Taille-haie HTLD01B-510 (TH500-08) ATTENTION !
Contents
1. votre quilibre tout moment Un appui correct et stable permet de mieux contr ler l outil en toutes situations f Tenue vestimentaire Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux Gardez vos cheveux v tements et gants loign s des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux les gants ou les cheveux longs peuvent tre attrap s par les pi ces en mouvement g S il est possible d ajouter des dispositifs d aspiration et de r cup ration des poussi res assurez vous que ceux ci sont mont s et utilis s correctement L utilisation de ce genre de dispositif diminue les risques dus la poussi re 4 Utilisation amp entretien a Ne forcez pas sur l outil Utilisez l outil le plus adapt La machine effectuera un travail de meilleure qualit et dans des conditions de s curit plus satisfaisantes si vous l utilisez dans les conditions pour laquelle elle a t pr vue b N utilisez jamais un outil dont l interrupteur ne fonctionne pas Les outils qui ne peuvent tre contr l s sont dangereux et doivent tre r par s c Debranchez la fiche de la source d alimentation et ou du bloc batterie avant d effectuer tout r glage de changer un accessoire ou de ranger l outil lectrique Ces mesures pr ventives r duiront les risques de d marrage accidentel de l outil lectrique d Rangez les outils hors de la port e des enfants et des personnes non form es leur utilisation Les2. outils peuvent tre dangereux lorsqu ils sont dans les mains de personnes non form es e Prenez soin des outils V rifiez les alignements et la libert de mouvement des pi ces en mouvement les pi ces cass es et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de d t rioration faites r parer l outil avant de l utiliser Les outils mal entretenus sont source d accidents f Maintenez les outils de coupe aiguis s et propres Les outils tranchants dont l ar te tranchante est bien aiguisee coincent moins facilement et sont plus faciles a manier g Utilisez l outil electrique ses accessoires ses embouts etc en respectant les presentes instructions en tenant compte des conditions de travail et du type de travail a effectuer L utilisation d un outil lectrique a des fins autres que celles pr vues est potentiellement dangereuse 5 Service apr s vente a Faites r parer votre outil par une personne qualifi e Afin d viter de graves accidents ne faire effectuer les reparations que par des sp cialistes et en utilisant des pi ces d origine Cela garantira la s curit de l utilisation de l outil 1 10 Consignes de s curit particuli res Gardez toutes les parties du corps loign es de la lame de coupe Ne retirez pas les mat riaux d coup s ni ne tenez la mati re couper alors que les lames sont en mouvement Assurez vous que l interrupteur est e
3. poussi re et les manations c Maintenez loign s les enfants et les personnes trang res au travail durant le fonctionnement de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 Consignes de s curit lectrique a La prise de branchement de l appareil doit convenir la prise murale Ne remplacez surtout pas la prise de l outil N utilisez pas d adaptateurs avec des appareils prot g s contre les mises la terre accidentelles Des prises intactes et des prises murales appropri es r duisent les risques de choc lectrique b vitez tout contact du corps avec des surfaces la masse comme tuyaux radiateurs fours ou r frig rateurs Cela augmente les risques de choc lectrique c N exposez pas les outils lectriques la pluie ou l humidit L eau p n trant dans l outil augmente les risques de choc lectrique d Ne maltraitez pas le cordon Ne transportez jamais un outil par le fil lectrique ne le d branchez jamais d un coup sec de la prise Protegez le fil electrique de la chaleur de l huile des bords tranchants et des pi ces en mouvement Un cordon d t rior augmente les risques de choc lectrique e Lorsque l outil est utilis l ext rieur utilisez uniquement des fils de rallonge destin s une utilisation en ext rieur Ces fils sont fabriqu s express ment pour une utilisation en ext rieur et r duisent les risques de choc lectri
4. Taille haie Traduction de la version originale du mode d emploi HTLD01B 510 TH500 08 mgs ATTENTION Veuillez respecter les consignes de s curit pendant l utilisation de l appareil Pour votre propre s curit et celle de votre entourage veuillez lire ces instructions avant de mettre l appareil en marche Veuillez conserver les instructions dans un endroit sur pour toute consultation ult rieure ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2014 Consignes de Securite L appareil satisfait aux normes de s curit pour les quipements lectriques Veuillez lire les instructions d utilisation avant de mettre l appareil en marche Toute utilisation erron e pourrait entra ner des blessures corporelles et des dommages de biens Toute personne n ayant pas connaissance des instructions doit viter d utiliser l appareil Conservez les instructions d utilisation dans un endroit sur Les enfants et adolescents ne sont pas autoris s utiliser l appareil Utilisation conforme aux sp cifications Pour tailler des haies et arbustes dans des jardins priv s Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d utilisation erron e de l appareil ou si celui ci est bricole Portez autant d attention aux consignes de s curit d assemblage et d utilisation qu aux r gles de pr vention contre les accidents Explication des symboles Conforme aux normes de s curit essentiel
5. e petit geste est d un grand benefice pour notre environnement Assemblage des carters de protection Placez le carter de protection et vissez fermement les boulons Le carter de protection protege l utilisateur des blessures que l herbe coup e peut occasionner ou d autres dangers m caniques PO NO A D Couvre lame Lame de taille Carter de protection Poign e avant avec interrupteur marche arr t Poign e arri re avec interrupteur marche arr t D tendeur de c ble C ble et fiche Vis de cache fixe Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Merci de les recycler dans les points de collecte pr vus a cet effet Adressez vous aux autorit s locales ou a votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage LISTE DES PIECES DE RECHANGE Carter du moteur 24 Barre de pression Vis M4x16 25 Bloc depression Stator 26 EcrouMm5 o Roulement billes 607 27 Bo tier gauche Vis ST4x55 28 Cordon d alimentation 29 0 Bride de centrage 14 Roulement aiguilles 37 G chette de mise en marche avant 9 Vis ST4x20 Interrupteur Q gt Q CD Rotor G chette de l interrupteur principal Roulement billes 608 30 Attache fils O1 Carter d embrayage 8 Boitier droit Ecrou M6x1 0 Rondelle5 Lame inf rieure 45 Porte charbon 23 Lame sup rieure 46 VisST3x10 Carter de protectio
6. les en vigueur des directives europ ennes Machine de classe Il Double isolation une prise avec mise a la terre n est pas n cessaire Risque de dommage materiel et ou de blessures corporelles Attention Afin de r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire le manuel d utilisation Le port de lunettes de protection et de bouchons d oreilles est recommand N exposez pas a la pluie Au cas ou le c ble serait endommag ou sectionn retirez imm diatement la fiche de la prise de courant R gles de s curit g n rale AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements et toutes les consignes de s curit Le non respect des avertissements et consignes risque d tre l origine d un choc lectrique d un incendie et ou de graves blessures CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES AFIN DE POUVOIR VOUS Y REFERER ULT RIEUREMENT Le terme outil lectrique utilis ci apr s se r f re aux outils branch s sur le secteur par un c ble lectrique ainsi qu aux outils sans fil 1 Aire de travail s curit a L aire de travail doit toujours tre propre et bien clair e Les surfaces et les bancs de travail encombr s et mal clair s sont sources de blessures b N utilisez pas l appareil en pr sence de liquides de gaz de poussi re et de substances inflammables et ou explosives Les appareils lectriques produisent des tincelles pouvant enflammer la
7. les deux mains 12 Familiarisez vous avec votre environnement de travail et soyez vigilant en ce qui concerne les ventuels dangers que vous pourriez ne pas entendre du fait du bruit du moteur 13 Portez le taille haie par sa poign e et quand les lames sont l arr t Montez toujours le bouclier de protection du m canisme de coupe lorsque le taille haie doit tre transport ou rang Utilisez le taille haie avec pr caution pour r duire le risque de blessures caus es par la lame 14 Lorsque vous n utilisez pas le taille haies lorsque vous devez le transporter ou le ranger conservez le toujours a l abri de l humidit et hors de la port e des enfants La lame doit toujours tre rev tue de son fourreau de protection 15 N utilisez que les pi ces et ou accessoires d origines fournis avec l appareil ou recommand s par le fabricant 16 Assurez vous que la haie soit d gag e de tout objet ou obstacle avant de commencer 17 Veillez toujours tenir l appareil a deux mains 18 Tenez l outil par ses surfaces de prise isol es seulement parce que la lame de coupe peut toucher des c bles lectriques cach s ou son propre cordon Des couteaux contact avec un fil live peuvent fabriquer des pi ces m talliques expos es de l outil de puissance live et pourraient donner l op rateur un choc lectrique Utilisation du taille haie Cet appareil est uniquement destin a la taille des haies Toute au
8. n Manchon de c ble Vis ST4x20 Bas IRIRIRIR IS I IC CO IN JO O O1 NO ES CM 237 D claration de Conformit CE Nous soussign s ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France d clarons que le produit d taill ci dessous Taille haie Mod le HTLDO1B 510 TH500 08 Batch no XXXXX Satisfait aux exigences des directives du Conseil EC Machinery directive 2006 42 CE EC Low Voltage directive 2006 95 CE Directive CE sur la compatibilit electromagnetique 2004 108 CE Noise Directive 2000 14 CE modifi e par la 2005 88 CE Puissance acoustique mesur e 101 2dB A Puissance acoustique garantie 103dB Directive europ enne LSDEEE RoHS 2011 65 UE ainsi qu aux normes suivantes EN60745 1 A11 2010 EN60745 2 15 A1 2010 EN55014 1 A2 2011 EN55014 2 A2 2008 EN61000 3 2 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62321 2009 Poste du signataire Directeur des achats internationaux ADEO SERVICES Bruno POT TIE Date 2014 05 10 Deux derniers chiffres d apposition du marquage CE 14
9. n position arr t lors du d gagement de moment la mati re coinc e Un d inattention pendant l utilisation du taille haie peut entra ner une grave blessure Assurez vous que les poign es et les dispositifs de protection soient bien fix s avant d utiliser l appareil N utilisez jamais un appareil incomplet ou ayant subi des modifications non autoris es N utilisez que des rallonges adapt es et autoris es pour un travail en ext rieur HO7RN F Nous vous recommandons vivement l utilisation d un disjoncteur diff rentiel RCD lt 30mA lors de l utilisation de cet appareil V rifiez r guli rement la lame de coupe et en cas de d t rioration faites la r parer imm diatement assurez vous que le c ble ne soit pas d t rior avant de commencer travailler et remplacez le si n cessaire Tenez le c ble d alimentation l cart de la zone de coupe Lors du travail le c ble peut tre cach par des branches et tre sectionn accidentellement par les lames Portez toujours des lunettes de s curit ou un masque de protection des gants de travail et si le bruit exc de les 97 4 dB A portez galement des protections auditives Ne travaillez pas sous la pluie ou sur des haies mouill es Ne laissez jamais les enfants utiliser l appareil 11 Si vous utilisez un escabeau ou similaire assurez vous qu il soit bien stable et qu il ne puisse basculer Utilisez le taille haies uniquement avec
10. outes les 6 semaines La taille de haie parfaite La haie doit tre plus large d environ 10 cm par metre de chaque c t en allant du sommet vers la base Ceci facilite la p n tration de la lumi re et la haie reste stable m me taille plus haute Le bord sup rieur peut tre coup plat ou arrondi Maintenance et Service Avant d intervenir sur l appareil d branchez le de l alimentation lectrique Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les l ments en plastique N utilisez pas de nettoyants de solvants ou d objets pointus Eliminez p riodiquement la poussi re coll e aux oules d a ration et aux pi ces mobiles avec une brosse souple ou un pinceau La protection de lame peut tre mont e le taille haie droit contre le mur Ainsi votre taille haie est bien rang Lubrifiez p riodiquement les guides et les lames de coupe Utilisez uniquement une huile cologique d gradable Utilisez uniquement une huile biod gradable Si le cordon d alimentation est endommag faites le remplacer par le fabricant ou son service apr s vente afin d viter tout danger S il faut changer les balais en carbone cela doit tre fait par un r parateur qualifi les deux balais doivent toujours tre remplac s simultan ment Manufacturer type HTLDO1B 510 ADEO type TH500 08 tension d alimentation 930 Vs Fr quence du courant 50 Hz Puissance absorb e 520 W Longueur de lame 510 mm Es
11. pacement des dents 16mm Nombre de coupes 1600 min Poids 2 1 kg Dispositif de s curit a deux mains arr t Lame s arr te en moins de 0 5 secondes Niveau du brut LpA 81 2 dB A K 3dB A LwA 101 2 dB A K 3dB A Niveau de vibration 2 840 m s K 1 5 m s2 Remarque La valeur totale d clar e de la vibration a t mesur e conform ment une m thode de test standard elle est susceptible d tre utilis e pour comparer d autres appareils entre eux La valeur totale d clar e de la vibration pourra galement tre utilis e pour effectuer une valuation pr liminaire de l exposition Attention La valeur des vibrations effectivement mises par l appareil lors du fonctionnement peut diff rer de la valeur totale d clar e de la vibration selon le mode d utilisation dudit appareil Afin d viter les risques li s aux vibrations Suggestions 1 Portez des gants pendant l utilisation 2 Limitez le temps d utilisation et l usage du contacteur R parations Utilisez uniquement des accessoires et des pi ces de rechange recommand s par le fabricant Si l appareil devait tomber en panne en d pit de notre contr le de qualit et de votre entretien confiez le uniquement un lectricien agr Protection de l environnement Ne mettez pas l appareil les accessoires et l emballage dans la poubelle simplement mais portez les plut t un centre de recyclage cologique C
12. que f Si l utilisation d un appareil lectrique dans un endroit humide est in vitable utilisez une prise quip e d un dispositif diff rentiel r siduel DDR L utilisation d un DDR r duit le risque d lectrocution 3 Consignes de s curit personnelle a Restez vigilant soyez attentif votre travail utilisez votre bon sens N utilisez pas d outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues alcools ou m dicaments Un moment d inattention peut entra ner de graves blessures corporelles b Utilisez des quipements de protection individuelle Portez toujours des lunettes de protection Les risques de blessure diminueront si vous utilisez des quipements de s curit tels qu un masque anti poussi re des chaussures semelle anti d rapante un casque de s curit et une protection auditive c Evitez toute mise en service accidentelle L appareil doit tre en position OFF arr t avant d effectuer le branchement au secteur et ou au bloc batterie de le ramasser ou de le porter Vous vous exposez aux accidents si VOUS transportez les outils lectriques en gardant le doigt sur la g chette ou si vous les branchez alors que l interrupteur se trouve en position de marche d Enlevez les cl s de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl de r glage restant sur l outil peut entra ner de graves blessures corporelles e Ne d passez pas vos capacit s Conservez un appui correct et
13. tre utilisation risque de provoquer des dommages et exposer l utilisateur de graves dangers Poussez le prot ge main sur les lames de coupe et serrez le avec les 2 vis incluses Faites une boucle au c ble de rallonge et mettez la dans le d tendeur de poign e Mise en marche Pour votre s curit le taille haie est quip d un dispositif de s curit deux mains Saisissez la poign e et appuyez sur l interrupteur bascule Saisissez l autre poign e et appuyez sur l interrupteur marche arr t Le taille haie d marre Mise l arr t Rel chez un des deux interrupteurs pour arr ter le taille haie Le frein de s curit du moteur va stopper les lames de coupe en une seconde Protection antichocs Le guide lame prot ge contre les chocs et les lames de coupe d entrer en contact avec des objets solides Travailler sans se fatiguer Pendant la coupe tenez le taille haie comme indiqu sur l illustration En cas de fatigue faites une pause Ah hf i rl Cr gr pe l l E fl Pa IN CE 7 d Pa ao e ba eral oi ii a Pi aa se La ul LE Pr MS Peal a a T e o Les meilleurs moments de taille Les haies toujours vertes sont tailler au mois d Avril et Ao t Les haies feuilles vertes sont tailler au mois de juin et octobre Les meilleurs moments de tailles pour les conif res et autres arbustes croissance rapide sont le mois de mai puis t
Download Pdf Manuals
Related Search