes relations avec nos clients qui nous connaissent pour notre combinaison unique de marques leaders et d expertise en ing nierie soutenue par une longue histoire d innovations Pour d couvrir Xylem et ses solutions rendez vous sur xyleminc com rier godwin LEOPOLD C LOWARA WEDECO SANITAIRE Xylem Water Solutions France SAS xylem 29 rue du Port Parc de l Ile 92022 NANTERRE Cedex Lets Solve Water T
35. products Xylect est un logiciel de s lection de pompes disposant d une base de donn es tr s fournie disponible en ligne Celle ci contient toutes les informations sur l ensemble de la gamme de pompes Lowara Vogel et les produits s y r f rant et offre des options de recherche multiple et des fonctions de gestion des projets tr s pratiques Le systeme contient toutes les informations actualis es sur des milliers de produits et accessoires sans avoir une connaissance d taill e des produits Lowara et ou Vogel il vous sera possible d optimiser votre s lection gr ce la possibilit de recherche par application et au niveau de d tails pouss des informations fournies par la page cran de sortie La recherche peut tre effectu e par e Application e Type de produit e Point de fonctionnement Xylect dresse des tats de sortie d taill s e Liste avec les r sultats de la recherche in H gt AP P P P pP e Courbes de performances d bit hauteur manom trique puissance rendement NPSH u 4 e Donn es lectriques e Dessins cot s e Options La fonction de recherche par application aide les utilisateurs qui ne connaissent pas tr s bien la gamme e T l charger documents et fichiers dxf de produits Lowara tablir une s lection correspondant au mieux l utilisation requise e Fiches de produit ANNEXE TECHNIQUE Xylect xylem LOWARA
36. rifi s par le liquide pomp Roulements axiaux et radiaux en c ramique e Alimentation lectrique monophas e 230 V 50 Hz Boite a bornes int gr e axialement dans le moteur Moteur a trois vitesses avec s lection manuelle Isolation classe 180 H Indice de protection 44 CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION e Circulateurs destin s au transfert d eau chaude sanitaire la temp rature maximum de 65 C duret maximum de 25 f 14 dH et viscosite maximum de 10 mm s e Corps en bronze pour installation directe sur tuyauteries en cuivre avec raccords filetes de 1 1 4 et 1 1 2 s Conforme aux normes EN 60335 1 60335 2 51 55014 1 55014 2 ACCESSOIRES s Raccords Isolation INSTALLATION e Installation possible sur des tuyauteries horizontales ou verticales dans toutes les positions mais toujours avec axe moteur horizontal 27 C LOWARA a xylem brand S RIE TLCHB CODE D IDENTIFICATION TLC H 25 8 L L ENTRAXE ORIFICES 180 mm HAUTEUR D L VATION MAX EN m DIAMETRE NOMINAL DES ORIFICES B VERSION EN BRONZE H D BIT LEV HAUTEUR MANOMETRIQUE LEV E NOM S RIE EXEMPLE TLCHB 25 8L Circulateur de la s rie TLC version H haut d bit hauteur manom trique lev e version B en bronze diam tre nominal des orifices 25 hauteur d l vation max 8 m avec entraxe orifices
Download Pdf Manuals
Related Search