Home

Manuel d`utilisation

1. 6 Elimination des interf rences Effectuez une limination des interf rences en suivant la proc dure d crite dans le guide Elimination des interf rences R 7 Quick Trak Effectuez une compensation des effets de sol Quick Trak en suivant les instructions affich es l cran Il est tr s important de garder le disque aussi pr s que possible du sol et de effectuer des balayages r p t s au dessus d un m me point fixe La tonalit sonore devrait rapidement devenir plus silencieuse if Quick Trak he 8 Commencez d tecter Si vous rencontrez des difficult s lors de l utilisation de votre d tecteur apr s avoir chang certains param tres effectuez la s quence de d marrage rapide nouveau afin de r initialisation le d tecteur et continuer d tecter Pour r f rence emportez votre guide de terrain avec votre GPZ 7000 lorsque vous partez d tecter Lisez le mode demploi sur CD pour plus d informations sur les manipulations avanc es de votre d tecteur Menus du GPZ 7000 Menus du GPZ 7000 l interface graphique utilisateur du GPZ 7000 est dot e de deux menus principaux qui permettent d acc der l ensemble des fonctions et des r glages e Le menu Detect e Le menu Carte Il est possible d acc der directement chaque menu en appuyant sur le bouton de contr le appropri Pour acc der au menu Detect appuyez sur le bouton Detect Pour acc der au menu Carte a
2. www minelab com
3. chaque fois que vous sauvegardez un FindPoint un WayPoint ou une GeoHunt un nom est automatiquement assign Aller au D but Aller la Fin Supprimer chaque l ment l aide de la convention d appellation suivante AN Pi i 3 S lectionner soit l option Aller au D but soit Aller la Fin e FindPoint FPOOT FPO02 a FP100 Vous serez alors automatiquement renvoy e l cran e WayPoint WP001 WP002 WP100 Carte une fois la GeoHunt charg e Une ic ne Destination Geotuint GH t 6402 3 GE10 sera alors affich e sur le point de depart arrivee de la AD i A GeoHunt L outil de navigation indiquera alors la direction Les noms assign s par le d tecteur peuvent tre chang s en A AA s AA et la distance restante jusqu votre destination utilisant l application XChange 2 Les FindPoints et WayPoints Kl AND A R Il est possible que l ic ne Destination n apparaisse pas sur la peuvent tre supprim s du d tecteur mais ne peuvent pas tre D a a Carte si la distance entre elle et votre position actuelle est trop dit s l exception du poids et de la profondeur des FindPoints longue FindPoints Les FindPoints sont affich s sur la Carte pour NOTE indiquer les emplacements de vos trouvailles La fonction FindPoints de la page GeoStore vous permet d afficher d diter de supprimer ou de naviguer vers des FindPoints qui ont t enregistr s dans la base de donn es GeoStore
4. utiliser XChange 2 Voir le manuel d utilisation du XChange 2 fourni sur le CD pour plus d informations NOTE En changeant des param tres via XChange 2 ces param tres modifi s ne seront appliqu s sur le d tecteur que lorsque le c ble USB sera d branch Si vous teignez le d tecteur au lieu de d brancher le c ble USB ces param tres ne seront pas appliqu s correctement Voir le menu Aide dans XChange 2 pour plus d informations sur la mani re de t l charger et modifier les param tres et r glages du GPZ 7000 Fondamentaux de la d tection Cette section contient des informations et astuces pour maximiser la d couverte dor Elle traite de l ergonomie de l interpr tation des sons du d tecteur et des m thodes pour localiser et d couvrir de lor sur divers types de sols 48 Fondamentaux de la d tection Fondamentaux de la d tection Tenir le d tecteur Passez votre bras dans le repose bras et la sangle Saisissez la poign e du d tecteur et reposez votre avant bras sur le repose bras Le bon positionnement du repose bras doit vous permettre de saisir confortablement la poign e Votre coude doit reposer juste au dessus de la partie arri re du repose bras et le d tecteur doit donner l impression d tre une extension de votre avant bras R gler la longueur du manche Le manche interm diaire peut tre r gl n importe quelle longueur entre compl tement r tract
5. Les accessoires suivant peuvent tre ajout s au harnais de d tection PRO SWING 45 e Tige J Strut suppl mentaire e Traverse rigide du harnais IIS sont con us pour r duire toujours plus la fatigue lors des sessions de d tection prolong es en distribuant le poids encore plus quitablement des deux c t s du corps R f rez vous au mode d emploi du PRO SWING 45 fourni avec votre d tecteur pour plus d informations sur l assemblage et le r glage du PRO SWING 45 de la tige J strut suppl mentaire et de la traverse rigide Recharger la batterie Recharger la batterie Le chargeur de batterie BC 10 ATTENTION Ne mettez jamais votre chargeur BC 10 en contact avec de l eau ou tout autre liquide Le chargeur de batterie BC 10 est fourni avec votre d tecteur et permet de recharger le pack batterie Li ion Le chargeur BC 10 peut tre aliment avec e le bloc d alimentation secteur fourni 100 240V AC e un chargeur standard de voiture 12V DC ou de camion 24V DC Vous pouvez soit utiliser le c ble allume cigare ou directement les pinces batterie fournies Un c ble USB est fourni pour charger le WM 12 page 10 Alimentation secteur adaptateur C ble de chargement WM 12 allume cigare pinces batterie 12 24V Deux indicateurs LEDs bi couleurs situ s sur le panneau frontal fournissent les informations sur le niveau de charge de la batterie et sur l alimentation Battery Chorger BC IO COR S 2RR 2
6. Vous pouvez connecter un casque audio directement sur le d tecteur Pour cela branchez le connecteur du casque audio dans la prise du module casque situ l arri re du d tecteur Si vous utilisez un casque audio tanche il vous faudra retirer le module casque du boitier de contr le et connecter directement le casque tanche sur la prise casque d sormais mise nue sans oublier de bien resserrer la bague de r tention Changer de disque Pour changer de disque suivez l envers les tapes d crites dans la section Assembler le d tecteur page 4 afin de retirer le disque du d tecteur puis r p ter ces m mes tapes dans le bon ordre afin d assembler le disque d sir V rifiez toujours que le connecteur est bien sec et vierge de toute poussi re o particule avant de le connecter sur le d tecteur NOTE Tous les disques GPZ Minelab sont fournis avec le manche inf rieur pr assembl sur le disque D sassembler un disque de son manche inf rieur nest pas recommand Audio avec le WM 12 NOTE Si vous utilisez un WM 12 pour couter la tonalit du d tecteur attachez le WM 12 au m me c t de votre corps que le d tecteur en utilisant le clip de ceinture fourni Cela vous permettra d assurer une transmission sans fil optimale Assemblage Pour couter la tonalit du d tecteur via le WM 12 ins rez le connecteur du casque dans la prise casque du WM 12 Le WM 12 doit t
7. 1 20 par d faut r gl 9 1 20 par d faut r gl 8 t2 Page Detect Plus Fonction Niveau du seuil de tonalit Hauteur de la tonalit Limite de Volume Lissage audio Mode Compensation des effets de sol Options 1 50 par d faut r gl 27 1 100 par d faut r gl 53 1 20 par d faut r gl 12 D sactiv Faible Fort Auto Manuel gt Page des reglages Fonction GPS R tro clairage Luminosit du r tro clairage Sans fil Connecter WM 12 Connecter un WM 12 additionnel Options Oi On Am lior Off On Auto 20 secondes 1 10 par d faut r gl 10 Off On Lance l assistant de connexion Lance l assistant de connexion 59 Fonction Fuseau horaire Format horaire Format Position Unit s de longueur Unit s de poids Guides Options 12 00 14 00 par d faut r gl 00 00 incr ments de 30 minutes 12 heures 24 heures DMS DM en N Pouces Yards Once Troy Grammes Grains On Off N Page Bouton utilisateur Fonction R tro clairage Afficher l outil de navigation Afficher Coordonn es Mode Compensation des effets de sol Plus More 7 AI Fonction R initialiser GeoStore R initialiser R glages Remise z ro Langue Code v rification produit Information version Options r glage par d faut Choisir dans la liste Page R initialiser Ta
8. Auto Manuel Exemple de fen tre de s lection 19 S lection par liste S lectionnez une option de la liste L option que vous avez s lectionn e prendra effet d s que vous aurez appuy sur Select Mode de recherche Type de sol Elimination des interf rences auto Volume Exemple de s lection par liste S lection par case cocher Un seul choix est possible Naviguez vers l item que vous voulez s lectionner et pressez le bouton Select Un marqueur appara tra dans l ic ne de statut montrant laquelle des six fonctions est actuellement s lectionn Toutes les ic nes de statut des autres fonctions resteront vides Bouton utilisateur Li KON OL h h R tro clairage Exemple d cran de s lection avec case cocher Menu Detect Cette section d crit chacune des fonctions du menu Detect du GPZ 7000 lly est expliqu comment les utiliser pour optimiser les performances de votre d tecteur Utilisez le bouton Detect lt pour acc der aux pages du Menu Detect 20 2 CC LL Detect La page Detect est celle sur laguelle vous pouvez regler toutes les fonctions essentielles de votre d tecteur La page Detect contient les fonctions suivantes e D marrage rapide e Mode de recherche e Type de sol Canal d Elimination des interf rences e Sensibilit e Volume la page Detect D marrage rapide La fonction d marrage rapide vous propose un
9. ce qui peut prendre plusieurs minutes l ic ne GPS de la barre d tat va arr ter de clignoter et restera allum e en continu En entrant dans l cran Carte un marqueur s affichera au centre de l cran pour repr senter votre emplacement initial En cas de relev de position GPS valide vos mouvements s afficheront sur la carte en une s rie de points qui forment un Georrail un chemin Sur le GPZ 7000 le GPS offre la possibilit de stocker les donn es de position relatives aux FindPoints et WayPoints et d enregistrer les GeoHunts Par d faut le r cepteur GPS est teint et doit tre allum travers le page R glages page 28 NOTE Sil n existe pas de WayPoint FindPoint ou GeoHunt cot de votre position actuelle la Carte peut tre vide Pour prot ger la confidentialit de votre GPS et des donn es GeoStore e Le GPS est teint par d faut e Le GPS et les donn es GeoStore sont uniquement stock s localement sur votre d tecteur et localement sur votre ordinateur transf r s en utilisant XChange 2 e le d tecteur ne transmet PAS les donn es GPS ou GeoStore distance e les donn es GPS et GeoStore ne sont PAS transmises Minelab depuis votre d tecteur ou un ordinateur e Vos donn es ne sont PAS accessibles par d autres via internet et ne sont PAS stock es en lignes stockage via un cloud Contenu de l cran carte Le contenu de l cran Carte variera selon son tat actuel e
10. et tendu au maximum R glez le manche interm diaire la bonne longueur et verrouillez le m canisme de verrouillage pour le maintenir en position Une bonne longueur de manche vous permettra de balayer le disque de d tection sur le sol sans pour autant produire des tirements ou des mouvements inconfortables Si le disque de d tection est trop loign de votre corps il sera difficile de le maintenir en quilibre et de le man uvrer lors de la d tection Si le disque de d tection est trop proche de votre corps il peut d tecter vos outils o tout autre objet m tallique que vous transportez produisant alors de faux signaux perturbateurs R gler l angle du disque de d tection Desserrez la vis qui maintien le manche inf rieur au disque de d tection I doit tre assez l che pour permettre le r glage du disque mais suffisamment serr pour que le disque tienne position Tout en maintenant le d tecteur comme lors de la d tection appuyez l g rement le disque de d tection sur le sol jusqu ce qu il soit parall le la surface du sol Le disque doit rester parall le lorsque vous soulevez le disque hauteur de balayage soit environ un pouce 10 mm au dessus du sol Resserrez la vis suffisamment pour maintenir la position du disque 49 Balayage du disque de d tection A Vous obtiendrez les meilleures performances lorsque le disque de d tection est balay au plus proche et parall lement
11. lection en cours pour la fonction qu il repr sente e Description de la fonction Un texte d crit la fonction s lectionn e Barre d tat Ic nes des diff rentes pages Detect D marrage rapide Statut de la fonction Description de la fonction Fonction Les l ments d une page cran type du GPZ 7000 Si une fonction ne peut pas tre s lectionn e elle appara tra en gris comme pr sent Cicone 18 El ments de la Barre d tat Le statut de la Barre d tat est affich en haut de tous les crans et fournit les informations de statut concernant la connectivit du WM 12 le GPS la G oHunt le r tro clairage ainsi que le niveau de la batterie du WM 12 et du d tecteur Le nom de la page en cours d affichage s affiche galement Chaque fonction est repr sent e par une ic ne l ic ne peut varier ou dispara tre tandis que l tat de chaque fonction change Pour plus de d tails sur les ic nes de la barre d tat et leurs diff rents tats se reporter au tableau R sum des Ic nes de la Barre d tat Batterie du WM 12 Sans fil Nom de la page en cours GPS GeoHunt R tro clairage Batterie du GPZ 7000 Exemple d l ments de la Barre d tat R sum des Ic nes de la barre d tat Casque Non connect Connect connect au GPZ 7000 Pas d ic ne Pas d ic ne E A Connexion Non connect Connecte Casgue Perdue connect au WM 12 Pas d ic ne j cligno
12. recharger sa batterie et vous familiariser avec le panneau de contr le Pi ces principales du d tecteur Pi ces principales du d tecteur Module casque audio Bloc batterie Sangle du repose bras 9 a Loguets batterie Repose bras Support M canisme de verrouillage du repose bras Boitier de contr le Poign e Panneau de contr le Manche sup rieur Connecteur USB G chette M canisme de verrouillage sup rieur Manche interm diaire M canisme de verrouillage inf rieur Manche inf rieur Disque GPZ 14 Disque tanche jusqu 1 metre de profondeur 3 pieds Coque de protection Pi ces principales du d tecteur Voir page 57 pour les accessoires et pi ces de rechange disponibles pour le GPZ 7000 Les l ments fournis avec votre d tecteur peuvent diff rer des l ments pr sent s ci apr s D D_i Logiciel XChange 2 et son Guide de d marrage rapide 2 Guides de terrain Certificat de garantie manuel d utilisation en plusieurs langues Chargeur de batterie Chargeur universel Chargeur voiture Pinces pour batterie BC 10 allume cigare 12 V de voiture Casque audio KOSS Module audio C ble chargeur Mini USB C ble data USB sans fil WM 12 WM 12 vers chargeur BC 10 ou PC GPZ 7000 vers PC Harnais de d tection PRO SWING 45 Mode d emploi du PRO SWING 45 i S cuff Tige J strut additionnelle ST n SE CG Guide Bras GA 10 Corde Bungy et Clip
13. site ou texte est sous licence Creative Commons Attribution Pas d Utilisation Commerciale Pas de Modification 4 0 International Pour acc der une copie de cette licence merci de vous rendre l adresse suivante http creativecommons org licenses by nc nd 4 0 MINELAB ELECTRONICS PTY LTD F licitations pour l achat de votre d tecteur d or GPF7000 La d tection d or est une activit fascinante et gratihante qui est partag e par un grand nombre de personnes a travers le monde En comprenant le fonctionnement de votre d tecteur GPZ 7000 vous reviendrez l une des nombreuses personnes qui trouvent fr quemment de l or Le GPZ 7000 est un d tecteur d or hautes performances qui int gre les technologies dernier cri ZVT et Super D de Minelab Gr ce ce manuel d utilisation et au guide de terrain qui l accompagne vous apprendrez rapidement param trer votre d tecteur afin d obtenir des r sultats optimum Minelab vous souhaite toute la r ussite possible dans votre qu te de l or Table des mati res Assemblage Pi ces principales du d tecteur Assemblage Assembler le d tecteur Connecter un casque audio Changer de disque Assembler le GA 10 PRO SWING 45 Recharger la batterie Le chargeur de batterie BC 10 Batterie du GPZ 7000 Batterie du WM 12 Module audio sans fil Connecter le WM 12 R initialiser le WM 12 Panneau de contr le du GPZ 7000 D marrage rapide D marrage rapide Men
14. voir page 18 l alimentation secteur ou du c ble allume cigare ou du c ble des pinces batterie dans la prise situ e sur le c t droit du chargeur Recharger le WM 12 1 Connecter le c ble USB fourni au WM 12 3 Connecter l autre c t du c ble de l alimentation secteur sur une prise murale secteur et mettre l alimentation en marche l aide de l interrupteur Ou bien brancher le c ble allume cigare sur l allume cigare du v hicule Dans le cas des pinces batterie connecter d abord la pince noire 2 Connecter l autre bout du c ble sur le chargeur de batterie n gative sur la borne n gative de la batterie du BC 10 ou directement sur le port USB d un PC v hicule puis connecter la pince rouge positive sur la borne positive de la batterie 4 Laisser la batterie se recharger totalement Le t moin vert s arr te de clignoter et reste fixe lorsque la batterie est totalement recharg e cela peut prendre jusqu quatre heures 10 Module audio sans fil Module audio sans fil Le module audio sans fil WM 12 re oit un signal audio provenant du d tecteur en utilisant la technologie avanc e Wi Stream afin d obtenir un son sans aucun retard ni d lai perceptibles Il contient un haut parleur interne et poss de une prise jack 4 de pouce pour que vous puissiez utiliser le casque audio de votre choix II peut tre utilis avec le clip de ceinture fourni Le WM 12 poss
15. Le GPS doit tre activ et un relev de position GPS valide est requis pour que la fonction Aller puisse tre ex cut e WayPoints Les WayPoints sont affich s sur la Carte pour indiquer les points d int r t sans stocker d informations li es au d tecteur La fonction WayPoints de la page GeoStore vous permet 40 GeoStore Geolrrails La fonction Geolrails vous permet d afficher des chemins Geofrails sur la carte partir de GeoHunts sauvegard es Ces chemins Geolrails peuvent tre affich s m me si vous tes en train d enregistrer une nouvelle GeoHunt Afficher sur la carte une GeoHunt enregistr e 1 Depuis la page GeoStore s lectionner la fonction GeoTrails 2 Dans la liste propos e s lectionner la GeoHunt que vous 1 souhaitez afficher 3 Une fen tre de s lection s affichera avec les options 2 suivantes e Afficher 3 e Cacher Afficher Cacher 4 S lectionner Afficher Lorsque vous retournez sur la carte une barre de progression apparaitra en haut de la carte repr sentant le temps de chargement restant du chemin Geolrail s lectionn Lorsque la barre de progression atteint 100 la GeoHunt s lectionn e sera affich e en gris Lorsque vous affichez un chemin GeoTrail il sera affich sur la Carte jusqu ce que vous ex cutiez une des actions suivantes e Le cacher en utiliser la fonction Geofrails e D sactiver les GeoTrails via la fonction
16. R S Harnais et pochette amovible porte batterie porte accessoires Tige J strut Poign e et manche du GA 10 T Assemblage Assemblage Assembler le d tecteur Assembler les manches interm diaire et sup rieur 1 3 D verrouiller le m canisme de verrouillage du manche sup rieur en cartant le loquet du manche Le manche interm diaire ne peut tre ins r dans le manche sup rieur que selon une direction precise Assurez vous que le m canisme de verrouillage du manche interm diaire est align avec le manche sup rieur Glissez le manche interm diaire dans le manche sup rieur jusqu ce que la but e du m canisme de verrouillage apparaisse Tournez le manche interm diaire de 90 pour que la but e du m canisme de verrouillage soit orient e comme indiqu sur le sch ma Verrouillez le m canisme de verrouillage en repoussant le loquet en direction du manche Assembler le disque et le manche inf rieur avec le manche interm diaire 1 4 D verrouillez le m canisme de verrouillage du manche inf rieur en cartant le levier du manche Enroulez le c ble du disque jusqu au centre du manche interm diaire Ins rez le manche interm diaire dans le manche inf rieur Le manche inf rieur ne peut tre ins rer dans le manche interm diaire que dans une seule direction Assurez vous de bien aligner le m canisme de verrouillage du manche interm diaire avec le manche
17. bourdonnement constamment en bruit de fond que produit le d tecteur est appel la Tonalit Les variations de la tonalit vous aident entendre des cibles tr s petites ou profond ment enterr es Le Niveau de seuil de tonalit est r glable sur une chelle de 1 50 avec un r glage par d faut 27 La tonalit est contr l e par son niveau de seuil et par sa hauteur sonore aig e grave l ajustement correct de ces deux r glages de tonalit d pendra de votre audition et de bruits environnementaux tels que le vent Ajuster le Niveau du seuil de la tonalit S lectionner la fonction Tonalit sur la page Detect Plus Un curseur de r glage allant de 1 50 doit appara tre Utiliser les boutons Fl che droite et Fl che gauche pour augmenter ou diminuer le niveau du seuil de la tonalit jusqu ce que le bourdonnement la tonalit du d tecteur soit peine audible Appuyez sur le bouton S lectionner lorsque vous avez termin R gler la tonalit sur un niveau de sonore audible et non pas muet mettra en valeur les variations de la r ponse sonore ce qui peut indiquer la pr sence d une cible Si la nature g ologique du terrain change le niveau de seuil de tonalit peut demander un nouveau r glage 25 Si le niveau du seuil de la tonalit est trop lev les signaux cible de faible puissance seront difficile rep rer au dessous de fort bourdonnement de la tonalit du d tecteur Au contraire s
18. canal Elimination des interf rences peut alors tre ajust en utilisant les boutons Fl che Droite et Gauche page 22 Le Bouton utilisateur vous donne un acc s facile votre fonction pr f r e Il y a un large choix de fonctions qui peuvent tre assign es au Bouton utilisateur La fonction assign e sera activ e chaque fois que vous presserez le Bouton utilisateur 210 Sensibilite Autres Les fonctions disponibles pour le Bouton utilisateur sont e Retro Eclairage par d faut Pressez le Bouton utilisateur pour afficher l cran d ajustement de la Sensibilit La Sensibilit peut alors tre ajust e en utilisant les boutons Fl che Droite et Gauche page 23 e Niveau du seuil de tonalit e Mode compensation des effets de sol e Elimination des interf rences Manuel e Sensibilit e Autres S lectionnez Plus pour afficher une liste de fonctions suppl mentaires assigner au Bouton utilisateur Bouton utilisateur me Une liste de s lection va appara tre avec les y options suivantes es e Mode de recherche e Connecter un WM 12 e Type de sol e Connecter un WM 12 E ele La page Bouton utilisateur R tro clairage e Elimination des interf rences Auto e Volume e Limite de volume e Hauteur de la tonalit e Lissage audio e GPS e Luminosit du R tro clairage suppl mentaire FindPoints WayPoints GeoHunts Carte Zoom Recentrer Effacer ch
19. cran menu pour s lectionner une option ou confirmer une action 12 Appuyer et maintenez pour activer la fonction Quick Trak page 27 D marrage rapide Cette section d taille les tapes de la procedure de d marrage rapide afin de vous aider d tecter rapidement et facilement Cette section contient galement des informations qui permettront de vous familiariser avec les menus du GPZ 7000 et leurs fonctions D marrage rapide D marrage rapide Commencez d tecter rapidement en six tapes simples Lorsque le d tecteur est en marche pour la premi re fois ou apr s une remise z ro d usine il vous sera demand de r gler la langue les unit s de mesure et le fuseau horaire avant que la page Detect ne s affiche 3 Mise en route Appuyez sur le bouton d alimentation sur le panneau de contr le Apr s que les crans de bienvenue se soient affich s la page Detect safiichera son tour 4 S lectionner d marrage rapide 5 R initialiser les param tres La premi re fonction sur la page Detect est D marrage rapide Appuyez sur S lectionner pour commencer la proc dure de d marrage rapide d crite dans le guide S lectionnez R initialiser les param tres audios et de d tection lors que le choix vous est propos O R initialiser 2 Re Halics e5 Garder les r glages actuels param tres audios et de d tection 14
20. cran principal o une ic ne Destination sera affich e repr sentant le FindPoint ou WayPoint pr c demment s lectionn L outil de Navigation indiquera la direction et la distance restante jusqu votre destination Ecran Carte montrant l ic ne Destination et loutil de navigation NOTE Si l outil de navigation est d sactiv lorsque vous s lectionnez une option Aller pour un FindPoint WayPoint ou GeoHunt l outil sera automatiquement r activ GeoStore Supprimer un l ment du GeoStore Les FindPoints les WayPoints et les GeoHunts peuvent tre supprim s individuellement depuis le GeoStore Pour supprimer un l ment du GeoStore 1 partir de la page GeoStore s lectionner une fonction FindPoints WayPoints ou GeoHunts 2 S lectionner l l ment supprimer dans la liste propos e 3 S lectionner l option Supprimer L l ment sera supprim et un message de confirmation apparaitra Editer un FindPoint Vous pourriez avoir besoin de modifier un FindPoint sauvegard pour corriger ou entrer une information de profondeur ou de poids manquante Pour diter un FindPoint 1 S lectionner FindPoints depuis la page GeoStore 2 S lectionner le FindPoint diter dans la liste propos e 3 Une fen tre de s lection apparaitra avec les options suivantes e Aller e Voir Modifier e Supprimer Go to View Edit Delete S lectionner l option Voir Modifier Les informa
21. d tecteur v rifiez que le joint de la batterie est propre et n est pas pollu par de la poussi re du sable ou de l humidit Ce joint nest pas amovible 7 S assurer que les attaches de la batterie sont bien referm es Remplacer les joints et les batteries endommag s avant dimmerger votre d tecteur 56 Pi ces et accessoires du GPZ 7000 Pi ces et accessoires du GPZ 7000 Le manuel d utilisation du GPZ 7000 les guides de terrain et le guide de d marrage rapide sont disponibles en t l chargement libre sur www minelab com Disques et accessoires des disques e Disque GPZ 14 14 pouces x 13 pouces disque intelligent Super D avec un manche inf rieur e Coque de protection GPZ 14 14 pouces x 13 pouces disque intelligent Super D e Vis de fixation de disque et kit de nettoyage Accessoires de manche e Manche interm diaire e Repose bras et kit de support Accessoires audio e WM 12 avec clip ceinture e Casque KOSS e Casque KOSS tanche Remargue detecteur non submersible Accessoires batterie e Chargeur de batterie BC 10 e Kit c ble pour chargeur de batterie e Bloc batterie Li ion rechargeable 72 Wh e Bloc batterie Li ion rechargeable 34 Wh Autres accessoires e C ble USB d tecteur PC e Harnais de d tection PRO SWING 45 e Tige J Strut suppl mentaire pour PRO SWING 45 e Traverse rigide pour PRO SWING 45 e Guide bras GA 10 e Pointeur PRO FIND 25 Pour l achat de tout accesso
22. dans le casque audio l ouvrir essayer de l ouvrir ou m me endommager les tiquettes des composants de votre d tecteur ANNULERA VOTRE GARANTIE L utilisation de composants non approuv s ANNULERA VOTRE GARANTIE Minelab ne r parera aucun d tecteur modifi e Le d tecteur GPZ 7000 le WM 12 et le casque ne sont pas tanches Ne les mettez jamais en contact avec de l eau ou tout autre liquide Le disque GPZ 14 est tanche jusqu 1 m tre 3 pieds de profondeur Le disque GPZ 14 peut tre immerg dans l eau jusqu 1 m tre e profondeur Le corps du d tecteur ainsi que le WM 12 ne doivent pas tre immerg s 55 Avant usage Minelab recommande de prendre certaines pr cautions pour que le joint de la batterie joint torique la gorge d appui du joint et la surface de contact de la batterie ne soient pas endommag s et restent propres afin que le d tecteur reste imperm able Consultez la page 56 pour voir les instructions N appliguez pas de lubrifiant ou de graisse sur le joint torique sur les joints d tanch it Ne laissez pas le d tecteur subir une chaleur o un froid excessif plus longtemps que n cessaire Le couvrir lorsqu il n est pas utilis permettra de le prot ger Evitez de le laisser dans le coffre ferm d une voiture o dans une voiture en plein soleil Ne mettez jamais le d tecteur en contact avec de l essence ou tout autre liquide base de p trole Evitez d avoir du sable et
23. de 14 canaux ce qui permet de multiples d tecteurs de guadriller une m me zone sans d grader les performances Le WM 12 doit tre synchronis avec le GPZ 7000 comme d crit ci dessous afin de bien recevoir son signal audio ATTENTION Ne mettez jamais le WM 12 en contact avec de l eau ou aucun autre liquide LED t moin WM I2 LED t moin d alimentation Wireless Module de connexion Bouton de connexion Bouton de mise en marche Clip ceinture 0 2520 0 0 0 0 Pp 0 0 0 0 0 O 959500202020 20 Bouton de O r initialisation 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 x 2 2020 0 0 0 0 vous rencontrez 0 0 0 0 0 0 0 0 des difficult s avec votre WM 12 ins rez un trombone dans le trou pour le r initialiser Connecter le WM 12 Assurez vous que la batterie du WM 12 est compl tement recharg e avant de partir d tecter Pour plus d information sur comment charger votre WM 12 voir page 10 Vous n avez besoin d effectuer la proc dure de connexion qu une seule fois sauf si vous faites une mise jour du d tecteur ou une r initialisation Apr s la premi re connexion tablie le d tecteur et le WM 12 se connecteront automatiquement lorsque le WM 12 est activ Pour connecteur le WM 12 votre d tecteur navigu
24. de position dans Google Maps et ajouter des photos des commentaires et donn es GPS Vous pouvez aussi mettre jour votre d tecteur Configuration PC minimum e Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 or Windows 8 e R solution minimum recommand e 1366 x 768 e Port USB e Lecteur CD DVD optionnel voir notes plus bas XChange 2 nest pas compatible Mac Installer XChange 2 sur votre PC 1 Ins rer le CD fourni avec le GPZ 7000 dans le lecteur CD DVD de votre PC 2 Le CD se lancera automatiquement et le programme d installation demarrera 3 Suivre les instructions de l assistant d installation pour terminer d installer XChange 2 sur votre PC NOTE Si vous n avez pas le CD d installation ni de lecteur CD DVD le programme XChange 2 peut tre t l charg depuis le site www minelab com Double cliquez ensuite sur le fichier t l charg pour lancer l installation Lancer l application XChange 2 Double cliquer sur l ic ne du programme XChange 2 sur votre bureau ou ouvrir le menu D marrer puis aller dans Tous les programmes gt Minelab gt XChange 2 Ic ne de bureau XChange 2 47 Connecter le GPZ 7000 votre PC 1 Connecter une extr mit du c ble USB au GPZ 7000 et l autre extr mit au PC 2 Lancer XChange 2 sur le PC 3 Allumer le GPZ 7000 Un message de confirmation safichera pour indiquer que le c ble USB est correctement connect Vous pouvez commencer
25. essayez de cr er un FindPoint un WayPoint a message s effacera et vous reviendrez l cran Cr er ou denregistrer une GeoHunt sans que le GPS ne soit o i GeoDonnees pr alablement activ un message safichera pour vous permettre de changer vos r glages GPS NOTE Si le GPS est activ mais que vous n avez pas de relev de Si vous souhaitez sauvegarder un FindPoint position stable le message Position GPS non disponible sans entrer la profondeur ni le poids appuyez s afhchera Il faudra alors attendre que le signal GPS se sur le bouton S lectionner lorsque les crans ou d enregistrer une GeoHunt profondeur et le poids seront enregistr s avec une valeur de 0 La profondeur et le poids d un FindPoint sauvegard peuvent tre chang s tout moment page 43 43 Cr er une GeoDonnees Creer WayPoint Utiliser la fonction Cr er WayPoint pour enregistrer l heure et la position d un point d interet Ceux ci sont enregistres en tant gue i WayPoints dans le GeoStore Pour cr er un WayPoint Vous pouvez annuler la proc dure de cr ation du WayPoint tout moment en appuyant sur le bouton Retour 1 Appuyer sur le bouton Store pour afficher la page Cr er GeoDonn es 2 S lectionner la fonction Cr er WayPoint Le nom de l l ment l heure et la position seront affich s 3 Appuyer sur le bouton S lectionner pour enregistrer Un message de confirmation s affichera Apr s quelques sec
26. il est en r alit Cet effet est r duit lorsque la cible est boug e de sa position dans le sol Ex un petit objet d tect une profondeur tr s importante peut tre difficile d tecter sil a boug de sa position initiale Si l objet est r enterr l effet halo ne sera plus pr sent N essayez pas d liminer ce qui semble tre une faible perturbation au sol isol e en utilisant Quick Track sur la cible VOUS risqueriez de compenser une cible m tallique de grande taille II est pr f rable d utiliser Quick Trak c t d une cible sans passer au dessus puis de rev rifier Creusez tous les signaux cible d tect s m me dans des zones pr c demment d tect es Le GPZ 7000 dispose d une compensation des effets de sol et d une capacit d tecter en profondeur de grande qualit ce qui rend possible de trouver des nouvelles cibles m me dans des zones d j nettoy es o d autres d tecteurs n ont pas t capables de faire face de hauts niveaux de min ralisation Sur certains sols min ralis s une r ponse sonore peut tre mise par une forte concentration de terre rouge ou d argile Rappelez vous qu une cible m tallique donnera un signal sonore plus fort en d pla ant le disque juste de quelques centim tres Des variations brusques ou des changements de type de min ralisation dans certaines zones peuvent g n rer des signaux dans le d tecteur En g n ral ce type de signal est t
27. la fonction Connecter WM 12 pour reconnecter le WM 12 Une connexion perdue est galement indiqu e par l ic ne du Sans fil dans la barre d tat page 18 R initialiser le WM 12 Si vous rencontrez des difficult s avec votre WM 12 r initialisez le en utilisant le bout d un trombone papier et ins rez le dans le trou du bouton de r initialisation Panneau de contr le du GPZ 7000 Panneau de contr le du GPZ 7000 D tect Carte Appuyez pour acc der et faire d filer les six pages du menu Detect et changer les r glages de votre d tecteur page 21 Appuyez pour acc der l cran Carte et pour faire d filer les quatre pages du menu Carte et changer les r glages de votre d tecteur page 35 R initialiser D marrage rapide Alimentation MINELAB Appuyez pour activer o d sactiver le GPZ 7000 Store Appuyez et maintenez appareil teint pour acc der au menu de r initialisation Appuyer pour afficher la page Cr er G oDonn es page 43 Bouton utilisateur Appuyez pour activer la fonction que vous avez param tr e R tro clairage par d faut page 31 Retour Appuyez pour revenir l cran pr c dent Appuyez et maintenez pour revenir la premi re page d un menu Fl ches S lectionner Cocher G chette Utilisez les boutons Fl ches pour naviguer vers le haut le bas gauche et droite dans les pages des menus Appuyez partir d un
28. la tonalit est important pour ne pas les signaux erratigues en utilisant la fonction Lissage audio 26 Appliquer le Lissage audio peut vous emp cher de trouver certaines cibles II est donc recommand de baisser la Sensibilit et d augmenter le Niveau de seuil de tonalit avant de d cider s il est n cessaire d ajouter le Lissage audio Les options disponibles sont Off e Faible option par d faut e Fort Off Les r ponses sonores du d tecteur ne seront pas alt r es Cest le r glage recommand pour un maximum de sensibilit et de performance On applique un peu de lissage audio C est le r glage recommand pour les utilisateurs qui prouvent des difficult s pour diff rentier les sons de cibles et les petites variations de la tonalit On applique le lissage audio maximum Ce r glage devrait tre r serv aux cas o la tonalit demeure extr mement bruyante quand on op re avec le r glage Faible Ce r glage peut devenir indispensable d s lors que l on op re dans des zones forts niveaux d interferences lectromagn tiques EMI CONSEIL Avant d augmenter le niveau du Lissage audio essayer de faire une limination automatique des interf rences pour minimiser le bruit environnant Mode de compensation des effets de sol Le mode de compensation des effets de sol vous permet de choisir la m thode qui permet de compenser et donc de r duire les brui
29. la version actuelle du logiciel du d tecteur et la v rification du produit La page R initialiser contient les fonctions suivantes e R initialiser GeoStore e R initialiser R glages e R initialiser Tout e Langue e Code v rification produit e Information version R initialiser ETTEV CPC 5 e2 R initialiser GeoStore La page R initialiser R initialiser GeoStore S lectionnez l option R initialiser GeoStore pour effacer tous les contenus du GeoStore Tous les FindPoints WayPoints and GeoHunts seront perdus Quand le GeoStore est vide un message de confirmation s affiche R initialiser R glages S lectionnez l option R initialiser R glages pour effacer tous les r glages utilisateur et restaurer les r glages par d faut Les informations du GeoStore FindPoints WayPoints GeoHunts ne seront pas affect es Quand les r glages ont t r initialis s un message de confirmation s affiche 33 Remise z ro S lectionnez l option Remise z ro pour remettre tous les r glages leurs valeurs initiale en sortie d usine et vider le GeoStore Q Quand la remise z ro a t effectu e le d tecteur red marre Au red marrage l cran d allumage appara tra comme lors de la premi re utilisation et vous demandera de s lectionner une langue des unit s de poids Unit s de longueur et Fuseau horaire avant d afficher l cran Detect La fonction Remise z
30. le page 18 indique le niveau de charge actuel et avertit l utilisateur si la batterie doit tre recharg e ou remplac e Le niveau de charge de la batterie est affich sous la forme de cinq barres Ces barres vont progressivement disparaitre en fonction du niveau de charge restant Lorsque la derni re barre de batterie disparait l ic ne de la batterie devient rouge et clignote et un message d avertissement de batterie faible est affich Lorsque la batterie est compl tement puis e le d tecteur affiche un message et s teint automatiquement NOTE Le d tecteur r gule le niveau de tension de la batterie de mani re fournir des performances constantes ind pendamment du niveau de charge de la batterie Recharger la batterie Recharger le pack batterie Lithium ion 1 Retirer le pack batterie du d tecteur et l ins rer sur le WARNING chargeur en s assurant que les connecteurs sont align s A Les pinces batterie et leur c ble de connexion ne doivent tre utilis s qu avec des batteries standard 12V ou 24V pour v hicules Batterie du WM 12 Le WM 12 contient une batterie Li ion rechargeable qui peut tre charg e en utilisant le chargeur Li ion ou un port USB standard Il est recommand de toujours partir d tecter avec un WM 12 compl tement charge Pour plus d informations sur comment v rifier le niveau de 2 Alimenter le chargeur en ins rant le connecteur de charge de la batterie du WM 12
31. le d tecteur lorsque vous ne l tilisez pas e Eteignez le GPS et la connexion sans fil lorsque vous n utilisez pas ces fonctionnalit s e Quand vous utilisez le WM 12 utilisez un casque audio la place du haut parleur le haut parleur consomme plus d nergie Ceci prolonge la dur e de vie de la batterie WM 12 Ne chargez pas la batterie des temp ratures sup rieures 113 F 45 C ou inf rieures 32 F 0 C Assurez vous que la batterie et le boitier de contr le sont bien secs avant de les rebrancher Retirer le bloc batterie du d tecteur si vous voyagez en avion ou si vous entreposez le d tecteur pendant une dur e prolong e N immergez pas le chargeur BC 10 dans un liquide o emp chez toute infiltration d eau Ne laissez pas la batterie pr s d une source de chaleur par ex sur le tableau de bord ou sur la plage arri re de votre voiture N endommagez en aucune fa on la batterie Ne court circuitez pas la batterie N utilisez pas la batterie si elle est endommag e ou d form e e Ne d montez ou ne reconstruisez pas la batterie MISE EN GARDE e Ne pas incin rer la batterie Veuillez contacter les autorit s Veuillez noter les points suivants locales pour vous renseigner sur l limination ou le recyclage e En cas de d faut veuillez renvoyer la batterie un centre de service agr Minelab pour r paration L utilisation de composants non approuv s annule votre garantie Au
32. sup rieur Verrouillez le m canisme de verrouillage en repoussant le loquet vers le manche Assemblage Attacher le boitier de contr le 2 3 ATTENTION POINTS DE FIXATION DU BOITIER DE CONTR LE Fa tes attention en faisant glisser le boitier le long du ch ssis Fa tes glisser le boitier de contr le partiellement sur le manche sup rieur Lorsqu il est mi chemin vous entendrez un clic signifant qu il est bien en place Ceci a pour but d emp cher le boitier de contr le de glisser lorsque vous connectez les diff rents connecteurs COS OOO KAKS A gt KKK Connecter les c bles du disque et du panneau de contr le sur leurs connecteurs respectifs et serrez fermement les bagues de maintien NOTE Afin d optimiser les performances les bagues de maintien poss dent un pas fin pour un r glage pr cis Prenez soin ne pas endommager le filet des bagues lors de l assemblage Fa tes glisser le boitier de contr le plus loin sur le manche sup rieur jusqu ce que sa position se verrouille Attacher la batterie et le module casque audio II est recommand de bien recharger la batterie fond avant de partir d tecter Voir page 10 pour plus d informations sur comment recharger la batterie du GPZ 7000 1 Mettez le bloc batterie en place sur le boitier de contr le et fermez les loquets afin de le maintenir en position Mettez en place le module casque
33. sur le boitier de contr le Utilisez un tournevis ou une pi ce de monnaie pour serrer avec pr caution la vis et prenant soin de ne pas endommager le filet de la vis en la serrant trop fort j 0 p 28 N Assemblage Attacher le repose bras 1 D verrouiller le m canisme de verrouillage du repose bras jusqu ce qu il soit totalement ouvert Faites glisser le repose bras le long du rail situ sur la partie sup rieur du ch ssis Assurez vous que les ailettes se trouvent du c t du panneau de contr le 2 Faites glisser le repose bras le long du rail jusqu une position confortable juste en dessous de votre coude lorsque vous tenez le d tecteur 3 Refermez le m canisme de verrouillage du repose bras afin de bloquer sa position Ajuster la sangle du repose bras 4 Ouvrez le crochet et la boucle de la sangle du repose bras 5 Serrez la sangle jusqu ce que votre bras soit solidement maintenu dans le repose bras ASTUCE Pour s adapter aux bras de petite taille la sangle peut tre retourn e et pass au travers du repose bras trois fois Connecter un casque audio Le GPZ 7000 ne poss de pas de haut parleur int gr Il y existe trois mani res d couter la tonalit sonore du d tecteur 1 avec un casque audio connect au d tecteur 2 avec le haut parleur int gr du WM 12 3 avec un casque audio connect au WM 12 Syst me audio du d tecteur
34. tecteur Le GA 10 peut tre assembl au d tecteur pour satisfaire les gauchers comme les droitiers Les tapes suivantes d crivent l assemblage pour les utilisateurs droitiers Pour les utilisateurs gauchers effectuez les m me tapes avec le GA 10 positionn sur le c t gaucher du d tecteur 1 Placez le Flex link approximativement au milieu du manche interm diaire du d tecteur 2 Enroulez la sangle autour du manche et faites une boucle avec l extr mit de la sangle travers la fente du Flex link Tirez la sangle jusqu ce que le crochet du Flex link s accroche sur le premier trou de la sangle Assemblage REMARQUE Ajustez la position du GA 10 sur le manche jusqu obtenir une position confortable lors des balayages du d tecteur Fixer le GA 10 Pour clipper le GA 10 au d tecteur aligner le manche du GA 10 parall lement au manche du d tecteur et glisser le clip C dans la glissi re du point d attache pr vu cet effet sur le d tecteur au niveau du bras N PRO SWING 45 Le GPZ 7000 est fourni avec un harnais PRO SWING 45 qui transfert ing nieusement le poids de votre d tecteur vers vos paules via la tige J strut ce qui rend votre disque plus l ger lorsque vous balayez le sol la recherche d or Cette distribution intelligente du poids peut tre encore am lior e lorsque le PRO SWING 45 est utilis avec certains accessoires en option PRO SWING 45 Accessoires optionnels
35. tre cach s pour gagner de l espace lorsqu un grand nombre l ments sont affich s en m me temps sur la Carte 39 GeoStore GI GeoStore La page GeoStore vous permet de trier visualiser et supprimer jusqu 100 FindPoints 100 WayPoints et 10 GeoHunts et d afficher les chemins Geo Trails des pr c dentes GeoHunts sur la Carte La page GeoStore contient les fonctions suivantes d afficher de supprimer ou de naviguer vers des WayPoints qui ont t enregistr s dans la base de donn es GeoStore GeoHunts La fonction GeoHunt stocke les informations li es votre position lorsque vous detectez Cela vous permet de visualiser l tendue du terrain que vous avez couverte et d enregistrer la position l heure et les r glages du d tecteur Les FindPoints et WayPoints stock s lors e FindPoints d une GeoHunt active sont affich s et stock s avec cette e WayPoints GeoHunt e GeoHunts La fonction GeoHunt sur l cran GeoStore vous permet d afficher e Geolrrails de supprimer ou de naviguer vers des GeoHunts qui ont t GeoStore sg a eu enregistr es dans la base de donn es GeoStore Aller au D but Fin d une GeoHunt A gt 1 Depuis la page GeoStore s lectionner GeoHunts Xt 2 S lectionner une GeoHunt dans la liste Une fen tre de s lection s afichera avec les options suivantes e Aller au D but BE OO e Aller la Fin e Supprimer FindPoints La page GeoStore
36. une nouvelle destination e Supprimer l l ment GeoStore qu elle repr sente e Red marrer le d tecteur NOTE Si l outil de Navigation est d sactiv lorsque vous s lectionnez un objet vers lequel naviguer il sera automatiquement activ Affichage Effacer chemin L option Effacer Geo Trail supprime le chemin GeoTrail actuel non enregistr bleu de l cran carte Le chemin Geo Trail enregistr rouge restera affich Affichage La page Affichage est l endroit o vous pouvez r gler le niveau de zoom de la Carte afficher votre position actuelle sur la carte Tout GeoHunt sauvegard gris qui est affich restera affich et effacer un chemin Geo Trail La page Affichage contient les fonctions suivantes e Zoom Carte e Recentrer e Effacer chemin La page Affichage Zoom Carte Trois niveaux de zoom sont disponibles pour visualiser la Carte e 10 10 x 10 yards metres par cellule e 20 20 x 20 yards m tres par cellule par d faut e 100 100 x 100 yards metres par cellule Pour ajuster le niveau de zoom aller sur la page Affichage puis s lectionner Zoom Carte S lectionner votre niveau de zoom favori dans la liste 10 20 o 100 puis appuyez sur le bouton S lectionner Recentrer La fonction Recentrer placera votre position actuelle au centre de l cran Carte 38 Afficher Coordonn es La fonction Afficher Coordonn es affiche ou cache la vignette des coordon
37. 0 MINELAB Panneau frontal du BC 10 LED t moin batterie Aucune batterie connect e au chargeur mm tint 2 Verte clignotant Batterie en charge fonctionnement lentement normal La su Rouge clignotant A A z0 se Erreur chargeur d tect e OS rapidement o T LED t moin alimentation 0 Eteinte Verte fixe Batterie compl tement recharg e Aucune alimentation le chargeur ne fonctionne pas Tension d alimentation correcte le chargeur fonctionne normalement S Tension d alimentation incorrecte le z0 Rouge clignotant i ns chargeur risque de ne pas fonctionnert O E t Pour des tensions d alimentation comprises entre 11 et 12V DC le chargeur fonctionnera tout de m me mais la batterie mettra plus longtemps recharger si la LED t moin batterie clignote rouge Batterie du GPZ 7000 Le GPZ 7000 est fourni avec une batterie Lithium ion Li ion rechargeable intelligente Cette batterie est fournie partiellement charg e et doit tre charg e pendant huit heures lors de la premi re utilisation pour maximiser sa dur e de vie Le d tecteur fonctionnera au minimum pendant huit heures en utilisant le pack batterie Li ion 0 Verte fixe Verte fixe Batterie compl tement recharg e NOTE Le pack batterie doit tre recharg chaque fois que le d tecteur n a pas t utilis depuis longtemps Lic ne de la batterie affich e dans la barre d tat du panneau de contr
38. 10 minutes puis appuyez et maintenez le bouton durant 10 secondes Appuyez sur le bouton mise en marche et maintenez le quand vous mettez en marche le d tecteur afin de pouvoir acc der au menu du syst me S lectionnez Remise z ro pour r initialiser les param tres par d faut Attention Les r glages et les GeoDonn es enregistr es vont tre supprim es du d tecteur 61 Sp cifications techniques Sp cifications techniques AVERTISSEMENT Minelab se r serve le droit de modifier tout moment la conception l quipement et les fonctionnalit s techniques de ses produits afin de r pondre d ventuelles avanc es technologiques du march Sp cifications techniques du GPZ 7000 Transmission Disque Sortie audio Ecran cristaux liquides LCD Contr leur GPS FindPoints WayPoints GeoHunts Longueur Poids du detecteur Plage de temp rature de fonctionnement Plage d humidit en fonctionnement Plage de temp rature de stockage Plage d humidit de stockage Autonomie en fonctionnement batterie 72Wh Niveau d tanch it Disque Niveau d tanch it D tecteur Transmission Z ro Voltage ZVT GPZ 14 13 pouces x 14 pouces Super D Prise casque non tanche 6 3 mm 0 25 pouce audio sans fil Wi Stream casque UR 30 1000 KOSS fourni Couleur haute r solution 320 x 240 pixels 2 83 pouces x 2 12 pouces 72 mm x 54 mm u blox Neo 7 Jusqu 100 FP001 FP100 Jus
39. Afficher chemin de la page Afficher page 41 e Red marrer le d tecteur Vous pouvez afficher plusieurs GeoHunts sauvegard es sur la Carte S il n y a pas assez de m moire pour charger la GeoHunt la GeoHunt la plus anciennement charg e sera automatiquement supprim e de la Carte Trier les FindPoints WayPoints GeoTrails 1 Depuis la page GeoStore utiliser les boutons Fl ch s pour mettre en surbrillance les FindPoints WayPoints ou Geolrails et appuyez sur le bouton S lectionner 2 Pour trier la liste s lectionner la premi re option de la liste Trier 3 La fen tre de s lection Trier sera affich e avec les options suivantes e Proximit du plus proche au plus loign de votre position actuelle e Heure du moins r cent au plus r cent 41 e Nom ordre alphab tique de A 7 Nom Proximit Heure S lectionner votre option de tri pr f r e La liste tri e sera affich e Aller un FindPoint ou un WayPoint Depuis la page GeoStore s lectionner soit la fonction FindPoint soit la fonction WayPoint S lectionner l l ment vers lequel vous souhaitez vous diriger depuis la liste de points propos s Une fen tre de s lection safichera avec les options suivantes e Aller e Afficher Editer Fonction Editer seulement disponible pour les FindPoints e Supprimer Aller Afficher Editer Supprimer S lectionner l option Aller Vous reviendrez alors l
40. G oDonn es WayPoints et de g rer une GeoHunt 2 S lectionner Cr er FindPoint Le nom du FindPoint l heure La page Cr er GeoDonn es contient les fonctions suivantes et la position apparaitront Ce sont les informations qui apparaitront dans le GeoStore Appuyer sur le bouton S lectionner e Cr er FindPoint e Cr er WayPoint 3 L cran de saisie de la profondeur s affichera Saisir la profondeur de la trouvaille en utilisant les touches fl ch es haut et bas pour changer les chiffres dans chaque champ e Pause GeoHunt Pour changer de champ utiliser les touches fl ch es gauche et droite La profondeur est saisie dans l unit de Cr er GeoDonn es mesure assign e dans la page Pr f rences Appuyer sur le m 4 E bouton S lectionner pour confirmer la profondeur e Enregistrer GeoHunt e Arr ter GeoHunt Add New FindPoint Depth CAE M Cr er un FindPoint La page Cr er G odonn es Ecran de saisie de la profondeur 4 L cran de saisie du poids s affichera Saisir le poids de la trouvaille en utilisant la m me m thode que pour la saisie NOTE de la profondeur et appuyer sur le bouton S lectionner Le Un relev de position GPS stable est Poids est saisi dans l unit de poids assign e dans la page n cessaire pour utiliser les fonctions du Pr f rences bouton Store 5 Appuyer sur le bouton S lectionner Un message de confirmation s affichera Apr s quelques secondes le Si vous
41. GP 7000 Le futur de la d tection d or Manuel d utilisation Ffw a T T no Ti T La D Super D GAS Les Meilleures Technologies de D tection de M taux au Monde MINELAB www minelab com MISE EN GARDE l utilisation de cet appareil par des enfants de moins de 8 ans est interdite Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes mobilit r duite ou mentalement d ficientes sils ont re u une aide ou une formation sur l utilisation appropri e et s curitaire de cet appareil et qu ils comprennent les dangers qui y sont li s Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas tre r alis s par des enfants non supervis s par un adulte CONFORMITE CET APPAREIL EST CONFORME A L ARTICLE 15 DES REGLES DE LA FCC SON UTILISATION EST SUJETTE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES 1 CET APPAREIL NE DOIT PAS CAUSER D INTERFERENCES NEFASTES ET 2 CET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTES INTERFERENCES QU IL SERAIT A M ME DE SUBIR Y COMPRIS DES INTERFERENCES DUES A DES MANIPULATIONS NON DESIREES Information pour l utilisateur FCC Article 15 105 REMARQUE Appareils de cat gorie B Ce dispositif a t test conforme dans le cadre des limites tablies pour les appareils digitaux de cat gorie B en vertu de l article 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences n fastes dans un cadre r sidentie
42. WM 12 puis suivre les instructions affich es par le guide assistant de configuration NOTE Note Le Guide Connecter un WM 12 s affchera m me si les Guides Les WM 12 suppl mentaires connect s ne sont mis sur Off dans la page de pr f rences g n reront pas de signal audio si le WM 12 Vous trouverez des informations plus d taill es sur le WM 12 la initial nest pas connect page 11 l l Les informations sur la connexion du casgue la 4 nnectivit et le niv ri WM 12 Connecter un WM 12 suppl mentaire A Or Re ESS suppl mentaires connect s ne s afficheront pas dans La fonction Connecter un WM 12 la Barre d tat La Barre d tat affichera seulement les suppl mentaire est utilis e afin de informations concernant le WM 12 initial synchroniser des WM 12 suppl mentaires avec le GPZ 7000 dans le but d en en r ceptionner le signal sonore et le retransmettre Connecter un WM 12 suppl mentaire vous permet donc d utiliser deux haut parleurs ou plus pendant la d tection et d obtenir ainsi une exp rience audio plus immersive sans utiliser de casque audio La fonction Connecter un WM 12 suppl mentaire ne pourra pas tre s lectionn e et sera gris e jusqu ce que le premier WM 12 soit connect via la fonction Connecter un WM 12 Connecter des WM 12 supplementaires Pour connecter des WM 12 suppl mentaires s lectionner Connecter des WM 12 suppl mentaires et suivre les instructions affich e
43. Wide Area Augmentation System 28 NOTE Quand le GPS est activ une ic ne clignotante GPS appara t dans la barre d tat Quand un signal fixe a t tabli ce qui peut prendre plusieurs minutes l ic ne GPS de la barre d tat s arr tera de clignoter et restera allum e R tro clairage Le r glage du R tro clairage poss de les options suivantes e Off Le R tro clairage reste tout le temps teint e On Le R tro clairage reste tout le temps allum option par d faut e 20 Secondes Le R tro clairage s allume d s qu un bouton est press I s teint automatiquement au bout de 20 secondes gt On Off 20 Secondes Luminosit du R tro clairage La luminosit du R tro clairage peut tre r gl e de 1 10 Elle est r gl e 10 par d faut La luminosit s ajuste l aide d un curseur de r glage Le r glage de la connexion audio sans fil poss de les options suivantes e Off option par d faut e On Le param tre Sans fil permet d activer ou de d sactiver l audio sans fil Sans fil soit tre sur On pour pouvoir utiliser votre GPZ 7000 avec un WM 12 Off On UT IET IE Connecter un WM 12 Supprimer un WM 12 suppl mentaire Pour supprimer tous les WM 12 suppl mentaires reconnecter le Pour connecter un WM 12 au d tecteur l n WM 12 initial en utilisant la fonction Connecter un WM 12 s lectionner Connecter
44. age par d faut sur 8 Avec un r glage de 1 les signaux cible faibles produiront un son faible les signaux cible de force moyenne produiront un son moyen et les signaux cible forts produiront un son fort Il y aura une grande diff renciation entre les signaux cible de force diff rente mais les signaux faibles seront cependant plus difficiles entendre Avec un r glage de 20 tous les signaux cible seront amplifi s en une r ponse sonore forte Avec ce r glage il y aura donc moins de diff renciation entre les signaux moyens et forts mais les signaux cible faibles seront plus faciles entendre Volume Faible Gamme de sons audibles Volume Fort Gamme de sons audibles Les signaux sont amplifi s Audibilit du signal avec les r glages du volume faible et fort Ajuster le r glage du volume S lectionner la fonction Volume sur la page Detect Un curseur de r glage avec une chelle de 1 20 appara tra Utiliser les boutons Fl che droite et Fl che gauche pour augmenter o diminuer le volume un niveau confortable Appuyez sur le bouton S lectionner lorsque vous avez termin 24 Detect Plus La page Detect Plus contient les fonctions suivantes Detect Plus e Niveau du seuil de tonalit e Hauteur de la tonalit e Limite de volume Lissage audio e Mode de compensation des effets de sol Detect Plus La page Detect Plus Niveau du seuil de tonalit Le
45. ajustement minimal des r glages ce qui est id al pour les nouveaux utilisateurs Quand on s lectionne D marrage Rapide l assistant de d marrage rapide appara t VOUS guidera pas pas travers la proc dure de d marrage rapide vous permettant de commencer d tecter rapidement et facilement Mode de recherche La fonction Mode de recherche vous 4 Re permet d optimiser votre d tecteur afin de rechercher des types d or bien particuliers Les options possibles sont e Haut rendement option par d faut e G n rique e Grande profondeur 21 Haut rendement Ce r glage est id al pour rechercher des p pites petites et moyennes typiquement lt 0 1 50 grammes o pour rechercher avec un bon rendement des p pites plus grosses dans un sol peu profond C est ce mode qui permet de faire le plus de trouvailles d or C est pourquoi c est le mode recommand G n rique Ce r glage assure une bonne performance globale pour d tecter des p pites de tailles vari es typiquement 5 50 grammes et toutes les profondeurs m me si certaines cibles tr s petites peu profondes ou au contraire tr s profondes peuvent tre laiss es de c t Grande profondeur Ce r glage a t sp cialement con u pour ala rechercher les p pites profond ment enfouies Les grosses p pites profond ment enterrees typiquement gt 50 grammes g n rent des r ponses audio subtiles c est pou
46. al est encore pr sent utilisez une pioche afin de creuser une profondeur d environ 50 mm 2 pouces Remarque En creusant le trou vitez de faire des bords saillants sur sa p riph rie pouvant produire des faux signaux et masquer potentiellement la cible Faites des bords inclin s autour du trou pour viter tous probl mes Balayez le disque de d tection au dessus du trou pour d terminer si la cible a t d terr e S il n y a plus de signal alors la cible devrait tre dans le tas de terre extraite Sinon creusez plus profond et v rifiez nouveau Commencez creuser environ 100mm 4 pouces devant la cible pour r duire les risques de l endommager Une monnaie une relique ou une p pite endommag e peut perdre de sa valeur S il n y a plus de signal au dessus du trou passez le disque de d tection au dessus de la terre extraite et localisez son exacte position Prenez une poign e de terre extraite et passez la au dessus du disque de d tection Remarque Vos mains et poignets doivent tre exempts de tout objet m tallique tels que bijoux et montres quand 53 10 vous passez une poign e de terre au dessus du disque de d tection S il n y a aucun signal placez la poign e de terre sur un autre tas centrez nouveau la cible et r p tez l op ration avec une autre poign e de terre Une fois la cible dans votre main partagez la terre dans l autre main passez chaque poign e au dessus d
47. bles de r f rences du menu carte Tables de r f rences du menu carte Les tableaux ci dessous offrent un guide de r f rence rapide des fonctions figurant dans chaque page du menu carte Le GPZ 7000 est livr en configuration usine Les r glages usine quand ils sont appliqu s sont en rouge Les fonctions param tr es par d faut sont optimis es pour permettre une utilisation facile et un d marrage r ussi de la d tection avec un minimum de r glages faire Pour plus d informations sur les fonctions du menu carte consultez le manuel de la page 35 jusqu la page 44 IF AA Carte Page GeoStore Elle affiche toutes les informations concernant votre d tection sur une Function Trier par Options carte utilisant la position GPS Pour plus d informations sur la carte et ses BE i l ments consultez la page 35 Proximit Aller FindPoints Temps Afficher Editer Nom Supprimer D Page Affichage Proximit Aller WayPoints Temps Afficher i E Nom Supprimer Fonctions Options 10 10 x 10 metres yards Proximit Aller au D but Zoom carte 20 20 x 20 m tres yards GeoHunts Temps Aller a la Fin 100 100 x 100 m tres yards Nom Supprimer Recentrage Proximit ch Effacer GeoTrail Geotail Temps Afficher Cacher Nom D Page Vue Cr er une page G oDonn es Fonctions Options Afficher GeoTrail a Fonctions Cr er FindPoint MS Adl Off A Afficher l outil Navigation On Cr er WayPoint Enregistrer GeoHunt ficher ou Affi
48. cher les noms a Arr ter GeoHunt Pause GeoHunt A Off Fen tre des coordonn es On 60 D pannage D pannage Le d tecteur ne se met pas en marche Le d tecteur se met en marche mais il s teint tout seul Pas de son bo tier de contr le casque Pas de son WM 12 Sons erratiques Apparition de l cran surcharge Apparition de l cran erreur disque Apparition de l cran chec de la mise niveau R initialisation aux param tres usine e V rifier l tat de la batterie et des branchements e V rifier que la batterie est bien charg e e S assurer que la batterie est compl tement ins r e et bien verrouill e dans le bo tier de contr le page 5 e Le d tecteur est peut tre tr s chaud Laissez le refroidir l ombre e V ri er que le disque est bien attach et que son c ble est connect au bo tier de contr le page 5 e V rifier l tat de la batterie V rifier que la batterie est bien charg e e Le d tecteur est peut tre tr s chaud Laissez le refroidir l ombre e V rifier que le d tecteur est en marche qu il a bien fini le d marrage et que le panneau de contr le affiche la page Detect e V rifier que le casque est bien branch e V rifier le volume le niveau de la tonalit la hauteur de la tonalit et les limites du volume e Si disponible essayez d utiliser un autre casque e V ri er que le WM 12 est en marche et que les LED cli
49. cune pi ce n est r parable directement par l utilisateur dans cette batterie e La batterie n est pas tanche Ne mettez jamais votre bloc batterie en contact avec de l eau ou tout autres liquides e La batterie au lithium ion a t sp cialement con ue pour les d tecteurs du GPZ 7000 et du CTX 3030 En essayant d utiliser le bloc batterie au lithium ion avec d autres d tecteurs vous pouvez endommager le d tecteur ou le bloc batterie e TRES IMPORTANT Pour garantir l tanch it de votre batterie assurez vous que le joint de la batterie joint torique la gorge d appui du joint torique et la surface de contact de la batterie ne sont pas endommag s et sont exempts de sable de salet s et autres contaminants Pour cela 1 Retirer le joint de la batterie l aide d un outil souple Le joint amovible se trouve dans le bo tier de contr le au niveau du connecteur 2 Brosser d licatement ou nettoyer la gorge du joint de la batterie et la surface de contact de la batterie en s assurant de ne pas endommager les surfaces 3 Essuyez le joint de la batterie l aide d un chiffon propre et humide 4 Inspecter visuellement les diff rentes zones pour s assurer qu il ne reste plus de sable de salet s ou autres contaminants 5 Veiller a ce gue le joint de la batterie soit correctement replac au fond de sa gorge et ne soit pas tordu et veiller ce que ses bords soient bien align s 6 Placer la batterie dans le
50. du gravier dans les manches ou les fixations par ex vis de fixation et m canisme de verrouillage N utilisez pas de solvants pour nettoyer le d tecteur Utilisez un chiffon humide avec un savon doux Lavez les connecteurs avec de l eau distill e Assurez vous que le d tecteur reste propre Nous recommandons de l essuyer avec un chiffon humide et un peu de savon doux Si les manches en fibre de carbone deviennent visiblement ray es essuyez les soigneusement avec un tissu humide Assurez vous que le c ble du disque de d tection est en bon tat et n est pas soumis un stress excessif Prenez vos pr cautions lorsque vous transportez o entreposez le d tecteur M me si le d tecteur est construit partir de mat riaux de la plus haute qualit et a subi des tests de durabilit rigoureux il doit tre trait avec soin Prenez soin du panneau d affichage afin d viter les raflures La liaison pivot entre le manche inf rieur et le disque est optimis e pour une position de d tection normale Evitez de faire pivoter votre d tecteur vers l avant par rapport la position verticale car cela viendra tirer dangereusement sur le c ble du disque Entretien de la batterie et s curit Entretien de la batterie et s curit Pour prolonger l autonomie de la batterie e Eteignez le r tro clairage du panneau de contr le le r tro clairage augmente la consommation d nergie d environ 8 e Eteignez
51. e 28 La page R initialiser page 33 16 Menus du GPZ 7000 Le menu Carte Ce menu contient les fonctions et les r glages relatifs la carte et au GPS int gr Ces fonctions et r glages sont regroup s dans les cinq pages suivantes e Carte e Affichage e Afficher e GeosStore e Cr er GeoDonn es FindPoints la page Carte page 35 La page GeoStore page 40 Affichage 4 Cr er GeoDonn es 2 CESR A GES D ro EE A Een La page Affichage page 38 La page Cr er GeoDonn es page 43 a GGE E m Afficher chemin Off La page Afficher page 39 17 Panneau de contr le GPZ 7000 Panneau de contr le GPZ 7000 Composition de l affichage L interface graphique utilisateur du panneau de contr le du GPZ 7000 affiche toutes les options de r glage du d tecteur ainsi que toutes les informations concernant la d tection L cran type contient les l ments suivants e Barre d tat Voir El ments de la barre d tat pour des informations plus d taill es e Ic nes des pages Une rang e d ic nes situ es directement sous la Barre d tat repr sente les pages contenues dans le menu Un cadre blanc indique la page actuellement ouverte e Fonctions Un rectangle vert violet bleu ou gris contenant une ic ne blanche Chacun repr sente une fonction du d tecteur e Statut de la fonction Un cercle rouge contenant une ic ne blanche affiche le r glage ou la s
52. emin Afficher Geo Trail Afficher Noms R tro clairage est la fonction assign e par d faut au Bouton utilisateur Pressez pour e Sans fil allumer ou teindre le R tro clairage Niveau du seuil de tonalit Pressez le Bouton utilisateur pour afficher l cran d ajustement du Niveau du seuil de tonalit Le seuil peut alors tre augment ou diminu en utilisant les boutons Droite et Gauche page 25 31 Bouton utilisateur Assigner une Fonction au Bouton utilisateur Mettez en surbrillance la fonction que vous souhaitez assigner au Bouton utilisateur et appuyez sur Select Si vous s lectionnez Autres une liste de s lection avec des options suppl mentaires appara tra Naviguez dans le menu d roulant jusqu la fonction d sir e et appuyez sur Select Une coche va appara tre dans le cercle de statut de la fonction s lectionn e La fonction s lectionn e sera assign e au Bouton utilisateur Cette fonction sera alors activ e chaque fois que vous appuierez sur le Bouton utilisateur 32 R initialiser R initialiser F AS Le GPZ 7000 est livr avec une pr initialisation par d faut o tous les changements effectu s sur les r glages du d tecteur sont enregistr s automatiquement Ces r glages resteront jusqu ce que vous les changiez manuellement ou les r initialisiez via la page R initialiser La page R initialiser contient galement des informations sur
53. er l enregistrement de votre GeoHunt Coupure d alimentation pendant une GeoHunt Dans le cas o le d tecteur serait sujet une coupure d alimentation ou qu il a t connect a un PC pendant l enregistrement d une GeoHunt celle ci s arr tera et l enregistrement des donn es s arr tera Cr er une GeoDonnees Perte du signal GPS pendant une GeoHunt Dans le cas o le signal GPS est perdu l ic ne GeoHunt de la barre d etat va clignoter Les points de positionnement du chemin GeoTrail ne seront plus affich s et l enregistrement des donn es s arr tera temporairement il reprendra automatiquement d s r ception d un signal GPS valide Si la m moire interne du d tecteur sature le GPZ 7000 arr tera l enregistrement et un message d alerte s affichera 45 XC hsngets Your Detecting Connection l application pour PC XChange 2 fournie sur CD avec votre d tecteur vous permet de cartographier vos trouvailles et les zones que VOUS avez couvertes pour ne passer c t d aucune d couverte I Ce chapitre vous montrera comment installer l application sur votre PC 46 Minelab XChange 2 Minelab XChange 2 Le GPZ 7000 est quip d une connectique USB l arri re du panneau de contr le Cela permet de connecter le GPZ 7000 un PC pour t l charger des donn es GeoStore et des param tres de r glages pour le d tecteur En utilisant l application Xchange2 vous pourrez retracer vos donn es
54. er dans le menu R glages jusqu Connecter WM 12 et appuyez sur le bouton S lectionner pour d marrer le guide assistant de connexion Pendant la proc dure un canal al atoire sera affich Pour changer le canal appuyez sur les boutons fl ch s gauche et droit puis appuyez sur le bouton S lectionner pour confirmer le canal choisi N Connecter WM 12 La proc dure Connecter WM 12 lors du choix du canal Un compte rebours apparaitra alors en bas droite de l cran de l assistant Si le WM 12 ne se connecte pas avant que le compte rebours ne soit termin 20 secondes une boite de dialogue vous demandera si vous d sirez Annuler ou R essayer S lectionnez R essayer pour recommencer la proc dure Connecter WM 12 Utilisez la fonction Sans fil sur la page R glages pour activer ou d sactiver la connexion sans fil page 28 I est recommand de d sactiver la fonction Sans fil lorsque vous n utilisez pas le WM 12 afin d conomiser la batterie de votre d tecteur NOTE Il se peut que la LED t moin de connexion se mette clignoter de temps en temps m me si le WM 12 fonctionne correctement Cela indique une d t rioration temporaire de la qualit de la connexion radio Cette information n est pas importante si cette situation ne dure pas Si la LED t moin de connexion clignote en rouge de fa on continue cela signifie que la connexion avec le d tecteur a t perdue S lectionnez
55. est fait pour tre utilis dans les zones qui sont tr s fortement min ralis es On ne devrait utiliser ce r glage que dans les situations o op rer avec le r glage Ardu oblige soulever le disque au dessus du sol pour liminer de forts bruits de sol Quand ce r glage est s lectionn la fonction Mode de recherche passe sur Haut rendement et appara t en gris La fonction Mode de recherche devient inaccessible jusqu ce que le Type de sol soit chang pour Normal ou Ardu 22 NOTE Ouand on change le reglage de Type de sol il n y a plus de tonalit pendant environ une seconde apr s la s lection d un nouveau r glage Effectuez une proc dure d limination des interf rences page 23 et de Quick Trak page 27 chaque fois que vous changez le r glage du Type de sol Il est important de choisir le r glage optimal aussi bien pour le Type de sol que pour les fonctions Mode de recherche afin d tre s r de ne pas passer c t du moindre morceau dor Canal d limination des interf rences Le GPZ 7000 peut se mettre faire du bruit en raison d interf rences lectriques dues des lignes haute tension des quipements lectriques o d autres d tecteurs fonctionnant proximit La fonction Canal d limination des interf rences vous permet l liminer les interf rences lectromagn tiques EMI ou le bruit du d tecteur Les options possibles sont e Auto option pa
56. evant les d chets la r putation des utilisateurs de d tecteurs de m taux restera int gre Cette attitude devrait d ailleurs favoriser l acc s d autres lieux pour prospecter Entretien du d tecteur Cette section d taille les instructions de s curit et dentretien de votre batterie et de votre d tecteur afin de leur assurer une longue dur e de vie Les accessoires disponibles et con us pour tre utilis s avec votre GPZ 7000 sont galement list s 54 Entretien et s curit du d tecteur Entretien et s curit du d tecteur Le GPZ 7000 est un instrument lectronique de haute qualit mis au point avec pr cision et emball dans un bo tier durable Bien entretenir votre d tecteur est essentiel afin d assurer une fiabilit constante sur l ensemble du cycle de la vie du produit Le d tecteur GPZ 7000 est r sistant l eau lors des sessions de d tection sous la pluie ou en milieu humide mais il nest pas tanche et ne peut tre immerg dans l eau MISE EN GARDE Veuillez noter les points suivants Toute modification ou r paration non autoris e de votre d tecteur ANNULERA VOTRE GARANTIE Dans le cas d un d faut renvoyez votre d tecteur un Centre de r paration agr Minelab pour qui soit r par II n y a aucun pi ce remplacable par l utilisateur dans le boitier de contr le dans le panneau de contr le dans la poign e dans le WM 12 dans la batterie dans le disque ou
57. g chette pour achever la proc dure Quick Trak La proc dure Quick Trak peut tre r p t e autant de fois que n cessaire NOTE Pour optimiser le Quick Trak balancez votre d tecteur bien r guli rement tout en maintenant le disque aussi pr s du sol que possible mais sans toucher le sol Manuelle Quand vous choisissez la compensation manuelle des effets de sol le d tecteur n analyse pas automatiquement le terrain pendant la d tection Quand vous utilisez le mode manuel vous devrez donc effectuer r guli rement des proc dures Quick Trak pour maintenir Une compensation pr cise des effets de sol 27 UT IET IE A La page R glages vous permet r gler les options du GPS du r tro clairage ainsi que de connectivit sans fil de votre d tecteur R glages La page R glages comprend les r glages suivants e GPS e R tro clairage e Luminosit du r tro clairage e Sans fil e Connecter WM 12 e Connecter un WM 12 suppl mentaire La page R glages GPS Le GPS peut tre r gl avec les options suivantes e Off option par d faut O O e Am lior Off On Le GPS doit tre r gl sur On pour pouvoir utiliser les fonctionnalit s GPS du d tecteur Am lior Le r glage Am lior active le SBAS Satellite Based Augmentation System ce qui am liore la pr cision du GPS Ce r glage ne peut tre utilis que dans les zones couvertes par le SBAS ou le
58. gler votre d tecteur afin de minimiser les bruits de sol Fondamentaux de la d tection Astuces de d tection et techniques Suivez ces conseils et astuces pour maximiser vos chances de succ s avec le GPZ 7000 e Les cibles m talliques donneront g n ralement un signal sonore solide lorsque le disque balaie la zone au dessus de l objet Une cible m tallique produit g n ralement un signal court net et surtout sym trique Les bruits de sol perturbations g ologiques donnent en g n ral un signal large et irr gulier lorsque le disque est balay suivant diff rentes directions et ne donnent g n ralement qu un seul signal lors de plusieurs balayages successifs au dessus d une m me zone Si vous n tes pas s r que le son mis est un bruit de sol ou bien un signal de cible vous devriez approfondir votre analyse Creusez un trou d environ 30mm 1 de profondeur au dessus de la cible suspect e Balayez la zone au dessus du trou avec le disque Ne plongez pas le disque dans le trou Si le volume du signal s estompe il s agit probablement d une perturbation au sol Si le signal est identique ou devient plus fort cela devrait correspondre une cible m tallique Si vous n tes toujours pas s r creusez le trou plus en profondeur encore et r p ter le processus Un effet halo peut tre g n r autour d un objet m tallique enterr ce qui le ferait paraitre plus grand pour le d tecteur que ce qu
59. gnotent Si les LED ne clignotent pas appuyez sur le bouton mise en marche du WM 12 durant 1 seconde pour les allumer e Sile WM 12 ne s allume pas essayez de le recharger page 10 e V rifier que le r glage sans fil est en en marche On page 28 Essayez de reconnecter le WM 12 au d tecteur avec la fonction connecter WM 12 page 29 e Si le casque est connect au WM 12 d branchez le Si les hauts parleurs mettent du son mais le casque n en met pas v rifiez le casque et ses branchements e Effectuez une limination automatique des interf rences page 23 e R duisez la sensibilit page 23 et augmentez le niveau de la tonalit page 25 e Augmentez le niveau du lissage audio page 26 e V rifier le c ble de branchement du disque et assurez vous que l anneau de fixation est bien attach page 5 e Eloignez vous des autres d tecteurs qui se trouvent proximit e Eloignez le disque de tout objet m tallique de grande taille e Assurez vous que le disque est attach et que son c ble de branchement est bien connect au bo tier de contr le gr ce l anneau de fixation qui devrait tre bien attach e Quand vous mettez en marche le d tecteur assurez vous que le disque est loin de tout objet m tallique de grande taille e Le d tecteur doit tre teint puis remis en marche avant de r essayer l installation de la mise jour Si le bouton de mise en marche ne r pond pas attendez
60. i le niveau du seuil de la tonalit est r gl sur une valeur trop faible les petites variations normalement caus es par les petites p pites ou les p pites profond ment enterr es risquent d tre trop faibles pour tre entendues R gler le niveau de tonalit sous le seuil audible vous assurera une d tection silencieuse mais risque de masquer des signaux de cibles de petite taille ou profond ment enterr es A Signal d une Trop faible sse p pite Gamme des sons audibles Signal d une D tIT b bIIE Bruit Aa Bruit A Niveau du seuil de tonalit Signal d une grosse p pite Optimum Gamme des sons audibles Signal d une petite p pite A Niveau du seuil de tonalit Signal d une grosse pepite Trop lev Gamme des sons audibles Signal d une SE SIE A Niveau du seuil de tonalit Audibilit du signal avec diff rents r glages du Niveau du seuil de tonalit Hauteur de la tonalit La hauteur de la tonalit vous permet d ajuster le niveau de la tonalit d aig e grave l audition varie d un individu l autre aussi est il n cessaire d ajuster la Hauteur de la tonalit un niveau qui est confortable pour votre oreille La hauteur de la tonalit peut tre r gl e sur une chelle de 1 100 avec un pr r glage 53 Detect Plus Limite de volume La Limite de volume fixe le volume maximum de la r ponse sonore des signaux cible L
61. ions possibles DMS Degr s minutes secondes option par d faut ex 34 54 42 5 138 33 24 E DM Degr s minutes d cimales ex 34 54 7098 S 138 33 4116 E Unites de longueur Les Unit s de longueur peuvent tre configur es soit en centim tres et metres option par d faut soit en pouces et yards Cette fonction d finit les unit s de mesure pour la Carte la navigation et pour l entr e de profondeur pour les Points de trouvaille enregistr s Unit s de poids Guides restent tout le temps sur On Les unit s de Poids peuvent tre configur s en onces par d faut grammes ou grains et d finit les unit s de poids pour les Points de trouvaille enregistr s Guides vous permet d allumer ou d teindre les Guides assistants et animation du Quick Trak II est sur On par d faut Les guides des fonctions Connecter un WM 12 et Connecter un WM 12 suppl mentaire Bouton utilisateur M mpensation ffets de sol Bouton ode compensation des e ili Pressez le Bouton utilisateur pour afficher la uti Isateur bo te de s lection du Mode compensation Utilisez cette page pour assigner une fonction au Bouton des effets de sol Choisissez entre Auto et utilisateur Manuelle page 26 Elimination des interf rences Manuel Le Bouton utilisateur Pressez le Bouton utilisateur pour afficher l cran d ajustement Elimination des interf rences en Manuel Le
62. ire pour GPZ 7000 ou pour un autre produit Minelab veuillez contacter directement Minelab ou adressez vous directement votre revendeur local agr Minelab 57 Tables de r f rence Les tables pr sent es dans cette section listent les options disponibles pour chaque fonction figurant dans les menus Detect et Carte ainsi que leurs r glages par d faut Les sp cifications techniques du GPZ 7000 de la batterie et au chargeur de batterie BC 10 sont galement list es 58 Tables de r f rences du menu Detect Tables de r f rences du menu Detect Les tableaux ci dessous offrent un guide de r f rence rapide des fonctions figurant dans chaque page du menu Detect Le GPZ 7000 est livr en configuration usine Les r glages usine quand ils sont appliqu s sont en rouge Les fonctions param tr es par d faut sont optimis es pour permettre une utilisation facile et un d marrage r ussi de la d tection avec un minimum de r glages faire Pour plus d informations sur les fonctions du menu Detect consultez le manuel de la page 21 jusqu la page 33 L Detect Page Page Pr f rences Fonction D marrage rapide Mode de recherche Type de sol Canal d limination des interf rences Sensibilit Volume Options Lance la proc dure de d marrage rapide Haut rendement G n rique Grande profondeur Normal Ardu Tr s ardu Auto 1 256 par d faut r gl 129 Manuel 1 256
63. l Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de radiofreguences et sil nest pas install et utilis selon le mode d emploi tabli peut causer des interf rences n fastes pour les communications radio Cependant Il n y a aucune garantie que des interf rences puissent appara tre dans une configuration donn e Si cet appareil cause des interf rences n fastes pour la r ception des signaux radios ou de t l vision ce qui peut tre tabli en d sactivant l appareil et en le r activant l utilisateur est alors encourag essayer d liminer l interf rence par une ou plusieurs des mesures cit es ci apr s R orienter ou repositionner l antenne r ceptrice Accroitre la distance s parant l appareil du r cepteur Connecter la prise de l appareil sur un r seau diff rent de celui auquel est connect le r cepteur Consulter un revendeur ou une technicien radio TV exp riment pour plus d assistance CLAUSE DE NON RESPONSABILITE Le d tecteur de m taux Minelab pr sent dans ce manuel d instruction a t con u et fabriqu express ment en qualit de d tecteur de m taux pour amateurs et il est recommand pour la d tection d or en environnement non dangereux Ce d tecteur n a pas t con u pour tre utilis des fins de d minage 4901 0181 Revision 2 REMARQUE En raison de la diversit des options disponibles pour ce d tecteur les caract ristiques peuvent varier en f
64. la surface du sol tout moment Cela augmentera la profondeur de la d tection et am liorera la r ponse aux petits objets Evitez des contacts trop fr quents de la t te de d tection sur le sol M me si l ensemble du disque de d tection est rigide et robuste des secousses ou des chocs soudains peuvent causer des signaux al atoires et des signaux al atoires ainsi qu une usure excessive Un balayage attentif garantira une performance du disque de d tection un niveau optimal tout moment ATTENTION Un balayage incorrect du disque de d tection peut vous faire manquer des cibles ou g n rer de faux signaux Pratiquez le balayage de la t te de d tection au dessus du sol dans un mouvement lat ral et avancez lentement la fin de chaque mouvement de balayage Chevauchez l g rement le pr c dent balayage pour assurer une couverture totale du sol La vitesse de balayage moyenne est de quatre secondes de gauche droite gauche NOTE Si vous obtenez des signaux d une portion de terrain visiblement d gag e cela pourrait tre des objets m talliques enterr s Essayez de trouver une autre zone d tecter Fondamentaux de la d tection Compensation des effets de sol et d tection La plupart des sols ne contiennent pas que du sable mais aussi diff rents l ments chimiques min raux et sels Ces mat riaux sont ce qu on appelle la min ralisation du sol Cette min ralisation du sol peut pr
65. n es de la carte PA Afficher La page Afficher est l endroit o vous contr lez quels l ments vous souhaitez voir apparaitre sur la Carte La fonction Afficher Coordonn es est d sactiv e par d faut La page Afficher contient les fonctions suivantes Afficher chemin Afficher ou cacher les l ments e Afficher l outil de navigation de l cran Carte e Afficher Noms 1 S lectionner l l ment de Carte que vous souhaitez e Afficher Coordonn es afficher cacher 2 S lectionner On Off dans la fen tre de s lection On Off 3 Lorsque vous visualisez la Carte les l ments seront d sormais visibles ou cach s selon ce que vous avez s lectionn Afficher chemin Off La page Afficher Afficher chemin i La fonction Afficher chemin affiche ou cache tous les chemins Geolrails de la carte La fonction Afficher chemin est d sactiv e par d faut Afficher l outil de Navigation Afficher l outil de navigation affiche o cache l outil de navigation de la carte La fonction Afficher l outil de navigation est d sactiv par d faut Afficher Noms k La fonction Afficher Noms affiche ou cache les noms de tous les FindPoints et WayPoints affich s sur la carte Le nom d une GeoHunt sera affich seulement lorsgue son point de depart ou d arrivee a t s lectionn comme point de navigation Par d faut la fonction Afficher Noms est activ e mais les noms peuvent
66. ol Il est recommand d utiliser les r glages de sensibilit lev s uniquement pour des sols pr sentant des conditions correctes et dans des zones avec peu d interf rences Dans les sols tr s min ralis s o dans les zones de fortes interf rences un r glage de sensibilit plus bas donnera de meilleurs r sultats en r duisant les faux signaux permettant par l m me d entendre l or Utiliser le r glage de sensibilit stable le plus lev donnera un meilleur r sultat Vous pouvez ajuster le r glage de sensibilit au niveau que vous pr f rez Ajuster le r glage de la sensibilit S lectionner Sensibilit sur la page Detect Un curseur de r glage avec une chelle de 1 20 appara tra Tout en d tectant utiliser les boutons Fl che droite et Fl che gauche pour ajuster la sensibilit jusqu ce que les faux signaux se produisent R duire le niveau de sensibilit juste assez pour que ces faux signaux disparaissent Appuyer sur S lectionner lorsque c est fait La tonalit dispara t pendant environ une seconde chaque pression de bouton Volume Le Volume contr le l amplification de la r ponse sonore d une cible qui est proportionnelle la force du signal de la cible Ce r glage audio est tout fait similaire aux r glages de volume sur d autres appareils par ex contr le du volume sur un poste de radio ou de t l vision Le contr le du volume a une amplitude de 1 20 avec un r gl
67. on connue avant que la connexion GPS n ait t perdue X Icone Position Perdue FindPoints et WayPoints Les FindPoints et les WayPoints sont affich s sur l cran Carte pour indiquer les emplacements de vos trouvailles et les points d int r t Ils seront affich s une taille appropri e ind pendamment du niveau de zoom mais ceux se trouvant proximit se chevaucheront Par d faut les FindPoints et les WayPoints sont affich s avec leur nom mais si l espace est limit les noms peuvent tre masqu s page 39 FindPoint Un FindPoint enregistre les informations sur l emplacement le poids et la profondeur d une cible que vous avez trouv une trouvaille Lorsque vous choisissez d enregistrer un FindPoint page 43 le CD Sy GPZ 7000 enregistre les informations suivantes e Position Latitude Longitude e Date et heure R glages du d tecteur et mod le du disque e Profondeur Saisie par l utilisateur voir page 43 e Poids Saisi par l utilisateur voir page 43 Vos informations FindPoint peuvent tre utilis es titre de r f rence par la suite dans le d tecteur et avec l application PC XChange 2 page 47 WayPoint A N Un WayPoint est similaire un FindPoint l exception qu aucune information relative au d tecteur ou une X k cible nest enregistree Le WayPoint est utilise pour enregistrer un point d int r t ou un emplacement auquel vous pouvez choisir de revenir l avenir Lorsq
68. on p riodique GeoTrail e Heure e R glages du d tecteur et mod le de disque e FindPoints et WayPoints Les GeoHunts sauvegard s peuvent tre visualis s sur la carte en utilisant la fonction Geo rails page 41 Vous pouvez charger vos GeoHunts vers votre PC et les visualiser sur Google Maps l aide de l application XChange 2 page 47 37 Marqueur Nord A O Le marqueur Nord est affich en haut droite de l cran Il indique la direction du Nord qui est fixe par rapport au chemin de d tection Coordonn es Les informations de latitude longitude relatives la cible peuvent tre affich es si d sir es en bas droite de l cran Le format de l affichage peut tre configur dans la page Pr f rence page 30 Outil de Navigation gr DY s Pour naviguer vers un WayPoint ou un FindPoint ou vers la position de d part ou la finale d une GeoHunt s lectionner l objet vers lequel naviguer depuis le GeoStore Une ic ne appara tra sur la carte pour signaler la destination L outil de navigation vous permet de naviguer vers un WayPoint un FindPoint o vers le point de d part final d une GeoHunt L outil de navigation vous aidera naviguer en affichant la direction et la distance restante vers votre destination AN l ic ne Destination KD Lic ne Destination restera sur la Carte jusqu ce que vous ex cutiez une des actions suivantes e Aller au d but aller la fin d
69. onction du mod le et des accessoires choisis lors de l achat du d tecteur Certaines descriptions et illustrations de ce manuel peuvent aussi diff rer du mod le pr cis que vous avez achet De plus Minelab se r serve le droit de proc der tout changement de conception de caract ristiques et de fonctionnalit s techniques tout moment en r ponse de possibles progr s techniques LOGICIEL Certains l ments du logiciel XChange2 PC dans le cadre de son utilisation conjointe avec le Minelab GPZ 7000 sont sujets aux termes de la licence publique g n rique GNU version 2 GPLv2 www gnu org copyleft gpl html ou d autres licences libres open source software En accord avec les termes de ces licences open sources software le logiciel open source que Minelab utilise modifie et distribue est rendu accessible au public sous forme de code source l adresse www minelab com open source Le d tail complet des licences utilis es peut tre t l charg sur ce site et peut aussi tre trouv sur le CD d installation du logiciel inclus dans le carton d emballage du d tecteur GPZ 7000 Minelab GPZ 7000 ZVT Super D Wi Stream GPSi FindPoint GeoHunt GeoStore GeoTrail XChange Your Detecting Connection PRO SWING 45 J strut R clip S cuff sont des marques d pos es de Minelab Electronics Pty Ltd Google Maps est une marque d pos e de Google Inc NAD OG ex Cette oeuvre crEation
70. ondes le message va disparaitre et vous retournerez sur la page Cr er GeoDonn es Enregistrer GeoHunt Utiliser la fonction Enregistrer GeoHunt pour d marrer l enregistrement de vos activit s de d tection et stocker les informations li es votre d tecteur dans le GeoStore pour une utilisation ult rieure Pour enregistrer une GeoHunt 1 Appuyer sur le bouton Store pour afficher la page Cr er GeoDonn es 2 S lectionner la fonction GeoHunt 3 Le GPZ 7000 enregistrera alors vos activit s de d tection jusqu ce que le syst me soit mis en pause ou que la GeoHunt soit arr t e l ic ne Enregistrer GeoHunt remplacera l ic ne GPS dans la Barre d Etat et vos mouvements s afficheront sur la Carte sous la forme d un chemin GeoTrail rouge Si vous teignez votre d tecteur alors que vous enregistrez une GeoHunt la GeoHunt s arr tera et sera enregistr e dans le Geostore Si vous mettez la G oHunt en pause avant d teindre votre d tecteur la G oHunt restera active et l ic ne Pause G oHunt apparaitra dans la barre d tat lorsque vous mettrez de nouveau en marche votre d tecteur Vous pourrez alors continuer l enregistrement de votre GeoHunt 44 Arr ter GeoHunt Vous pouvez tout moment arr ter d enregistrer une GeoHunt Lorsqu une GeoHunt a t arr t e il est n est plus possible de la continuer Pour arr ter un GeoHunt 1 Appuyer sur le bouton Store pour afficher la
71. orme de deux lignes parall les allant de l avant vers l arri re du disque Lignes montrant les zones o le signal est le plus fort En r duisant la longueur des balayages du disque il devient possible de dessiner une ligne imaginaire sur le sol o le signal le plus fort est localis Positionnez vous 90 de la direction initiale et r p ter la proc dure L objet se situe l endroit o les deux lignes imaginaires se croisent R cup ration de la cible R cup ration de la cible Des que vous arrivez centrer une cible vous pouvez la r cup rer Durant la r cup ration de la cible creusez attentivement afin de ne pas endommager les objets enterr s et ne pas en r duire la valeur CONSEIL Il est recommand d tre quip d au moins un des outils suivants e Une pioche avec une grande lame de raclage essentiel e Un pied de biche pour les objets tr s profonds dans un sol dur e Une petite b che solide ou une pelle pour les sols mous sable etc R cup ration d une cible 1 D barrassez la surface du sol des l ments l encombrant et v rifiez s il y a encore un signal S il n y a plus de signal ou s il s est d plac c est que la cible est parmi ces l ments ext rieurs en surface V rifiez qu il n existe pas d autres signaux proximit de votre cible car quand vous creuserez cela vitera d entasser sur ces autres cibles la terre que vous retirez Si le sign
72. orsque vous d tectez le son produit par une cible peut tre tr s fort Le r glage de la limite de volume permet de s assurer que des cibles bruyantes ne vous feront pas mal aux oreilles La Limite de volume peut tre r gl e sur une chelle de 1 20 avec un pr r glage 12 R glage de la Limite de volume S lectionner la fonction Limite de volume sur la page Detect Plus Un curseur d ajustement allant de 1 20 appara tra Effectuez des balayages avec votre d tecteur sur une large cible m tallique pour provoquer un signal fort Ce faisant augmentez ou diminuez la Limite de volume en utilisant les boutons Fl che droite et Fl che gauche jusqu ce que la r ponse sonore maximale soit un niveau confortable pour votre oreille Appuyer sur S lectionner lorsque vous avez fini Une Limite de volume lev e fournira une grande diff rence de volume entre une petite et une grande cible Une Limite de volume faible r duira la diff rence de volume entre une petite et une grande cible Faible Gamme des sons audibles Limite de volume faible Limite de volume lev e Elev e Gamme des sons audibles Audibilit du signal avec des limites de volume lev e et faible passer c t de cibles Certains utilisateurs Lissage audio Etre capable d entendre de faibles variations ii M trouvent inconfortable d couter la tonalit varier Ils peuvent alors souhaiter att nuer dans
73. ovoquer des sons irr guliers appel s bruits de sol Ces bruits de sol rendent plus difficile l coute des signaux cibles particuli rement les cibles de petite taille ou profond ment enterr es dont les signaux sont faibles La fonction compensation des effets de sol du GPZ 7000 d termine le niveau de min ralisation du sol et compense cette derni re afin de r duire les bruits de sol Cela am liore les signaux de cibles telles que les p pites d or pour qu ils ne soient pas confondus avec de simples perturbations Sons mis par le d tecteur Clavier Le d tecteur fera un son chaque pression d un bouton du clavier Une pression sur un bouton valide produira un bip aigu tandis qu une pression sur un bouton invalide produira un double bip plus grave et plus long Tonalit Le ronronnement de fond constant produit par le d tecteur est appel la tonalit Les variations de la tonalit vous permettent d entendre des cibles tr s petites et profondes Cela permet aussi de distinguer les cibles souhait es des cibles ind sirables Se r f rer au chapitre Detect Plus page 25 pour savoir comment ajuster correctement le niveau du seuil de la tonalit et la hauteur de la tonalit Cibles Lorsque le disque passe au dessus d une cible en or ou d un autre objet m tallique le d tecteur g n rera un signal sonore Les cibles volumineuses o proches de la surface du sol mettront un son plus fort que les cibles plu
74. page Cr er GeoDonn es 2 S lectionner la fonction Arr ter GeoHunt 3 Le GPZ 7000 arr tera alors l enregistrement de vos activit s de d tection et l ic ne GPS remplacera l ic ne d enregistrement GeoHunt dans la barre d tat La G oHunt sera enregistr e et pourra tre transf r e sur votre PC l aide de l application XChange2 Elle peut aussi tre affich e sur l cran Carte via la fonction Geofrails Pause GeoHunt Une GeoHunt peut tre mise en pause pour arr ter temporairement l enregistrement de vos activit s de d tection Pour mettre en pause une GeoHunt 1 Appuyer sur le bouton Store pour afficher la page GeoDonn es 2 S lectionner la fonction Pause GeoHunt 3 Le GPZ 7000 arr tera temporairement l enregistrement de vos activit s de d tection et l ic ne Pause GeoHunt s affichera dans la Barre d Etat Pour reprendre l enregistrement d une GeoHunt mise en pause s lectionner Enregistrer une GeoHunt sur l cran Cr er GeoDonn es l ic ne d enregistrement GeoHunt s affichera dans la Barre d Etat Si vous teignez votre d tecteur alors que vous enregistrez une GeoHunt la GeoHunt s arr tera et sera enregistr e dans la base de donn es G oStore Si vous mettez la G oHunt en pause avant d teindre votre d tecteur la GeoHunt restera active et l ic ne Pause G oHunt apparaitra dans la barre d tat lorsque vous mettrez de nouveau en marche votre d tecteur Vous pourrez alors continu
75. ppuyez sur le bouton Carte Chaque menu est affich sous forme d une s rie d crans contenant des fonctions group es Ces crans s par s constituent les pages Les pages sont repr sent es par une rang e d ic nes en haut de chaque menu Pour plus d informations sur l interface graphique utilisateur du GPZ 7000 veuillez consulter la page 18 Navigation dans les menus Dans les menus Detect et Carte les boutons fl ch s haut bas gauche et droite sont utilis s pour naviguer entre les diff rentes pages et fonctions de chaque page Le bouton S lectionner cocher est utilis pour activer ou confirmer une fonction ou une option en surbrillance Les boutons haut bas gauche droite et s lectionner 15 Naviguer sur les pages du menu Detect Dans le menu Detect utilisez les boutons fl ch s haut bas gauche et droite pour naviguer entre les pages et les fonctions de chaque page Appuyez sur le bouton S lectionner afin d activer la fonction ou l option en surbrillance Pour parcourir les diff rentes pages du menu Detect appuyez plusieurs fois sur le bouton Detect Quand vous tes la derni re page du menu vous reviendrez la premi re page la page Detect en appuyant une nouvelle fois sur le bouton Detect Parcourir les pages du menu Detect Vous pouvez galement revenir la premi re page du menu Detect partir de n importe quelle page du menu Detect en appuyant et en maintenant le bo
76. qu 100 WP001 WP100 Jusqu 10 GH01 GH10 D mont 46 1 pouces 1170 mm Position d pli e position compacte 51 3 pouces 1304 mm Etendu 60 1 pouces 1526 mm Position d pli e position compacte 65 0 pouces 1651 mm 3 32 kg 7 32 lb disque GPZ 14 coque de protection et batterie 72Wh inclus 075 024 62 412216 Jusqu 95 sans condensation 20 C 70 C 4 F 158 F Jusqu 98 d humidit relative 8 heures GPS r tro clairage et sans fil activ s 1 m 3 pouces Non tanche R sistant l eau uniquement Sp cifications techniques de la batterie Type Tension de sortie Capacit Autonomie Poids Temp rature de fonctionnement de la batterie Temp rature de stockage de la batterie Bloc batterie rechargeable Li lon LHN 722 V DC Li ion 72 Wh 8 heures Bloc On 570 210 20115 dede 2 122 Ca 7122 4 158 Specifications technigues du chargeur de batterie BC 10 Temp rature de fonctionnement du BC 10 Temp rature de stockage du BC 10 Tension d alimentation du BC 10 Courant en sortie du c ble USB du BC 10 0445 CO Fa F OO E T OT 127439 CC 500 MA 62 Minelab Electronics Pty Ltd R 61 8 8238 0888 a minelabeminelab com au Minelab International Ltd Re 353 21 423 2352 a minelab minelab ie Minelab MEA General Trading LLC 971 4254 9995 M minelab minelab ae Minelab Americas Inc amp 1 630 401 8150 a infowminelabamericas com
77. r s large et souvent pr sent dans une seule direction Lorsque vous rencontrez des zones pr sentant des niveaux de min ralisations tr s variables essayez de d tecter vos cibles en suivant leur contour au sol plut t qu en passant le disque au dessus d elles Cela r duira souvent le risque de d tecter des faux signaux dus aux changements brusques de min ralisation Centrage Centrage Le centrage au dessus de la position estim e d une cible enfouie permet de d terminer son emplacement exact avant de creuser Disque GPZ Super D Pr c demment les disques des d tecteurs d or de Minelab taient disponibles en deux configurations Double D et Monoloop Le disque du GPZ 14 offre une toute nouvelle configuration appel e Super D Double D Le disque du Double D contient 2 bobinages qui s entrecroisent en forme de deux D Les avantages du Double D sont sa stabilit sp cialement sur des sols hautement min ralis s une bonne profondeur de d tection une bonne sensibilit et il permet un guadrillage de recherche optimis n cessitant moins de balayages chevauchants Monoloop Les disques Monoloop sont constitu s d un seul bobinage parcourant toute la circonf rence du disque et qui est utilis la fois pour transmettre et pour recevoir des signaux La forme du champ est conique ce qui n cessite plus de chevauchements lors des balayages Sur des sols extr mement min ralis s ces disq
78. r d faut e Manuel NOTE Il est pr f rable de manipuler le d tecteur seulement en ext rieur et loin des sources d intert rences lectromagn tiques comme les lignes haute tension ou les relais t l phoniques Ces sources peuvent conduire le d tecteur fonctionner de mani re erratique et donner de faux signaux Il y a aussi de nombreux objets m talliques l int rieur des maisons tels que des clous dans le plancher des renforts dans les murs des postes de t l vision et autres appareils m nagers qui pourraient intert rer ou surcharger l lectronique du d tecteur Elimination automatique des interf rences La fonction Elimination automatique des interf rences scanne et analyse automatiquement l ensemble des canaux de fr quence puis s lectionne le canal avec le moins d interf rences Le mode Automatique est le r glage recommand Pour effectuer une proc dure d limination automatique des interf rences 1 Soulever le disque jusqu ce que le manche soit parall le au sol en vous assurant qu il n y ait pas de m tal proximit du disque 2 S lectionner la fonction Canal d limination des interf rences puis choisissez Auto 3 Garder le d tecteur immobile pendant le processus de s lection qui peut prendre jusqu 55 secondes Vous pouvez presser sur le bouton Retour tout moment pour stopper la proc dure automatique d limination des interf rences Trois longs bips se fe
79. re FindPoints WayPoints GeoHunts Geofrails Cr er une GeoDonn es Cr er un FindPoint 28 29 30 30 30 30 30 30 30 31 CO w w ww w w 33 33 33 33 33 33 33 35 35 35 36 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 43 43 Cr er WayPoint Enregistrer GeoHunt Arr ter GeoHunt Pause GeoHunt Coupure d alimentation pendant une GeoHunt Perte du signal GPS pendant une GeoHunt XChange 2 Minelab XChange 2 Configuration PC minimum Installer XChange 2 sur votre PC Lancer l application XChange 2 Connecter le GPZ 7000 votre PC Fondamentaux de la d tection Fondamentaux de la d tection Tenir le d tecteur R gler la longueur du manche R gler l angle du disque de d tection Balayage du disque de d tection Sons mis par le d tecteur Compensation des effets de sol et d tection Astuces de d tection et techniques Centrage Centrer une cible Disque GPZ Super D R cup ration de la cible R cup ration d une cible 44 44 44 44 44 45 47 47 47 47 47 Entretien du d tecteur Entretien et s curit du d tecteur Entretien de la batterie et s curit Pi ces et accessoires du GPZ 7000 Tables de r f rence Tables de r f rences du menu Detect Tables de r f rences du menu carte D pannage Sp cifications techniques 55 56 57 59 60 61 62 Assemblage Cette section vous expliquera comment assembler votre GPZ 7000
80. re synchronis avec le d tecteur en utilisant la connexion sans fil afin de pouvoir couter la tonalit du d tecteur Voir page 11 pour plus d informations sur la mise en place de la connexion du WM 12 NOTE Le WM 12 peut tre utilis sans casque gr ce son haut parleur int gr Pour plus d information sur le WM 12 voir page 11 Assembler le GA 10 Le Guide bras GA 10 est un syst me d attache optionnel qui vous aide r duire la fatigue lors des longues sessions de d tection et qui accro t la pr cision des balayages Le GA 10 s attache au milieu du manche interm diaire et se compose un lien flexible Flex link et d une sangle facilement ajustable Un clip en forme de C Clip C est fourni avec le GA 10 afin qu il puisse tre clipper au d tecteur lorsqu il n est pas utilis Fixer le GA 10 1 Attachez la sangle du manche au Flex link en faisant une boucle avec l extr mit de la sangle et le trou le plu proche Tirez jusqu ce que la sangle soit pi g e dans le Flex link 2 Attachez le Flex Link sur le manche du GA 10 Alignez les trous du manche avec le m canisme de verrouillage du Flex Link Enfoncez le Flex link sur l extr mit du manche jusqu entendre un clic signifiant la bonne mise en place SM ol 3 Attachez le Clip C le crochet pointant vers la poign e du GA 10 Appuyez fermement dessus pour fixer le clip sur le manche NS 7 Attacher le GA 10 votre d
81. ro est aussi disponible dans le Menu syst me auquel on acc de en maintenant le bouton d alimentation appuy quand le d tecteur est teint Langue Le texte qui appara t l cran peut tre affich en 6 langues diff rentes en Anglais par d faut On vous demandera de choisir une langue pour le d tecteur lors de la premi re utilisation ou quand vous red marrerez suite une remise z ro On peut aussi changer la langue tout moment Changer la Langue Pour changer la langue s lectionnez la fonction Langue sur la page R initialiser puis choisissez l une des langues suivantes e Russe e Arabe e Anglais e Portugais e Espagnol e Fran ais Code v rification produit 450 G n re un code de v rification pour v rifier que votre d tecteur est bien un produit Minelab original Fonction li e au Service Client Le code v rification produit est galement disponible dans le Menu syst me auquel on acc de en maintenant le bouton Power appuy quand le d tecteur est teint Information sur la version G Affiche la version actuelle du logiciel du d tecteur et les informations sur le mat riel Fonction li e au Service Client Menu Carte Ce chapitre d crit l cran Carte et les fonctions int gr es au menu Carte du GPZ 7000 Utilisez le bouton Carte D pour acc der la page du menu Carte 34 RE M FE Carte Carte La carte affiche les FindPoint
82. ront entendre quand la proc dure sera termin e Le canal s lectionn appara tra dans le cercle rouge indiquant le statut Elimination manuelle des interf rences Le r glage Manuel vous permet d couter chaque canal de mani re pouvoir s lectionner celui ayant le moins d interf rences 256 canaux diff rents peuvent tre s lectionn s Pour proc der manuellement l limination des interf rences 1 Soulever le disque jusqu ce que le manche soit parall le au sol en vous assurant qu il n y ait pas de m tal proximit du disque 2 S lectionner la fonction Canal d limination des interf rences puis choisir Manuel 3 Presser les boutons Fl che droite ou Fl che gauche pour s lectionner un canal Marquer une pause et couter les 23 interf rences venant du d tecteur Garder le d tecteur immobile pendant le processus de s lection Une fois que vous avez trouv le canal qui fait le moins d interf rences pressez sur S lection pour choisir ce canal et sortir du menu Sensibilit La Sensibilit contr le le degr d amplification appliqu aux signaux re us par le d tecteur Le contr le de sensibilit poss de une amplitude de 1 20 avec un r glage par d faut sur 9 Un r glage de sensibilit lev permettra au d tecteur de trouver des cibles plus petites ou plus profond ment enfouies m me s il se peut que cela augmente les effets des interf rences et des bruits de s
83. rquoi il est pr f rable de r server ce r glage aux op rateurs exp riment s Ce r glage n est pas recommand pour un usage g n ral NOTE Il ny a pas de tonalit pendant environ une seconde apr s la s lection d un nouveau Mode de recherche Effectuez les proc dures d limination des interf rences page 23 et de Quick Trak page 27 chaque fois que vous changez de Mode de recherche Le Mode de recherche se r gle automatiquement sur Haut Rendement et devient inaccessible si la fonction Type de sol est r gl e sur Tr s ardu Vous ne pourrez pas changer de Mode de recherche tant que le Type de sol ne sera pas r gl sur Normal ou Ardu Type de sol Quand on d tecte un sol tr s min ralis le mouvement du d tecteur sur le sol peut produire de faux signaux Ces signaux ind sirables sont connus sous le nom de bruits de sol Le GPZ 7000 a t con u pour minimiser les bruits de sol ind sirables Les options disponibles sont e Normal e Ardu option par d faut e Tr s ardu Normal fm Ce r glage est recommand dans les zones o le si sol est connu pour tre tranquille Si vous entendez des bruits de sol pendant que vous op rez avec le r glage Normal changez de r glage et passez sur Ardu Ce r glage est le r glage recommand car l or se trouve g n ralement dans des zones ayant de hauts niveaux de min ralisation qui rendent le sol bruyant Ce r glage
84. s WayPoints GeoHunts et Geo Trails dans leurs emplacements g ographiques relatifs Cela repr sente une carte dont les dimensions par d faut sont de 100 yards ou m tres dans la direction horizontale est ouest et de 80 yards ou m tres dans la direction verticale nord sud La carte affiche une grille faite de lignes nord sud et est ouest ainsi que votre emplacement actuel La distance entre les lignes de la grille d pendra de votre niveau de zoom actuel page 38 Le bord horizontal sup rieur de l cran repr sentera le nord ind pendamment de l orientation du d tecteur En haut de l cran Carte se trouve la barre d tat qui affiche les informations concernant les param tres actuels du d tecteur page 18 Exemple d Ecran Carte Utilisez la carte pour e Voir votre position actuelle et les coordonn es GPS e Voir vos Geofrail WayPoints FindPoints et GeoHunts e Naviguer vers une destination Voir l tat du d tecteur 35 GPS Le syst me de positionnement global GPS est un syst me de navigation satellite spatial qui fournit des informations d emplacement et temporelles n importe o sur la plan te tant qu il y a une ligne de vision non obstru e vers quatre satellites GPS au minimum l emplacement et les l ments de navigation fonctionnent conjointement avec le GPS Une fois le GPS allum une ic ne GPS clignotante apparaitra dans la barre d tat Lorsqu un relev de position absolue a t tabli
85. s par le Guide assistant de configuration Pendant la proc dure de configuration une barre de recherche va appara tre en bas droite de l cran pour montrer que le d tecteur recherche un WM 12 Ceci va continuer pendant 20 secondes ou jusqu ce qu un WM 12 suppl mentaire soit connect Le processus de connexion peut tre annul en utilisant le bouton Retour Les WM 12 suppl mentaires vont mettre Un son quand ils se connecteront au d tecteur puis ils vont commencer mettre la tonalit sonore du d tecteur Note Le guide Connecter des WM 12 suppl mentaires s affchera m me si les Guides sont mis sur Off dans la page de pr f rences 29 Pr f rences Pr f rences La page Pr f rences permet de r gler les fonctions suivantes e Fuseau horaire e Format horaire e Format de coordonn es Unit s de longueur Unit s de poids e Guides Pr f rences LL KEA OS 2 PODE Fuseau horaire UTC 00 00 La Page Pr f rences Fuseau horaire Le fuseau horaire est indiqu en Temps Universel UTC et les options s chelonnent entre UTC 12h et UTC 14h en augmentant par paliers de 30 minutes a la fois Format horaire L heure peut tre affich e soit au format 12 heures option par d faut soit au format 24 heures 30 Format de coordonn es CM Le Format de coordonn es vous fournit la conversion des coordonn es de latitude et de longitude I y a deux opt
86. s petites ou enterr es plus profond ment Les cibles tr s proches de la surface du sol peuvent produire une double r ponse sonore Saturation Des objets m talliques massifs tr s proches du disque de d tection peuvent surcharger et saturer l lectronique du d tecteur Si cela se produit le d tecteur affiche un message de surcharge et met un son d alerte jusqu ce que le disque soit loign de la source de saturation Une saturation ne peut pas endommager l lectronique du d tecteur 50 Perturbations lectriques Le d tecteur peut produire des faux signaux interf rences lorsqu il n est pas en mouvement o que le disque de d tection est en l air Ces signaux sont des interf rences lectromagn tiques EMI Vous pouvez r duire ces faux signaux en lan ant une proc dure d limination des interf rences page 23 o bien en r duisant la sensibilit page 23 du d tecteur est g n ralement recommand d essayer de r duire les faux signaux en faisant une limination des interf rences avant de recourir la r duction de la Sensibilit Bruits de sol Lorsque vous d tectez un sol fort taux de min ralisation les mouvements du d tecteur sur le sol peuvent produire des faux signaux de cibles Ces signaux de cibles non voulus sont appel s bruits de sol Se r f rer aux sections Type de sol page 22 et Mode de compensation de l effet de sol page 26 pour plus de d tails la mani re de r
87. t vos pr f rences d utilisateur L cran Carte peut afficher les l ments suivants e Niveau de Zoom e Position de d part e Position actuelle e FindPoints et WayPoints e Georrail e GeoHunt e Outils de Navigation e Marqueur Nord e Coordonn es Ecran Carte affichant certains l ments de type carte Les l ments de l Ecran Carte suivants sont facultatifs et peuvent activ s ou d sactiv s dans la page Afficher e Geolrail e GeoHunt enregistr es e Outils de navigation e Coordonn es e Noms des l ments GeoStore FindPoints WayPoints et GeoHunts Carte montrant les l ments d affichage facultatifs Pour obtenir des informations sur la mani re d afficher et cacher les l ments d affichage facultatifs voir page 39 36 Niveaux de zoom l indicateur du niveau de zoom est affich en haut gauche de l cran Carte Il indique la taille actuelle d un carr de la grille en yards ou metres 10 x 10 20 x 20 ou 100 x 100 Le niveau de Zoom peut tre chang via la page Affichage page 38 Position de d part a Position actuelle En entrant dans l cran Carte un marqueur s affichera au centre de l cran pour repr senter votre position de d part initial Le marqueur de position actuelle affiche votre emplacement sur la Carte Si la connexion GPS est perdue l ic ne Position Actuelle sera remplac e par l ic ne Position Perdue Cela indique la derni re localisati
88. tant a 2 5 Active non Active et Desactive E connect connect Sans fil Ma Im Pas dic ne clignotant O 0 O 0 O 5 Batere du 100 80 60 40 20 D charg e 274 12 E E w Q O D sactiv Activ non stable Activ et stable GPS mja miam Pas d ic ne clignotant Pas de GeoHunt Enregistrement Pause GeoHunt min min a lt 0 sil D sactiv Activ R tro A Eclairage Pas d ic ne 0 100 80 60 40 20 D charg e Batterie du GPZ 7000 m m Ep En clignotant Types d crans de selection Types d crans de s lection Quand vous s lectionnez une fonction sur une page les options relatives cette fonction apparaissent Ces options sont ajustables via un curseur de r glage une fen tre de selection une liste de s lection ou une liste cocher Curseur de r glage Un curseur avec des degr s incr ment s que l on peut faire cro tre Bouton fl che droit ou d cro tre Bouton Fl che gauche Les r glages sont effectu s en temps r el et tout changement prend effet imm diatement TO Volume j Exemple de curseur de r glage Fen tre de s lection S lectionnez l une des options possibles L option s lectionn e prend effet une fois que vous avez appuy sur Select Le point rouge indiquant le statut sur l ic ne Fonction se met jour pour fournir les informations concernant l option s lectionn e 20 Mode Compensation des effets de sol
89. tions enregistr es du FindPoint seront affich es Appuyer sur le bouton S lectionner 4 L cran pour saisir la profondeur du FindPoint va s afficher La profondeur pr c demment enregistr e pour ce FindPoint s affichera dans le champ de saisie Utiliser les boutons fl ch s pour r gler la profondeur puis appuyer sur le bouton S lectionner 5 L cran pour saisir le poids va s afficher Le poids pr c demment enregistr pour ce FindPoint s affichera dans le champ de saisie Utiliser les touches fl ch es pour r gler la valeur du poids 6 Appuyer sur le bouton S lectionner pour confirmer et sauvegarder les modifications du FindPoint Vous retournerez alors la liste des FindPoints sauvegard s Appuyer sur la touche Retour pour revenir la page Geostore 42 Cr er une GeoDonnees Cr er un FindPoint Utilisez la fonction Cr er un FindPoint pour enregistrer l heure la position la profondeur et le poids de vos trouvailles Ces points sont Afficher la page Cr er GeoDonn es en naviguant dans le menu stock s en tant que FindPoints dans le Carte ou en appuyant sur le bouton Store GeoStore Et Cr er une GeoDonn es Pour cr er un FindPoint Le bouton Store Vous pouvez annuler la proc dure tout moment lors de la cr ation du FindPoint en appuyant sur le bouton Retour 1 Appuyer sur le bouton Store pour afficher l cran Cr er Cette page vous permet de cr er et d enregistrer des FindPoints
90. ts de sol ind sirables Pour des explications sur la compensation des effets de sol voir page 50 Les options disponibles sont e Auto option par d faut e Manuelle Detect Plus La compensation automatigue des effets de sol analyse automatiguement le niveau de min ralisation du sol et ajuste la compensation autant que n cessaire pour conserver la stabilit et la profondeur de la d tection Auto est le r glage recommand pour la compensation des effets de sol En mode Auto la compensation des effets de sol se stabilisera automatiquement apr s l allumage o apr s un changement de r glage apr s 10 15 secondes de d tection normale Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser la fonction Quick Trak pour acc l rer le processus de compensation automatique Utilisation de Quick Trak 1 Trouvez un endroit sans m tal non loin de la zone de d tection 2 Balancez le d tecteur d avant en arri re au dessus l endroit que vous avez trouv tout en maintenant le doigt sur la g chette 3 Le guide assistant de configuration appara tra sur l cran pour vous expliquer comment proc der Ce guide peut tre ferm en utilisant la fonction Guides dans la Page de Pr f rences 4 Vous allez entendre un retour audio pendant toute la proc dure Quick Trak La r ponse audio due au mouvement du disque sur le sol devrait rapidement baisser Une fois la r ponse audio stabilis e rel chez la
91. u disque de d tection Si la cible est trop petite pour la voir grainez la terre sur le disque de d tection et avec votre doigt d placez tous les objets suspects Un signal sera seulement donn quand la cible sera d plac e Remarque Le GPZ 7000 est un d tecteur mouvement dynamique n cessitant un mouvement du disque de d tection au dessus d une cible pour la d tecter CONSEIL Le GPZ 7000 est tr s sensible et retrouver une petite cible dans de la terre meuble sortie du trou n cessite de l habilit et de la patience Une pelle en plastique vous permettra de passer des petites quantit s de terre devant le disque de d tection pour v rifier si votre cible s y trouve Le pointeur Minelab PRO FIND 25 est un autre instrument utile pour r duire rapidement le domaine de la recherche d une cible Se munir d une pelle en plastique et d un PRO FIND 25 est un bon moyen de gagner du temps pour retrouver votre trouvaille ATTENTION Rebouchez chaque trou que vous avez creus Rebouchez toujours les trous et dispersez si possible des feuilles dessus avant de quitter l endroit Vous devez laisser le terrain exactement comme vous l avez trouv afin que les prospecteurs utilisant des d tecteurs aient une bonne r putation mais aussi pour garder secret vos endroits favoris Quelques soient les d chets d terr s emportez les avec vous ou jetez les la d chetterie En rebouchant vos trous et en enl
92. ue vous choisissez d enregistrer un WayPoint le GPZ 7000 enregistre les informations suivantes e Position Date et heure Vous pouvez galement cr er un WayPoint comme point de navigation sur Google Maps l aide de l application PC XChange 2 page 47 Geolrail Les informations lides a votre position sont enregistrees chague seconde et peuvent tre repr sent es sur l cran par une s rie de points qui forment un Geo Trail un chemin Ce chemin sera soit rouge soit bleu soit gris e Si un Georrail est enregistr comme partie int grante d une GeoHunt le chemin sera rouge e Si vous mettez GeoHunt en pause ou que vous nenregistrez pas de GeoHunt le chemin sera bleu Un chemin bleu montre vos mouvements dans le but de l utiliser par la suite comme r f rence et peut tre effac de la carte en utilisant la fonction Effacer Chemin page 38 e Si le chemin repr sente une GeoHunt sauvegard e il sera alors de couleur grise GeoHunts Lorsque la fonction GeoHunt est active le GPZ 7000 enregistre vos informations de position lors de votre d tection Cela vous permet de voir la surface du sol que vous avez couvert et enregistre la position l heure et les param tres du d tecteur utilis s Les FindPoints et les WayPoints enregistr s lorsqu une GeoHunt est actif sont affich s et enregistr s avec la GeoHunt Lorsque vous activez la fonction GeoHunt le GPZ 7000 enregistre les informations suivantes e Positi
93. ues peuvent plus difficilement compenser les effets de sol mais atteignent des profondeurs plus importantes et sont plus sensibles que les disques Double D Super D Un disque Super D est constitu d un bobinage central metteur et de 2 bobinages ext rieurs r cepteurs qui constituent l quivalent de 2 bobines Double D sym triques La configuration Super D permet que les cibles proches de la surface du disque produisent une double r ponse lorsque que le disque balaye la surface la m me r ponse pour chaque moiti du Double D Avec des cibles enfouies plus profond ment et loign es du disque de d tection le disque se comporte comme un disque traditionnel avec une r ponse sonore se produisant directement sous l axe central du disque Les disques Super D sont calibr s lectroniquement ce qui a pour cons quence une d tection plus silencieuse et une excellente profondeur de d tection NOTE Seuls les disques GPZ de Minelab sont compatibles avec le d tecteur GPZ 7000 52 Centrer une cible Pour localiser pr cis ment une cible et r duire la taille du trou creuser il est n cessaire de centrer la position exacte de la cible Pour centrer une cible d tect e balayer la zone avec le disque et noter quel moment le signal est le plus fort I faut savoir que les disques de la s rie GPZ ont deux zones o les signaux des cibles sont les plus forts Elles sont marqu es sur le disque sous la f
94. us du GPZ 7000 Navigation dans les menus Le menu Detect Le menu Carte Panneau de contr le GPZ 7000 Composition de l affichage El ments de la Barre d tat Types d crans de s lection Menu Detect Detect D marrage rapide Mode de recherche Type de sol Canal d limination des interf rences Sensibilit Volume Detect Plus Niveau du seuil de tonalit Hauteur de la tonalit Limite de volume Lissage audio e O 0 Lo Olo oao o K RIIN N 26 Mode de compensation des effets de sol R glages GPS R tro clairage Luminosit du R tro clairage 26 28 28 28 28 Sans fil Connecter un WM 12 Connecter un WM 12 suppl mentaire Pr f rences Fuseau horaire Format horaire Format de coordonn es Unit s de longueur Unit s de poids Guides Bouton utilisateur R tro clairage Niveau du seuil de tonalit Mode compensation des effets de sol Elimination des interf rences Manuel Sensibilit Autres Assigner une Fonction au Bouton utilisateur R initialiser R initialiser GeoStore R initialiser R glages Remise z ro Langue Code v rification produit Information sur la version Menu Carte Carte Carte GPS Contenu de l cran carte Affichage Zoom Carte Recentrer Effacer chemin Afficher Afficher chemin Afficher l outil de Navigation Afficher Noms Afficher Coordonn es Afficher ou cacher les l ments de l cran Carte GeoSto
95. uton retour Naviguer sur les pages du menu Carte Dans le menu Carte utilisez les boutons fl ch s haut bas gauche et droite pour naviguer entre les pages et les fonctions de chaque page Appuyez sur le bouton S lectionner afin d activer la fonction ou l option en surbrillance Pour parcourir les diff rentes pages du menu Carte appuyez plusieurs fois sur le bouton Carte Quand vous tes la derni re page du menu vous reviendrez la premi re page la page Carte en appuyant une nouvelle fois sur le bouton Carte 2 i m Parcourir les pages du menu Carte Vous pouvez galement revenir la premi re page du menu Carte partir de nimporte quelle page du menu Carte en appuyant et en maintenant le bouton retour Menus du GPZ 7000 Le menu Detect Ce menu contient les fonctions et les r glages relatifs au d tecteur Vous pouvez y modifier les r glages audio de panneau de contr le de d tection et de connectivit de votre d tecteur par le biais des six pages suivantes e Detect e Detect Plus e R glages Pr f rences e Bouton utilisateur e R initialiser ETE SOOD BEE D marrage rapide Fuseau horaire UTC 00 00 La page Detect page 21 La page Preferences page 30 PT EES PESTE ner R tro clairage La page Detect Plus page 25 La page Bouton Utilisateur page 31 R initialiser 11 VA KON C ERP ORO Reinitialiser GeoStore La page Reglages pag

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents