LOT N°1
Contents
1. en chiffres et en lettres2. Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte Adresse du domicile lu f virusne nea ends ain enen ste ivaninene a sin aaa Affili la CNSS sous le N 2 5 2 suc nude sne roue tent as ed itenra patent teen ran ete aE 1 Inscrit au registre du commerce de localit sous le N 1 N de patente 53520u0sestsaenene nes uso saenunnn sn sS ri auen ON ANNEE ENRE 1 N du compte courant postal bancaire ou la TGR ssssssesns RIB B Pour les personnes morales Je soussign pr nom nom qualit au sein de l entreprise agissant au nom et pour le compte de raison sociale et forme juridique de la soci t a Capital d 55555 smornns tan bannesscennsnnercorereananntonann tiennent tee tata ts annee etes adresse du si ge social de la soci t sens ssessnenesneeneenenns adresse du domicile lU 5 5 265552rasit decide geennee 20 dans nna Rannas se affili e la CNSS sous le N esse essrnnnneenssnnneenenenennns 1 inscrite au registre du commerce localit sous le n 1 nde patentes Rai EE ren senc nana ene Due s ae nee 1 N du compte courant postal bancaire ou la TGR sise RIB DECLARE sur l honneur 1 m engager couvrir dans les limi
3. Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS ANNEXES ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS ANNEXE I LOT N 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ITEM D signation Qt Moteur Diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent 2 Il est entendu par quivalent Puissance 400 KW 2100 RPM Nombre de cylindres 6 8 Encombrement du moteur doit tre identique au moteur CAT 3408 DITA cit plus haut car son emplacement sa fixation son accouplement etc ne devraient pas n cessiter des modifications sur l appareil de forage o il devra tre accoupl en tandem avec les autres moteurs CAT 3408 d j en place Les 2 moteurs doivent tre livr s avec D marreurs pour d marrage pneumatique Radiateur de refroidissement par eau Des instruments de mesure Temp rature d eau temp rature d admission pression d huile mano de pression de gasoil compteur horaire etc Silencieux d chappement 15 DBA avec flexible sortie moteur et coude Filtre air de type sec Un syst me d arr t automatique lectrique Volant nu avec bout d arbre de sortie Un ch ssis de support pour transport Les syst mes antid flagrants l admission et l chappement Tout quipement n cessaire au montage sur l appareil de for
4. ception provisoire sera prononc e et constat e par un proc s verbal de r ception provisoire sign conjointement par l ONHYM et le titulaire du march ARTICLE 11 GARANTIE Par lot Pour le lot N 1 La garantie du mat riel devra tre d une dur e minimale de un 1 an compter de la date de la r ception provisoire et devra couvrir tous les vices de fabrication ou anomalies constat es au cours de cette p riode Le titulaire du march reste tenu d ex cuter ses frais et la satisfaction de l ONHYM toutes les op rations de mises au point ou r glages reconnus n cessaires pour satisfaire les conditions du march et de remplacer toutes les parties du mat riel repr sentant des d fectuosit s Il est galement tenu de proc der durant cette p riode de garantie aux contr les et aux vidanges des premi res 500 et 1000 heures y compris la main d uvre la fourniture des lubrifiants et autres consommables n cessaires pour cette op ration OA ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS Pour le lot N 2 La garantie pi ces et main d uvre retour en atelier et service apr s vente sur l ensemble du mat riel devra tre d une dur e minimale d une ann e compter de la date de la r ception provisoire et devra couvrir tous les vices de fabrication ou anomalies constat es au cours de cette p riod
5. sont calcul es par application des prix unitaires du bordereau des prix formant d tail estimatif aux quantit s r ellement ex cut es 2 ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS ARTICLE 4 DELAI DE LIVRAISON Le d lai de livraison du mat riel est fix comme suit Lot N 1 180 jours calendaires Lot N 2 60 jours calendaires v Pour le titulaire du march r sident au Maroc ce d lai court compter de la date mentionn e dans l ordre de service vy Pour le titulaire du march non r sident au Maroc ce d lai court compter de la date mentionn e dans l ordre de service en cas de transfert bancaire l ordre de service et de la r ception de la lettre de cr dit par son b n ficiaire et dont notification devra en tre faite l ONHYM titre d accus de r ception La date d embarquement mentionn e sur le titre de transport fait foi pour le calcul du d lai de livraison ARTICLE 5 PENALITE DE RETARD Sauf cas de force majeure d ment justifi e et admise par l ONHYM tout retard de livraison sera p nalis La p nalisation par jour de retard est fix e 0 1 du montant total du lot consid r plafonn e 10 du montant total du m me lot Cette p nalit sera appliqu e sans mise en demeure pr alable et sera soit d duite d office du montant de la facture soit r gl e par le titula
6. 13 2012 Fourniture de mat riel g ophysique et g ochimique CPS ANNEXE IV BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF LOT N 2 Pour le concurrent non r sident au Maroc Item D signation Qt En chiffres En lettres Prix unitaire en devise Montant en devise 1 Groupe lectrog ne 5 kva Triphas 200 230 V 800 Hz essence avec accessoires 1 selon sp cifications techniques en annexe I du CPS TOTAL FCA A roport pr ciser l a roport d embarquement Fret a rien TOTAL CPT A roport Rabat Sal Incoterms 2010 de la CCI Le concurrent doit pr ciser le libell de la monnaie Les prix doivent tre indiqu s en chiffres et en lettres Arr t le pr sent bordereau des prix la somme de en chiffres et en lettres ONHYM AO N 13 2012 Fourniture de mat riel g ophysique et g ochimique CPS ANNEXE IV BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF LOT N 2 Pour le concurrent r sident au Maroc Prix unitaire en DH HTVA Item D signation Qt 5 En chiffres En lettres Montant EN DH Groupe lectrog ne 5 kva Triphas 200 1 230 V 800 Hz essence avec accessoires selon sp cifications techniques en annexe I du CPS TOTAL HORS TVA TVA TOTAL TVA comprise Les prix doivent tre indiqu s en chiffres et en lettres Arr t le pr sent bordereau des prix la somme de
7. 2012 du 18 12 12 09h Objet Lot N 1 Fourniture de 2 moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent pour l appareil de forage IDECO H525 A Pour les personnes physiques Je SOUSSIgN 5eie KRENE ERAN KERNEN pr nom nom et Qualit Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte Adresse du domicile lu 22 525500 d ve ce donner age gtoestunnnuns es en net ou tete site or ennete ie asateten Affili la CNSS SO S l N sserrep aiara NEEE aa ne 1 Inscrit au registre du commerce de localit sous le N 1 N de palenie csinnnKA R 1 N du compte courant postal bancaire ou la TGR sise RIB B Pour les personnes morales Je soussign pr nom nom qualit au sein de l entreprise agissant au nom et pour le compte de raison sociale et forme juridique de la soci t auCapital de sissie tirion aa aaae AEAN star area ic anA rat e enen n adresse du si ge social de la soci t sisi nrssnssneneneneenennenns adresse du domicile lu ass ss sn s nan nnnmnneammnemmmnnmmenammnememummenneemememeumeeuunuue affili e la CNSS sous le N sisi sonnnnsanngennennanesennnnannesenngensentese 1 inscrite au registre du commerce localit sous le n 1 n de patente 25 2s e stss nn sence
8. Dans un deuxi me temps une v rification qualitative et quantitative des deux moteurs se fera leur arriv e la base de l ONHYM RABAT Le titulaire du march est tenu de proc der sur ordre de service de l ONHYM leur mise en marche vide et des d monstrations aux agents de l ONHYM de d marrage de contr le et d entretien par des techniciens qualifi s du service apr s vente du client pendant une dur e minimale de deux heures continues et ce la base de PONHYM Le titulaire du march supportera toutes les charges n cessaires pour cette mise en marche transport aller retour h bergement nourriture et d placement main d uvre lubrifiants et carburant Pour le lot N 2 L ONHYM proc dera une v rification qualitative et quantitative de la marchandise en ses locaux Au terme des v rifications toute marchandise reconnue non conforme ou d fectueuse devra tre remplac e par le titulaire du march ses frais compter de la notification faite par lONHYM gt Pour le titulaire du march r sident au Maroc La marchandise reconnue non conforme ou d fectueuse sera isol e et remplac e transport livraison et assurance inclus base ONHYM sise au 34 Avenue Al Fadila 10050 RABAT gt Pour le titulaire du march non r sident au Maroc L exp dition devra tre effectu e par le moyen le plus appropri la nature de 4 ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel C
9. est fix 3 du montant total du lot consid r Ce cautionnement reste affect la garantie des engagements contractuels du titulaire du march jusqu la r ception d finitive Il devra tre constitu dans un d lai de 30 jours compter de la notification de l approbation du march Le cautionnement d finitif lib rable par l ONHYM la r ception d finitive devra obligatoirement tre d livr par un organisme bancaire marocain agr L ONHYM en donnera mainlev e Le montant de la retenue de garantie est fix 7 du montant total du lot consid r Ce montant sera d duit de la facture pr sent e par le titulaire du march Cette retenue de 6 ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS garantie pourra tre transform e la demande du titulaire du march par une caution bancaire de retenue de garantie d livr e par une banque marocaine agr e lib rable par PONHYM la r ception d finitive L ONHYM en donnera mainlev e ARTICLE 15 MODALITES DE PAIEMENT Pour chaque lot gt Pour le titulaire du march r sident au Maroc Le paiement sera effectu au nom et au compte du titulaire du march mentionn dans son acte d engagement 60 jours compter de la date de pr sentation de la facture en 6 exemplaires originaux approuv e par l ONHYM et signature conjointe du proc s verbal de r cept
10. ATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS la marchandise remplacer sur une base CFR Casablanca port INCOTERMS 2010 de la CCI ou CPT a roport Mohamed V Casablanca INCOTERM 2010 de la CCI Tous les frais au Maroc transit droits de douane et autres r sultant des op rations de d douanement de la marchandise remplac e seront factur s au titulaire du march qui devra s en acquitter par virement bancaire au compte de l ONHYM ou par d duction sur sa facture La date d embarquement mentionn e sur le titre de transport fait foi pour le calcul du d lai de livraison Tout manquant constat sera fourni par le titulaire du march dans les m mes conditions pr cit es Le remplacement des articles reconnus non conformes d fectueux ou de tout manquant constat ne donnera pas droit une prorogation du d lai de livraison contractuel Documentation Le titulaire du march est tenu de fournir galement la livraison une documentation technique en fran ais en 3 exemplaires savoir Lot N 1 Trois jeux d taill s de catalogues et manuels d op rations d entretien et de pi ces de rechange sur support papier et support magn tique CDRom Les certificats d essai lusine mentionnant le lieu et la date de fabrication des deux moteurs Lot N 2 Documentation technique et manuel d utilisation en langue fran aise ARTICLE 10 RECEPTION PROVISOIRE Par lot La r
11. ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS ONH M EC a ET PSS TC CE CCC EE 7 CS E S OFFICE NATIONAL DES HYDROCARBURES ET DES MINES DPG DEM APPEL D OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N 74 2012 DU 18 12 12 09h RELATIF A LA FOURNITURE DE LOT N 1 Fourniture de 2 moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent pour l appareil de forage IDECO H525 Rubrique budg taire A5 9 DPG LOT N 2 Fourniture d un Groupe lectrog ne 5 kva Triphas 200 230 V 800 Hz essence avec accessoires Rubrique budg taire A3 2 CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS ARTICLE 1 OBJET DE L APPEL D OFFRES L Office National des Hydrocarbures et des Mines ci apr s d sign par les initiales ONHYM lance un appel d offres ouvert sur offres de prix en lots s par s pour la fourniture de LOT N 1 Fourniture de 2 moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent pour l appareil de forage IDECO H525 LOT N 2 Fourniture d un Groupe lectrog ne 5 kva Triphas 200 230 V 800 Hz essence avec accessoires et ce conform ment aux sp cifications figurant en annexes SPECIFICATIONS TECHNIQUES Toute annexe jointe fait partie int grante du march ARTICLE 2 REFERENCES AUX
12. TEXTES GENERAUX REGLEMENTAIRES Le titulaire du march est soumis aux obligations des textes g n raux r glementaires en vigueur notamment aux dispositions des textes suivants vV D cret N 2 06 388 du 16 moharrem 1428 5 f vrier 2007 fixant les conditions et les formes de passation des march s de l Etat ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le v La loi n 69 00 relative au contr le financier de l Etat sur les entreprises publiques et autres organismes promulgu e par le Dahir n 1 03 195 du 16 ramadan 1424 11 novembre 2003 y Sy ajoutent tous les textes l gislatifs et r glementaires en vigueur en la mati re ARTICLE 3 FORME ET CARACTERES DES PRIX Le march est prix unitaire pour chaque lot Les prix sont fermes et non r visables pendant toute la dur e du march et s entendent Pour le lot N 1 v pour le titulaire du march non r sident au Maroc CFR CASABLANCA PORT INCOTERMS 2010 de la CCI v pour le titulaire du march r sident au Maroc Hors taxes TV A comprise rendu la base ONHYM sise au 34 Avenue Al Fadila 10050 RABAT Pour le lot N 2 v pour le titulaire du march non r sident au Maroc CPT A roport Mohammed V Casablanca INCOTERMS 2010 de la CCI v pour le titulaire du march r sident au Maroc Hors taxes TVA comprise rendu la base ONHYM sise au 34 Avenue Al Fadila 10050 RABAT Les sommes dues au titulaire du march
13. Taux de la TVA se PT nsss en pourcentage e Montant TVA taux en ssssss en lettres et en chiffres e Montant TVA comprise en lettres et en chiffres L ONHYM se lib rera des sommes dues par lui en faisant donner cr dit au compte I la tr sorerie g n rale bancaire ou postal 1 ouvert mon nom ou au nom de la Soci t e ensssssseseseeeesssssseene Localit sous relev d identification bancaire RIB num ro Signature et cachet du concurrent 4 lorsqu il s agit d un groupement ses membres doivent mettre Nous SOUSSIgN S NOUS nous obligeons conjointement solidairement choisir la mention ad quate et ajouter au reste de lacte d engagement les rectifications grammaticales correspondantes ajouter l alin a suivant d signons r noms noms et qualit en tant que mandataire du groupement 5 Pour les concurrents non install s au Maroc pr ciser la r f rence des documents quivalents et lorsque ces documents ne sont pas d livr s par leur pays d origine la r f rence la d claration faite devant une autorit judiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel qualifi 6 ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation ONHYM AO N 13 2012 Four
14. age IDECO H525 d gag par l tude technique devra tre livr avec les 2 moteurs Les deux moteurs sont destin s tre mont s en parall le sur l appareil de forage IDECO H525 de l ONHYM soit pour l entrainement du treuil et de la table de rotation soit pour l entrainement d une pompe boue volum trique de type National 7P50 ou l entrainement d une g n ratrice de groupe lectrog ne ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS LOT N 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES D signation du mat riel 1 Groupe lectrog ne 5 kva Triphas 200 230 V 800 Hz essence avec accessoires Caract ristiques techniques Tension de sortie 200 230 V Fr quence 800 Hz requise par les appareils qu il va alimenter Puissance 4 5 kva Phases 3 Carburant Essence Accessoire C ble de sortie compatible avec l metteur TSQ3 de Scintrex 2 bougies de rechange 2 filtres air de rechange 2 courroies de rechange Cl s adapt es pour les r parations d urgence Documentation technique et manuel d utilisation en langue fran aise livrer avec la marchandise ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS Mod le ANNEXE II DECLARATION SUR L HONNEUR Appel d offres ouvert sur offres de prix N 74
15. e Le titulaire du march s engage O r parer gratuitement ou remplacer le mat riel d fectueux O fournir le cas ch ant un mat riel quivalent de remplacement en attendant la r paration ou le remplacement du mat riel d faillant o A r pondre toutes les demandes d intervention de l ONHYM en cas de dysfonctionnement en proc dant aux corrections insuffisances et autres constat es ARTICLE 12 RECEPTION DEFINITIVE Par lot Sous r serve que le titulaire du march ait satisfait tous les termes et conditions du march la r ception d finitive sera prononc e et constat e par un proc s verbal de r ception d finitive sign conjointement par l ONHYM et le titulaire du march ARTICLE 13 CAUTIONNEMENT PROVISOIRE Le cautionnement provisoire ne comportant aucune date limite d livr par une Banque marocaine agr e est fix comme suit i lot N 1 35 000 00 DH lot N 2 600 00 DH Le cautionnement provisoire sera restitu aux soumissionnaires non retenus d s l attribution du march au titulaire du march d s r alisation du cautionnement d finitif dans les 30 jours suivant la notification de l approbation du march et ce sous peine de confiscation au del de ce d lai conform ment la r glementation en vigueur ARTICLE 14 CAUTIONNEMENT DEFINITIF ET RETENUE DE GARANTIE Pour chaque lot Le montant du cautionnement d finitif ne comportant aucune date limite
16. e conform ment aux r gles de l art 3 ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS ARTICLE 9 MODALITE DE LIVRAISON VERIFICATION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Par lot La marchandise accompagn e d un bon de livraison devra tre livr e l tat neuf en bon tat de fonctionnement sans aucun d faut de fabrication UV pour le Titulaire du march r sident au Maroc Rendu la base ONHYM sise au 34 Avenue Al Fadila 10050 RABAT pour le titulaire du march non r sident au Maroc Lot N 1 CFR Casablanca port Incoterms 2010 de la CCI Lot N 2 CPT a roport MOHAMED V CASABLANCA incoterms 2010 de la CCD Pour les lot 1 L ONHYM proc dera dans un premier temps une v rification qualitative et quantitative des deux moteurs par deux repr sentants sur le site de position des moteurs au Maroc ou l tranger et ce avant exp dition la base de l ONHYM RABAT Un proc s verbal de conformit technique sera tabli et sign contradictoirement par les deux parties la fin de cette visite Les deux repr sentants de l ONHYM d sign s pour la v rification qualitative et quantitative des deux moteurs sur le site de position des deux moteurs au Maroc ou l tranger seront pris en charge par le titulaire du march transport aller et retour h bergement nourriture et d placement
17. ent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS 5 M engager ne pas faire par moi m me ou par personnes interpos es des promesses des dons ou des pr sents en vue d influer sur les diff rentes proc dures de conclusion du pr sent march D 2 3 certifie l exactitude des renseignements contenus dans la pr sente d claration sur l honneur et dans les pi ces fournies dans mon dossier de candidature reconnais avoir pris connaissance des sanctions pr vues par l article 24 du d cret n 2 06 388 pr cit relatives l inexactitude de la d claration sur l honneur Signature et cachet du concurrent 2 pour les concurrents non install s au Maroc pr ciser la r f rence aux documents quivalents lorsque ces documents ne sont pas d livr s par leur pays d origine ou de provenance A supprimer le cas ch ant En cas de groupement chacun des membres doit pr senter sa propre d claration sur l honneur ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS Mod le ANNEXE II DECLARATION SUR L HONNEUR Appel d offres ouvert sur offres de prix N 74 2012 du 18 12 12 O9h Objet LOT N 2 Fourniture d un Groupe lectrog ne 5 kva Triphas 200 230 V 800 Hz essence avec accessoires A Pour les personnes physiques Je SOUSSIQN 525 crsnnenes sors ecnncmnanroeespe nsc pr nom nom et Qualit
18. es dahirs n 1 60 371 du 14 cha bane 1380 31 Janvier 1961 et n 1 62 202 du 19 Joumada 1382 29 octobre 1962 Dans l ventualit d une affectation en nantissement du pr sent march il est pr cis que e La liquidation des sommes dues par l ONHYM en ex cution du pr sent march sera op r e par les soins du Directeur G n ral de l ONHYM e 2 Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march ainsi qu au b n ficiaire des nantissements et subrogations les renseignements ou tats pr vus l article 7 du dahir du 28 Ao t 1948 est le Directeur G n ral de PONHYM e 3 Les paiements pr vus au pr sent march seront effectu s par M le Tr sorier Payeur de l ONHYM seul qualifi pour recevoir les significations des cr anciers du titulaire du march Le Directeur G n ral de l ONHYM d livrera au titulaire du march sur sa demande et contre r c piss un exemplaire en copie conforme du pr sent march Les frais de timbre de l exemplaire remis la soci t titulaire du march ainsi que les frais de timbre de l original conserv par l ONHYM sont la charge de la soci t titulaire du march ARTICLE 18 DROITS D AUTEURS ET PROPRIETE INDUSTRIELLE Le titulaire du march garantira formellement l ONHYM contre toute r clamation de porteurs de brevets d invention ou de propri taires de droits d auteurs de marque de fabrique ou de donn es qui pourraient avoir des droi
19. ion des march s de l Etat ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le B Partie r serv e au concurrent a Pour les personnes physiques Je 4 soussign pr nom nom et qualit agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte dress OMIS d riii neii rog E EEE ER E ORTE NEENA affili a la CNSS sous le N iii dia iarenecinnivemnrrdiisiaeteaito dec 5 inscrit au registre du commerce de ssssrasanienrsmnnnennsimrese menait localit NO le E E 5 N de patente ss sierteiteniisesseninenelenesenentiremneninisntal ETEN REET 5 b Pour les personnes morales Je 4 soussign s sssneessessscense pr nom nom et qualit au sein de l entreprise agissant au nom et pour le compte de raison sociale affili e la CNSS sous le N rss dense seihendesnrntennteneteseaendenneiees 5 et 6 inscrite au registre du commerce localit sous le N 5 et 6 NE dE Dale den saine sosie same eo tient 5 et 6 En vertu des pouvoirs qui me sont conf r s Apr s avoir pris connaissance du dossier d appel d offres concernant les prestations pr cis es en objet de la partie A ci dessus Apr s avoir appr ci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficult s que comportent ces prestations 1 remet rev tu de ma signatu
20. ion du pr sent march certifie exactitude des renseignements contenus dans la pr sente d claration sur l honneur et dans les pi ces fournies dans mon dossier de candidature reconnais avoir pris connaissance des sanctions pr vues par l article 24 du d cret n 2 06 388 pr cit relatives l inexactitude de la d claration sur l honneur Signature et cachet du concurrent 2 4 pour les concurrents non install s au Maroc pr ciser la r f rence aux documents quivalents lorsque ces documents ne sont pas d livr s par leur pays d origine ou de provenance 5 A supprimer le cas ch ant 6 En cas de groupement chacun des membres doit pr senter sa propre d claration sur l honneur ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS ANNEXE III ACTE D ENGAGEMENT A Partie r serv e ONHYM Appel d offres ouvert sur offres de prix N 74 2012 du 18 12 12 09h Objet LOT N 1 Fourniture de 2 moteurs CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent pour l appareil de forage IDECO H525 LOT N 2 Fourniture d un Groupe lectrog ne 5 kva Triphas 200 230 V 800 Hz essence avec accessoires AO 13 2012 Pass en application de l alin a 2 du paragraphe 1 de l article 16 et alin a 3 paragraphe 3 de l article 17 du d cret n 2 06 388 du 16 Moharrem 1428 5 f vrier 2007 fixant les conditions et les formes de passat
21. ion provisoire par l ONHYM et le titulaire du march gt Pour le titulaire du march non r sident au Maroc Le Titulaire du march aura le choix entre un paiement par virement bancaire 100 apr s r ception des documents originaux et signature conjointe du proc s verbal de r ception provisoire par l ONHYM et le titulaire du march Les documents originaux demand s sont d finis comme suit 6 Factures commerciales originales sign es et cachet es 1 jeu de connaissement clean on board ordre ONHYM notifier PONHYM pour le lot N 1 1 jeu de LTA clean on board ordre ONHYM notifier l ONHYM pour le lot N 2 4 notes de poids colisage Certificats d origine et ou EUR 1 1 bordereau de livraison 1 attestation du fournisseur attestant l envoi d une copie des documents originaux l ONHYM par lettre de cr dit irr vocable et confirm e payable vue 90 contre pr sentation des documents originaux suivants 6 Factures commerciales originales 1 jeu de connaissement clean on board ordre ONHYM notifier PONHYM pour le lot N 1 1 jeu de LTA clean on board ordre ONHYM notifier l ONHYM pour le lot N 2 4 notes de poids colisage Certificats d origines et ou EUR 1 1 bordereau de livraison 1 attestation du fournisseur attestant l envoi d une copie des documents originaux l ONHYM 10 la r ception provisoire su
22. ire du march par virement bancaire au compte de PONHYM ARTICLE 6 VISITE DES LIEUX Pour le lot N 1 Le titulaire du march reconna t avoir proc d par lui m me une reconnaissance du mat riel existant l ONHYM suite la visite des lieux qu il a effectu et en avoir valu toutes les difficult s avant d avoir eu laborer son offre et avant d ex cuter le march Il ne pourra en aucun cas se pr valoir d un manque de renseignements pour justifier une ex cution contraire la volont de l ONHYM ou pr tendre une indemnit ARTICLE 7 ASSURANCES Titulaire du march non r sident au Maroc Dans le cas d une importation par l ONHYM ce dernier mettra en place une assurance aupr s de son assureur habituel pour couvrir la marchandise contre tous les risques Titulaire du march r sident au Maroc Le titulaire du march fera son affaire en mati re d assurances pour se couvrir contre tout risque de perte ou dommage d coulant de la fabrication de l acquisition de l emmagasinage du transport et de la livraison de la marchandise jusqu la base de l ONHYM RABAT ARTICLE 8 EMBALLAGE Afin de pr venir tout risque d avaries et dommages la marchandise transport e l emballage devra tre appropri la nature de la marchandise r sistant en toutes circonstances une manutention brutale des temp ratures extr mes et aux pr cipitations atmosph riques etc et c
23. memmns NEREA RAEAN non seameness ame AARAA SE is RETARA N ES 1 N du compte courant postal bancaire ou la TGR ui sssssssssnrnsnnss RIB DECLARE sur l honneur 1 m engager couvrir dans les limites fix es dans le cahier des charges par une police d assurance les risques d coulant de mon activit professionnelle 2 que je remplie les conditions pr vues l article 22 du d cret n 2 06 388 du 16 moharrem 1428 6 f vrier 2007 fixant les conditions et les formes de passation des march s de l tat ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le Etant en redressement judiciaire j atteste que je suis autoris par l autorit comp tente poursuivre l exercice de mon activit 2 3 m engager si j envisage de recourir la sous traitance m assurer que les sous traitants remplissent galement les conditions pr vues par l article 22 du d cret n 2 06 388 pr cit que celle ci ne peut d passer 50 du montant du march ni porter sur le lot ou le corps d tat principal du march 4 m engager ne pas recourir par moi m me ou par personne interpos e des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diff rentes proc dures de passation de gestion et d ex cution du pr sent march 13 ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quival
24. niture de mat riel g ophysique et g ochimique CPS ANNEXE IV BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF LOT N 1 Pour le concurrent non r sident au Maroc Prix unitaire en devise Item D signation Qt En chiffres Ea lettres Montant en devise 1 Moteurs DIESEL CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent 2 selon sp cifications techniques en annexe I du CPS TOTAL FOB port pr ciser le port d embarquement Fret maritime TOTAL CFR CASABLANCA PORT Incoterms 2010 de la CCI Le concurrent doit pr ciser le libell de la monnaie Les prix doivent tre indiqu s en chiffres et en lettres Arr t le pr sent bordereau des prix la somme de en chiffres et en lettres ONHYM AO N 13 2012 Fourniture de mat riel g ophysique et g ochimique CPS ANNEXE IV BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF LOT N 1 Pour le concurrent r sident au Maroc Prix unitaire en DH HTVA Montant EN DH Item D signation Qt En chiffres En lettres Moteurs DIESEL CATERPILLAR 3408 1 DITA ou quivalent 2 selon sp cifications techniques en annexe I du CPS TOTAL HORS TVA TVA TOTAL TVA comprise Les prix doivent tre indiqu s en chiffres et en lettres Arr t le pr sent bordereau des prix la somme de en chiffres et en lettres ONHYM AO N
25. r pr sentation d un proc s verbal de r ception provisoire sign par les 2 parties N ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS ARTICLE 16 FORCE MAJEURE Lorsque le titulaire du march justifie tre dans l impossibilit d ex cuter le march par la survenance d un v nement de force majeure telle que d finie par les articles 268 et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 12 Ao t 1913 formant code des obligations il peut en demander la r siliation En cas de force majeure le titulaire du march notifiera rapidement par crit lONHYM l existence de la force majeure et ses motifs en pr cisant la date de commencement des v nements ainsi que la date de leur fin Le titulaire du march continuera d ex cuter dans la mesure du possible ses obligations et s efforcera de trouver tout autre moyen raisonnable pour ex cuter les obligations dont l ex cution ne serait pas entrav e par la force majeure Les d lais d ex cution du march seront prolong s d une dur e gale celle pendant laquelle se seront manifest es les circonstances de force majeure ARTICLE 17 NANTISSEMENT Le titulaire du march pourra demander s il remplit les conditions requises le b n fice du r gime institu par le Dahir du 23 Chaoual 1367 28 Ao t 1948 relatif au nantissement des march s publics modifi et compl t par l
26. re un bordereau de prix tabli conform ment aux mod les figurant au dossier d appel d offres 2 m engage ex cuter lesdites prestations conform ment au cahier des prescriptions sp ciales et moyennant les prix que j ai tablis moi m me lesquels font ressortir ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS Lot N 1 v pour le concurrent non r sident au Maroc e Montant FOB PORT d embarquement en lettres et en chiffres e Montant fr t maritime en lettres et en chiffres e Montant CFR Casablanca port en lettres et en chiffres Pour le concurrent r sident au Maroc o Montant hors TVA en lettres et en chiffres e Taux de la TVA CN pourcentage e Montant TVA taux en ssssssssssssssssseso en lettres et en chiffres e Montant TVA comprise en lettres et en chiffres Lot N 2 v pour le concurrent non r sident au Maroc e Montant FCA a roport d embarquement en lettres et en chiffres e Montant fr t a rien en lettres et en chiffres e Montant CPT a roport Rabat Sal en lettres et en chiffres y Pour le concurrent r sident au Maroc o Montant hors TVA en lettres et en chiffres e
27. tes fix es dans le cahier des charges par une police d assurance les risques d coulant de mon activit professionnelle 2 que je remplie les conditions pr vues l article 22 du d cret n 2 06 388 du 16 moharrem 1428 6 f vrier 2007 fixant les conditions et les formes de passation des march s de l tat ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le Etant en redressement judiciaire j atteste que je suis autoris par l autorit comp tente poursuivre l exercice de mon activit 2 3 m engager si j envisage de recourir la sous traitance m assurer que les sous traitants remplissent galement les conditions pr vues par l article 22 du d cret n 2 06 388 pr cit que celle ci ne peut d passer 50 du montant du march ni porter sur le lot ou le corps d tat principal du march 4 m engager ne pas recourir par moi m me ou par personne interpos e des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre 15 ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS que ce soit dans les diff rentes proc dures de passation de gestion et d ex cution du pr sent march 5 M engager ne pas faire par moi m me ou par personnes interpos es des promesses des dons ou des pr sents en vue d influer sur les diff rentes proc dures de conclus
28. ts sur leur utilisation 100 ONHYM AO N 74 2012 Fourniture de 2 Moteurs diesel CATERPILLAR 3408 DITA ou quivalent lot 1 et Groupe lectrog ne lot2 CPS ARTICLE 19 DROIT DE TIMBRE ET D ENREGISTREMENT Les frais d enregistrement et les droits de timbre du March sont la charge du titulaire du march ARTICLE 20 RESILIATION En cas de non respect des clauses du march par le titulaire du march l ONHYM se r serve le droit de r silier le march sans que le titulaire ne puisse pr tendre aucun dommage et int r ts et ce apr s l avoir mis en demeure de satisfaire ses obligations contractuelles dans un d lai de quinze 15 jours ARTICLE 21 JURIDICTION En cas de litige et d faut de r glement l amiable dans les 15 jours seuls les tribunaux de Rabat sont comp tents Le pr sent contrat est r gi par le droit marocain ARTICLE 22 VALIDITE DU MARCHE Le march ne sera valable et d finitif qu apr s son approbation par l autorit comp tente ARTICLE 23 NOMBRE D ANNEXES Le pr sent CPS comprend les annexes suivantes ANNEXE I Sp cifications techniques LOTS N 1 2 ANNEXE II D claration sur l honneur LOTS N 1 2 ANNEXE III Acte d engagement LOTS N 1 2 ANNEXE IV Bordereaux des prix LOTS N 1 2 Nom et pr nom du signataire Signature et cachet du concurrent Mention manuscrite lu et accept MO ONHYM AO N 74 2012
Download Pdf Manuals
Related Search