Instructions - Horizon Hobby
Contents
1. v Tableau de r f rence pour la proc dure d affectation A ATTENTION Si vous utilisez un metteur Futaba avec un module Spektrum DSM il vous faudra inverser la voie du manche des gaz et effectuer a nouveau l affectation R f rez vous au manuel d utilisation du module Spektrum pour les instructions d affectation et de s curit failsafe R f rezvous au manuel d utilisation de l metteur Futaba pour les instructions d inversion de voie du manche des gaz B 1 Reportez vous aux instructions de votre metteur pour l aff ecter a un r cepteur 2 V rifiez que la batterie de vol est d connect e de l avion 3 teignez l metteur 4 Connectez la batterie de vol dans l avion La DEL du r cepteur commence clignoter en g n ral apr s 5 secondes 6 Placez votre metteur en mode affectation 7 Au bout de 5 10 secondes le voyant d tat de l metteur reste allum ce qui indique que le r cepteur est affect l metteur Si la DEL ne s allume pas reportez vous au Guide de d pannage figurant la fin du manuel E 5 V rifiez que les commandes de l metteur sont en position neutre et que les gaz sont en position basse 42 Installation de la batterie et armement du controleur L armement du contr leur se produit la suite de laff ectation d crite pr c demment cependant les fim Imm Placez le manche prochains branchements de la batterie n cessitent de suivre les t2. votre metteur 5 Assurez vous que les tringleries sont libres dans leurs mouvements 6 Proc dez aux essais des commandes avec l metteur Le chargeur EFLC1008 livr avec votre avion a t con u pour charger la batterie Li Po en toute s curit ATTENTION Les instructions et avertissements doivent tre scrupuleusement suivis Une manipulation non appropri e des batteries Li Po peut provoquer un incendie des blessures corporelles et ou des d g ts mat riels e Ne jamain laissed des batteries en charge sans surveillance e Ne jamais charger des batteries durant la nuit e En manipulant en chargeant ou en utilisant la batterie Li Po incluse vous assumez tous les risques associ s aux batteries au lithium e Si la batterie commence gonfler ou se dilater cessez imm diatement de l utiliser Si vous proc dez sa charge ou sa d charge arr tez imm diatement et d connectez la Continuer utiliser charger ou d charger une batterie qui gonfle ou se dilate peut provoquer un incendie e Pour obtenir les meilleurs r sultats entreposez toujours la batterie temp rature ambiante dans un endroit sec e Lorsque vous transportez la batterie ou que vous la stockez temporairement la temp rature doit toujours tre comprise entre 5 et 49 C Ne stockez en aucun cas la batterie ou le mod le dans une voiture ou un endroit directement expos la lumi re du soleil Laiss e dans une voiture c
3. Ferenc a7 Vine ADVANCING ELECTRIC FLIGHT UMX FPV RADIAN Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni AN Bind N Fly REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette modification la seule discr tion d Horizon Hobby LLC Pour obtenir la documentation jour rendez vous sur le site www horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit Signification de certains termes sp cifiques Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer differents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entrainer des d g ts mat riels et des blessures graves OU engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle AN AVERTISSEMENT lisez la TOTALIT du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entra ner sa d t rioration ainsi que des risques de d g ts mat riels voire de blessur
4. 10 Poussez d licatement le moteur hors du r ducteur et retirez le moteur par le haut du fuselage derri re le module RX Variateur REMARQUE NE PAS tenter de retirer le corps du r ducteur du fuselage L avion serait endommag Assemblage Assemblez l avion en utilisant les instructions de d sassemblage en sens inverse e Alignez correctement la couronne et le pignon du moteur e Connectez le moteur au contr leur de fa on ce que l h lice tourne dans le sens anti horaire modele face a vous e Contr lez que les num ros de l h lice 130x70 sont bien orient s vers l avant du mod le voir illustration e Fixez le c ne l h lice en utilisant de la colle CA compatible polystyr ne e Assemblez les deux parties du fuselage en utilisant du ruban adh sif transparent 51 Guide de d pannage Probl me Cause possible Solution Les gouvernes ne sont Les tringleries ne sont pas correctement Effectuez un r glage m canique en serrant pas au neutre alors que r gl es ou desserrant les U des tringleries il sont au L avion a t d plac avant l initialisation D branchez la batterie et rebranchez la en des capteurs prenant garde de ne pas d placer le mod le durant 5 secondes Le mod le vol de L avion n est pas rest immobile durant 5 Gardez l avion immobile durant 5 secondes faconal atoire de vol secondes apr s y avoir connect la batterie apr s la connexion de la batterie e
5. Informations de conformit pour l Union europ enne D claration de conformit de l union europ enne Horizon Hobby LLC d clare par la pr sente que ce produit est en conformite avec les exigences essentielles et les autres dispositions de la RTTE et Directive CEM CE Une copie de la d claration de conformit Europ enne est disponible a http www horizonhobby com content support render compliance Instructions relatives limination des D3E pour les utilisateurs r sidant dans l Union europ enne A Ce produit ne doit pas tre limin avec d autres dechets Il rel ve de la responsabilite de l utilisateur d liminer les quipements rebut s en les remettant un point de collecte d sign en vue du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage s par s de vos quipements rebut s au moment de leur limination aideront pr server les ressources naturelles et assurer que les d chets seront recycl s de mani re prot ger la sant humaine et l environnement Pour plus d informations quant aux lieux de d p t de vos quipements rebutes en vue du recyclage veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit 99 Replacement Parts Ersatzteile Pieces de rechange Pezzi di ricambio Part e Nummer sane fae ee Num ro Codice D
6. Kanal Emetteur DX6 Sender DSMX 6 voies DX5e DSMX 5 Channel Transmitter DX6 DSMX 6 Channel Transmitter DX7s DSMX 7 Channel Transmitter DX7 DSMX DX7 DSMX 7 Kanal 7 Channel Spektrum DX7s Emetteur DX7s 7 Kanal Sender DSMX 7 voies DX7s DSMX Trasmettitore 7 canali DX7 DSMX Trasmettitore 7 canali Emetteur DX7 Sender DSMX 7 voies Transmitter DX8 DSMX Sa DX8 nur Emetteur DX8 DX8 DSMX Solo Transmitter Sender DSMX 8 voies trasmettitore DX9 DSMX Spektrum DX9 nur a DX9 DX9 DSMX Solo Transmitter Sender trasmettitore Had DX10t Transmitter Spektrum DX10t Emetteur DX10t DX10t DSMX Solo nur Sender DSMX 10 voies trasmettitore DX18 Transmitter Spektrum DX18 nur Emetteur DX18 DX18 DSMX Solo Sender DSMX 18 voies trasmettitore 19 Elite ADVANCING ELECTRIC FLIGHT UMX FPV RADIAN 2015 Horizon Hobby LLC E flite Radian AS3X UMX DSM DSM2 DSMX ModelMatch Bind N Fly Celectra and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan All other trademarks service marks and logos are property of their respective owners US 7 898 130 US D578 146 PRC ZL 200720069025 PRC ZL 2007001249 Other patents pending www e fliterc com EFLU6780 EFLU6785 Created 4 15 48033
7. arri re jusqu obtenir son positionnement correct Test de contr le de la direction Commandes ARR Er l metteur R actions de l avion Manche de profondeur Vous devez affecter vers le haut votre avion votre metteur avant d effectuer ces tests Deplacez les manches de l metteur pour contr lez que te Nani Manche de profondeur gouvernes pivotent S vers le bas dans les directions l appropri es Assurez vous que les tringleries coulissent librement que les autocollants ou de la peinture Manche de d rive n interferent pas dans vers la gauche m i U il leur mouvement Manche de d rive vers la droite IL 2 44 Test de controle de la direction Suite Mouvement de anti l avion Reaction de l AS3X Essai de la r ponse LAS3X Ce test permet de s assurer du fonctionnement du syst me AS3X Activez l AS3X en pla ant le manche des gaz a 25 Placez le manche des gaz en position basse D placez l avion comme sur les illustrations pour controler que le I syst me AS3X oriente ng N ui les gouvernes dans y une direction correcte Si les gouvernes ne r pondent pas comme sur les illustrations ne faites pas voler l avion R f rez vous au manuel du r cepteur pour des informations compl mentaires gt OUne fois que l AS3X est activ les gouvernes vont S orienter rapidement C est normal LAS3X restera actif jusqu a la
8. pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales L incapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui
9. tre soumis a des interferences provenant de nombreuses sources hors de votre contr le Une interference peut provoquer une perte momentan e de controle e Faites toujours fonctionner votre mod le dans une zone d gag e l cart de voitures du trafic et des personnes e Respectez toujours scrupuleusement les instructions et les mises en garde concernant ce produit et tous les quipements optionnels compl mentaires chargeurs packs de batteries rechargeables etc que vous utilisez e Tenez tous les produits chimiques les petites pi ces et les composants lectroniques hors de port e des enfants e Evitez toujours d exposer l eau tout quipement non sp cifiquement con u et prot g cet eff et Lhumidite endommage les composants lectroniques 38 e Ne l chez ni ne mettez jamais en bouche quelque partie de votre mod le que ce soit risque de blessures graves voire de danger de mort e Ne faites jamais fonctionner votre mod le lorsque les batteries de l metteur sont faibles e Gardez toujours l a ronef vue et gardez en toujours le contr le e Utilisez toujours des batteries compl tement charg es e Gardez toujours l metteur en marche lorsque l a ronef est en marche e Enlevez toujours les batteries avant d montage e Veillez toujours a ce que les pieces en mouvement soient propres e Veillez toujours a ce que toutes les pi ces soient seches e Laissez toujours le temps aux pi
10. un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement Attention nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me Garantie et service des coordonn es Pays d achat Horizon Hobby T l phone E mail Adresse Eme Service Parts Sales infofrance horizonhobby 11 Rue Georges Charpak e iS Coi 77127 Lieusaint France Information IC Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement
11. apes suivantes Le bruit produit par les servos lin aires est normal Cela n indique en rien une d faillance du servo Le syst me AS3X ne sera pas activ sans que le manche ou le trim des gaz ne soient relev s pour la premi re fois Une fois que l AS3X est activ les gouvernes peuvent bouger rapidement et bruyamment Cela est normal L AS3X restera active jusqu ce que la batterie soit d connect e A ATTENTION Tenez toujours vos mains loign es de l h lice Une fois arm le moteur fait tourner l h lice en r ponse a tout d placement de la manette des gaz A ATTENTION Toujours d brancher la batterie Li Po quand vous n utilisez pas le modele Sinon risque de d t riorer la batterie a cause d une d charge trop importante Coupure par tension faible LVC Une batterie Li Po d charg e en de de 3V ne supportera aucune charge par la suite Le CEV ESC de l a ronef prot ge la batterie de vol contre une d charge trop profonde grace au syst me de coupure par tension faible LVC Lorsque la batterie est d charg e jusque 3V par cellule la coupure par tension faible LVC r duit la puissance du moteur au profi t du recepteur et des servos pour qu ils puissent supporter un atterrissage Quand la puissance du moteur d croit faites atterrir l a ronef imm diatement et remplacez ou rechargez la batterie de vol Toujours d brancher et retirer la batterie Li Po SA Fixez la
12. batterie et le trim des gaz en position basse respectant les polarites Laissez l avion immobile l cart du vent durant 5 secondes La DEL s allume fixement dans son compartiment a l aide de la bande auto agrippante R f rez vous aux instructions relatives aux centre de gravit pour positionner la batterie de l avion apr s chaque vol Chargez la batterie a environ la moiti de sa capacite avant de la stocker Contr lez que la tension de chaque l ment de la batterie ne descend pas en dessous de 3V Si vous ne d branchez pas la batterie elle se d chargera de fa on trop importante Pour les premiers vols r glez la minuterie de votre montre ou metteur sur 5 minutes Ajustez la dur e des vols une fois que vous aurez fait voler le mod le REMARQUE Des vols r p t s avec coupure par tension faible endommageront la batterie 43 R glage du centre de gravite CG Le CG est situ 29mm en arri re du bord d attaque au niveau de l emplanture de l aile L emplacement du CG a t d termin en installant la batterie Li Po 1S 3 7V 150mA vers l arri re du compartiment batterie situ sous le fuselage Placez le mod le sur l arr te d une r gle m tallique pour trouver son quilibre Placez la r gle sous le fuselage au niveau du CG indiqu sur l illustration de droite D placez la batterie vers lavant ou l
13. ce jusqu ce que celui ci tourne librement L ecrou de l arbre d h lice est trop serr L alimentation du La charge de la batterie est faible au point Rechargez la batterie de vol ou remplacez la moteur diminue et d entra ner une coupure par tension faible batterie qui ne fonctionne plus augmente rapidement du r cepteur de l ESC puis le moteur perd en puissance Le moteur CEV n est L OCP arr te le moteur lorsque les gaz de Abaissez compl tement la manette et le trim pas arm apr s l metteur sont lev s et que l h lice ne des gaz pour armer le CEV l atterrissage peut pas tourner Le servo se verrouille La valeur de r glage de course est d fi nie D fi nissez une valeur de r glage de course ou se bloque en bout de plus de 100 d o le blocage du servo inf rieure ou gale 100 course 53 Garantie et R parations Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby LLC Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de defauts materiels et de fabrication a sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e a l acheteur initial Acheteur et n est pas transfe
14. cez la batterie ou utilisez une batterie conditions de vol de capacit plus lev e La DEL du r cepteur l metteur tait trop proche de l avion Eloignez l metteur allum quelques pas clignote rapidement et pendant le processus d affectation de l avion d connectez la batterie de vol de l avion n est pas l avion puis recommencez le processus d aff affect a l emetteur ectation Le bouton ou l interrupteur Bind n a pas t Mettez l metteur sous tension puis r eff maintenu assez longtemps ectuez l aff ectation en maintenant le bouton ou l interrupteur jusqu a la fin du processus L avion ou l metteur sont trop pr t d un Placez l avion et emetteur une autre objet m tallique de grande taille d un endroit et retentez l aff ectation r seau sans fil ou d un autre metteur 52 Guide de d pannage Suite Probl me Cause possible Solution La DEL du r cepteur Moins de 5 secondes se sont coul es entre En laissant l metteur allum d connectez la clignote rapidement et l allumage de l metteur et la connexion de batterie de vol puis reconnectez la l avion ne r pond pas la batterie de vol sur l avion l metteur apr s l aff ectation L avion est affect une autre m moire de Choisissez la bonne m moire de mod le sur modele radios ModelMatch uniquement l metteur puis d connectez la batterie de vol et reconnectez la La charge d
15. cez le face au vent avec une inclinaison de 5 a 10 au dessus de l horizon Prenez de l altitude pour controler les trims une fois que les trims sont ajust s vous pouvez explorer le domaine de vol Vol plane Votre appareil est capable de grimper sur des thermiques et autres courants ascendants en vue de prolonger la dur e de son vol Il existe differentes techniques permettant a un planeur de rester en l air telles que vol de pente et thermiques Un thermique n est rien d autre qu une colonne ascendante d air chaud Une fois que votre appareil est dans les airs observez sa reponse aux thermiques Si l avion se met de lui m me al atoirement en roulis il est probable que vous ayez traverse le bord du thermique ce qui provoque le soul vement d un seul c t de l appareil Entrez dans le thermique en mettant votre modele en virage dans sa direction et faites ensuite des cercles au centre de la thermique Diminuez votre vitesse en tirant sur le manche de profondeur jusqu a atteindre la vitesse limite de d crochage vitesse minimale de descente Lorsque vous avez trouv le coeur de la colonne ascensionnelle serrez vos virages pour rester autour de cette position Il arrive que les thermiques d rivent sous le vent La meilleure approche consiste a rechercher des thermiques se rapprochant de votre direction Atterrissage Toujours atterrir face au vent En raison de la portance lev e de l aile d
16. conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et R parations Suite Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons
17. d connexion de la batterie 45 Centrage des commandes Avant vos premiers vols ou en cas d accident v rifi ez le centrage des gouvernes de vol Si les surfaces de contr le ne sont pas centr es ajustez les liaisons mecaniquement Il se peut que les trims de l metteur ne permettent pas de centrer correctement les surfaces de contr le de l avion a cause des limites m caniques des servos lin aires 1 Assurez vous que les surfaces de contr le sont Centrage des commandes apres les premiers en position neutre lorsque les commandes de vols l metteur et les trims sont centr s Dans la Pour obtenir de meilleures performances avec mesure du possible le sous trim de l metteur AS3X il est important d viter une utilisation doit tre r gl sur z ro excessive des trims Si l avion requiert une utilisation excessive des trims de l metteur 2 Si n cessaire utilisez une pince pour jouer 4 clics de trims ou plus par voie remettez le avec pr caution sur le m tal de la liaison voir trim de l metteur z ro et ajustez les liaisons l illustration m caniquement afi n que les surfaces de contr le n Soient r gl es sur la position de vol 3 Retrecissez le U pour raccourcir le connecteur largissez le U pour allonger la liaison R glages des guignols de commande L illustration repr sente les positions des tringleries sur les guignols de commande pour obtenir le comportement le plus acrobati
18. e la batterie de vol ou de Remplacez ou rechargez les batteries l metteur est trop faible L metteur a peut tre t affect un S lectionnez le bon metteur ou affectez le mod le diff rent ou avec un protocole DSM au nouveau diff rent L avion ou l metteur sont trop pr t d un Placez l avion et l metteur une autre objet m tallique de grande taille d un endroit et retentez l affectation r seau sans fil ou d un autre metteur Gouverne guignol de commande liaison ou R parez ou remplacez les pi ces servo endommag endommag es et r glez les commandes C bles endommag s ou mal connect s Contr lez les c bles et les connexions et proc dez aux connexions et remplacements n cessaires La charge de la batterie de vol est faible Rechargez compl tement ou remplacez la batterie de vol La liaison ne se d place pas librement Assurez vous que les liaisons se d placent librement Les commandes sont Les r glages de l metteur sont invers s Proc dez au test de contr le de la direction invers es et r glez correctement les commandes sur l metteur Les gouvernes ne bougent pas V rifi ez que le moteur l arbre d h lice et les composants d alimentation ne pr sentent pas de d gradation remplacez le cas ch ant Le moteur perdde la Le moteur l arbre d h lice ou les puissance composants d alimentation sont endommag s Desserrez l crou de l arbre d h li
19. eces de refroidir avant de les toucher e Enlevez toujours les batteries apres utilisation e Assurez vous toujours que la s curit failsafe est configur e correctement avant de voler e Ne faites jamais voler un a ronef dont le c blage est endommage e N entrez jamais en contact avec des pi ces en mouvement Table des mati res Check list de pr paration au vol 40 Maintenance de l antenne 48 Avertissements relatifs la batterie 40 Guide de d pannage FPV cccccesseeseeees 48 Charge de la batterie l 41 Conseilsdevoletr parations 49 Installation de l aile 41 Conseils de vol et r parations Suite 50 Affectation de l metteur et du r cepteur 42 Verifications effectuer apr s le vol 50 Installation de la batterie et armement Maintenance de la motorisation 51 du COM DIENS nan anse nn 43 Guide de d pannage 52 Coupure par tension faible WO 43 Guide de d pannage Suite 53 R glage du centre de gravit CG 44 Garantie et Reparations tt 54 Test de contr le de la direction 44 Garantie et R parations SUite 55 Test de contr le de la direction S
20. es graves Ceci est un produit de loisirs sophistiqu Il doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute utilisation irresponsable ne respectant pas les principes de s curit peut provoquer des blessures entra ner des d g ts mat riels et endommager le produit Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de modifier ou d utiliser ce produit avec des composants incompatibles hors des instructions fournies par Horizon Hobby LLC Ce manuel comporte des instructions relatives la s curit au fonctionnement et l entretien Il est capital de lire et de respecter la totalit des instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage et l utilisation ceci afin de manipuler correctement l appareil et d viter tout d g t mat riel ou toute blessure grave 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet Pr cautions et avertissements de s curit En tant qu utilisateur de ce produit il est de votre seule responsabilit de le faire fonctionner d une mani re qui ne mette en danger ni votre personne ni de tiers et qui ne provoque pas de d g ts au produit lui m me ou la propri t d autrui e Gardez une bonne distance de s curit tout autour de votre mod le afin d viter les collisions ou les blessures Ce mod le est controle par un signal radio qui peut
21. escription Beschreibung Description Descrizione Spinner Set 3 Ultra Micro Radian Jeu de c nes 3 Ultra Set ogiva 3 Ultra EFLU2903 Ultra Micro Radian Spinner Set Micro Radian Micro Reto Planche de Foglio con Decal Sheet UMX E flite UMX FPV h ie a EFLU6 01 FPV Radian Radian Dekorbodeh eo COMaMess UNA Baca eamanie Sa E flite UMX H lice repliable Elica ripiegabile EFLU6702 ANSIA it FPV Radian transparente 130x trasparente 130 x UMX FPV Radian Klapppropeller 70mm UMX FPV 70mm UMX FPV transp 130 x70mm Radian Radian EFLU2920 Main Wing Ultra Ultra Micro Radian Aile Ultra Micro Ala Principale Ultra Micro Radian Tragflache Radian Micro Radian EFLU2925 Tail Set Ultra Micro E flite Ultra Micro Empennages Ultra Set coda Ultra Micro Radian Radian Leitwerk Micro Radian Radian EFLU2967 Fuselage Ultra E flite Ultra Micro Fuselage Ultra Micro Fusoliera Ultra Micro Micro Radian Radian Rumpf Radian Radian EFLU2922 Pushrod Set Ultra Ultra Micro Radian Jeu tringleries Ultra Set asta di spinta Micro Radian Schubstangensatz Micro Radian Ultra Micro Radian EFLB1501825 180mAhLI Po 150mAn Li Po Batterie Li Po aea DECISO mAh Li Po mAh Li Po a 3 7V Sar E A eceiver 5 Voies avec ricevente SPMAS5430L with Brake UMX ERA AS3X et frein UMX canali con freno Radian Radian FPV Radian UMX Radian EFLU2916 Motor Ultra Micro E flite Motor Moteur Ultra Micro Motore Ul
22. ge L interrupteur de source vid o est Contr lez que l interrupteur de source vid o est en est gris en position r cepteur externe position lunettes Fig sur toutes les frequences L cran des lunettes affiche Interferences sur la fr quence S lectionnez une fr quence libre des lignes horizontales s lectionn e Le head tracking ne tourne Le module FPV est hors tension Assurez vous que la DEL du module FPV est allum e i Head tracking digital est invers R f rez vous au manuel des lunettes SPMVR1100 pas dans la bonne direction ou SPMVS1100 pour plus d informations sur la r initialisation du head tracking digital 48 Conseils de vol et reparations Nous vous recommandons d utiliser votre avion a l ext rieur que par vent mod r au maximum ou l int rieur d un grand gymnase vitez de le faire voler dans des zones r sidentielles ou arbor es ainsi que dans des espaces situ s proximit de c bles ou de b timents De m me vitez de faire voler votre appareil dans les zones tr s fr quent es notamment les parcs les cours d coles ou les terrains de football Consultez les lois et r glements locaux avant de choisir un emperor pour faire voler votre avion Lancement a la main Quand vous effectuez le lancement seul maintenez l avion d une main et l metteur avec l autre main Mettez les gaz entre la moitie et les 3 4 de la puissance Maintenez l avion par le dessous et lan
23. haude la batterie peut se d t riorer ou m me prendre feu 40 V4 O P Etectuez le testde VASO Es Programmez les batements 10 Trouvez une zone sure libre de tout obstacle 11 Planifiez le vol en fonction des conditions m t o 12 R glez une minuterie sur 5 minutes pour le premier vol Avertissements relatifs a la batterie e Toujours charger les batterie l cart de tout mat riau inflammable e Toujours contr ler l tat de la batterie avant la charge ne jamais charger une batterie endommag e e Toujours d connecter la batterie quand la charge est termin e laisser le chargeur refroidir entre deux charges e Toujours surveillez la temp rature de la batterie durant la charge e Utilisez uniquement un chargeur con u pour charger les batterie Li Po L utilisation d un autre type de chargeur risque de causer un incendie provoquant des blessures corporelles et des d g ts mat riels e Ne jamais d charger une batterie Li Po en dessous de 3V par l ment e Ne couvrez jamais les tiquettes d avertissement avec des bandes auto agrippantes e Ne chargez jamais les batteries en dehors des limites garantissant la s curit e Ne jamais recharger une batterie endommag e e Ne jamais tenter de d monter ou modifier le chargeur e Ne laissez jamais un enfant de moins de 14 ans manipuler seul les batteries e Ne chargez jamais les batteries dans des lieux o les temp ratures sont extr me
24. n d objectif de la cam ra 3 Mettez vos lunettes sous tension et contr lez que la fr quence est libre puis mettez le module FPV sous tension 4 Effectuez un test de port e avant d effectuer le vol Conseil Si vous tes sujet au mal des transports asseyez Vous dans une chaise pour effectuer votre vol Si vous commencez souffrir du mal des transports en pilotant baisser votre menton contre votre poitrine 5 Volez dans des zones d gag es l cart de la foule des arbres des voitures et des batiments La port e du syst me he tre r duite par la presence d obstacles Il est normal d avoir une degradation de la video quand vous passez derri re des arbres etc Maintenance de l antenne Si l antenne du module FPV est tordue ou aplatie suite a un atterrissage difficile repliez les lobes de l antenne de mani re qu ils soient 45 au dessus de la base comme indiqu sur le sch ma de droite Guide de depannage FPV Probl me Cause possible REMARQUE N utilisez pas l Ultra Micro Syteme FPV par faible luminosit Peer reer III ITC rrr CITIIITITITITITI TI CITI TITTI I CITI TI TI TI CITI I CITI II III IATA ATI R Ney AN EN ho _ PI 2 gt 4 Solution Pas d image l affichage est Le module FPV ou les lunettes ne Contr lez les connexions totalement noir sont pas aliment s Assurez vous que la batterie est totalement charg e Pas d image l afficha
25. n vol Les trims sont trop d cal s par rapport au Placez les trims au neutre et r glez neutre m caniquement les tringleries Le mod le vibre en L h lice n est pas quilibr e causant des Retirez l h lice et r quilibrez la ou vol le mod le sautille vibrations excessives remplacez la si n cessaire rapidement Probl me Cause possible Solution L avion ne r pond pas La commande des gaz n tait pas en R initialisez les commandes en pla ant la la commande des gaz position ralentie et ou le trim des gaz tait manette des gaz et le trim des gaz a leur mais r pond aux autres trop lev position la plus basse commandes La voie des gaz est invers e Inversez la voie des gaz sur l metteur Moteur d branch du r cepteur V rifiez que le moteur est bien reli au r cepteur Bruit ou vibration C ne d h lice h lice moteur ou arbre Remplacez les pi ces endommag es excessifs au niveau de d h lice endommag l helice L ecrou de l arbre d h lice n est pas assez Serrez l crou de l arbre d h lice un demi serr tour de plus Temps de vol r duit ou Charge de la batterie de vol faible Rechargez compl tement la batterie de vol re paS ange Batterie de vol endommag e Remplacez la batterie de vol et suivez les guay instructions correspondantes Temp ratures trop basses lors du vol Assurez vous que la batterie est chaude avant utilisation Capacit de la batterie trop faible pour les Rempla
26. nt la batterie hors de l avion 6 Notez les conditions de vol et planifiez vos prochains vols v Cr pour la long vit de la batterie i 2 Mettez l metteur hors tension i 3 Retirez la batterie du mod le 4 Rechargez la batterie 50 Maintenance de la motorisation A ATTENTION NE JAMAIS manipuler l h lice quand la batterie est branch e Risque de blessures corporelles Demontage 1 D connectez la cam ra puis la batterie du module Rx Variateur 2 D coupez d licatement les adh sifs ou autocol lants pour retirer la partie superieure du fuselage IMPORTANT Si vous tentez de d coller les adh sifs vous risquez d endommager la peinture du fuselage 4 Maintenez l axe d h lice l aide d une pince a p m becs fi h mostatique ecs fins ou hemostatique STE 5 Faites tourner l h lice dans le sens anti horaire avant du modele point vers vous pour la retirer Faites tourner l h lice dans le sens horaire pour la f r installer vi 6 Maintenez l crou A l aide d une pince a becs fins ou h mostatique Pg 7 Faites tourner la couronne dans le sens horaire L avant du modele pointe vers vous pour retirer l crou 8 Retirez d licatement l axe B du r ducteur C en prenant soin de ne pas garer la rondelle D et les 2 paliers E 9 D connectez le moteur du module Rx Variateur
27. que La position des tringleries joue directement sur la reponse de l avion A ATTENTION Quand la position ne correspond pas au niveau de pilotage du pilote l avion peut o avoir des r actions pouvant surprendre le pilote L avion risque d tre endommag ainsi que de causer des blessures corporelles Double d battements Profondeur D rive o mu o o o Nous vous recommandons d utiliser une radio DSMs DSMX poss dant les double debattements et les expos Les valeurs suivantes sont Dual Rate recommand es pour les premiers vols Effectuez des ajustements votre convenance apres le vol initial REMARQUE NE JAMAIS UTILISER UNE VALEUR DE R COURSE SUPERIEURE A 100 Si vous d passez la 100 valeur de 100 vous risquez d endommager les servos Les servos lin aires font toujours du bruit en fonctionnement il ne s agit pas d un d faut Conseil Pour votre premier vol utilisez les petits d battements 46 Installation de la cam ra FPV 1 Sortez d licatement la prise d alimentation du syst me FPV de l ouverture situ e au sommet de la verri re 2 Connectez le c ble au module cam ra FPV en respectant les polarit s 3 Connectez une batterie l appareil retirez le capuchon de lentille et testez le syst me FPV Test du syst me FPV e Mettez les lunettes sous tension et contr lez que vous tes bien sur la fr quence 1 assurer vous qu il n y a pas d au
28. rable Le recours de acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es Sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du prod
29. s entre 5 et 49 ou en plein soleil Charge de la batterie LED Indications CHARGE Rouge fixe CHARGE MAX off A ATTENTION Ne jamais d passer l intensit de charge recommand e A ATTENTION Chargez uniquement des batteries froides au toucher et non endommag es Contr lez l tat de la batterie pour tre sur qu elle n est pas endommag e gonfl e pli e ou perc e A ATTENTION Toujours d connecter la batterie du chargeur imm diatement apres la fin de charge Il faudra environ 30 45 minutes pour charger enti rement une batterie 150mA sous 300mA Installation de l aile 1 Glissezl aile dans son logement jusqu l alignement des trous de fixation avec ceux du dessous du fuselage 2 Fixez l aile l aide de 2 vis 3 Coupez la bande auto agrippante A en 3 morceaux et appliquez les au fond de la rainure du support de batterie sans recouvrir les trous de passage des 2 vis Affectation de l metteur et du r cepteur L affectation est le processus qui programme le r cepteur pour qu il reconnaisse le code appel GUIDGlobally Unique Identifier d un metteur specifi que Vous devez affecter l metteur Spektrum pour avions a technologie DSM de votre choix au r cepteur afi n d assurer un fonctionnement correct Veuillez vous rendre sur le site www bindnfly com pour obtenir la liste des emetteurs compatibles DSM2 DSMX
30. sation pour viter toute d charge lente de la batterie Chargez compl tement votre batterie Li Po avant de l entreposer Au cours du stockage assurez vous que la charge de la batterie ne descend pas sous les 3 V par element Le LVC n emp che pas une d charge trop importante de la batterie durant le stockage IMPORTANT La cam ra reste toujours aliment e tant qu elle n est pas d connect e REMARQUE Des vols r p t s avec coupure par tension faible endommageront la batterie R parations R parez le Radian l aide de colle cyanoacrylate compatible mousse ou de ruban adh sif transparent Utilisez exclusivement de la colle cyanoacrylate compatible mousse car les autres types de colle peuvent endommager la mousse En cas de pi ces non r parables reportez vous la liste des pi ces de rechange et effectuez votre commande l aide des r f rences d article La liste des pi ces de remplacement et des options se situe la fin du manuel REMARQUE L utilisation d activateur colle CA peut endommager la peinture de votre avion Ne manipulez pas l avion tant que l activateur n est pas totalement sec REMARQUE Apr s le vol ne jamais laisser votre mod le expos en plein soleil ou dans un lieu clos et chaud comme une voiture La mousse risquerait d tre endommag e V rifications effectuer apres le vol D branchez la batterie par s curit et V4 5 Stockez pr cieuseme
31. soires Pezzi opzionali e accessori Part e Nummer Sugo En Num ro e Cadice Description Beschreibung Description Oy and Loop Set Parkzone Klettband Ultras Micros PKZ1039 Ultra Micros Set Ultra Micros Bande uto agrippante 5 Foam Safe CA 10x Dynamite Colle cyano Activator 2 02 schaumgeeigneter polystyrene 28g Safe per espanso Combo Pack Sekundenkleber activateur cyano 1500 attivatore 10z u Aktviator 2 oz 56g 60g Combo Pack E flite Ultra Micro 4 Chargeur E flite 4x9W AC DC Ultra Micro 4 4 Akkuladegerat EU x 9w Descrizione Set or a Snape Ultra Micro Confezione CA DYNK0045 E flite Ultra Micro 4 caricabatterie 4x9W Celectra 4 ports 1S E flite Celectra 3 7V 0 3A caricabatterie a 4 orte 1S 3 7V 0 3A C Li Po 150mAh 1S 3 7V E flite 150mAh 1S Batterie Li Po 1S E flite batteria EFLB1501545 45C LiPo Battery 3 7V 45C LiPo Akku 3 7V 150mA 45C a ELLI 15 Foam CA 1 02 E flite CA Kleber Pack Colle Cyano Confezione CA Hel Activator 2 oz Pack Schaum geeignet 29ml et Activateur espanso 609 59ml compatibles attivatore 6 polystyr ne Emetteur DX5e DSMX 5 voies E flite Ultra Micro 4 4x9W EFLC1105 Charger E flite 4 Port Celectra 4 Port 1S 3 7 a 18 3 7V 7V 0 3A DC Li Po EFLC1004 Charger EFLA208 Aktivatorspray 2 oz Pack DX5e DSMX Trasmettitore 5 Canali DX6 DSMX Trasmettitore 6 canali DX5e DSMX 5 Kanal Sender DX6 DSMX 6
32. tra Micro Radian Micro Radian Radian Radian EFLU2927 Gearbox Ultra E flite Getriebe Reducteur Ultra Riduttore Ultra Micro Radian Ultra Micro Radian Micro Radian Micro Radian Prop Shaft with E flite Ultra Arbre d h li Albero dell elica ear 2 Sukhoi Micro 4 Site se dee coningianaggio 2 ERL9094 mi Micro Luftschrauben I ee Sukhoi Su 26m P 51 welle mit Getriebe Micro P 51 E flite UMX zen Supporto Camera Mount n Support de camera 7 EFLU6731 FPV Radian videocamera UMX ECS UMX FPV Radian Kamerahalter UMX FPV Radian FPV Radian Ultra Micro FPV Spektrum Ultra en Ultra micro SPMVA1100 Camera and Video Micro FPV Kamera Emetteur vid o umx videocamera FPV e Transmitter und Videosender FPV Radian trasmettitore video Teleporter V4 Teleporter V4 Video Spektrum V4 L ali SPMVR1100 Headset with Head Videobrille mit unettes Teleporter V4 occhiali con ETTE Tracking Head Tracking avec Head Tracking cana head 1000mAh 2S 7 4V wali 1000mAh 2S 7 4V FSV 1A 7V4 Batterie Li Po 2S 7 4V ali FSV1701 Video Headset batteria Li Po per ECS Li Po Battery Headset Akkupack 1000mA pour lunettes occhiali S S e Ultra Micro Y He Le ae Y Ultra micro cavo a Y tation pour m ai SPMVC1101 Harness for Single Arko FPVv Ulra micro module er batteria singola ER Battery FPV Betrieb FPV FEV 74 Optional Parts and Accessories Optionale Bauteile und Zubehorteile Pi ces optionnelles et acces
33. tres transmission vid o sur cette fr quence Si des lignes apparaissent sur la fr quence 1 chercher une autre fr quence libre avant de mettre la cam ra sous tension e La cam ra est par d faut sur la fr quence 1 lors de son premier d marrage cela est indiqu par l allumage de 2 DELS Chaque pression sur le bouton provoque le passage la fr quence suivante Apr s la 7 me fr quence la pression sur le bouton entraine le retour la 1 re fr quence Fr quences de l Ultra Micro Module FPV Spektrum Channel 1 5740 MHz Channel 2 5760 MHz Channel 3 5780 MHz Channel 4 5800 MHz Channel 5 5820 MHz Channel 6 5840 MHz Channel 7 5860 MHz 4 Contr lez que la cam ra pointe directement vers l avant 5 Fixez le module FPV au fuselage en utilisant l adh sif double face inclus La languette circulaire situ e sous le module vous aidera positionner le module 6 Glissez la longueur de c ble exc dante l int rieur du fuselage 47 Installation de la cam ra FPV Utilisation de l Ultra Micro syst me FPV Consultez les r glementations locales avant d effectuer un vol en immersion FPV Dans certaines zones le vol en immersion est limit ou interdit Vous tes enti rement responsable de l utilisation de ce produit et vous devez respecter les l gislations en vigueur 1 Mettez votre metteur sous tension puis votre a ronef 2 Retirez le capucho
34. uit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles Soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un 54 cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le
35. uite 45 Garantie et service des coordonn es 55 Centrage des commandes ccccceceesseseeeeerees 46 Informations de conformit pour R glages des guignols de commande 46 l Union europ enne 55 Double d battements 46 Pi ces de rechange cccccccsecssseesseesseeseesseesees 74 Installation de la cam ra FPV csecsen 47 Pi cesoptionnellesetaccessoires 15 Caracteristiques P_ 16 5in 418mm I 28 7 in 730mm 1 50Z 49 g Surface de l aile 83 4 sq in 538 sq cm NS Sa Pour enregistrer votre produit rendez vous sur le site www e fliterc com 39 Install s Moteur a balais diam 8 5mm R cepteur Module Spektrum DSMX 5 voies AS3X Servos 2 x 2 3g lin aires course longue SPMSA2030L Inclus Batterie Li Po 1S 3 7V 150mA 25C EFLB1501S25 Ultra micro cam ra FPV Grand angle antenne polaris int gr e compatible avec les lunettes Fat Shark 5 8GHz SPMVA1100 Chargeur de batterie E flite USB Li Po 15 300mA EFLC1008 Elements requis Emetteur Spektrum DSM2 DSMX avec double debattements DX4e ou sup rieur Lunettes Fat Shark avec batterie et chargeur Check list de pr paration au vol V4 i 1 Chargez la batterie i 2 Assemblez le mod le a 3 Installez la batterie dans l avion une fois qu elle est totalement charg e En 4 Affectez le r cepteur
36. un planeur l atterrissage requiert une zone relativement grande Quand vous effectuez approche n oubliez pas que l allonge d un planeur est bien plus importante que celle des autres mod les volants Vous devrez utiliser une angle descente plus faible Durant l approche assurez vous que le mod le descend lentement sans acc l rer Maintenez le taux de descente et la vitesse jusqu une altitude d environ 15cm au dessus du sol tirez legerement sur le manche de profondeur R duisez totalement les gaz avant que le mod le touche le sol afin d viter d endommager l h lice le moteur le contr leur ou d autres l ments A ATTENTION Ne jamais tenter d attraper le mod le avec vos mains durant le vol Risque de blessures corporelles et d endommager le mod le REMARQUE Toujours couper les gaz en cas de blocage de l h lice L oubli de baisser les gaz durant un crash peut entrainer l endommagement du contr leur situ dans le module de r ception impliquant son remplacement REMARQUE Les dommages caus s par les crashs ne sont pas couverts par la garantie 49 Conseils de vol et reparations Suite Coupure par tension faible LVC Le moteur met des pulsations quand le seuil de tension faible est atteint Quand le moteur met des pulsations atterrissez l avion imm diatement et rechargez la batterie D connectez la batterie Li Po de l avion et retirez la apr s utili
Download Pdf Manuals
Related Search