Section 6 - JBL Professional
Contents
1. NL 4 Speakon NL 4 c ble avec 2 conducteurs cup m 2 7 ON ON COS Spbeakon est une marque d pos e de Neutrik AG BA C bles et connecteurs suite C ble micro avec XLR femelle XLR m le Le c ble standard pour le c blage de signaux de niveau micro et ligne dans les syst mes audio professionnels e Microphone vers mixeur e Microphone vers entr e EON e Table de mixage professionnelle vers entr e EON e Cha nage d enceintes EON 18 D CON ee E 4 E C ble avec jack 3 points sym trique de 6 35 mm XLR m le Pour connecter des sources sym triques avec jack de 6 35 mm l entr e XLR de l EON O iO sus Bague D Pointe Bague Tige Tige C ble avec jack 3 points asym trique de 6 35 mm XLR m le Pour connecter des instruments avec sorties asym triques l entr e XLR sym trique e Sources processeurs audio instruments lectroniques avec sorties asym triques sur jack de 6 35 mm reli es des amplis des processeurs et des enceintes amplifi es avec entr es sym triques sur XLR femelle gt Pointe 1 blindage E a Pointe Bague Tige Tige C ble avec jack 2 points asym trique de 6 35 mm XLR m le Du point de vue lectrique ce c ble est identique au c ble avec jack 3 points asym trique de 6 35 mm XLR m le ci2. Plus de grave Designed and Engineered 1n U SA J Ajou tez l un sub Power Section 6 Exemples d application EON305 EON518S EON Sonorisation utilisant une console amplifi e et des subwoofers JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA HA Harman International Company Designed and Engineered in U S A JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA HA Harman International Company Designed and Engineered in U S A Nominal Impedance 8 ohms Connectors Inch or NLA4 1 full range Nominal Impedance 8 ohms Connectors Y Inch or NL4 1 full range _o PARALLEL A CEKO CCKC Jack 2 points Jack 2 points de 6 35 mm de 6 35 mm Speakon Speakon Mixeur avec amplificateur int gr 600 SISRACS fe cauman TOrEDucE TEE E E EVE TEA RANO OF FUSE C AVS UNLEER LNFUSELE y EN a E CE Panneau arri re Face avant Le r glage du niveau d entr e du subwoofer n influence pas les enceintes large bande R glez Level pour T R glez Level pour d guster Jack 2 points Jack 2 points d guster de 6 35 mm Y de6 35 mm HIGH o o SPEAKER HIGH o o SPEAKER POLARITY PASS LEVEL OUTPUT INPUT LEVEL INPUT OUTPUT POLARITY PASS LEVEL OU
3. CEKO Made In Mexico CEKO Made In Mexico Section 6 Exemples d application EON305 EON515 Sonorisation utilisant une console amplifi e et des moniteurs amplifi s JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA HA Harman International Company JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA HA Harman International Company Designed and Engineered In U S A Designe d In U S A Nominal Impedance 8 ohm Nominal Impedance 8 ohm Connectors Y Inch or Connectors Inch or NL4 1 full range NL4 1 full range A mm ALEGRAN A e _PARALLEL CERA Je A EX RS lt Speakon lt Speakon Mixeur avec amplificateur int gr gJ lt Speakon Face avant Panneau arri re Jack 3 points de6 35mm Boost pour la musique faible niveau R glez Level pour d guster Flat ou Cut pour les discours JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA HA Harman International Company JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA HA Harman Internatiorjal Company Designed and Engin in U S A Designed and Engin in U S A Jack 3 points XLR Femelle TAS DENCECOUPLES WT 16 OF THEFOO RUL R glez sur R glez sur LINE LINE Section 6 Exemples d application _ EON315 EON510 EON5715 Syst me de sonorisation par chainage 0 Y MIX M LOOP Avec utilisation d
4. ao INPUT R glez sur FLAT si vous utilisez un 518 dont le passe haut HPF est actif ou sur CUT si vous accouplez un autre subwoofer sans filtre passe haut Designed and Engineered in U S A Made In Mexico POWER 5N 0FF 408 LINE EL E LOOP AC LINE INPUT 100V 220V R glez sur eee LINE Section 6 Exemples d application EON315 EON510 EON578S Sonorisation simple utilisant le mixeur int gr en ajoutant plus de puissance MIX LL LOOP Avec utilisation de la fonction Mix Loop R glez les Levels pour Boost pour la musique faible niveau mixer les sources Flat ou Cut pour les discours R glez Level pour d guster R glez sur Flat XLR Mini jack 3 Femelle points gt Adaptateur jack 3 Sen points de 6 35 mm mini jack INPUT IS DEVICE COMPLIES WITH FOLLOWING CONDITIONS Mini jack IL INTERFERENCE 3 points Femelle E UNDESIRED OPERATION AC LINE INPUT 100V 220V 50 60 Hz 5A 600W MUSIQUE DE FOND POUR PR SENTATIONS R glez Level pour d guster poussez toujours plus fort XLR mn Femelle Lecteur portable lecteur CD mp3 Commencez avec un volume FAIBLE et augmentez pour d guster ono Microphone Dynamique Note Le volume du lecteur d termine aussi le niveau d entr e SPEAKER FILTER INPUT
5. audio une extr mit e Eloignez les c bles audio des c bles secteur et de luminaires Mise la masse A C impropre boucles de masse e Utilisez les sorties sym triques s il y en a de votre mixeur ou de Ronflement ou bourdonnement Utilisation d un c ble asym trique quipement source pour alimenter vos enceintes EON excessivement long e Utilisez une bo te de direct pour convertir le signal de sortie asym trique de votre quipement en signal sym trique Structure de gain du syst me R duisez les r glages de niveau d entr e INPUT et augmentez le niveau de impropre sortie de vos sources Position incorrecte du commutateur MIX LOOP Les signaux des entr es INPUT 1 et INPUT 2 ne parviennent pas au connecteur OUT Placez le commutateur MIX LOOP en position MIX enfonc Le volume de l enceinte connect e la sortie OUT change quand je Position incorrecte du modifie le r glage INPUT 3 de la commutateur MIX LOOP premi re enceinte Des microphones sont orient s D placez les enceintes de sorte qu elle ne soient pas dirig es vers le en direction des enceintes microphone Les r glages d galiseur sont Localisez la fr quence d accrochage et abaissez son niveau avec l galiseur incorrects du mixeur ou un galiseur externe Placez le commutateur MIX LOOP en position LOOP Les enceintes hurlent et g n rent du larsen quand j augmente le volume du microphone R duisez le gain au niveau du mixeur et placez le mic
6. J lt 2 Z 3 Y vn HIGH i SPEAKER POLARITY PASS LEVEL OUTPUT INPUT LEVEL INPUT OUTPUT FILTER INPUT JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA HA Harman International Company 120V 230V 50 60Hz 650W WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE ADVERTISSEMENT ENERGIE ELECTRIQUE DANGEREUSE VOIR LA NOTICE DE FUNCTIONNEMENT CLASS 2 WIRING PERMITTED THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION Equipped with Differential Drive Transducer Technolo U S PATENT 5 748 760 Other U S and foreign patents pending Serial number Indicateur POWER Indi l l alim ion l i AC ndique l tat de l alimentation lectrique ZA saumon romeauce mener or mecrn snoek USE PE TOAL 2S0V GROUNDING OF THE CENTER PIN OF THIS PLUG MUST BE MAINTAINED J lt 3 A FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE e apparel g a eue S umine pour REPLACE FUSE ONLY WITH SAME TYPE amp RATING CAUTION indiquer que l appareil est allum Section 5 Positionnement et suspension de l enceinte Les indications suivantes vous aideront obtenir un son optimal quelles que soient les conditions dans lesquelles vous utilisez vos enceintes EON Placez les enceintes le plus haut possible Pour des r sultats optimaux faites e
7. N OUVREZ PAS LE CH SSIS LE MODULE D ENTR E OU LES COUVERCLES DE L ENTR E LECTRIQUE AUCUN COMPOSANT L INT RIEUR N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR FAITES R ALISER TOUTE R PARATION PAR UN TECHNICIEN QUALIFI Montage Suspension Des Enceintes EON Les syst mes EON sont con us pour les applications mobiles dans lesquelles les enceintes sont empil es directement sur le sol la sc ne des pieds d enceinte ou une plate forme solide et stable Quand elles sont pos es sur une surface lisse telle que du bois poli ou du linol um les enceintes peuvent bouger du fait de l nergie acoustique qu elles produisent Il est recommand de prendre des pr cautions pour viter qu une enceinte tombe de la sc ne ou de la table sur laquelle elle est plac e JBL Professional et divers quipementiers proposent des accessoires optionnels pour faciliter la suspension et le montage des enceintes EON sur un mur ou un plafond Utilisez uniquement des articles recommand s par JBL Professional Lorsque vous utilisez ces articles lisez toute la documentation qui les accompagne et suivez attentivement toutes les instructions et consignes de s curit AVERTISSEMENT La suspension d enceintes EON doit tre r alis e par du personnel qualifi en respect des normes et pratiques de s curit concernant la Suspension Toute n gligence dans le montage ou la suspension de charges lev es peut entrainer des blessures graves et des dommages mat riels AV
8. dessus Ils sont donc interchangeables e ss ES Pointe Tige Ea Tige C ble avec XLR m le RCA Pour connecter les sorties des produits audio grand public et de certains mixeurs pour DJ aux entr es des quipements audio professionnels 1 Pointe e E 2 gt lt 3 Tige blindage ONA oN gt SN C ble avec jack 2 points asym trique de 6 35 mm RCA Pour connecter les sorties des quipements audio grand public aux entr es ligne asym triques de l EON15 G2 et de nombreux mixeurs Pour connecter les sorties ligne asym triques de nombreux mixeurs aux entr es d enregistreurs audio grand public MS ALBO Tige Pointe Tige Pointe Tige blindage C ble avec jack 3 points de 6 35 mm deux jacks 2 points de 6 35 mm S pare une sortie st r o en deux signaux gauche droit distincts e Pour connecter une guitare lectrique st r o deux entr es audio asym triques e Pour connecter une sortie casque deux entr es audio asym triques e Optez pour la variante avec mini jack 3 points pour connecter la sortie d un lecteur CD portable ou d une carte son un mixeur ou des enceintes amplifi es galement utilis pour connecter des processeurs audio aux inserts de nombreuses tables de mixage xx Gp gt Pointe Pointe Tige blindage Bague Tige Pointe Tige blindage Tige Pointe Pointe Bague Tige Tige Pointe Section 8 D pannage Sympt me Cause p
9. grande robustesse et d une fiabilit durable cependant un peu de bon sens dans leur utilisation leur vitera tout dommage et pr servera leur apparence e Si vous d placez souvent vos enceintes envisagez l achat d une housse de transport rembourr e e Si vos enceintes EON ont t expos es des temp ratures extr mement basses de fa on prolong e vitez leur tout choc m canique violent et laissez les chauffer en les utilisant faible volume pendant une heure avant de les faire fonctionner fort volume e Faites en sorte que le ch ssis de l enceinte reste propre Nettoyez uniquement avec un chiffon sec e Les enceintes EON ne sont pas con ues pour les installations fixes en ext rieur La moisissure peut endommager le c ne et le cerclage du haut parleur entra ner la corrosion des contacts lectriques et causer des risques de choc lectrique Prot gez vos enceintes de la moisissure vitez l exposition directe des haut parleurs la moisissure Tout appareil lectrique peut entra ner des risques de choc lectriques dangereux quand il est mouill ou expos la moisissure vitez d exposer les haut parleurs au rayonnement solaire prolong ou intense L tat des haut parleurs peut tre affect et les surfaces ext rieures d grad es par une exposition durable un rayonnement ultraviolet UV intense o CET APPAREIL CONTIENT DES VOLTAGES POTENTIELLEMENT MORTELS POUR PR VENIR TOUT RISQUE OU CHOC LECTRIQUE
10. jusqu obtenir le volume d sir et la proportion de grave souhait e dans le syst me complet 5 OBSERVEZ LA LED LIMIT l indicateur LIMIT clignote lorsque les amplificateurs int gr s l enceinte s approchent de la puissance de sortie maximale Il est normal que cet indicateur s allume occasionnellement dans le cas d une utilisation tr s forte puissance Cependant si la LED LIMIT reste allum e durablement le son peut tre distordu ce qui est le signe que la pr sente application n cessite plus d enceintes ou un volume sonore moins important Section 4 propos de l EON518S Applications e Sonorisation de spectacles vivants discours et voix diffusion de musique pour le divertissement l audiovisuel et les manifestations officielles toutes les situations dans lesquelles la simplicit d utilisation et la mobilit sont des facteurs importants e Am lioration des performances basse fr quence des enceintes large bande actives et passives du syst me e Optimis pour la compatibilit compl te avec les enceintes EON large bande Caract ristiques e Subwoofer amplifi hautes performances de 500 watts e Mobilit r elle avec seulement 29 5 kg 65 Ib e Ch ssis de subwoofer compact e Poign es avec rev tement en caoutchouc confortable pour un transport ais e Woofer Differential Drive 18 avec aimant n odyme pour une distorsion faible et un poids r duit e Sorties de chainage sym triques st r o
11. C R glez sur LINE Femelle 0000 a s Chanteur jouant du clavie XLR Femelle XLR Femelle XLR M le R glez sur R glez sur FLAT FLAT Gauche Droit LIMIT EQ ea BOOST Jack 3 points Saa W L ur XLR Jack 3 points de 6 35 mm i m a Femelle de 6 35 mm A Y A A A POWER EH A E 448 LINE ML L LOOP AC LINE INPUT 100V 220V 0 60 Hz 5A 600W Made In China R glez sur MIC Section 7 Types de connexion Il existe deux grands types de liaison pour les signaux audio sym trique et asym trique Votre EON accepte ces deux types de connexion Lignes sym triques En audio une ligne sym trique est une liaison utilisant trois conducteurs dont deux transportent le signal avec un voltage gal mais oppos par rapport au c ble de masse Le c ble de masse sert uniquement de blindage et ne transporte aucun signal audio Soit le conducteur de signal est prot g des interf rences ext rieures telles que les interf rences de fr quences radio RFI soit les interf rences sont annul es par le signal oppos a l endroit de la r ception si elles entrent dans le c ble Les liaisons sym triques sont privil gi es des que les c bles ont une longueur importante Lignes asym triques Une ligne asym trique est une
12. ERTISSEMENT Quand vous suspendez ce produit suivez attentivement les instructions prescrites par JBL et les directives locales N essayez pas d utiliser ce produit sans avoir lu et compris toute sa documentation y compris le manuel de l utilisateur fourni par JBL Pour attacher des enceintes un portique faites appel un professionnel qualifi Consignes De S curit Pour Le Montage Sur Pied Les mod les large bande de la s rie EON poss dent une embase de 36 mm qui permet le montage sur un tr pied ou un tube d espacement au dessus d un subwoofer Quand vous utilisez un pied ou un tube veillez respecter toutes les pr cautions suivantes e Les enceintes EON poss dent une vis ailette qui doit tre serr e pour fixer l enceinte au tr pied Avant de monter l enceinte sur le pied veillez desserrer la vis afin qu elle n emp che pas la perche d entrer enti rement dans embase e Consultez les sp cifications du pied ou du tube d espacement pour vous assurer qu il est con u pour supporter le poids de l enceinte Respectez toutes les consignes de s curit donn es par le fabricant e V rifiez toujours que le pied ou le subwoofer auquel est fix le tube d espacement est plac sur une surface plate horizontale et stable veillez carter totalement les pattes des tr pieds Placez le pied de sorte que les pattes ne risquent pas de faire tr bucher quelqu un e Disposez les c bles de sorte que les artistes l quipe techni
13. FCC Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation FCC Utilisation soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas produire d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit pouvoir supporter toute interf rence re ue y compris une interf rence susceptible de perturber son fonctionnement AVERTISSEMENT Tout changement ou modification non express ment approuv par la partie responsable de la conformit peut annuler l autorisation accord e l utilisateur d utiliser l quipement NOTE Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations concernant les appareils num riques de classe A conform ment la section de la r glementation FCC Ces limitations sont fix es de sorte fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio qui s il n est pas install et utilis en respect des instructions de son manuel peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n est pas garanti qu aucune interf rence n appara tra dans le cadre d une installation donn e Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio et t l ce qui peut tre v rifi en teignant puis en rallumant l appareil il est conseill l utilisateur de contr ler les interf rences en appliquant une ou p
14. ISSEMENT La suspension d enceintes EON doit tre r alis e par du personnel qualifi en respect des normes et pratiques de s curit concernant la suspension Toute n gligence dans le montage ou la suspension de charges lev es peut entra ner des blessures graves et des dommages mat riels AVERTISSEMENT Quand vous suspendez ce produit suivez attentivement les instructions prescrites par JBL et les directives locales N essayez pas d utiliser ce produit sans avoir lu et compris toute sa documentation y compris le manuel de l utilisateur fourni par JBL Pour attacher des enceintes un portique faites appel un professionnel qualifi AVERTISSEMENT Ne suspendez pas l enceinte par son point de pull back Avant de suspendre le syst me inspectez tous les composants impliqu s notamment concernant toute fissure d formation corrosion et ou pi ce manquante ou endommag e qui pourrait amoindrir la solidit et la s curit de l installation 1 Retirez les capuchons des points de suspension 2 Ins rez une vis illet apte supporter la charge et munie d une rondelle puis serrez de fa on appropri e Ne suspendez jamais plus d une enceinte EON par ses points de suspension Points De Suspension Retirez Les Capuchons gt En Faisant Levier Avec Un Tournevis Pour Permettre L installation Des Vis illet Point De Pull Back Points De Susp
15. N518S b Les signaux des entr es INPUT A et INPUT B sont aussi rout s vers les sorties OUTPUT A et OUTPUT B voir commutateur HIGH PASS FILTER Ml mM 0 OUT IN HPF THRU LIMIT SIGNAL LEVEL HIGH SPEAKER POLARITY PASS LEVEL OUTPUT INPUT LEVEL INPUT OUTPUT FILTER INPUT JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA HA Harman International Company 120V 230V 50 60Hz 650W WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOI A ADVERTISSEMENT ENERGIE ELECTRIQUE DANGEREUSE VOIR LA NOTICE DE FUNCTIONNEMENT CLASS 2 WIRING PERMITTED THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION Equipped with Differential Drive Transducer Technology U S PATENT 5 748 760 r U S and foreign D Other U S foreign patents pending POWER 6 Serial number FUSE TYPE T8AL 250V A CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK GROUNDING OF THE CENTER PIN OF THIS PLUG MUST BE MAINTAINED FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE FUSE ONLY WITH SAME TYPE amp RATING C A U T l O N us n108 08CA24412 D JBL LOGO OFF AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR A DOUBLE INSULATION WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL PARTS Assembled in M
16. NT PAS LES LIMITATIONS CONCERNANT LA DUR E DES GARANTIES IMPLICITES ET OU N AUTORISENT PAS L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS PAR CONS QUENT LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOTRE CAS CETTE GARANTIE VOUS CONF RE DES DROITS JURIDIQUES SP CIFIQUES VOUS POUVEZ VENTUELLEMENT B N FICIER D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN TAT L AUTRE JBL Professional 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 7 2008 Retrouvez nous en ligne sur www jblpro com EONC et Differential Driver sont des marques d pos es de JBL Harman 2 JBL by HARMAN Num ro de pi ce 364822 001
17. T B b HPF Le signal de l entr e INPUT A passe d abord par le filtre passe haut HPF 120 Hz et 6 dB avant d tre exp di la sortie OUTPUT A Le signal de l entr e INPUT B passe d abord par un autre filtre passe haut HPF 120 Hz et 6 dB avant d tre exp di la sortie OUTPUT B Note En combinaison avec une enceinte EONO large bande dans le cadre d une configuration sub satellite veillez ne PAS utiliser simultan ment le filtre passe haut HPF et le r glage EQ CUT Le fait de les utiliser en m me temps entra ne un filtrage incorrect Vous pouvez faire des essais sans le filtre passe haut HPF commutateur en position THRU en s lectionnant les r glages CUT ou FLAT des enceintes EON large bande BOUTON LEVEL R gle la sensibilit d entr e de l amplificateur du subwoofer Ce r glage n affecte pas les sorties OUTPUT A et B COMMUTATEUR POWER Allume et teint l alimentation lectrique AC de l appareil La LED on s illumine pour indiquer que l appareil est allum Le logo JBL l avant du subwoofer s allume galement CONNECTEUR LECTRIQUE AC Pour le raccordement du cordon secteur fourni a Panneau arri re CONNECTEURS INPUT A amp INPUT B Ces connecteurs XLR sym trie lectronique sont con us pour des signaux source de niveau ligne a Les signaux des entr es INPUT A et INPUT B sont combin s avant d tre rout s vers le filtre passe haut HPF et amplificateur int gr de l E O
18. TPUT INPUT LEVEL INPUT OUTPUT FILTER a lt INPUT gt FILTER a lt INPUT gt Y v JBL JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA H A Harman Intemational Company Designed and Engineered in U S A JBL JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA H A Harman International Company Designed and Engineered in U S A 120V 8A 60Hz 120V 8A 60Hz WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE ADVERTISEMENT ENERGIE ELECTRIQUE DANGEREUSE VOIR LA NOTICE DE FUNCTIONNEMENT EMENT ENERGIE ELECTRIQUE DANGEREUSE VOIR LA NOTICE DE FUNCTIONNEMENT CLASS 2 WIRING PERMITTED CLASS 2 WIRING PERMITTED THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION Equipped with Diferential Drive Transducer Technology U S PATENT 5 748 700 Oiher U S and foreign
19. age avec cran int rieur noir sans incidence acoustique XLR sym triques avec sorties de cha nage st r o sur XLR sym triques pour satellites Entr e haut parleur sur jack 6 35 mm Broche 2 broche 3 broche 1 masse 120 230 V 50 60 Hz 617 x 569 x 652 mm 24 3 x 22 4 x 25 7 in 29 5 kg 65 Ib Sch ma fonctionnel le SIGNAL i EEN INPUT HPF EQ LPF B gt D a De LIMIT AF Q SUB LEVEL SUB POLARITY ua E OUTPUT A COPA B CHE OUTPUTS A amp B THRU HIGHPASS h Panneau arri re LOGO ON OFF Appuyez sur ce commutateur pour teindre le logo lumineux COMMUTATEUR POLARITY Ce commutateur modifie la polarit du subwoofer en s lectionnant soit 0 aucun changement soit 180 polarit invers e Le r glage de polarit correct donne le meilleur m lange sonore entre le subwoofer et l enceinte large bande la position d coute la r ponse per ue dans le grave est la plus forte Cela est particuli rement utile quand le subwoofer et les enceintes large bande sont des distances diff rentes de la position d coute Si la r ponse dans le grave semble faible essayez d inverser la polarit l aide du commutateur COMMUTATEUR HIGH PASS FILTER HPF Ce commutateur affecte le signal envoy aux sorties OUTPUT A et B a THRU le signal de l entr e INPUT A est envoy directement la sortie OUTPUT A et le signal de l entr e INPUT B est envoy directement la sortie OUTPU
20. ai a A O E CR in by HARMAN MANUEL DE L UTILISATEUR Pour English Deutsch Espa ol rendez vous sur www jblpro com Table des mati res Section 1 Bienvenue dans la famille EON 4 Avant de commencer Informations importantes 5 Section 2 Pr cautions Surveillez ces symboles 6 Alimentation lectrique AC 6 AVERTISSEMENT 6 Amplificateurs de puissance EON Temp rature de fonctionnement 6 Entretien et maintenance 6 Montage suspension des enceintes EON 7 Consignes de s curit pour le montage sur pied 7 L sions auditives exposition prolong e un niveau SPL excessif 7 D claration de conformit des enceintes de la s rie EON 8 Section 3 Mise en service rapide Contenu de l emballage 9 Section 4 propos de I EON518S Applications 10 Caract ristiques 10 Sp cifications de l EON518S 11 Sch ma fonctionnel 11 Panneau arri re 12 14 Section 5 Positionnement et suspension de l enceinte 15 Utilisation des points de suspension 16 Section 6 Exemples d application Sonorisation simple utilisant le mixeur int gr EON515 17 Petite sonorisation utilisant une table de mixage externe EON510 18 Sonorisation simple utilisant une table de mixage externe et un subwoofer EON510 EON518S 19 Sonorisation simple utilisant le mixeur int gr en ajoutant plus de puissance EON315 EON510 EON518S 20 Sonorisation utilisant une console amplifi e et des subwoofers EON305 EON518S 21 Sonor
21. e Rue te O Se O ceXe Avant De Commencer Informations Importantes Avant d utiliser votre enceinte EONF veuillez lire toutes les informations de s curit et de protection suivantes concernant votre mat riel 1 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 2 3 4 5 N utilisez pas cet appareil proximit d eau 6 7 Ne bouchez aucun orifice de ventilation Installez en respectant les instructions du fabricant 8 N installez pas proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche de chaleur une cuisini re ou tout autre appareil d gageant de la chaleur notamment des amplificateurs 9 Ne supprimez pas la mise la terre de la fiche secteur Une fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche de terre poss de deux lames plus une broche de terre La lame large ou la broche de terre sert votre s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise lectrique consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te 10 Prot gez le cordon secteur contre tout crasement ou pincement particuli rement au niveau de la fiche des prises lectriques et de l endroit o il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement des accessoires indiqu s par le fabricant 12 Utilisez uniquement avec le chari
22. e les performances dans le grave peuvent tre affect es si elle chute trop bas le syst me peut passer automatiquement en veille pour se prot ger Il se remettra en marche d s que la puissance lectrique AC appropri e sera r tablie Le fait de brancher plusieurs syst mes dans la m me prise secteur et d utiliser de longues rallonges lectriques peut affecter l alimentation AC des syst mes AVERTISSEMENT Conform ment aux instructions de mise en service du syst me et de la commission de s curit il est essentiel que l installateur du syst me respecte toutes les pratiques de s curit et s assure que la mise la terre de toutes les prises lectriques AC est appropri e Amplificateurs De Puissance EON Temp rature De Fonctionnement De part sa conception l amplificateur EON poss de une efficience nerg tique importante qui lui permet de ne pas chauffer excessivement Dans les rares cas o cela arrive il se met automatiquement en veille pour se prot ger Il se remet en marche d s que sa temp rature reprend une valeur acceptable pour son fonctionnement Cela peut arriver quand le syst me est utilis dans un environnement o la temp rature ambiante est tr s lev e et quand le dissipateur thermique du panneau arri re est directement expos au rayonnement solaire Veillez toujours un refroidissement ad quat et un environnement ombrag Entretien et Maintenance Certes vos enceintes EON b n ficient d une
23. e Sorties de cha nage avec filtre passe haut int gr commutable e Connexions de cha nage pour tendre le syst me e S lecteur d inversion de la polarit e Embase de 36 mm pour tube d espacement pour les applications sub satellite e Technologie d amplification efficace de classe D e Finition DuraFlex robuste Sp cifications de l EON518S Type de syst me Bande passante 10 dB R ponse en fr quences 3 dB Fr quence du filtre Puissance du syst me Distorsion Niveau SPL maximal Indicateurs de signal Gain d entr e Imp dance d entr e Polarit HP basse fr quence Ch ssis Suspension montage Finition Grille Connecteurs d entr e Brochage des XLR Entr e lectrique AC Dimensions H x L xP Poids net 18 auto amplifi conception bass reflex 36 Hz 130 Hz 42 Hz 100 Hz 120 Hz filtre passe haut d brayable dans les sorties 500 W continu 1000 W cr te Inf rieure 0 1 la puissance mesur e 129 dB Limit la LED rouge indique une surcharge en entr e Signal La LED verte indique la pr sence d un signal infini 4 dBu 20 Kohms nominal sym trique Inversion de phase 0 ou 180 1 x JBL 268G woofer int gr Differential Drive 460 mm 18 avec deux bobines imp dance 4 ohms Contreplaqu 18 mm Embase de 36 mm au sommet Finition DuraFlex Acier perfor rev tement par poudr
24. e la fonction Mix Loop XLR Mini jack 3 Femelle points Adaptateur jack 3 points de 6 35 Qu R glez sur MIX 100V 220V ON OFF R glez sur LOOP 10dB m MIC MIX 448 LINE EL LL LOOP b AC LINE INPUT 100V 220V 50 60 Hz 5A 600W R glez sur LINE Mini jack 3 points XLR Femelle R lt PARTY MIX 8075 HITS R glez sur LINE JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA A Harman International Company Designed and Engineerek in U S A Ne Lecteur portable LMT lecteur CD mp3 BOOST Commencez avec 1 SIGNAL e FLAT un volume FAIBLE 1 CUT et augmentez pour d guster Ln Microphone pemelg Note Dynamique Le volume du lecteur d termine aussi le niveau d entr e E MIC L LINE 315 OUTPUT AC LINE INPUT 100V 220V 50 60 Hz 5A 600W Plus de puissance Ajoutez un autre EON Section 6 Exemples d application EON510 EON515 Sonorisation avec des enceintes amplifi es et des retours de scene amplifi s Jouer uniquement avec les mixeurs int gr s LL LOOP Avec utilisation de la fonction Mix Loop XLR R glez sur M le FLAT EQ pe R glez sur FLAT SIGNAL CUT FLAT EQ ea BOOST FLAT CUT ee mi e HIS a us a Fe Femelle R glez sur MI
25. en Alaska Cette garantie ne s applique pas aux produits JBL achet s ailleurs l exception des achats par les d p ts militaires Les autres acheteurs doivent contacter le distributeur JBL local pour conna tre les informations de garantie Et B L acte de vente original et dat est pr sent chaque fois une prestation de garantie est r clam e Que couvre la garantie JBL Votre garantie JBL couvre tous les d fauts de mat riaux et de fabrication l exception de ceux cit s ci apr s Ce qui n est pas couvert par la garantie dommages caus s par un accident une utilisation impropre un mauvais traitement une modification du produit ou une n gligence dommages survenus pendant le transport dommages r sultant du non respect des instructions contenues dans votre manuel dommages r sultant de la r alisation d une r paration par une personne non autoris e par JBL r clamations bas es sur toute d claration erron e du revendeur tout produit JBL dont le num ro de s rie a t d form modifi ou supprim Qui paye quoi JBL paiera tous les frais de main d uvre et de mat riaux pour toutes les r parations couvertes par cette garantie Veuillez conserver l emballage d origine car un co t sera imput si un emballage de remplacement est n cessaire Le paiement des frais de port est examin dans la section suivante de cette garantie Comment acc der aux prestations de garantie Si votre produit JBL n est jama
26. ension O Points De Suspension Inf rieurs Pour Vis A CEillet Section 6 Exemples d application EON515 Sonorisation simple utilisant le mixeur int gr MIX A E LOOP Avec utilisation de la fonction Mix Loop R glez les Levels pour Boost pour la musique faible niveau mixer les sources Flat ou Cut pour les discours T Jack 2 t points de 6 35 mm XLR Femelle 10dB m MIC MIX R glez 448 LINE M LOOP sur MIX AC LINE INPUT 50 00 Mz SA S00w y R glez Qu E HO sur MIC Plus de Made In China puissance Ajoutez un autre EON C ble splitteur st r o R glez le niveau avec Level Boost pour la musique faible niveau M le Flat ou Cut pour les discours Mini jack XLR 3 points gt Femelle gt CIN MUSIQUE DE FOND POUR PR SENTATIONS SIGNAL CUT OUTPUT Lecteur portable lecteur CD mp3 Commencez avec un volume FAIBLE et augmentez pour d guster Microphone Dynamique Le volume du 10dB m MIC MIX 4dB LINE ML L LOOP lecteur d termine aussi le niveau d entr e AC LINE INPUT 100V 220V 50 60 Hz 5A 600W R glez sur LINE Made In Chinq Section 6 Exemples d application EON510 Petite sonorisation utilisant une table de mixage externer Jacks m les 2 poi
27. exico CONNECTEUR SPEAKER LEVEL INPUT Ce jack 2 points de 6 35 mm permet d alimenter l amplificateur interne de l EON518S avec le signal pour baffle de la sortie d un amplificateur ou d une console amplifi e CONNECTEURS OUTPUT A 8 OUTPUT B Ces sorties fournissent les signaux de niveau ligne non trait s Loop Through ou trait s par le filtre passe haut HPF en provenance des entr es INPUT A et INPUT B Le fonctionnement de ces connecteurs est associ au commutateur HIGH PASS FILTER HPP Panneau arri re Indicateur LIMIT La LED LIMIT rouge s allume pour signaler que le syst me approche la limite d cr tage clipping En fait le seuil fix pour l allumage de la LED est situ environ 2 dB sous la limite d cr tage Un vacillement occasionnel de l indicateur sur les cr tes les plus fortes est donc acceptable Si cette LED s allume plus longtemps que la dur e des cr tes de dynamique br ves le syst me est en surcharge Une surcharge continue du syst me entra nera une distorsion d sagr able et fatigante et peut conduire une d faillance pr matur e de votre enceinte Si la LED LIMIT s allume trop Indicateur SIGNAL La LED SIGNAL verte s allume pour indiquez qu un signal utilisable est pr sent dans les entr es INPUT c bl es e R duisez le r glage LEVEL e R duisez le niveau de sortie du mixeur ou de toute autre source connect e au Oo 4 e
28. is pass au SAV crivez ou t l phonez nous JBL Incorporated l attention de Customer Service Department 8500 Balboa Boulevard PO Box 2200 Northridge California 91329 818 893 8411 Nous pourrons vous diriger vers un r parateur agr JBL ou vous demander d envoyer votre produit l usine pour sa r paration Dans chaque cas vous devrez pr senter l acte de vente original pour prouver la date d achat Veuillez ne pas envoyer votre produit JBL l usine sans autorisation pr alable Si le transport de votre produit JBL pr sente des difficult s inhabituelles veuillez nous en informer et nous pourrons ventuellement prendre des dispositions particuli res avec vous Dans le cas contraire vous serez responsable du transport de votre produit ou des dispositions de son transport vers son lieu de r paration et du paiement de tout frais de port initial Toutefois nous paierons les frais de port pour le transport retour si la r paration est couverte par la garantie LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES NOTAMMENT LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES DANS LE TEMPS LA DUR E DE CETTE GARANTIE EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES LA RESPONSABILIT DE JBL EST LIMIT E LA R PARATION O AU REMPLACEMENT NOTRE DISCR TION DE TOUT PRODUIT D FECTUEUX ET N INCLUT PAS LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS DE TOUTE SORTE CERTAINS TATS N AUTORISE
29. isation utilisant une console amplifi e et des moniteurs amplifi s EON305 EON515 22 Syst me de sonorisation par cha nage EON315 EON510 EON515 23 Sonorisation avec des enceintes amplifi es et des retours de scene amplifi s EON510 EON515 24 Section 7 Types de connexion Lignes sym triques 25 Lignes asym triques 25 Sources asym triques et enceintes amplifi es EON 25 C bles et connecteurs 25 26 Section 8 D pannage 27 Section 9 Informations de contact 28 Section 10 Informations de garantie 29 h Section 1 Bienvenue dans la famille EON Merci d avoir choisi les enceintes JBL professionnelles de la s rie EON Depuis le lancement des tous premiers syst mes EON en 1995 ces enceintes ont prouv leur universalit et restent de ce fait les enceintes amplifi es les plus vendues de l histoire de l industrie audio professionnelle f licitations pour votre choix Vous venez d investir dans un syst me EON de derni re g n ration qui comme ses pr d cesseurs reste la solution choisie par les professionnels et les passionn s en qu te de syst mes mobiles pratiques et puissants Tout en gardant la fiabilit et la qualit des g n rations pass es la nouvelle s rie EON offre des am liorations par rapport aux mod les pr c dents Tout d abord et avant tout des composants de meilleure qualit notamment des transducteurs utilisant la technologie Differential Drive qui offre de meilleures performa
30. liaison utilisant deux c bles dans laquelle le blindage c ble de masse se comporte comme l un des conducteurs de signal Le conducteur central recouvert par le blindage est g n ralement appel point chaud Les c bles audio asym triques ne rejettent pas le bruit aussi efficacement que les lignes sym triques Les lignes asym triques sont courantes dans les syst mes hi fi domestiques et les sorties des instruments de musique lectroniques Elles donnent de bons r sultats si la distance entre les appareils est courte si le niveau du signal est relativement lev et si toute l lectronique du syst me est branch e dans le m me circuit lectrique AC Sources asym triques et enceintes amplifi es EON Si vous devez connecter vos enceintes EON a une source asym trique vous avez deux options e Utiliser les connecteurs LINE 1 et LINE 2 Ces entr es sont sym triques mais acceptent les signaux asym triques sans n cessiter d adaptateur particulier e Utilisez un adaptateur ou un c ble sp cial C bles et connecteurs C bles haut parleur passifs Jack de 6 35 mm Speakon NL 4 IUT O Pointe O DAS Q de Pointe Tige ZO l Double fiche banane Speakon NL 4 Fiche de masse ozo __ Serrez la vis E s 24 LC E Masse O RO lt A g C O 2 amp P 65 LOP7 1 ME Serrez la vis CT
31. lusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement une prise d un circuit lectrique diff rent de celui auquel est reli le r cepteur e Se faire aider en consultant le revendeur ou un technicien radio t l sp cialis Section 3 Mise en service rapide F licitations pour lachat d enceintes de la s rie EON JBL Professional Nous savons que vous souhaitez installer et utiliser au plus vite votre quipement c est la raison pour laquelle vous lisez cette section Les informations suivantes vous aideront tre pr t le plus rapidement possible Contenu de l emballage Votre syst me EON518S doit contenir les articles suivants 1 enceinte EON518S 1 cordon d alimentation IEC de 3 m 10 1 manuel de l utilisateur 1 Consultez les exemples d application de EON5185 de la section 6 2 Placez le r glage LEVEL en but e gauche 3 Branchez le c ble XLR du mixeur l entr e INPUT A ou B ou aux deux connecteurs si vous utilisez les sorties gauche et droite de la console 4 R GLAGE DU VOLUME e Si vous utilisez une table de mixage consultez les instructions du fabricant pour r gler correctement le gain des signaux e R glez vos sources au niveau qui sera utilis pendant le spectacle et parlez chantez ou jouez dans le syst me Tournez le r glage LEVEL dans le sens des aiguilles d une montre
32. n sorte que la trompe des hautes fr quences se trouve au moins 60 120 cm au dessus de la t te des spectateurs Si les enceintes sont trop basses les spectateurs l arri re du public ne b n ficieront pas de la meilleure qualit sonore Placez les enceintes entre les microphones et le public Les larsens apparaissent quand les microphones reprennent le son des enceintes et le reconduisent dans le syst me de sonorisation Si l espace est limit orientez les enceintes dans le sens oppos aux micros afin de r duire les risques de larsen Placez les enceintes loin de platines vinyle Le larsen basse fr quence appara t quand le son des enceintes est capt par le bras des platines et nouveau amplifi Les platines dot es d un socle lourd et robuste ainsi que d un syst me antichoc peuvent r duire ce type de larsen dans les applications DJ Utilisez plus d enceintes dans les lieux vastes et fortement r verb rants Le fait de disperser des enceintes dans ces lieux permet d obtenir un son nettement meilleur qu en essayant de compenser les difficult s acoustiques en augmentant le niveau ou en galisant le signal Pour les distances tr s longues il est recommand de d utiliser un autre groupe d enceintes avec une ligne de retard Suspension Montage Sur Tube D espacement Retour De Sc ne Debout Sur Le Sol Utilisation des points de suspension AVERT
33. nces pour un poids inf rieur Les amplificateurs int gr s sont plus puissants la conception facilite la mobilit et la manipulation l ajout de points de montage et de suspension am liore la polyvalence du produit Dans la qu te de la satisfaction totale de tous les enceintes de la s rie EON offrent une polyvalence et une extensibilit incomparables qui apportent une grande vari t de r ponses aux besoins de chaque syst me de sonorisation La s rie comporte cinq mod les quatre syst mes large bande et un subwoofer Parmi les mod les large bande trois sont amplifi s et un est passif Pourquoi passif La version passive permet ceux qui souhaitent renouveler leurs enceintes de b n ficier des qualit s acoustiques et physiques de la s rie EON Bien entretenues vos enceintes EON doivent pouvoir vous offrir de nombreuses ann es de performances parfaites elles sont suffisamment polyvalentes pour continuer faire partie de votre syst me de sonorisation m me lorsque celui ci s agrandit D 15 510 51 18 5S 3 1 5 305 Amplifi Amplifi Amplifi Amplifi Passif 15 10 18 15 15 Deux voies Deux voies Subwoofer Deux voies Deux voies Bass reflex Bass reflex Bass reflex Bass reflex Bass reflex 450 W continu 280 W continu 500 W continu 280 W continu 250 W continu 900 W cr te 560 W cr te 1000 W cr te 560 W cr te 500 W programme 1000 W cr te Panneau Arri re VA e an
34. nts de Coupez 6 35 mm totalement LEVEL pour A amplifier ks m l romo da Uniquement le 6 35 mm signal gauche Note Utilisez la fonction MIX LOOP comme solution si vous voulez la st r o alors que le c ble venant du mixeur est trop court MIXEUR XLR Femelle CUT OUTPUT R glez sur EZS sd LOOP En mode LOOP seul 100V 220V 0 Hz le signal de l entr e combo XLR est rout sur la sortie R glez sur LINE Gauche R glez le niveau avec Level M le A LIMIT o EQ 3 BOOST H gt FLAT SIGNAL CUT t 4 g Re 4 i AA H S y J 21 POWER mn E BE 2448 LINE NL Loop _ o Oe Xo R glez sur dl LINE Section 6 Exemples d application EON510 EON518S Sonorisation simple utilisant une table de mixage externe et un subwoofer R glez sur FLAT si vous utilisez un EON518S dont le passe haut HPF est actif ou sur CUT si vous accouplez un autre subwoofer sans filtre passe haut XLR XLR Femelle Femelle gt 30 Droit gt Gauche POWER E o 1048 MIC MX 448 e LINE ML L LOOP b Activez le filtre XLR passe haut HPF Femelle XLR Femelle 4 AC LINE INPUT 100V 220V 50 60 Hz 5A 600W R glez sur Mado inchina LINE SPEAKER LEVEL OUTPUT INPUT LEVEL INPUT OUTPUT FILTER
35. ot le pied le tr pied l applique ou la table indiqu par le fabricant Quand vous utilisez un chariot d placez pr cautionneusement l attelage chariot appareil pour viter toute blessure du fait d un renversement 13 D branchez l appareil en cas d orage ou de longue p riode sans utilisation 14 Faites r aliser toute r paration par un technicien qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil est endommag de quelque fa on le cordon ou la fiche secteur est endommag un liquide ou un objet s est introduit l int rieur de l appareil l appareil a t expos la pluie ou a la moisissure il ne fonctionne pas normalement ou il a subi une chute 15 Si des instructions de r paration figurent dans le Manuel de l utilisateur AVERTISSEMENT CES INSTRUCTIONS DE R PARATION SONT DESTIN ES UNIQUEMENT DES TECHNICIENS QUALIFI S POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE N EFFECTUEZ AUCUNE R PARATION NE FIGURANT PAS DANS LES INSTRUCTIONS D UTILISATION SAUF SI VOUS TES SUFFISAMMENT QUALIFI POUR LE FAIRE 16 Pour d connecter totalement cet appareil de la tension secteur d branchez son cordon d alimentation de la prise lectrique 17 ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE O LA MOISISSURE 18 N exposez pas cet quipement un ruissellement ou des claboussures et assurez vous qu aucun objet contenan
36. que et le public ne risque pas de tr bucher et de faire tomber les enceintes e Inspectez le pied ou le tube et le mat riel auquel il est fix avant chaque utilisation et n utilisez pas d quipement dont certaines parties sont rong es endommag es ou manquantes e N essayez pas de placer plus d une enceinte EON sur un pied ou un tube d espacement e Soyez toujours prudent en cas d utilisation en ext rieur en milieu venteux ll peut tre n cessaire de placer un poids suppl mentaire des sacs de sable par exemple sur la base du pied pour am liorer la stabilit vitez d attacher des banderoles et autres calicots toute partie de l enceinte Ils peuvent se comporter comme une voile et faire basculer l enceinte e moins d tre s r de pouvoir supporter le poids de l enceinte demandez quelqu un de vous aider la placer sur un tr pied ou un tube d espacement L sions Auditives Exposition Prolong e A Un Niveau SPL Excessif Les enceintes de la s rie EON peuvent facilement produire des niveaux de pression acoustique SPL suffisants pour causer des l sions auditives permanentes aux artistes l quipe technique et au public Veillez viter toute exposition prolong e des niveaux SPL d passant 90 dB A D claration De Conformit Des Enceintes De La S rie EON Informations De S curit Et De Conformit CEM EN 55103 1 1997 Compatibilit lectromagn tique Norme de famille de produits pour les appareils a
37. robable Ce qu il faut faire enceinte n est pas une prise secteur en tat de V rifiez que l enceinte est branch e et qu elle n est pas disjonct e Pas de son Le cordon d alimentation est Pas de son l enceinte est branch e TT Siles les deux ei du and a une prise en tat de marche mais Branche emplacez par un cordon secteur en tat de marche ne s allume Fusibile anile e V rifiez le fusible et remplacez le par le fusible de rechange de m me type 9 dans le porte fusible e Observez les vum tres du mixeur source e V rifiez que le lecteur cassette ou CD d livre un signal e Utilisez un casque pour v rifier que l instrument d livre un signal audio Le signal source mixeur instrument etc n entre pas Pas de son L enceinte s allume e D connectez et rebranchez les c bles audio C bles et connexions d fectueux A D A e Remplacez le c ble incrimin par un c ble en tat de marche L EON ne fournit pas d alimentation fant me Utilisez un microphone dynamique utilisez un micro aliment par pile si possible utilisez une alimentation fant me externe pour microphones lectrostatiques Pas de son avec un micro connect Le microphone n cessite une directement l entr e MIC LINE alimentation fant me Le signal est distordu et tr s fort Niveau excessif du signal e R duisez le niveau de sortie de la source la LED LIMIT s allume la plupart du d entr e susceptible d exc der e R duisez les r glages de
38. rophone plus pr s de la source sonore Le gain est excessif Section 9 Informations de contact JBL by HARMAN Adresse courrier JBL Professional 8500 Balboa Blvd Northridge CA 91329 Adresse de livraison JBL Professional 8500 Balboa Blvd Dock 15 Northridge CA 91329 Ne renvoyez pas de produit cette adresse sans avoir obtenu l autorisation pr alable de JBL Service client Du lundi au vendredi De8h 17h Heure de la c t ouest des tats Unis 800 8JBLPRO 800 852 5776 www jblproservice com Sur Internet www jblpro com Contacts professionnels hors des tats Unis Contactez le distributeur JBL Professional de votre zone g ographique Une liste compl te des distributeurs internationaux JBL Professional est fournie sur notre site am ricain www jblpro com Section 10 Informations de garantie La garantie limit e JBL pour les produits de la cat gorie enceintes professionnelles except pour les ch ssis garde effet pendant cinq ans compter de la date du premier achat par un consommateur Les amplificateurs JBL sont garantis trois ans compter de l achat original Les ch ssis et autres produits JBL sont garantis deux ans compter de la date de l achat original Qui est prot g par cette garantie Votre garantie JBL prot ge le propri taire d origine et tous les propri taires suivants tant que A Votre produit JBL a t achet aux tats Unis continentaux Hawaii ou
39. t un liquide un vase par exemple n est plac sur l appareil 19 Le connecteur d alimentation du cordon secteur doit rester facile d acc s AN Section 2 Pr cautions Surveillez Ces Symboles Le symbole en forme d clair pointe de fl che EN CAUTION AN l int rieur d un triangle quilat ral avertit l utilisateur de RISK OF ELECTRIC SHOCK F r la pr sence d une tension dangereuse non isol e DOUBLE INSULATION WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL PARTS a l int rieur du produit qui peut tre suffisante pour constituer un risque d lectrocution des personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et de maintenance r paration dans la documentation fournie avec le produit Alimentation Electrique AC Avant de raccorder une enceinte EON une prise lectrique v rifiez que cette CLASS 2 WIRING derni re fournie une tension lectrique appropri e Les systemes EON sont El El concus pour d tecter automatiquement les tensions secteur de 115 V ou 230 V AC a 50 60 Hz N UTILISEZ L APPAREIL EN AUCUN CAS AVEC UNE TENSION SECTEUR INF RIEURE 100 V OU SUP RIEURE 240 V EN FAISANT CELA VOUS RISQUEZ D ENDOMMAGER GRAVEMENT VOTRE ENCEINTE QUI NE SERA PAS COUVERTE PAR LA GARANTIE Une puissance lectrique AC suffisante est n cessaire pour des performances maximales Si la puissance lectrique est trop faibl
40. udio vid o audiovisuels et de commande de lumi res pour spectacles usage professionnel Partie 1 Emissions EN 55103 1 1997 missions de champ magn tique annexe A 10 cm et 20 cm EN 55022 2003 Limites et m thodes de mesure des caract ristiques d interf rences radiophoniques des quipements des technologies d information Rayonn es limites de la classe B Guid es classe EN 55103 2 1997 Compatibilit lectromagn tique Norme de famille de produits pour les appareils audio vid o audiovisuels et de commande de lumi res de spectacles usage professionnel Partie 2 Emissions EN 61000 4 2 A2 2001 Immunit aux d charges lectrostatiques environnement E2 crit re B contact 4 kV d charge dans l air 8 kV EN 61000 4 3 2003 Rayonnement fr quence radiophonique immunit lectromagn tique environnement E2 crit re A EN 61000 4 4 2005 Immunit aux transitoires lectriques rapides en salves crit re B EN 61000 4 5 2001 Immunit aux ondes de choc crit re B EN 61000 4 6 1996 Immunit aux perturbations conduites induites par les champs radio lectriques crit re A EN 61000 4 11 2004 Creux de tension coupures br ves et variations de tension UL 6500 27 dition 1999 Appareils audio vid o et instruments de musique pour usage domestique commercial et utilisation g n rale similaire Informations De Conformit UL UL60065 C22 2 N E60065 03 IEC 60065 7 d Informations De Conformit
41. volume de l enceinte temps les capacit s de l enceinte e Utilisez des enceintes EON suppl mentaires de votre mixeur et ajustez ses r glages appropri e Le mixeur ou une autre source e Sensibilit d entr e gain sature e Faders des canaux Le signal est distordu m me volume mod r la LED LIMIT ne s allume pas rel ch e R duisez les r glages de niveau de l enceinte Lisez le manuel d utilisation de votre mixeur et ajustez ses r glages de fa on appropri e e Sensibilit d entr e gain e Faders des canaux e Faders Master Beaucoup de souffle aigu dans le son les r glages de la console sont Structure de gain impropre r gl s tr s bas D connectez les appareils reli s votre enceinte l un apr s l autre Si le bruit Bruit ou souffle aigu en sortie Source au son sale i n E x E dispara t le probl me vient de la source ou du c ble de connexion Mise la masse A C impropre ou D connectez ou mutez les canaux un par un pour localiser le probl me Ronflement ou bourdonnement qui quipement d fectueux connect Lisez le manuel d utilisation de l quipement d fectueux pour r soudre le augmente ou diminue quand vous en entr e du mixeur probl me bougez les r glages de niveau du C ble d fectueux entre la source mixeur et le mixeur Remplacez le c ble probablement d fectueux par un c ble en tat de marche e Utilisez un adaptateur XLR femelle vers XLR m le et levez sa masse
Download Pdf Manuals
Related Search