MIDI Mate ™
Contents
1. au canal MIDI 1 Pour changer le canal MIDI afin qu il corresponde au canal de l appareil MIDI r cepteur utilisez les boutons BANK ADJUST Une fois termin pressez le bouton 2ND pour teindre la LED 2ND Maintenant le MIDI Mate TM enverra le program change indiqu par les trois caract res de l afficheur n importe quel r cepteur MIDI sur le m me canal Setup rapide caract ristique Arockmon EE x ADAPTATEUR 9V AC CABLE STEREO Voir page 27 pour plus d information de 000 APPAREIL RECEPTEUR MIDI RE bs PEDALE D EXPRESSION Setup rapide avec c ble MIDI Y p mm moor rv 6 O rocKmon M N POREM E ADAPTATEUR 9V AC CABLE STEREO Voir page 27 pour plus d information e 000 Fa APPAREIL RECEPTEUR MIDI CABLE MIDI Y E a E O a ES PEDALE D EXPRESSION Le cordon d alimentation peut tre branch un c ble MIDI sp cial en Y Rocktron Part 006 1097 pour alimenter le MIDI Mate par les broches 6 et 7 de sa prise MIDI OUT Rocktron propose galement un c ble MIDI 5 broches Part 001 1097 et un c ble MIDI 7 broches Part RMM900 pour alimenter le MIDI Mate partir de l alimentation fant me d autres produits Rocktron propose aussi un c ble st r o Y pour p dale d expression Part 006 1107 Caract ristiques et Utilisation Les caract ristiques du MIDI Mat2. Pedal Scam Kale ET NS OFF 0 120 Ewton 5 Cortrol Crange Number ET N6 OFF 0 120 Euiton 6 Cortrol Crange Nurrber ET N7 OFF 0 150 Euiton 7 Cortrol Change Number ET N8 OFF 0 140 Euron 8 Cortrol Crange Number ET N3 OFF 0 120 Eulton 9 Cortrol Crange Nurrber __ CONTROLLER CTTU ASSIGNMENT Rag AAN SICH OFF 1 16 S2CH OFF 1 16 S3CH OFF 1 16 SACH OFF 1 16 S3CH OFF 1 16 SSCH OFF 1 16 ESCH OFF 1 16 ESCH OFF 1 16 EYCH OFF 1 16 ESCH OFF 1 16 ESC H OFF 1 16 PELC OFF 1 16 OHARAOTER 2 CHARACTER 3 CHARACTER 4 CHARACTER 5 CHARACTER O CHARACTER 7 CHARACTER amp MIDI NR CHANNELS i 1 Set1 Program Crange M DIChamel Set 2 Set 3 Ser Sets Set6 EutonS Cortrol Change MiTICYarmel Eulton 6 Euton 7 Eulton 8 Eulton 9 Pedal Pour acc der au menu correspondant chaque intitul attendez que le d filement de l intitul choisi soit termin Les boutons EDIT FUNCTION SELECT peuvent alors tre utilis s pour d filer les contenus de chaque menu Pour viter de rentrer dans le menu d un intitul et passer au suivant pressez le bouton EDIT FUNCTION SELECT nouveau avant que le d filement de Vintitul en cours soit termin PRESSEZ 2ND A N IMPORTE QUEL MOMENT POUR QUITTER L EDITION 15 Edition du titre Entrez dans le mode d dition lorsque vous tes dans n importe quel mode access en pressant le bouton 2ND pour que la LED 2ND s allume Pressez maintenant le bouton
3. Y Fait en utilisant des raccords RCA et des adaptateurs 1 4 sans soudures DOUBLE RCA SUR ADAPTATEUR STEREO 6 35 ENTREE LS PEDALE A lt RT ALENTREE RCA SUR ADAPTATEURS fra E MONO 6 35 SORTE JE T TIP INPUT PEDALE Ts R RING OUTPUT S SLEEVE GROUND 27 Impl mentation MIDI BASIC CHANNEL MODE NOTE NUMBER VELOCITY AFTER TOUCH PITCH BEND CONTROL CHANGE PROGRAM CHANGE SYSTEM EXCLUSIVE SYSTEM COMMON SYSTEM REAL TIME AUXILIARY MESSAGES NOTES FONCTION DEFAULT CHANGED DEFAULT MESSAGES ALTERED TRUE VOICE NOTE ON NOTE OFF KEY S CHANNEL TRUE NUMBER SONG POSITION SONG SELECT TUNE REQUEST CLOCK COMMANDS LOCAL ON OFF ALL NOTES OFF ACTIVE SENSING SYSTEM RESET Software Version 2 x TRANSMIS X XXX O 000000 X XX xx XXXX XX XXX x 16 6 x x X XXX X XXXXXX X XX XX XXXX XX XXX X REMARQUES Peut tre sauvegard dans la m moire non volatile PEDL OFF BTN5 OFF BTN6 OFF BTN7 OFF BTN8 OFF BTN9 OFF PROGRAMMES1 128 Les valeurs de programme MIDI envoy es sont 0 127 correspondant aux presets 1 128 Les boutons et p dale peuvent tre assign es n importe quel num ro de contr le 0 120 ou OFF Le MIDI Mate sort d usine avec les boutons assign s sur OFF 28 29 Autres produits Rocktron Rack GAINIAC pr ampli avec lampe 12ax7 CHAMELEON 2000 pr ampli avec multi
4. dit sans sortir du mode d dition A chaque fois que la LED 2ND est allum e les boutons EDIT PRESET SELECT permettent de passer au preset suivant 1 ou au pr c dent Ces boutons peuvent aussi tre maintenus enfonc s pour d filer les presets Cette caract ristique permet l utilisateur d entrer dans le mode d dition d effectuer toute l dition n cessaire tous les presets puis de sortir du mode d dition avec le minimum de boutons press s L dition est divis e en quatre parties Titles MIDI Channels Controller Assignment et Program Changes et peut tre obtenue dans tous les modes Access Les fonctions d dition sont accessibles en pressant les boutons EDIT FUNCTION SELECT gt et Les param tres d dition peuvent tre ajust s en utilisant les boutons BANK ADJUST 1 et Le mode d dition peut tre lanc dans tous les modes Access en pressant le bouton 2ND pour que la LED 2ND s allume Puis pressez le bouton EDIT FUNCTION SELECT gt TITLE EDIT d file sur l cran Si le m me bouton est press une seconde fois avant que d filement soit achev MIDI CHANNELS se d roule sur l afficheur De m me si le bouton est press une troisi me fois CONTROLLER ASSIGNMENT d file sur l cran Enfin si le bouton EDIT FUNCTION SELECT est press une quatri me fois avant la fin du d filement PROGRAMMABLE PATCH CHANGES se d roule sur l afficheur compl tant ainsi le c
5. tre donn de l appareil r cepteur correspond un num ro appel control number Un appareil transmetteur envoyant un control change sp cifiera le canal MIDI le control number et la valeur que doit prendre le param tre indiqu ou la valeur du contr leur appel controller value Cette derni re est un nombre de 0 127 que le r cepteur attribue une valeur de param tre r elle La fa on dont un appareil r pond au MIDI control change d pend aussi bien de l appareil que du param tre Certains appareils ne comprendront pas un MIDI control change et l ignoreront simplement D autres comme le Rocktron ProGAPTM r pondront aux control changes Tous les param tres qui d terminent le son du ProGAPTM peuvent tre ajust s par des control changes Le ProGAPM poss de 64 valeurs pour chaque param tre avec chaque valeur correspondant une diff rente valeur de contr leur Une mani re pratique d effectuer des MIDI control changes pour ces param tres est d utiliser un continuous controller contr leur continu Une p dale d expression ou de volume un fader ou tout potentiom tre qui peut tre connect au MIDI Mate est qualifi de continuous controller Comme la r sistance du contr leur continu est modifi e une nouvelle valeur de contr leur est envoy e l appareil r cepteur Par exemple si une p dale d expression est connect e au MIDI Mate le control number r gl sur 10 et le niveau de sorti
6. La Bank correspond aux deux premiers des trois num ros de programme digitaux Affichage clignotant de la banque Etape 1 Etape 2 Pressez le Utilisez les boutons bouton 2ND Bank pour choisir pour allumer la banque la LED RSS MIDI MATE 123 MIDI 123 BANK lt INSTANT CONTROLLER O ACCESS Etape 3 Etape 4 Pressez le Pressez le dernier num ro du bouton 2ND Programme d sir par exemple pour teindre pressez 3 lorsque vous tes dans la la LED banque 12 pour le program 123 Etape 5 Pour continuer changer les programmes dans la m me banque pressez le dernier num ro du programme N importe quel autre programme qui commence avec les deux m mes premiers num ros peut tre s lectionn avec un seul bouton RSR MIDI MATE Ter T E gd 127 MIDI 12 LS y BANK INSTANT 4 CONTROLLER o INSTANT ACCESS Changement pour n importe quel programme de 01 99 en pressant deux boutons Le mode Instant permet l utilisateur de changer les presets instantan ment au moyen de deux boutons Dans un premier temps v rifiez que la LED INSTANT est bien allum e et que la 2ND LED est teinte Pressez maintenant n importe quelle combinaison de deux boutons pour acc der au programme correspondant Par exemple en pressant le bouton O puis le bouton 1 le MIDI Mate transmettra le program change 1 En pressan
7. de l appareil Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s par le constructeur Ne pas utiliser ce produit avec n importe quel tui support tr pied console ou table non sp cifi s par le fabriquant Lorsque cela est pr cis par le fabriquant s assurer que l tui support etc est correctement ajust et r gl Une attention particuli re est n cessaire afin d viter les dommages d un renversement D brancher cet appareil lors d orages ou s il n est pas utilis pendant une longue p riode Pour toute intervention technique s adresser un personnel qualifi Cela est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de n importe quelle fa on comme par exemple si le cordon secteur ou sa fiche sont d t rior s si du liquide a coul ou si des objets sont tomb s l int rieur de l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb N ESSAYER PAS DE REPARER CET APPAREIL SEUL UN PERSONNEL QUALIFIE DOIT INTERVENIR SUR CE MATERIEL NE PROCEDER A AUCUN MOMENT A DES REGLAGES INTERNES OU A DES AJOUTS DE COMPOSANTS NE REMPLACER JAMAIS DES COMPOSANTS LE NON RESPECT DES CES INSTRUCTIONS PEUT CONDUIRE A L ANNULATION DE LA GARANTIE MAIS AUSSI UN CHOC ELECTRIQUE TEMPERATURE D UTILISATION N exposer pas cet appareil une temp rature excessive Cette unit est pr vue pour fonctionner entre O et 40 C Une temp rature trop basse peut occasionner de
8. le mode TITLE EDIT quel que soit le mode Access Man MIDI MATE 99 TITLE ED Gini O SE j promener pl Etape 1 Etape 2 Pressez le bouton Pressez le bouton EDIT 2ND pour allumer FUNCTION SELECT la LED 2ND TITLE EDIT d file sur l afficheur Attendez la fin du d filement 16 Une fois le d filement termin le titre sera affich avec un point clignotant juste apr s le premier caract re Etape 3 Utilisez les boutons ADJUST pour s lectionner un caract re ERSMEN MIDI MATE 99 BLDI_ 99 ei INSTANT b CONTROLLER o Etape 4 Pressez le bouton EDIT FUNCTION SELECT pour passer au caract re suivant le se AS Tres 7X MIDE CHANNELS CONTROLLER ASSIGN FROGRAM CHANGES ACCESS Etape 5 Utilisez les boutons ADJUST pour s lectionner un caract re R p tez ce processus jusqu ce que tous les caract res soient dit s Utilisez les boutons EDIT FUNCTION SELECT pour d placer le curseur sur la bonne position de caract re Utilisez les boutons ADJUST pour s lectionner un caract re Une fois que l dition est termin e le titre suivant peut tre dit en utilisant les boutons EDIT PRESET SELECT PRESSEZ 2ND A N IMPORTE QUEL MOMENT POUR QUITTER L EDITION 17 Edition du canal MIDI Entrez dans le mode d dition lorsque vous tes dans n importe quel m
9. EDIT FUNCTION SELECT gt pour que Title Edit d file sur l afficheur Laissez le d filement se finir pour acc der au mode d dition du titre Title Edit Le titre du preset en cours est alors affich avec un point clignotant droite de son premier caract re Les boutons BANK ADJUST peuvent maintenant tre press s pour faire d filer tous les caract res disponibles et utilisables dans la modification du titre Lorsqu un caract re est s lectionn le bouton EDIT FUNCTION SELECT gt permet de m moriser celui ci et de passer au caract re suivant Tous les caract res du titre peuvent tre dit s de cette mani re Les boutons EDIT FUNCTION SELECT servent d placer le curseur point clignotant sur la position du caract re que vous voulez diter Presser le bouton EDIT FUNCTION SELECT lt permet l utilisateur d diter le caract re situ gauche du caract re en cours Si le caract re le plus gauche a t dit et que l dition est termin e le bouton EDIT FUNCTION SELECT lt peut tre press pour entrer dans le mode d dition Programmable Patch Changes Presser le bouton EDIT FUNCTION SELECT gt permet l utilisateur d diter le caract re situ droite du caract re en cours Si le caract re le plus droite a t dit et que l dition est termin e le bouton EDIT FUNCTION SELECT peut tre press pour entrer dans le mode d dition MIDI Channels Pour entrer dans
10. IDI Mate est capable d envoyer trois sortes diff rentes de commandes MIDI sur un canal MIDI sp cifique un autre appareil MIDI Utiliser tout le potentiel du MIDI Mate TM n cessite une certaine compr hension des commandes et sp cifications MIDI MIDI MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface Interface Digitale pour Instrument de Musique et est un syst me de travail standard pour la communication entre les quipements musicaux Certains appareils MIDI ne font que transmettre des messages MIDI et sont appel s transmetteurs D autres ne peuvent que recevoir des messages MIDI et sont appel s r cepteurs De plus il existe des appareils MIDI capables des deux et que l on peut appeler r cepteurs ou transmetteurs Un r cepteur doit tre pens comme une oreille MIDI ce qui veut dire qu elle coute mais ne parle jamais Au contraire un transmetteur doit tre pens comme une bouche MIDI signifiant qu elle parle mais n coute jamais Un appareil capable de transmettre et recevoir peut donc tre consid r comme ayant une oreille et une bouche MIDI lui permettant de parler et d couter Un setup MIDI tr s simple n cessite uniquement la pr sence d un transmetteur MIDI et d un r cepteur MIDI l un parle et l autre coute Des setups MIDI plus complexes sont constitu s d appareils qui se parlent et s coutent entre eux en m me temps Le MIDI Mate est un transmetteur MIDI capable de modifier les param tre
11. MIDI 128 do al Etape 4 Utilisez les boutons BANK ADJUST pour r gler le num ro de code sur 244 Pour ceux poss dant des versions ant rieures au software 1 x un num ro de code 10 peut tre entr la place de 244 pour initialiser tous les r glages sauf les titres utilisateurs 11 ATTENTION En accomplissant l tape 5 la m moire utilisateur sera effac e de fa on permanente et remplac e par la m moire d usine d origine Besismen MIDI MATE 128 warr Etape 6 Etape 5 Pressez le bouton 2ND pour Pressez le bouton STORE WAIT est sortir du mode d dition affich pendant que la m moire se r initialise Une fois termin le message ERR 0 doit s afficher Si ce message n appara t pas la m moire peut ne pas avoir t r initialis e correctement 26 C bles Y pour p dale d expression CABLE STEREO STANDARD Pour utiliser avec une p dale munie d une entr e sortie jack st r o TRE T SORI lt N TL I 11 Pe S T TIP INPUT R RING OUTPUT S SLEEVE GROUND CABLE 2 X MONO SUR 1 X STEREO Pour utiliser avec une p dale munie d une entr e et d une sortie jack mono Note Pour les meilleurs r sultats utilisez un c ble coaxial A L ENTREE ENTREE y FEAT ILS PEDALE PEDALE H j R ROCKTRON SOPIE T TIP INPUT T ad R RING OUTPUT S PEDALE ST T S SLEEVE GROUND CABLE STEREO
12. ROC I lt T RON TECHNOLOGY FOR GUITARISTS MIDI Mate MANUEL D UTILISATION emana miDi MATE amer o 3 CCAA ep o Distribution France par TECHNIC IMPORT BP 586 68008 Colmar Cedex 03 89 20 33 00 Email musicien saico fr Pr cautions et S curit Lire avec attention SVP NOTE IL EST TRES IMPORTANT DE LIRE CE PARAGRAPHE AFIN DE PRESERVER LA LONGEVITE DE VOTRE MATERIEL CET APPAREIL DOIT ETRE MANIPULE AVEC SOIN Lire toutes les instructions contenues dans ce manuel Conserver ces instructions Etre attentif tous les avertissements Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s d eau Nettoyer avec un chiffon sec Ne pas obturer les ouvertures de ventilation Installer conform ment aux instructions du fabriquant Ne pas installer pr s d une source de chaleur telle que radiateurs arriv es d air chaud fourneaux ou autres appareils amplificateurs inclus g n rant de la chaleur Ne pas n gliger la s curit que procure un branchement polaris deux fiches dont l une est plus large que l autre ou avec raccordement la terre deux fiches plus une troisi me reli e la terre Si la fiche secteur fournie ne s insert pas dans votre prise de courant consulter un lectricien afin de remplacer votre prise obsol te Prot ger le cordon d alimentation de tout crasement ou pincement particuli rement au niveau des fiches des r ceptacles utilis s et au point de sortie
13. atch change affich par les trois caract res num riques SET2 SET6 sont des patchs changes additionnels qui peuvent tre envoy s leurs canaux MIDI assign s en m me temps que SET1 Le nombre la droite de SET2 est le num ro de patch change qui sera envoy sur le canal MIDI assign SET2 Le patch change SET2 peut tre modifi en pressant sur les boutons BANK ADJUST f et En pressant sur le bouton EDIT FUNCTION SELECT l utilisateur peut acc der de la m me mani re aux patchs change SET3 SET6 Pour entrer dans le mode d dition PROGRAMMABLE PATCH CHANGES Programmable Patch Changes sont des programmes additionnels qui sont programm s pour tre transmis de conserve avec le program change SET1 en cours BOSISIBED MIDI MATE 99 PROGRA Etape 1 Etape 2 Pressez le bouton Pressez une fois le bouton EDIT 2ND pour allumer FUNCTION SELECT lt ou la LED 2ND jusqu ce que PROGRAMMABLE PATCH CHANGE d file sur l afficheur Attendez que le d filement soit termin Une fois le d filement termin SET2 appara t avec un nombre droite Ce nombre est le program change qui sera envoy sur le canal MIDI SET2 Etape 3 Etape 4 Note Utilisez les boutons ADJUST pour Pressez le bouton EDIT Les boutons EDIT PRESET SELECT s lectionner le program change FUNCTION SELECT gt peuvent tre utilis s pour s lectionner a
14. canal MIDI sur le m me canal MIDI de l appareil que vous voulez contr ler via les commandes de control change MIDI on off par le bouton 5 Si vous ne d sirez pas transmettre ces commandes r glez le canal MIDI sur OFF En pressant plusieurs reprises le bouton EDIT FUNCTION SELECT vous pouvez assigner le canal MIDI d sir au contr leur continu MIDI p dale abr viation PEDC Le MIDI Mate peut utiliser un total de 12 canaux MIDI tous en m me temps 6 canaux patch changes 5 canaux contr leur on off et 1 canal contr leur continu 18 Pour entrer dans le mode MIDI CHANNEL EDIT Etape 1 Etape 2 Pressez le bouton Pressez deux fois le bouton EDIT 2ND pour allumer FUNCTION SELECT gt ou jusqu la LED 2ND ce que MIDI CHANNELS d file sur l afficheur Attendez que le d filement soit termin Une fois le d filement termin S1CH Set 1 MIDI channel appara t Etape 3 Etape 4 Utilisez les boutons ADJUST pour Pressez le bouton EDIT s lectionner lecanal MIDI qui transmettra FUNCTION SELECT pour Set 1 1 16 ou OFF Faites correspondre passer au prochain canal ce canal MIDI avec le canal MIDI sur diter Set 2 lequel est r gl l appareil r cepteur Continuez utiliser les boutons BANK ADJUST pour choisir un canal MIDI pour chaque set de program changes additionnels ES MIDI MATE Ser ES E S2CH OFF Mo
15. dditionnel envoyer Les program pour avancer au le program change additionnel changes sont envoy s sur le canal program changes SET3 du prochain preset MIDI correspondant tout en ditant Etape 5 Etape 6 Utilisez les boutons BANK Pressez le bouton EDIT ADJUST pour s lectionner FUNCTION SELECT gt pour le program change avancer aux program additionnel envoyer sur le changes SET4 SET6 canal MIDI SET3 Une fois que les changements SET2 SET6 sont assign s pour le programme en cours le prochain programme peut tre dit en utilisant les boutons EDIT PRESET SELECT PRESSEZ 2ND A N IMPORTE QUEL MOMENT POUR QUITTER L EDITION 24 R initialisation d usine Cette caract ristique du MIDI Mate M permet de retrouver les r glages la sortie d usine des titres assignations de contr leur patch changes etc Pour effectuer cette proc dure suivez les tapes ci dessous I I ATTENTION Cette proc dure effacera de mani re permanente tous les r glages utilisateurs Pour entrer dans le mode FACTORY REINITIALIZE Etape 1 Rappelez le preset 128 E MIDI MATE Tae sl pa aa MIDI 128 Ou 10 D NP E A L CE l i sun bio o Etape 2 Pressez le bouton 2ND pour allumer la LED 2ND 25 Etape 3 Pressez une fois le bouton EDIT FUNCTION SELECT lt FACTORY REINITIALIZE d file sur l afficheur ensine MIDI MATE 128
16. e sont Trois modes d utilisation Le mode BANK vous permet de changer les presets au sein d une banque de dix presets en touchant un seul bouton Le mode INSTANT vous permet de passer instantan ment des presets 01 99 en touchant deux boutons Le mode CONTROLLER vous permet de changer les presets au sein d une banque de cinq presets en touchant un seul bouton mais aussi bien d acc der cinq autres boutons qui envoient des commandes de contr le MIDI On Off en une seule pression e Titres personnels huit caract res pour chaque preset e Affichage du programme MIDI en cours e Une LED au dessus de chaque bouton pour une reconnaissance instantan e du preset Accepte une alimentation fant me Permet le branchement d une p dale d expression Multiples Program changes MIDI sur canaux MIDI s par s e Multiples Control changes e Utilisation conviviale de la proc dure d dition Caract ristiques l mentaires d utilisation Num ro du Titre programme en cours personnel Utilis pour D termine la s lectionner fonction des Ces boutons donnent les modes Bank boutons acc s deux fonctions Instant double ou Controller fonction Fonction des boutons double fonction avec la LED 2ND OFF Acc s la fonction inscrite sous chaque bouton CESR WIDI MATE 99 MIDI 99 SL 7 Fonction des boutons double fonction av
17. e du ProGAP assign au control number 10 faire varier la p dale de haut en bas modifiera le niveau de sortie Il est important de rappeler que les canaux MIDI des appareils transmetteurs et r cepteurs doivent aussi correspondre La boucle et les contr les sur le Rocktron ProGAP M peuvent tre modifi s par des changements de contr le MIDI de la m me mani re Puisque la boucle et les contr les peuvent avoir uniquement un statut On ou Off ils sont par convenance appel s On Off controllers contr leurs On Off Pour les contr leurs On Off une commande control change avec une valeur de contr leur inf rieure 64 est interpr t e comme Off Une valeur sup rieure 63 est interpr t e comme On D marrage rapide Pour se servir rapidement du MIDI Mate utilisez un connecteur MIDI 5 broches et branchez l une des fiches la prise MIDI OUT du MIDI Mate M Branchez l autre fiche dans la prise MIDI IN d un r cepteur MIDI Branchez l adaptateur fourni avec le MIDI Mate dans le jack POWER du MIDI Mate TM Branchez l adaptateur secteur une prise murale compatible assez proche Assignez maintenant le canal MIDI SET 1 au m me canal MIDI de l appareil r cepteur MIDI Pressez le bouton 2ND pour que la LED 2ND s allume Puis pressez deux fois sur le bouton EDIT FUNCTION SELECT gt jusqu ce que MID Channels d file sur l afficheur Laissez le d filement se finir et S1CH 1 s affiche Cela montre que SET1 est assign
18. ec la LED 2ND ON Acc s la fonction inscrite au dessus de chaque bouton BANK ACCESS Tout programme qui commence avec les deux m mes premiers nombres peut tre choisi en pressant un seul bouton Dans le mode Bank 2ND LED teinte I utilisateur peut changer les presets l int rieur de la banque en cours les num ros de banque sont 0 12 Par exemple le MIDI Mate s allume dans la banque 0 En pressant un bouton lorsque le message Rocktron MIDI Mate d file le num ro du bouton press sera le program change MIDI envoy son canal assign Le num ro de banque et le num ro de preset sont indiqu s sur l afficheur num rique trois caract res Pour changer la banque sur le MIDI Mate pressez le bouton 2ND jusqu ce que sa LED s allume Maintenant le bouton BANK ADJUST f ou peut tre press pour changer le num ro de banque Les boutons BANK ADJUST f ou peuvent tre maintenus enfonc s pour faire d filer les diff rents num ros de banque Quand le bouton est rel ch le num ro de banque s lectionn clignote ce moment les boutons num rot s 2 9 peuvent tre press s pour envoyer le program change MIDI correspondant La 2ND LED ne doit pas tre teinte sauf si vous d sirez presser les boutons O ou 1 dans la banque choisie Cela permet de r duire le nombre de boutons presser lorsque vous tes dans le mode BANK Access Pour changer entre les banques 0 12
19. effets VOODU VALVE pr ampli avec lampe 12ax7 amp multi effets PROPHESY le haut de gamme de notre ligne de pr ampli avec multi effets INTELLIFEX ONLINE processeur multi effets HUSH SUPER C r ducteur de bruit P dales d effet Distorsion RAMPAGE Chorus TSUNAMI Overdrive AUSTIN GOLD R ducteur de bruit HUSH Talk Box BANSHEE Amplificateurs quitare RT80 80W 1 X 12 avec r verb 8 accordeur chromatique int gr RT122C 120W 2 X 12 avec chorus r verb amp accordeur chromatique ACOUSTIC 60W ampli acoustique avec chorus 8 r verb R50C 50W 2 X 8 avec chorus amp r verb R20 20W 1 X 8 avec r verb R10 10W 1 X 6 P dalier de contr le All Access P dalier de contr le MIDI
20. gain dans le preset 4 juste en faisant correspondre les num ros de contr leur avec les param tres que vous voulez ajuster Les boutons 5 9 du MIDI Mate peuvent galement tre assign s un num ro de contr leur Ces num ros doivent correspondre avec les param tres on off ou in out de l appareil MIDI Un autre exemple avec le ProGAPTM Rocktron est d assigner sa fonction loop boucle au num ro de contr leur 9 et d assigner le bouton 5 abr viation BTN5 du MIDI Mate au num ro de contr leur 9 Maintenant en pressant le bouton 5 du MIDI Mate dans le mode controller access la boucle du ProGAPM est activ e d sactiv e avec affichage du statut en cours de la boucle gr ce la LED situ e au dessus du bouton 5 Les num ros de contr leur pour les boutons du MIDI Mate ne sont pas assignables pour chaque preset En utilisant l exemple pr c dent avec le bouton 5 du MIDI Mate assign au num ro de contr leur 9 peu importe le preset du MIDI Mate le bouton 5 est toujours assign au num ro de contr leur 9 chaque fois que le MIDI Mate change de preset Le dernier statut m moris pour chaque bouton assign est galement envoy sur le canal MIDI du contr leur correspondant Le MIDI Mate quitte l usine avec tous les num ros de contr le des boutons r gl s sur OFF Le num ro de contr le de la p dale est r gl sur OFF pour chaque preset du MIDI Mate Si le contr le d un bouton pour un preset particul
21. i dO Les commandes MIDI on off peuvent tre assign s des canaux MIDI individuels Le contr leur continu ou p dale peut galement tre assign un canal MIDI PRESSEZ 2ND A N IMPORTE QUEL MOMENT POUR QUITTER L EDITION 19 Edition de l assignation des contr leurs Entrez dans le mode d dition lorsque vous tes dans n importe quel mode access en pressant le bouton 2ND pour que la LED 2ND s allume Pressez maintenant le bouton EDIT FUNCTION SELECT lt deux fois ou jusqu ce que Controller Assignement d file sur l afficheur Laissez le d filement se finir pour acc der au mode d dition de l assignation des contr leurs Une fois le d filement termin PEDL abr viation de p dale appara t Dans ce mode la p dale et les boutons 5 9 peuvent tre assign s un num ro de contr leur La p dale doit tre assign e au num ro de contr leur qui correspond au num ro du param tre que la p dale va contr ler Par exemple le volume de sortie du Rocktron ProGAPTM peut tre attribu au num ro de contr leur 8 En assignant la p dale du MIDI MateT au contr leur 8 le volume de sortie du ProGAPT est maintenant contr l par cette p dale La p dale du MIDI Mate peut tre assign e un num ro de contr leur diff rent pour chaque preset De cette mani re vous pouvez contr ler le volume de sortie dans le preset 1 le niveau des aigus dans le preset 2 et les param tres de basse et
22. ier doit tre r gl sur ON ce statut ON doit tre sauvegard pour ce preset et pour tous les autres presets voulus 20 21 Sous l intitul Controller Assignment le param tre RATE fournit un taux r glable avec lequel le MIDI Mate M va chantillonner la position de la p dale et envoyer les control changes Le param tre RATE est ajustable de 1 50mS La valeur choisie d termine combien de fois un control change est envoy par le MIDI Mate M ex 20 20mS 42 42mS etc Plus cette valeur est basse plus la transmission est rapide Un taux de transmission rapide peut signifier une r ponse plus r guli re et plus pr cise de la part de l appareil r cepteur des control changes Toutefois la transmission peut avoir besoin d tre ralentie si une erreur appara t pour des appareils ne pouvant traiter un flux de messages trop rapide Pour entrer dans le mode CONTROLLER ASSIGNMENT EDIT CSN MIDI MATE 99 CONTROL Etape 1 Etape 2 Pressez le bouton Pressez deux fois le bouton EDIT 2ND pour allumer FUNCTIONSELECT lt ou jusqu la LED 2ND ce que CONTROLLER ASSIGNMENT d file sur l afficheur Attendez que le d filement soit termin Une fois le d filement termin PEDL appara t suivi du num ro de contr le assign la p dale Cette p dale peut tre assign e un num ro de contr le diff rent pour chaque programme Les boutons 5 9 peuvent tre assign s chacu
23. n un num ro de contr le pour tous les programmes BRISA MIDI MATE 99 PEDL 10 slo Etape 3 Etape 4 Note Utilisez les boutons ADJUST Pressez le bouton EDIT Les boutons EDIT PRESET pour s lectionner le num ro FUNCTION SELECT gt SELECT peuvent tre utilis s de contr le voulu pour diter le taux pour s lectionner de transmission de la p dale le num ro de contr le de la p dale pour le prochain preset RANTON MIDI MATE 99 BTNS OFF de ne x Continuez utiliser les boutons EDIT FUNCTION SELECT pour s lectionner le bouton auquel un num ro de contr le est assign Continuez utiliser les boutons BANK ADJUST pour d terminer le num ro de contr le pour chaque bouton PRESSEZ 2ND A N IMPORTE QUEL MOMENT POUR QUITTER L EDITION 22 Edition des Patch Changes programmables Entrez dans le mode d dition lorsque vous tes dans n importe quel mode access en pressant le bouton 2ND pour que la LED 2ND s allume Pressez maintenant les boutons EDIT FUNCTION SELECT jusqu ce que Programmable Patch Changes d file sur l afficheur Laissez le d filement se finir pour entrer dans le mode d dition des changements de patch programmables Une fois le d filement termin SET2 appara t A cet endroit des changements de patch additionnels peuvent tre programm s pour tre envoy s de conserve avec le patch change SET1 SET1 est le p
24. nal MIDI Une LED on allum e envoie une commande de contr le ON valeur 127 Une LED off teinte envoie une commande de contr le OFF valeur 0 11 Sauvegarder le statut en cours Pour m moriser les positions des boutons on off dans le preset en cours Etape 1 Etape 2 Allumez la LED Pressez le bouton 2ND en pressant sur le bouton 2ND STORE le MIDI Mate M affichera bri vement STORED Ter so MIDI 99 QS INSTANT Etape 3 Pressez le bouton 2ND pour teindre sa LED Maintenant chaque fois que le programme 99 est rappel cette configuration de positions des boutons on off est recal e 12 Edition du MIDI Mate 13 Les caract ristiques de l dition du MIDI Mate TM ont t pens es pour tre utiles en y incluant des messages d filant et en limitant le nombre de boutons presser autant que possible Le MIDI Mate sauvegarde automatiquement les choix que fait l utilisateur afin de lui faciliter l dition des param tres Le bouton STORE ne sauvegarde pas les choix dans le mode d dition il n a pas de fonction dans ce mode Les param tres qui peuvent tre dit s sont les titres canaux MIDI num ros de contr leur assignable et changements de patch additionnel Le MIDI Mate poss de galement une caract ristique unique d dition utilisant les boutons EDIT PRESET SELECT Ces boutons permettent l utilisateur de changer le preset qui est
25. ode access en pressant le bouton 2ND pour que la LED 2ND s allume Pressez maintenant le bouton EDIT FUNCTION SELECT deux fois ou jusqu ce que MID Channels d file sur l afficheur Laissez le d filement se finir pour acc der au mode d dition du canal MIDI S1CH canal SET1 appara t alors Le MIDI Mate est capable de transmettre six r glages diff rents de patch changes sur six canaux MIDI diff rents Assignez le canal MIDI au m me canal des appareils MIDI dont vous voulez contr ler le premier set de patch changes Le canal MIDI peut tre modifi en pressant les boutons BANK ADJUST 1 ou Ces boutons peuvent tre maintenus press s pour permettre l utilisateur de faire d filer tous les canaux MIDI possibles Les canaux MIDI disponibles pour SET1 sont 1 16 ou OFF Une fois que le canal MIDI pour SET1 est attribu pressez le bouton EDIT FUNCTION SELECT gt pour s lectionner le canal MIDI que vous voulez assigner au patch changes SET2 Les choix possibles de canal MIDI pour SET2 sont 1 16 ou OFF Le canal MIDI pour n importe quel set peut tre d sactiv afin de suspendre la transmission des patchs changes pour ce set Une fois que les canaux MIDI sont d finis pour tous les sets pressez le bouton EDIT FUNCTION SELECT et B5CH Bouton 5 Canal contr leur MIDI s affichera C est l que vous choisissez le canal MIDI qui envoie les commandes de control change MIDI on off pour le bouton 5 R glez ce
26. re Pour les boutons qui ne sont pas assign s un num ro de contr le la LED au dessus d eux ne doit pas tre allum e Une fois que tous les LEDS sont r gl s pour repr senter le statut correct On ou Off de tous les contr leurs assign s vous pouvez alors m moriser ce statut dans le preset en cours en pressant d abord le bouton 2ND afin que sa LED s allume Puis pressez le bouton STORE Stored s affiche bri vement indiquant que le statut en cours a t sauvegard c est la seule fonction du bouton STORE 10 Les boutons 0 4 peuvent tre utilis s pour changer les presets lorsque vous tes dans le mode CONTROLLER Access Pour changer la banque des presets pressez le bouton 2ND pour allumer la LED 2ND puis les boutons Bank 1 ou afin de choisir la banque d sir e Les presets sont group s par banques de 5 dans le mode CONTROLLER Access Par cons quent si vous tes actuellement dans la banque 55 est que le bouton 1 est press le preset 56 sera rappel et la LED au dessus du bouton 1 sera allum e Consid rez chaque num ro de bouton comme une valeur ajouter au num ro de banque en cours clignotant s il est press Fonctions des boutons dans le mode CONTROLLER Access Boutons Contr leurs MIDI MATE Boutons Preset R gler les boutons assign s voir paragraphe Edition de l assignation de contr leur et r gler le canal MIDI contr leur voir paragraphe Edition du ca
27. s des r cepteurs MIDI Canal MIDI Un canal MIDI est simplement une mani re de chiffrer une commande de telle sorte que de multiples appareils puissent communiquer entre eux en utilisant les m mes c bles moins que les messages ne soient chiffr s pour le m me canal le message transmis sera ignor par l appareil r cepteur En chiffrant les signaux de cette mani re le MIDI Mate peut indiquer un appareil r cepteur pr cis d ex cuter une certaine t che tout en indiquant simultan ment un autre appareil de faire autre chose Chaque appareil r cepteur ex cutera uniquement la commande qui lui est destin e Commandes MIDI Le type de commande MIDI le plus r pandu est le MIDI program change souvent appel patch change Cette commande est destin e rappeler les r glages programm s sur un appareil r cepteur Un appareil programmable tel le pr ampli guitare Rocktron ProGAPT peut avoir des param tres comme le gain r gl 40 le niveau des basses 5dB et le niveau de sortie sur 10dB Ces r glages peuvent alors tre sauvegard s dans le preset 10 A chaque fois que le ProGAPT recevra le program change 10 ces r glages seront rappel s Un autre type de commande MIDI est le MIDI control change Cette commande est utilis e pour r gler un unique param tre sur une unit r ceptrice une certaine valeur Le preset du r cepteur n est pas chang mais seulement la valeur du param tre indiqu Ce param
28. s probl mes de fonctionnement Table des mati res INTOCUCIO Tissot SE A O SR aiana aiaei aaa iaaa LUA LR PARAR NPR a RI TS 1 Canal MIDI sais arr ne A tn nina mat ones Ned TRES a ei 1 Commandes MIDI assess pasres pes atas aa deba 2 Demarrage rapide s 22s 5250025055050250 00505250 io Saga Siga sado ape Caract ristiques et utilisation BANK ACCESS LR LR ne da matin mind o PUDE de de en dead fa een bd ds 7 Instant ACCESS vicio ant Le oi ete ear ne on nus censure teen ren En ias antenne 9 Controller ACESS scams ienes ini ida a rente ire 10 Edition du MIDI Mate asas aaa nee dass danada a Edition du titre suscite a id a 16 Edition du canal MIDI 18 Edition de l assignation des contr leurs 20 Edition des changements de patch programmables 23 Reinitialisation USING 0 022 2552250 06 min nine M C bles Y pour p dale d expression Implementation MIDI sen gcseran secte ses smenesonsnetssensresesensnesess ste sets Introduction F licitations pour votre achat du Rocktron MIDI Mate TM Le MIDI Mate TM poss de plusieurs caract ristiques diff rentes et modes d utilisation Ces modes d utilisation vont du plus simple transmettre un seul changement de programme sur un seul canal MIDI au plus complexe comme transmettre six changements de programme sur six canaux MIDI diff rents cinq changements de contr le sur cinq canaux MIDI s par s et un changement de contr le continu sur un canal MIDI diff rent Le M
29. t de r duire le nombre de presets n cessaires car maintenant les presets ne doivent plus tre dupliqu s par exemple un avec la boucle activ e et un avec la boucle d sactiv e Le statut du param tre qui est activ d sactiv par le MIDI Mate est aussi sauvegard par le MIDI Mate TV envoyant de cette mani re la bonne commande de control change MIDI on ou off quand le programme est chang Pour chaque bouton assign un num ro de contr le un changement de contr le sera envoy chaque fois que le preset est chang Par exemple si les boutons 5 6 7 et 8 sont r gl s pour contr ler respectivement les num ros 11 12 13 et 14 chaque fois qu un changement de programme est effectu quatre commandes de changement de contr le MIDI control changes 11 12 13 14 seront envoy es sur les canaux MIDI correspondants Ces quatre changements de contr le transmettront les positions on off des contr les qui ont t sauvegard s en dernier pour chaque preset Pour m moriser un contr leur On v rifiez que la LED CONTROLLER Access est allum e et que le canal MIDI correspondant n est pas r gl sur Off pressez alors le bouton du num ro de contr le assign afin que la LED au dessus du bouton soit allum e Une LED allum e au dessus du bouton signifie que le contr leur est On une LED teinte signifie que le contr leur est Off R glez la position de contr le pour tous les boutons assign s de cette mani
30. t deux fois le bouton 9 le program change MIDI 99 sera envoy etc La fonction bank ft et agit dans le mode Instant de la m me mani re que dans le mode Bank permettant de ce fait d acc der aux presets 100 128 Etape 1 Etape 2 Pressez le Pressez le bouton 0 bouton 1 Pour s lectionner le programme 74 Etape 1 Pressez le bouton 7 Etape 2 Pressez le bouton 4 Pour s lectionner le programme 99 Etape 1 Pressez le bouton 9 Etape 2 Pressez le bouton 9 CONTROLLER ACCESS Pour envoyer une seule commande control change MIDI on off en pressant un bouton Le mode Controller access permet l utilisation de changements de contr le MIDI on off Les boutons 5 9 du MIDI Mate peuvent tre assign s un num ro de contr le et lorsque ce bouton est press un changement de contr le MIDI sera transmis correspondant au num ro de contr le assign Une utilisation courante de cette caract ristique est d avoir un contr le direct distance sur les param tres d un autre appareil sans changement des presets Par exemple le Rocktron ProGAPTM poss de des fonctions de contr le MIDI contr lables et une boucle Si la boucle du ProGAP est r gl e sur le num ro de contr le 9 et que le bouton 5 du MIDI Mate est r gl sur le num ro de contr le 9 la boucle du ProGAPTM peut alors tre activ e d sactiv e on off en pressant le bouton 5 sur le MIDI Mate Cela perme
31. ycle des quatre parties de l dition En pressant nouveau le bouton EDIT FUNCTION SELECT gt avant la fin du d filement l utilisateur retourne la partie TITLE EDIT et continue r p ter les quatre parties En pressant le bouton EDIT FUNCTION SELECT lt les quatre parties de l dition appara tront dans l ordre inverse de celui d crit plus haut Les boutons EDIT PRESET SELECT permettent de s lectionner le preset diter dans n importe quelle des quatre parties Pour sortir du mode d dition pressez le bouton 2ND afin d teindre la LED 2ND ou changez le mode Access en pressant sur le bouton ACCESS La LED d dition clignotera aussi longtemps que le MIDI Mate est dans le mode d dition Les boutons EDIT FUNCTION SELECT vous permettent de faire d filer les intitul s des fonctions disponibles pour l dition Comme le montre le sch ma de la page suivante presser plusieurs reprises le bouton gt fera d filer les intitul s de fonction dans le sens des aiguilles d une montre alors que le bouton lt fera d filer ces intitul s dans le sens inverse 14 MIDI Mate top view EDIT AINCTION SELECT PROGRAMMABLE PATCH CHANGES SET2 CFF 1 128 Set 2 Frogram Changes SET3 CFF 1 120 Set 3 Frogram Changed SET4 CFF 1 128 Set 4 Frogcam Change SETS CFF 1 128 Set5 Frogtam Changes SETG CFF 1 128 Set6 Frogram Changed PELL OFF 0 120 Pedal Conboller Nurrber RATE 1 50
Download Pdf Manuals
Related Search