Home

Manuel d`utilisation Optoma EP709

image

Contents

1. Pos Menu Choisissez l emplacement du menu sur l cran d affichage Projection Bureau Avant Le param tre d usine par d faut A Bureau Arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image de mani re ce que vous puissiez projeter depuis l arri re d un cran translucide re Avant Plafond Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur retourne l image pour une projection depuis plafond ES Plafond Arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image et la retourne Vous pouvez projeter depuis l arri re vers un cran translucide avec une projection depuis le plafond Verr Source Lorsque cette fonction est d sactiv e le projecteur recherchera d autres signaux si le signal d entr e courant est perdu Lorsque cette fonction est activ e il recherchera le port de connexion sp cifi Verr Clavier Lorsque la fonction de verrouillage du clavier est activ e le panneau de commandes sera verrouill mais le projecteur pourra toujours tre pilot par la t l commande Pour d sactiver la fonction utilisez la t l commande ou pressez la touche Entrer EF 23 Fran ais sur le panneau de commandes pendant 3 secondes Commandes Trapeze R gle la distorsion de l image provoqu e par l inclinaison du pro jecteur 16 degr s Zoom num rique Appuyez sur lt pour r duire la taille d une image App
2. S Video S Vid o b Pressez S Vid o pour choisir la source S Vid o Video Vid o gt Pressez Vid o pour choisir la source vid o composite CFA 19 Fran ais Menus d affichage l cran Le projecteur poss de des menus d affichage a l cran qui vous permettent d effectuer des r glages d image et de modifier toute une gamme de param tre Le projecteur d tectera automatique ment la source Comment fonctionner 1 Pour ouvrir le menu OSD pressez Menu sur la t l com mande ou le panneau de commandes 2 Lorsque l OSD s affiche utilisez les touches lt gt pour s lectionner un l ment dans le menu principal Lors de la s lection d une page en particulier pressez la touche W ou Entrer pour entrer dans le sous menu 3 Utilisez les touches VY pour s lectionner l l ment souhait et r glez les param tres avec les touches lt gt 4 S lectionnez l l ment suivant r gler dans le sous menu et r glez comme d crit ci dessus 5 Pressez Menu jy pour confirmer et l cran retournera au menu principal 6 Pour quitter pressez de nouveau Menu ey Le menu OSD dispara tra et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux param tres Menu principal Langue Gestion I Gestion Il Image l Image ll Param tres Couleurs Mode Affichage Presentation Bright Movie sRGB User Luminosit Contraste Compens de Blanc Temp Couleur S
3. compte Le compte rebours d butera lorsqu il n y a aucun signal envoy au projecteur Le projecteur s teindra automatiquement une fois le compte rebours coul Mode Veille R gle l intervalle du d compte Le d compte commencera avec ou sans une entr e de signal Le projecteur s teindra automatique EF 25 Fran ais ment une fois le compte rebours du mode veille coul Commandes uth Langue Gestion I Gestion ll Image l Image ll Param tres Couleurs Mode Affichage Presentation Bright Movie sRGB User Luminosit Contraste cp Sees Ima ge I Temp Couleur FA Hu a Mode Ordinateur Hettet a Lol sus Mode Vid o Mode Affichage Il existe de nombreux pr r glages usine optimis s pour toute une gamme de types d images Presentation Pour ordinateur ou ordinateur portable Bright Pour l optimisation de la luminosit Movie Pour le home cin ma SRGB Meilleure reproduction des couleurs User M moriser les param tres utilisateur Luminosit R gle la luminosit de l image Appuyez sur lt pour assombrir l image Appuyez sur gt pour claircir l image __ Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l image Le r glage du contraste modifie la quantit de noir et de blanc dans l image Appuyez sur lt pour diminuer le contraste Appuyez sur gt pour augmenter le contraste Compens
4. l chelle pour l adapter la largeur de l cran LetterBox Ce format est pour une source de format letterbox non 16x9 et pour les utilisateurs qui utilisent des objectifs 16x9 pour afficher un format d image de 2 35 1 en utilisant une r solution pleine yoo Window Lorsqu une image 4 3 est plus grande qu un cran 16 9 NC s lectionnez le mode Window pour que l image corresponde Fran ais 28 la taille de l cran sans changer la distance de projection my Zone d affichage M Zone image ON rene Affichage l cran E le a i gt D D plac Ver 16 9 D plac Ver 16 9 R glez la position de l image vers le haut ou vers le bas lorsque La position de vous s lectionnez le format d image 16 9 l image en mode fen tre sera d pla c e en cons quence Appuyez sur gt pour d placer l image vers le haut Appuyez sur lt pour d placer l image vers le bas 29 Francais E Langue Gestion Il Gestion ll Image l Image ll Param tres Couleurs f Rouge 50 f Vert 50 f Bleu 50 so Param tres 50 e Rouge Vert 50 i Couleurs 50 Bleu e Jaune EER Cyan es SE amp Magenta 50 Gamme compl te Am liorations personnelles Param tres Couleurs R glez le rouge le vert le bleu le jaune le cyan et le magenta pour le r glage avanc de couleurs individuelles E
5. vous devez galement r gler le rapport d aspect en vous r f rant ce qui suit Veuillez s lectionner le type de format d image 4 3 sur votre lecteur DVD si vous lisez un DVD 16 9 Si vous ne pouvez pas s lectionner le type de format d image 4 3 sur votre lecteur DVD veuillez s lectionner le format d image 4 3 dans le menu l cran Probl me L image est renvers e S lectionnez Gestion Projection dans l OSD et r glez la direc tion de projection Probl me La lampe grille ou met un claquement Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un fort bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe Probl me Message de la DEL DEL DEL de la DEL de Message d Alimentation temp rature la lampe Verte Rouge Rouge Rouge Veille Rouge O O Pr chauffage Passer au mode Clignotante en O O y Normal vert Y Normal Verte O O Lumi re fixe gt 6 Refroidissement Passage au mode Clignotante en O O a Veille rouge Aucune lumi re gt O Erreur panne de la lampe O O I Erreur Ventilateur verrouill O O Chgnotante en rouge Erreur surchauffe O I O EF 33 Fran ais mu ITEC ACS Probl me Rappels de message Panne du ventilateur Le projecteur s arr tera automatiquemen
6. Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un grand bruit de claquage Si cela se produit le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplace ment de la lampe reportez vous la age 35 a Pn page 35 E 3 Fran ais A faire Eteindre le produit avant tout nettoyage Utiliser un chiffon humidifi avec un d tergent doux pour net toyer le bo tier de l affichage D brancher la fiche d alimentation de la prise de courant si le produit ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode A ne pas faire LR Fran ais 4 Bloquer les fentes et les ouvertures sur l unit qui servent la ventilation Utiliser des nettoyants des cires ou des solvants abrasifs pour nettoyer l unit Utiliser dans les conditions suivantes Dans des environnements extr mement chauds froids ou humides Dans des zones susceptibles de comporter un exc s de pous si re et de salet proximit de tout appareil g n rant un champ magn tique puissant Sous la lumi re directe du soleil fice d utilisation Avertissement de S curit pour les Yeux Q Evitez de regarder directement dans les faisceaux du pro jecteur constamment My Restez le moins souvent possible en face du faisceau Eloignez des faisceaux le plus
7. cran Panneau de commandes facile d utilisation Compression SXGA et redimmensionnement VGA SVGA Compatible avec Mac Introduction Vue d ensemble du paquet Ce projecteur est livr avec tous les l ments illustr s ci dessous V rifiez que votre unit est compl te Contactez imm diatement votre fournisseur s il manque quoi que ce soit En raison des diff rences entre Projecteur avec Cordon d alimentation C ble VGA 1 8 m les applications prot ge objectif 1 8m pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents FX T l commande 2 x piles AAA Caisse de transport pour Etats Unis ASIE uniquement Documents M Guide Uti M Carte de D M Carte de M Guide de D M Carte WEEE EF 7 Fran ais Introduction a QW Francais 8 7 Vue d ensemble sur le produit Unit principale 1 Panneau de commandes 6 Pied l vateur 2 Bascule du zoom 7 Bouton de l l vateur 3 Bague de variation de la 8 R cepteurs IR focale 9 Ports de connexion 4 Prise d alimentation 10 Pieds pour r glage de 5 Objectif pour zoom l inclinaison Introduction Panneau de commandes DEL t moin de l alimentation DEL t moin de la temp rature DEL t moin de la lampe Correction Trap ze Menu Marche Arr t Marche Arr t Veille Quatre Touches de S lection Directionnelles Re Sync Source 10 Enter 0 NI O V1 B ON
8. de Blanc Utilisez le contr le de compensation de blanc pour d finir le niveau de la compensation de blanc de la puce DMD 0 correspond a la compensation minimale et 10 a la compensation maximale Si vous pr f rez une image plus lumineuse r glez vers le param tre maximal Pour une image plus douce et plus naturelle r glez vers le param tre minimal Temp Couleur R gle la temp rature des couleurs une temp rature plus lev e l cran appara t plus froid une temp rature plus basse l cran yoo apparait plus chaud Fran ais 26 Les fonctions Saturation et Mode Cin ma sont disponibles uniquement dans le mode Vid o rFommandes utilisateur Saturation R gle une image vid o depuis le noir et blanc jusqu des couleurs pleinement satur es Appuyez sur lt pour diminuer la saturation sur l image gt Appuyez sur gt pour augmenter la saturation sur l image Nettet R gle la nettet de l image gt Appuyez sur lt pour diminuer la nettet gt Appuyez sur gt pour augmenter la nettet Mode Cin ma Choisissez Marche pour activer le Mode Cin ma pour liminer les bordures en dent de scie sur l image projet e le cas ch ant lorsque le film DVD est au format cin ma qui utilise un taux de trame inf rieur EF 27 Fran ais Commandes util Langue Gestion I Gestion Il Image l Image ll Param tres Couleurs Fr
9. de maintenance recommand s dans ce guide d utilisateur pour optimiser la dur e de vie de votre appareil Avertissement Ne pas regarder dans l objectif du pro jecteur lorsque la lampe est allum e La clart de la lumi re risque de vous ab mer les yeux Avertissement Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer le pro jecteur la pluie ou l humidit Avertissement Veuillez ne pas ouvrir et ne pas d monter le produit car cela pourrait provoquer une lectrocution Avertissement Lorsque vous changez la lampe veuillez laisser refroidir l unit et suivez les con signes de remplacement Z N Avertissement Ce produit d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Veuillez vous as surer de changer la lampe lorsqu il affiche des messages d avertissement r f rez vous la page 34 N Avertissement R initialisez la fonction R initialiser Heures de la lampe depuis le menu Ges tion II apr s avoir chang le module de la lampe r f rez vous a la page 25 AN Avertissement Lorsque vous teignez le projecteur veuillez vous assurer que le projecteur termine son cycle de refroidissement avant de couper l alimentation N Avertissement Allumez d abord le projecteur et ensuite les sources de signaux Avertissement Ne pas utiliser le prot ge objectif lorsque le projecteur est en cours de fonctionnement N Avertissement
10. l commande Il existe deux fa ons de contr ler les fonctions La t l com mande et le panneau de commandes Panneau de commandes Utilisation du panneau de commandes Power Standby Marche Arr t Veille R f rez vous la section Mise sous hors tension du projecteur en pages 13 14 Source gt Pressez Source pour choisir les sources DVI RVB Composant p Composant i S Vid o Vid o Composite et HD Menu gt Pressez Menu pour lancer le menu OSD on screen display Pour quitter l OSD pressez de nouveau Menu Trap ze W A R gle la distorsion d image provoqu e par l inclinaison du projecteur 16 degr s Quatre Touches de S lection Directionnelles gt Utilisez V lt 4 gt pour choisir les l ments ou effectuer les r glages pour votre s lection Enter Entrer gt Confirmez votre s lection d l ments Re Sync Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e pour signal PC uniquement EF 17 Fran ais Qe Francais 18 Utilisation de la t l commande Ooarche Arr t Veille R f rez vous la section Mise sous hors tension du projecteur en pages 13 14 Re Sync pour signal PC uniquement Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e Hide Masquer gt Pressez Masquer pour masquer l image pressez de nouveau pour restaurer l affichage de l image Display Forma
11. projecteur Vous pouvez tourner la bascule du zoom pour faire un zoom avant ou arri re Pour faire la mise au point de l image faites tourner la bague de variation de la focale jusqu ce que l image soit claire Le projecteur fera la mise au point sur des distances entre 4 9 et 39 4 pieds entre 1 5 et 12 0 m tres avec course m canique Bascule du zoom Bague de variation de la focale 274 322 7cm sf 76 2 2 193 6cm _ 4 lt A 38 af aaan 69 3 293 5cm ie 34 z 76 1 tem as 88 1cm 4 9 1 5m 9 8 3 0m 16 4 5 0m 23 0 7 0m 26 3 8 0m 39 4 12 0m Ecran x 38 1 96 8cm 76 2 193 6cm 127 1 322 7cm 177 9 451 8cm 203 3 516 3cm 304 9 774 5cm Diagonale a 34 7 88 1cm 69 3 176 1cm 115 6 293 5cm 161 8 410 9cm 184 9 469 6cm 277 3 704 4cm Max WxH 205 x 229 61 0 x 45 7 101 7 x 76 3 142 3 x 106 7 162 6 x 122 0 243 9 x 182 9 Taille de S 77 4x 58 1cm 154 9 x 116 2cm 258 2 x 193 6cm 361 4x271 1cm 413 0 x 309 8cm 619 6 x 464 7cm l cran mno 278 x208 Ssatxatg 925 x694 1294 97 1 1479 x 110 9 221 8 x 1664 70 5 x 52 9cm 140 9 x 105 7cm 234 8 x 176 1cm 328 7 x 246 5cm 375 7 x 281 8cm 563 5 x 422 6cm 4 9 1 5m 9 8 3 0m 16 4 5 0m 23 0 7 0m 26 3 80m 39 4 12 0m Ce tableau est donn titre indicatif uniquement Panneau de commandes et t
12. r glage de r solution d affichage est inf rieur ou gal 1280 x 1024 Pour Windows 95 98 2000 XP 1 Ouvrez l ic ne Poste de travail ensuite le dossier Panneau de configuration puis double cliquez sur l ic ne Affichage 2 S lectionnez l onglet Param tres 3 Cliquez sur le bouton Propri t s Avanc es Si le projecteur ne proj te toujours pas toute l image vous devez galement changer l affichage du moniteur que vous utilisez R f rez vous aux tapes suivantes 4 V rifiez que le r glage de la r solution est inf rieur ou gal 1280 x 1024 EF 31 Fran ais Annexes 5 S lectionnez le bouton Changer sous l onglet Moniteur 6 Cliquez sur Afficher tous les p riph riques Ensuite s lection nez Types de moniteur standard sous la bo te SP choisissez le mode de r solution dont vous avez besoin sous Mod les Si vous utilisez un Ordinateur Portable 1 Suivez d abord les tapes ci dessus pour r gler la r solution de l ordinateur 2 Appuyez sur les param tres de bascule de la sortie Exemple Fn F4 Compaq 9 Fn F4 Packard Dell gt Fn F8 Hewlett Fn F4 Gateway gt Fn F4 NEC En F3 IBM En F7 Toshiba Fn F5 Mac Apple Pr f rences syst me gt Affichage Disposition gt Affichage miroir Si vous avez des difficult s pour changer les r solutions ou si vo
13. teurs produisant de la chaleur Nettoyez uniquement avec un chiffon sec Utilisez uniquement les pi ces accessoires sp cifi s par le constructeur 7 Pour tout d pannage veuillez vous adresser un technicien qualifi Un d pannage est n cessaire lorsque le projecteur a t endommag d une fa on quelconque par exemple M Le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s m Un liquide a t renvers sur l appareil ou des objets sont tomb s dedans E Le projecteur a t expos la pluie ou l humidit lorsqu il ne fonctionne pas correctement ou lorsqu il est tomb Ne pas tenter de r parer ce projecteur par vous m me Ouvrir ou retirer les cou vercles pourrait vous exposer des tensions dangereuses ou aux d autres dangers Veuillez contacter Optoma pour conna tre le centre de service agr pr s de chez vous 8 Ne pas laisser des objets ou des liquides p n trer dans le projecteur car ils pour raient entrer en contact avec des points haut voltage et court circuiter des pi ces a entrainant des lectrocutions ou des incendies D 9 R f rez vous au bo tier du projecteur pour les marques concernant la s curit NC 10 Le projecteur ne doit pas tre r gl ou r par par qui que ce soit l exception d un Fr an ais 2 personnel de d pannage qualifi O1 e d utilisation Mise en garde Observez tous les avertissements les mises en garde et les consignes
14. 25 DTA EE ET EA NN A EN EA NAA E N N E E E E O E E E 26 Image ll Mode Ordinateur Mode Vid o ssscccccccsesseseeecsaeseseseesssneaesscessanannsssessans 28 Parametres COuUlGUTS cicseassumutnvencincnnsnaboninns nvetbsanemdubarnesinhadgavaeaahieurinnstaeseneanainabnawansaaeeltnns 30 nds ann sas sac nna ann sans anna aen sen v anne nen ann sunnunauenue 31 PS IAA irer E E A E 31 Remplacement de la lampe 39 Modes de COMP AQUDUING 2er carences bite tone eee tente eee 36 COMPARE Ra a EE EE dd a 37 Installation au DIAIO AO a 38 Les bureaux d Optoma dans le monde Ne 1 Fran ais Notice d utilis Consignes de S curit Le symbole clair avec une t te en forme de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit Ces tensions peuvent tre d une puissance suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les individus Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L HUMIDITE DE HAUTES TENSIONS DANGEREUSES SONT PRESENTES A L INTERIEUR DU MONITEUR NE PAS OUVRIR LE BOITIE
15. 68 21095 60 68 49 60 0 85 60 KEE Annexes Commandes RS232 Connecteur RS232 Connecteur VGA In N de Kom E S depuis le c t N de Broche projecteur Broche 1 TXD SORTIE 1 R ROUGE Cr 2 RXD ENTREE V VERT Y 3 GND B BLEU Cb NC GND GND GND GND DDC 5V HOT_DET NC Donn es DDC HS CS VS Horloge DDC Sp c O III OU AI QJIN ee ee ee ee OO IRD 37 Fran ais Annexes Installation au plafond 1 Pour viter d endommager votre projecteur veuillez utiliser le kit de fixation au plafond pour l installation 2 Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond assurez vous que les vis utilis es pour fixer le projecteur au support sont conformes aux sp cifications suivantes Type de vis M3 NCA noter ane Longueur maximale de la vis 10 mm des dommages suite une mauvaise instal gt Longueur minimale de la vis 8mm lation annuleront la 110 00 garantie PA ent 1 gt Si vous achetez un kit de fixation au plafond d un autre fabriquant assurez vous qu il y a une distance d au moins 10 cm entre le couvercle inf rieur du projecteur et le plafond 2 gt Evitez de placer le projecteur pr s de sources de chaleur comme des dispositifs de climatisation et des radiateurs sans quoi il risque de surchauffer et de se couper automatiquement Max Min 602 5 402 5 67 55 Qe Francais 38 A
16. CO es bow 2 L utilisateur cr e sa couleur pr f r e sur la base du r glage ee Basse de la temp rature de couleurs Pour cette raison lorsque a D l utilisateur change la Temp Couleur sur Utilisateur il Fran ais 30 obtiendra une temp rature des couleurs ressemblant Basse 2 Depannage Si vous avez des probl mes avec le projecteur r f rez vous aux informations suivantes Si des probl mes persistent contactez votre revendeur local ou le centre de service Probl me Aucune image n appara t l cran Assurez vous que tous les c bles et les connexions lectriques sont connect s correctement et fermement selon les descriptions dans la section Installation Assurez vous que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cass es V rifiez si la lampe de projection a t correctement install e Veuillez vous r f rer la section Remplacement de la lampe Assurez vous d avoir retir le prot ge objectif et que le projecteur est sous tension Assurez vous que la fonction Masquer n est pas activ e Probl me Image affich e partiellement en d filement ou incorrecte Pressez Re Sync sur la t l commande ou le panneau de commandes Si vous utilisez un ordinateur Pour Windows 3 x 1 Dans le gestionnaire de programmes Windows double cliquez sur l ic ne R glages Windows dans le groupe principal 2 V rifiez que votre
17. J R glage des couleurs sur la gamme compl te affectant l espace colorim trique global R glage avanc et individuel d une couleur affectant unique ment la couleur concern e Rouge Rouge am lior Rouge am lior LUE Rouge Gamme compl te Rouge Chaque mode d affichage Pr sent Brillant Cin ma sRVB Utilisateur poss de sa propre temp rature des couleurs et m mo rise la s lection de l utilisateur Lorsque vous r glez les param tres des couleurs la temp rature des couleurs sera automatiquement r gl e sur Utilisateur Ce r glage Utilisateur est le m me pour tous les modes d affichage I I Temp Couleur AE O a A user p Des r glages de couleur diff rents seront m moris s suivant 4 groupes de source diff rents Cependant ils resteront les m mes pour la m me source BB f Vert 1 DVI VGA nen nn nen ne teen enna es 7 teen 2 Composant p 480p 576p 720p 1080i D vert 3 Composant i 480i 576i e Bleu Jaune 4 Vid o S Vid o sn rere eee eereseresesereeeees Cyan amp Magenta Lorsque vous r glez les param tres des couleurs la temp rature courante des couleurs sera m moris e avant de passer automa tiquement Utilisateur Ceci parce que la temp rature des couleurs m moris e est bas e sur Utilisateur Par exemple 1 La temp rature des couleurs est Basse Temp Couleur
18. R POUR TOUTE REPARATION VEUILLEZ VOUS ADRESSER UNIQUEMENT A UN TECHNICIEN QUALIFIE Limites d missions de Classe B Cet appareil num rique de Classe B est conforme toutes les exigences des R glements Canadiens concernant les Appareils Provoquant des Interf rences Consignes de S curit Importantes 1 Lisez ces consignes avant d utiliser ce projecteur 2 Conservez ces consignes pour des r f rences ult rieures 3 Suivez toutes les consignes 4 Effectuez l installation en accord avec les instructions du constructeur A Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation Pour assurer un fonctionnement fiable du projecteur et le prot ger contre la surchauffe installez le projecteur dans une position et dans un emplacement qui ne g nent pas sa ventilation Par exemple ne pas placer le projecteur sur un lit un divan un tapis ou des surfaces similaires qui pourraient obstruer les ouvertures de ventilation Ne pas l installer dans un endroit ferm tel qu une biblioth que ou une commande pouvant emp cher la circulation d air a travers les ouvertures de ventilation B Ne pas utiliser ce projecteur proximit de l eau ou de l humidit Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer le projecteur a la pluie ou a l humidit C Ne pas installer proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les bouches de chauffage les cuisini res ou d autres appareils y compris les amplifica
19. TG 9 Francais Introduction yo S Fran ais 10 Ports de connexion Video T Connecteur Entr e DVI D avec HDCP Connecteur Entr e VGA p ritel Entr e Signal Analogique Ordinateur HD Vid o Composant Connecteur Entr e S Vid o Connecteur Entr e Vid o Composite Connecteur RS232 Port de Verrouillage Kensington PS ONE Introduction T l commande Sans Fil DEL t moin IR Marche Arr t Veille Re Sync Mode d affichage Correction Trap ze Boutons num riques pour saisie du mot de passe 7 Effacer pour saisie du mot de passe 8 DVI 9 Source Vid o 10 Source S Vid o 11 Verrouillage source 12 Source VGA 13 R glage des Couleurs 14 Menu 15 Entrer 16 Quatre Touches de S lection Direction nelles 17 Luminosit 18 Zoom 19 Format d Affichage 20 Masquer 21 Figer PO MR 11 Fran ais Installation En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents Lecteur DVD D codeur R cepteur HDTV Cordon d alimentation Cable VGA Cable DVI vers DVI Accessoire Optionnel Cable Vid o Composite Accessoire optionnel Cable S Vid o Accessoire optionnel Adaptateur D 15 vers RCA pour YPbPr Accessoire optionnel C ble RS232 Accessoire optionnel Pour vous assurer que le projecteur fonctionne c
20. Tel charg sur www lampe videoprojecteur info Manuel d utilisation Optoma EP709 Regulation amp safety notices This appendix lists the general notices of your Projector FCC notice This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide rea sonable protection against harmful interference in a residential installation This de vice generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal lation If this device does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the device off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the device and receiver e Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio television technician for help Notice Shielded cables All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with FCC regulations Caution Changes or modifications not expressly appro
21. ampe du projecteur vous verrez un message s afficher sur l cran du projecteur Appuyez nouveau sur le bouton Marche Arr t Veille pour confirmer autrement le message dis para tra apr s 5 secondes Veuillez noter que si la touche P est press e la place le projecteur passera dans le mode Pas d Image et aucune image ne sera affich e Pour quitter le mode Pas d Image pressez une nouvelle fois le bouton Marche Arr t Veille Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonction ner pendant environ 10 secondes pour le cycle de refroid issement et la LED d alimentation deviendra verte Lorsque la DEL d alimentation commence clignoter cela signifie que le projecteur est entr en mode veille Si vous souhaitez rallumer le projecteur vous devrez attendre jusqu ce que le projecteur ait termin le cycle de refroidissement et qu il soit pass en mode veille Une fois en mode veille pressez simplement le bouton Marche Arr t Veille pour red marrer le projecteur D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et du projecteur Ne rallumez pas le projecteur tout de suite apr s l avoir mis hors tension T moin d avertissement Lorsque le t moin LAMP LAMPE clignote en rouge fixe le projecteur s teindra automatiquement Veuillez contacter votre revendeur local ou le centre de service Reportez vous la page 39 Lorsqu
22. aturation Hettet Mode Cin ma Sous menu Param tres nn LR Fran ais 20 nandes utilisateur Arborescence du menu English Frangais Deutschiltaliano Espanol Portugu s Svenska Nederlands FinnishiGreek DanishiNorskiPolski Pycckna age haie fA sz A ARSE fet Of Gestioni Pos Menu ee OO Projection MS RER S curit L R init Gestion I Saturation __ Nettet _ _ Fr quence Position V Format Shift Vert 16 9 4 3116 9iLetterBox Window Param tres Couleurs S curit Horloge Changer le mot de passe Activ D sactiv LE 21 Fran ais 2 q Commandes utilise ESS 7 Image l Langue English Frangais Deutsch Italiano Espanol Portugu s Svenska Se QW Fran ais 22 Image ll Param tres Couleurs Gestion I Gestion ll Nederlands Seas PI Finnish BE Greek EEE Danish eas CH Langue Horsk Polski Pyccknn Langue Choisissez le menu OSD multilingue Utilisez les touches ou V pour s lectionner la langue souhait e Pressez Entrer pour terminer votre s lection ndes utilisateur Image l Langue Pos Menu Projection Verr Source Verr Clavier Trap ze Zoom num rique ID Projecteur S curit R init Image ll Param tres Couleurs Gestion I Gestion ll a 3 ELA lt O err Gestion I PY so a so EHTER ENTER
23. e le t moin TEMP s allume en rouge fixe cela sig nifie que le projecteur a surchauff Le projecteur s teindra automatiquement Dans des conditions normales le projecteur se rallumera une fois qu il sera refroidi Si le probl me persiste vous devrez contacter votre revendeur local ou le centre de ser vice Reportez vous la page 39 Lorsque le t moin LAMP LAMPE clignote en rouge cela signifie que le ventilateur est en panne Veuillez contacter votre revendeur local ou le centre de service Reportez vous la page 39 I istallation R glage de l image projet e R glage de la hauteur de l image du projecteur Le projecteur est quip des pieds l vateur pour r gler la hau teur de l image Pour faire monter l image 1 Appuyez sur le bouton de l l vateur 2 Faites monter l image l angle de hauteur souhait rel chez ensuite le bouton pour verrouiller le pied de l l vation en position 3 Utilisez pour r gler pr cis ment l angle d affichage Pour faire descendre l image 1 Appuyez sur le bouton de l l vateur 2 Faites descendre l image puis relachez le bouton pour ver rouiller le pied de l l vateur en position 3 Utilisez pour r gler pr cis ment l angle d affichage Bouton de l l vateur Pied de l l vateur Pieds pour r glage d inclinaison EF 15 Fran ais R glage du zoom mise au point du
24. ification du mot de passe R init Qe Choisissez Oui pour r initialiser les param tres d affichage de Franca is 24 tous les menus aux valeurs d usine par d faut ndes utilisateur Image l Image lil Param tres Couleurs Langue Gestion I Gestion Il Heures de Projection e so Heure R init Heures Lampe Ex cuter Annuler e Rappele de Lampe Marche Arr t es tion Altitude Marche Arr t Allumage Direct Marche Arr t Arr t Auto ofr Min Mode Veille ore Min Heures de Projection Affiche le temps de projection Heure Lampe Affiche le cumul des dur es de fonctionnement de la lampe R init Heures Lampe R initialise le d compte des heures de vie de la lampe apr s l avoir remplac e Rappele de Lampe Choisissez cette fonction pour faire appara tre ou masquer le mes sage d avertissement lorsque le message de changement de lampe s affiche Le message appara tra 30 heures avant la fin de sa dur e de vie Altitude Choisissez Marche pour activer le mode Haute Altitude Fait fonctionner les ventilateurs pleine vitesse en continu pour per mettre un bon refroidissement de haute altitude du projecteur Allumage Direct Choisissez Marche pour activer le mode Allumage Direct Utiliser le projecteur permettra d allumer automatiquement sans presser la touche Marche Arr t lorsqu une alimentation secteur est connect e Arr t Auto R gle l intervalle du d
25. ion Retirez les 2 vis du module de la lampe risque de se briser Pour replacer le module de la lampe suivez les tapes e oe Me CRE pr c dentes dans l ordre inverse blessures si elle tombe EF 35 Fran ais Modes de Compatibilit ANALOGIQUE Num rique Resolutioniin a Re V Hz H kHz V Hz H kHz VESA VGA 640 x 350 70 31 5 70 VESA VGA 640 x 350 85 37 9 85 VESA VGA 640 x 400 85 37 9 85 VESA VGA 640 x 480 60 31 5 60 VESA VGA 640 x 480 D 37 9 ip VESA VGA 640 x 480 75 37 5 75 VESA VGA 640 x 480 85 43 3 85 VESA VGA 720 x 400 70 31 5 70 VESA VGA 720 x 400 85 37 9 85 VESA SVGA 800 x 600 56 35 2 56 VESA SVGA 800 x 600 60 37 9 60 VESA SVGA 800 x 600 72 48 1 72 VESA SVGA 800 x 600 75 46 9 75 VESA SVGA 800 x 600 85 53 7 85 VESA XGA 1024 x 768 60 48 4 60 Ve VESA XGA 1024 x 768 70 56 5 70 m VESA XGA 1024 x 768 75 60 0 75 Remarque VESA XGA 1024 x 768 85 68 7 85 1 gt image VESASXGA 1152x864 70 63 8 70 d ordinateur Co VESA SXGA 1152 x 864 75 67 5 75 2 gt La colonne Num rique est compatible avec connecteur DVI D Se Fran ais 36 VESA SXGA VESA SXGA MAC LC 13 MAC IT 13 MAC 16 MAC 19 MAC MAC G4 i MAC DV i MAC DV i MAC DV 1152 x 864 1280 x 1024 640 x 480 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 1152670 640 x 480 1024 x 768 1152 x 870 1280 x 960 85 60 77 1 63 98 34 98 35 49 725 60 24 68
26. nnexes Les bureaux d Optoma dans le monde Pour une r paration ou un support veuillez contacter votre bureau local ETATS UNIS 715 Sycamore Drive T l 408 383 3700 Milpitas CA 95035 USA T l copie 408 383 3702 www optomausa com Service service optoma com Canada 120 West Beaver Creek Road Unit 9 Richmond Hill ON L4B 1L2 Canada T l 905 882 4228 T l copie 905 882 4229 www optoma com Europe 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK T l 44 0 1923 691 800 T l copie 44 0 1923 691 888 www optomaeurope com Service Tel 44 0 1923 691865 Service service tsc europe com Taiwan 5F No 108 Minchiuan Rd T l 886 2 2218 2360 Shindian City Taipei Taiwan 231 T l copie 886 2 2218 2313 R O C www optoma com tw Service services optoma com tw asia optoma com Hong Kong Rm 2507 25 F China United Plaza No 1008 Tai Nan West St Kowloon H K T l 852 2396 8968 T l copie 852 2370 1222 www optoma com hk Chine 5F No 1205 Kaixuan Rd T l 86 21 62947376 Changning District T l copie 86 21 62947375 Shanghai 200052 China www optoma com cn Am rique Latine 715 Sycamore Drive T l 408 383 3700 Milpitas CA 95035 USA T l copie 408 383 3702 www optoma com br www optoma com mx RC ZB 39 Francais
27. orrectement avec votre ordinateur veuillez r gler le mode d affichage de votre carte graphique une r solution inf rieure ou gale 1280 x 1024 Assurez vous que la fr quence du mode d affichage est compatible avec le projecteur R f rez vous yoo la section Modes de Compatibilit en page 36 Fran ais 12 Allumez d abord le projecteur et ensuite les sources de signaux Mise sous hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur Retirez le prot ge objectif O Assurez vous que le cordon d alimentation et le c ble de signal sont correctement connect s La DEL d alimentation clignotera en vert Allumez la lampe en pressant le bouton Marche Arr t Veille sur le panneau de commandes Et la DEL d alimentation deviendra verte La premi re fois que vous utiliserez le projecteur vous pouvez choisir votre langue pr f r e dans le menu rapide une fois l cran de d marrage affich Allumez votre source ordinateur de bureau ordinateur portable lecteur vid o etc Le projecteur d tectera automatiquement la source Si vous connectez plusieurs sources en m me temps utilisez le bouton Source sur le panneau de commandes ou sur la t l commande pour passer de l une a l autre Prot ge objectif KI SSA 13 Francais Se Fran ais 14 Mise hors tension du projecteur Pressez le bouton Marche Arr t Veille pour teindre la l
28. possible M Un b ton ou un pointeur laser est recommand pour l utilisateur afin d viter de se trouver au milieu du faisceau M Assurez vous que votre projecteur est situ en dehors de la ligne de vue de l cran vers le public de cette mani re lorsqu un pr sentateur regarde le public il n a pas galement regarder la lampe du projecteur La meilleure fa on de faire ceci est d installer le projecteur au plafond plut t qu au sol ou sur une table Lorsque le projecteur est utilis dans une salle de classe sur veillez convenablement les l ves lorsqu on leur demande de montrer quelque chose sur l cran My Afin de minimiser la consommation lectrique de la lampe utilisez les rideaux pour diminuer le niveau de la lumi re de la pi ce EF 5 Francais ee QW Francais 6 Caract ristiques du Produit Ce produit est un projecteur DLP de 0 55 pouces a simple puce XGA Les caract ristiques sont remarquables avec notamment XGA v ritable pixels adressables 1024 x 768 Technologie Dark Chip2 DLP Simple Puce Compatible avec les formats NTSC NTSC4 43 PAL 4 F PAL M PAL N SECAM et HDTV 480i p 576i p 720p 1080i Multiples Fonctions Automatiques D tection Auto Image Auto et Enregistrement Auto des R glages T l commande compl te Menu l cran multilingue simple utiliser Correction avanc e du trap ze num rique et recadrage de l image plein
29. quence G m a so Phase eee ee 50 Position H 2 me a so Se ers ee 8 lmage ll Degamma ee a 3 ae are A ee Mode Ordinateur PS es ea Mode Vid o Fr quence Fr quence permet de modifier la fr quence des donn es d affichage pour correspondre a la fr quence de la carte graphique de votre ordinateur S il y a une barre verticale vacillante utilisez Les fonctions Fr quence Phase cette fonction pour effectuer un r glage Position H et Phase Position V sont F 7 disponibles unique Phase permet de synchroniser la fr quence du signal de ment dans le mode l affichage avec la carte graphique Si l image est instable ou vacil ordinateur lante utilisez cette fonction pour corriger le probl me Position H Position Horizontale Appuyez sur lt pour d placer l image vers la gauche Appuyez sur gt pour d placer l image vers la droite Position V Position Verticale Appuyez sur lt pour d placer l image vers le bas Appuyez sur gt pour d placer l image vers le haut Degamma Ceci vous permet de choisir une table degamma qui a t r gl e pr cis ment pour d livrer la meilleure qualit d image pour la sortie Format Utilisez cette fonction pour choisir le format d image souhait 4 3 La source d entr e sera mise l chelle pour l adapter l cran de projection 16 9 La source d entr e sera mise
30. reines ene tie eos edit 10 T l commande Sans Fil savccinacesssnsaccentansasheedvins ustevintennsostuantiahuninbeshmntataniinawlansineundatanans 11 eM a cscccccnccuseusecseaeecussussansanceuceursausaseeascursursaneans 12 Connexion du Projecteur vecsccsvxaceceiewenccusetnectsseyneneaneteasleendnesatined nacavanesaonieetneduansert 12 Mise sous hors tension du projecteur 13 Mise sous tension du projecteur siiseiaswinesaueaaitivesasiasthtomdnitubesnslastrbonbenesiarnnesuainersiad nnn 13 Mise hors tension du DIDO ClOUN sa iivaseswstcondiecsneandeetrctsneraceantasenmbadadwentiudvesnseadadtaqunneennendutin 14 T moin G AVEMISSOM GI irc asiecccncsnnetdoanasioxeiansxinrenecaniviesvantaavenstianavareedsvantansalanetardeceantenitia 14 R glage de image DIO CICS ssiscvesindscsunspiverianiciiuetecrunimaiatiscuusaierenboeaheneudiniiedsbueins 15 R glage de la hauteur de l image du projecteur 15 R glage du zoom mise au point du projecteur 16 R glage de la taille de l image projet e 16 Commandes ceo ONE N EE ENT EI EE EE RTE EEE EEEE EEE EEE 17 Panneau de commandes et t l commande 17 Menus d affichage CCI sao costes cegavecacseesatecsanterodeusaecatstaacpeedsseueeteaseseexeesstaesees 20 Comment FONCTIONNEL 02 cccccccvececsececcececsececueceeseecenseeesseeeseseeeseneeesseeeseseeesseeseseeesenees 20 Arborescen e du TONE is nement nee a te ao en 21 EOS oei nyse sdutnen E E E E R A 22 OR de ee E EEE E E E TEENER 23 CESTO ee a E A SE E S
31. t Merci de contater le Service Apr s Vente Remplacement de la lampe Erreur de la temp rature Le projecteur s arr tera automatiquement Merci de 1 Permettre le refroidissement pendant 3 minutes 2 Vous assurez que les arriv es et sorties d air ne sont pas obstru es 3 V rifiez que la temp rature ambiante est inf rieure a 35 C Si le probl me persiste merci de contacter le Service Apr s Vente 7 7 y 4 Remplacement de la lampe Le projecteur d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Il affichera un message d avertissement f t Lamp life exceeded ff Lorsque vous voyez ce message changez la lampe le plus rapidement pos sible Assurez vous que le projecteur a refroidi pendant au moins 30 minutes avant de changer la lampe Z avertissement Le compartiment de la lampe est chaud Lais sez le refroidir avant de changer la lampe Proc dure de remplacement de la lampe 1 Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton Marche Arr t Veille Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 30 minutes A Pour r duire les risques de blessures corporelles ne faites Utilisez un tournevis pour retirer les vis du couvercle pas tomber le module Poussez vers le haut et retirez le couvercle de la lampe et ne touchez pas l ampoule de la lampe L ampoule Retirez le module de la lampe D branchez le cordon d alimentat
32. t Format d Affichage Affiche la section Format d Affichage du menu OSD pour s lectionner le rapport d aspect souhait Freeze Figer gt Presser Figer pour mettre l image sur l cran en pause Display Mode Mode d affichage S lection entre Pr sentation Brillant Cin ma sRVB et Utilisateur Trapeze W A gt R gle la distorsion d image provoqu e par l inclinaison du projecteur 16 degr s Brightness Luminosit gt R gle la luminosit de l image Zoom Pressez le bouton pour obtenir un zoom avant ou arri re d une image Quatre Touches de S lection Directionnelles gt Utilisez W pour choisir les l ments ou effectuer les r glages pour votre s lection Enter Entrer gt Confirmez votre s lection d l ments Menu gt Pressez Menu pour lancer le menu OSD on screen display Pour quitter OSD pressez de nouveau Menu mandes utilisateur Clear Effacer Efface votre saisie de mot de passe Color Setting R glage des Couleurs R glez le rouge le vert le bleu le jaune le cyan et le magenta pour le r glage avanc de couleurs individuelles Source Lock Verrouillage source S lectionnez la d tection automatique pour tous les ports de connexion ou verrouillez le port de connexion courant DVI Pressez DVI pour choisir la source DVI VGA gt Pressez VGA pour choisir le connecteur VGA
33. tre moniteur se bloque red marrez tout l quipement y compris le projecteur Probl me L cran de l ordinateur portable ou de l ordinateur PowerBook n affiche pas de pr sentation Si vous utilisez un ordinateur portable Certains ordinateurs portables peuvent d sactiver leurs propres crans lorsqu un second appareil d affichage est utilis Chaque ma chine se r active d une fa on diff rente R f rez vous la documen tation de votre ordinateur pour des informations d taill es Probl me L image est instable ou vacillante Utilisez Phase pour fixer le probl me Changez les param tres de couleur du moniteur sur votre ordinateur Probl me L image comporte une barre verticale vacillante Utilisez Fr quence pour effectuer le r glage V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le projecteur Probl me L image est floue yoo R glez la bague de variation de la focale sur l objectif du projecteur Fran ais 32 Assurez vous que l cran de projection est une distance obliga toire comprise entre 4 9 et 39 4 pieds de 1 5 12 0 m tres du projecteur Reportez vous a la page 16 Probl me L image est tir e lors de l affichage d un DVD 16 9 Le projecteur d tecte automatiquement le format DVD 16 9 et r gle le format d image en num risant en plein cran avec les param tres 4 3 par d faut Si l image est toujours tir e
34. uyez sur gt pour agrandir une image sur l cran de projec tion ID Projecteur Permet le contr le RS232 d un projecteur individuel Plage de 01 99 S curit S curit Horloge Permet de s lectionner la fonction de date mois jour heure pour d finir le nombre d heures pendant lesquelles le projecteur sera utilis Une fois que le temps s est coul vous devrez nouveau entrer votre mot de passe S curit S curit Horloge ole Mois offs Jour offs Heure Changer le mot de passe ENTER mot de passe S curit Activ D sactiv Enter Security Code 4 digits Changer le mot de passe Utilisez les boutons num riques pour saisir votre mot de passe puis pressez la touche Entrer pour confirmer votre s lection 1 Faites d filer vers le bas pour choisir Changer le Mot de Passe puis pressez Entrer pour saisir l ancien mot de passe 2 Le mot de passe doit comporter 4 chiffres la VALEUR PAR DEFAUT est 0000 la premiere utilisation 3 Saisissez le nouveau mot de passe 4 chiffres et appuyez sur Entrer 4 Saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe et Press MEHU key to exit appuyez sur Entrer gt S curit Activ Choisissez Activ pour utiliser la v rification de s curit lors de la mise sous tension du projecteur ZI D sactiv Choisissez D sactiv pour pouvoir allumer le projecteur sans v r
35. ved by the manufacturer could void the user s authority which is granted by the Federal Communications Commission to operate this computer Operation conditions This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the fol lowing two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Notice Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaration of Conformity for EU countries EMC Directive 89 336 EEC including amendments Low Voltage Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC R amp TTE Directive 1999 EC if product has RF function Ad able des Matieres y A 4 LOS ces METRE ANA ER ee 1 EE iii cn n ann sacn nana ana aan sacs ans en aenunsaunuee 2 Consignes de S curit 2 2 marne ane sstsnessomsns bottes trente dencre bad 2 DISC ON OO de a ee te de bol aide etes as 3 Avertissement de S curit pour les Yeux 5 OCU O a 6 Caracieristiques CPP EEE RERE 6 Vue ensemble du paquet 7 Vue d ensemble sur le produit 8 UPKE 0116101 6 2 2 DORE RAR eee ee hey eer me eRe Re 8 Panneau de commandes nn nes een de berne aa essence ess 9 Ports de connexion 5 5 rentete css cotees senc tiss e date

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

the General Module of safe@work. - Department of Education and  LogiLink LC901US rack console  Samsung RB38J7000SR - BMF,  14 Freins  Troy-Bilt 24B-060F766 User's Manual  Control Center User Manual  MANUEL D`UTILISATION DU PLAN START-UP  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file