KINTA AIR 200 l.
Contents
1. Sg Filtre Le propri taire devra f proc der lui m me l installation du filtre le num ro de tamis tant d environ 1 2 mm 4i e Pour vidanger doucement les condensats de l appareil disposer l unit principale sur un sol horizontal Sinon s assurer que la purge d air de vidange se trouve au point le plus bas Recommandation l angle d inclinaison de l appareil par rapport au sol ne devra pas tre sup rieur 2 LL lt 2 Vidange Vidange D BRANCHEMENT LECTRIQUE ATTENTION e L alimentation devra provenir d un circuit ind pendant tension nominale e Le circuit d alimentation devra tre correctement mis la terre Le c blage doit imp rativement tre r alis par des techniciens professionnels conform ment la r glementation en vigueur et ce sch ma des circuits e Un dispositif de sectionnement omnipolaire pr sentant une s paration d au moins 3 mm sur tous les p les et un dispositif courant r siduel RCD d une intensit nominale sup rieure 10mA doit tre int gr au c blage fixe selon la r glementation en vigueur e Installer le dispositif de protection contre les pertes lectriques selon les normes techniques d lectricit en vigueur dans le pays concern e Le c ble d alimentation et le c ble de transmission de signaux doivent tre pos s dans les r gles de l art sans interf rences mutuelles ou au contact du2. E Anti fuites di lectriques L ui 5 N E GND lt C ble lectrique coupe circuit NT 1440 A 03 2012 12 12 France Air Y LISTE DES POINTS V RIFIER L INSTALLATION Emplacement Le sol situ sous le chauffe eau doit imp rativement pouvoir supporter le poids du chauffe eau lorsqu il est plein d eau 286 kg plein Le placer sous abri par exemple dans une cave ou un garage et la verticale A l abri des temp ratures de cong lation Dispositions prises pour prot ger le sol des d g ts des eaux Bac de r cup ration m tallique install et reli par tuyaux une vacuation adapt e Pr voir un espace suffisant pour l entretien du chauffe eau Pr voir suffisamment d air pour permettre la pompe chaleur de fonctionner le chauffe eau devant tre situ dans un espace gt 15 m3 en disposant d une arriv e d air sans restrictions REMARQUE Pour assurer un rendement optimum et faciliter l entretien pr voir les carts suivants 800 mm c t arriv e d air 800 mm c t sortie d air 600 mm l arri re et 600 mm l avant Ne pas placer l appareil dans un placard ni dans un petit espace ferm L emplacement doit tre exempt d l ments corrosifs dans l atmosph re comme le soufre le fluor et le chlore On rencontre ces l ments dans les bombes a rosols les d tergents les agents de blanchiment les solvants nettoyants
3. D faut de puce d horloge D faut de puce E EPROM Protection anti hautes pressions des circuits 2 27 6 bar activ lt 20 7 bar d sactiv Protection contre les hautes temp ratures de refoulement Tp gt 115 C Protection activ e Tp lt 90 C Protection d sactiv e Protection du compresseur anormalement stopp e La temp rature l vacuation est moins lev e que la temp rature l vaporateur apr s avoir fait fonctionner le compresseur sur une certaine dur e Protection contre les surintensit s du compresseur 10 s apr s la mise en route du compresseur le contr le de l intensit du courant d marre 1 le seul compresseur en fonctionnement s il est plus de 7 le compresseur s arr tera et la protection se d clenchera 2 Compresseur chauffe eau ouverts s il est gt IEH 7 le compresseur s arr tera et la protection se d clenchera Lorsque la temp rature ambiante T4 se trouve en dehors de la plage de fonctionnement de lapompe chaleur 7 43 C la Pompe chaleur s arr tera l ensemble affichera LA l emplacement de l horloge sur l afficheur jusqu ce que T4 revienne 7 43 C Valable uniquement pour l ensemble sans chauffe eau Un ensemble chauffe eau n affichera jamais LA France Air Y Peut tre que la connexion entre le capteur et la carte lectronique a saut ou que le capteur est en panne Contacter n technicien qualifi pour proc der l entretie
4. tre sup rieur 3 e Dans le cas d une sortie d air de l appareil munie d une conduite lorsque l appareil est en fonctionnement des condensats se formeront sur le pourtour ext rieur de la conduite Nous vous engageons faire attention l coulement de ces condensats notre suggestion enveloppez la conduite d une couche d isolation thermique e Il est conseill d installer l appareil l int rieur de la maison ne pas installer dans un endroit expos la pluie AVERTISSEMENT Si la pluie p n tre l int rieur de l appareil l l ment risque unite de se d t riorer ou de provoquer principale un risque physique NT 1440 A 03 2012 AVERTISSEMENT En ce qui concerne le raccordement de l appareil la conduite d vacuation vers l ext rieur prendre une disposition d imperm abilisation fiable sur la conduite pour emp cher l eau de couler l int rieur de l appareil France Air Y e Pose du filtre l entr e de l appareil Dans le cas d un appareil conduite le filtre l entr e doit tre mis l emplacement de l entr e de la conduite Entr e Sortie Filtre D 2 2 5D E
5. REMARQUE Les codes de diagnostics nonc s ci dessus sont les plus courants Si un code de diagnostic non nonc ci dessus s affiche contactez l assistance technique la plus proche en rappelant le num ro de r f rence inscrit sur la page de garde du pr sent manuel NT 1440 A 03 2012 23 France Air Y MAINTENANCE MAINTENANCE e V rifier r guli rement la liaison entre les prises lectriques m le et femelle et la liaison la terre e Dans certaines r gions froides o la temp rature descend au dessous de 0 C en cas d arr t prolong du syst me il faudra vidanger toute l eau en cas de risque de gel de la cuve et de d t rioration du chauffe eau thermodynamique e Il est conseill de nettoyer tous les six mois l int rieur de la cuve et le chauffe eau pour conserver des performances efficaces e Examiner l anode tous les six mois et la remplacer si elle est hors d usage Pour tous renseignements compl mentaires contacter le fournisseur ou le service apr s vente e Il est conseill de r gler une temp rature inf rieure pour r duire le d gagement de chaleur pr venir l entartrage et conomiser de l nergie si la quantit d eau la sortie est suffisante e Nettoyer le filtre air une fois par mois si cela a des r percussions sur les performances au chauffage En ce qui concerne le filtre plac directement sur l entr e d air c est dire en cas d entr e d air sans raccordement la toile xxx
6. puis commencer arroser la cuve Lorsque l eau s coule normalement par le tuyau d vacuation de l eau sortie d eau du robinet c est que la cuve est pleine fermez toutes les vannes puis examinez les canalisations pour v rifier qu il n y a pas de fuite e Si la pression d arriv e d eau est inf rieure 1 5 bar il faudra installer une pompe l arriv e d eau Pour garantir l utilisation de la cuve en toute s curit une pression hydraulique d arriv e d eau sup rieure 6 5 bar un d tendeur devra tre mis en place sur le tuyau d arriv e d eau Il risque d y avoir fuite des condensats de l appareil si le tuyau d vacuation est bouch il est conseill d utiliser un bac de r cup ration comme indiqu sur la figure suivante Chauffe eau pompe chaleur 50 mm de plus que le diam de l ensemble RACCORDEMENT DE LA CONDUITE D AIR Entr e et sortie d air avec conduite A B lt 5 m e Entr e d air sans filtre de protection raccorder la sortie d air la conduite A B lt 5 m B A 2 2 A S Entr e d air Sortie d air Entr e d air Sortie d air
7. soit l int rieur des panneaux e Confiez l installation de cet appareil un technicien qualifi pour qu elle soit faite conform ment la r glementation en vigueur et au pr sent manuel Une installation ne respectant pas les r gles de l art risque d entra ner une fuite d eau une lectrocution ou un incendie e S adresser un technicien qualifi pour d placer r parer et proc der la maintenance de l appareil au lieu de tout faire soi m me Une installation ne respectant pas les r gles de l art risque d entra ner une fuite d eau une lectrocution ou un incendie e Les branchements lectriques devront se conformer aux consignes de l entreprise d lectricit du r seau lectrique local et du pr sent manuel e Ne jamais prendre un c ble ni un fusible d une intensit nominale non conforme sinon l appareil risque de tomber en panne et de d clencher un incendie NT 1440 A 03 2012 3 France Air Y e Ne pas passer les doigts des barres ni d autres objets dans l entr e ou la sortie d air Lorsque le ventilateur tournera grande vitesse il risquera de provoquer un accident e Ne jamais utiliser proximit de l appareil une bombe gaz propulseur inflammable comme par exemple de la laque pour cheveux ou de la peinture en bombe Cela risque de provoquer un incendie e Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes enfants compris aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales diminu es
8. Consommation d nergie 13 33 kWh 2 08 m3 49 13 kWh Co t unitaire 0 07 kWh 2 16 m3 0 07 kWh Frais de fonctionnement 0 9 4 5 3 43 Frais de fonctionnement REMARQUE e Le calcul ci contre se fonde sur les conditions id ales la facture finale sera diff rente du fait des conditions Br leur gaz de fonctionnement r elles comme la p riode Chauffe eau thermodynamique de fonctionnement la temp rature ambiante etc Chauffe eau pompe chaleur CONSIGNES DE S CURIT e Nous vous invitons lire attentivement toute la notice avant d installer ou d utiliser l appareil Les symboles de s curit suivants sont tr s importants Toujours bien respecter tous les symboles de s curit ATTENTION Le non respect des consignes risque de provoquer un accident avec blessures AVERTISSEMENT Le non respect des consignes risque de provoquer un accident entra nant la mort ou des blessures graves DANGER Le non respect des consignes risque de provoquer un accident entra nant imm diatement la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT e L appareil doit imp rativement tre reli la terre dans les r gles de l art e Un coupe circuit doit tre pos pr s de l alimentation lectrique e Ne pas retirer masquer ni rendre illisibles les consignes permanentes ou l tiquette de caract ristiques techniques appos es soit l ext rieur de l appareil
9. ON OFF NT 1440 A 03 2012 _ ___ S S 7 EXPLICATION DE L AFFICHEUR Jm SET CLOCK CIS 0 D signation Contr leur de c ble Si l on branche un contr leur de c ble mi s allumera sinon sera teint Source de chaleur solaire ext rieure Si une source de chaleur solaire ext rieure a t raccord e l ensemble De clignotera une fr quence d 1 Hz ss tisi sinon ag sera teint Mode Cong s Lies s allumera si l ensemble est en mode Cong s sinon 9 s teindra Lie clignotera une fr quence de 2 Hz en cas de r glage en mode Cong s Compresseur s allumera lorsque le compresseur fonctionnera sinon s teindra Chauffe eau NN s allumera si le chauffe eau est enclench sinon W s teindra Si le chauffe eau est automatiquement enclench par l ensemble W s allumera En cas d enclenchement manuel du chauffe eau NN clignotera une fr quence d 1 Hz En cas de mise en MARCHE ARRET manuelle du chauffe eau W clignotera une fr quence de 2 Hz D sinfection s allumera si l ensemble est en mode D sinfection sinon s teindra Si le mode D sinfection est automatiquement enclench par l ensemble s allumera Si le mode D sinfection a t enclench manuellement clignotera une fr quence d 1 Hz clignotera une fr quence de 2 Hz en cas de r glage en mode D sinfection ou de r glage du programmateur de d s
10. canalisations et le c blage e S il est install l int rieur du logement il risque d entra ner une baisse de la temp rature int rieure et une g ne due au bruit nous vous invitons prendre des mesures pr ventives e Si l appareil doit tre install sur un l ment m tallique du b timent s assurer que l isolation lectrique est bonne c est dire conforme la r glementation en vigueur sur l lectricit ATTENTION e Lors de l installation de cet appareil il faut aussi imp rativement tenir compte de la temp rature de l air ambiant en mode pompe chaleur la temp rature de l air ambiant doit tre sup rieure 7 C et inf rieure 43 C Si la temp rature de l air ambiant franchit ces limites sup rieures ou inf rieures les l ments lectriques s enclencheront pour r pondre la demande d eau chaude et la pompe chaleur ne fonctionnera pas e L appareil devra tre dispos dans un secteur non expos des temp ratures inf rieures O C Si l appareil est dispos dans des espaces non climatis s par ex garages sous sols etc il faudra peut tre isoler les canalisations d eau et la conduite de vidange pour les prot ger du gel e Installer l appareil dans un des endroits suivants risque d entra ner une panne si c est in vitable consulter le fournisseur Les lieux renfermant des huiles min rales comme du lubrifiant pour machines d couper Le bord de mer o l air est t
11. canvas voici la marche suivre pour d monter le filtre d visser sens inverse horaire la bague d entr e d air retirer le filtre et le nettoyer fond pour finir le remettre en place sur l appareil e Avant d arr ter le syst me pour une dur e prolong e couper l alimentation lectrique vidanger toute l eau contenue dans la cuve et dans les canalisations puis fermer tous les robinets examiner r guli rement les l ments internes Comment remplacer l anode Couper le courant puis fermer le robinet d arriv e d eau Ouvrir le robinet d eau chaude puis diminuer la pression de la cuve int rieure Ouvrir le robinet de refoulement puis vidanger l eau jusqu ce qu on ne voie plus d eau couler Retirer l anode La remplacer par une neuve en s assurant que le joint soit bien tanche Ouvrir le robinet d arriv e d eau froide jusqu ce que de l eau s chappe par le robinet de sortie puis tourner le robinet de sortie d eau R tablir le courant puis remettre en marche l appareil NX Anode TABLEAU DES INTERVENTIONS DE MAINTENANCE R GULI RES Point contr ler Contenu contr ler Fr quence des contr les Mesure prendre 1 Filtre air entr e sortie 1 fois par mois Nettoyer le filtre 2 Anode 3 Int rieur de la cuve 1 fois tous les six mois Nettoyer la cuve 4 Chauffe eau 1 fois tous les six mois Nettoyer le chauffe eau Manoeuvrer la poign e du r
12. e appuyer sur le bouton NT pendant 3 s pour quitter l annulation du programmateur V rifier le programmateur S lectionner le programmateur q d NID v rifier L ic ne du programmateur clignotera lentement s il a t s lectionn et l actionnement du programmateur MARCHE ou ARRET et le r glage de l horloge appara tront Si l action est la mise en MARCHE la temp rature nominale s affichera Et si l action est la mise l ARRET l ic ne S affichera Appuyer sur le bouton ET Annuler ik pendant 3 s ou n appuyer sur aucun bouton pendant 30 s pour quitter la v rification du programmateur En cas de conflit entre le Programmateur et la Mise en Marche manuelle 1 Le moment de la Mise en Marche manuelle est prioritaire 2 Le moment de la Mise l Arr t est prioritaire EME ANNULER Pour annuler le r glage quitter le r glage supprimer une alarme etc Pour supprimer le signal de l alarme sonore il faut appuyer pendant 1 s ILII Bouton Marche Arr t et t moin LED Si l ensemble est en standby appuyer sur Ifaa et l ensemble passera sur Arr t Si l ensemble est en Marche appuyer sur W I amp TA et l ensemble passera sur Arr t Si l ensemble est sur Arr t appuyer sur Ji et l ensemble passera sur Marche Le t moin LED s allumera si l ensemble est en Marche ou passera sur Standby et s teindra si l ensemble passe sur Arr t v Diminuer Descendre S
13. la pompe chaleur fonctionne le chauffe eau thermodynamique et la pompe chaleur fonctionneront ensemble jusqu ce que la temp rature de l eau parvienne la temp rature nominale Donc si l on veut chauffer rapidement enclencher manuellement le chauffe eau thermodynamique REMARQUE Le chauffe eau thermodynamique sera enclench une fois pendant la progression du chauffage en cours et si l on veut remettre en marche le chauffe eau thermodynamique appuyer sur WINAY Si le syst me provoque des pannes le code de d faut E7 et le symbole appara tront sur l afficheur puis la pompe chaleur cessera de fonctionner et l appareil enclenchera automatiquement le chauffe eau thermodynamique comme source de chaleur d appoint mais le code E7 et le symbole resteront affich s jusqu la mise hors tension REMARQUE Si l on utilise le chauffe eau thermodynamique seul 75 litres seulement seront chauff s il faut donc r gler une temp rature de l eau sur une valeur nominale sup rieure si la temp rature ambiante se situe en dehors de la plage de fonctionnement de la pompe chaleur NT 1440 A 03 2012 15 France Air Y D givrage d gel pendant le chauffage de l eau Pendant la p riode de fonctionnement de la pompe chaleur si l vaporateur est gel temp rature ambiante tr s basse le syst me d g lera automatiquement pour maintenir des performances efficaces pendant environ 3 10 mn Au moment du d gel le
14. les purificateurs d air les solvants d capants pour peintures et vernis les fluides frigorig nes et de nombreux autres produits usage industriel et m nager En outre la pr sence excessive de poussi re et de peluches peut se r percuter sur le fonctionnement de l appareil et n cessiter un nettoyage plus fr quent Cl La temp rature de l air ambiant doit tre comprise entre 7 C et 43 C Si la temp rature de l air ambiant sort de ces limites sup rieure et inf rieure les l ments lectriques s enclencheront pour r pondre la demande d eau chaude e Canalisations des circuits d eau Robinet de purge limiteur de temp rature et de pression correctement install e avec un tuyau de refoulement dirig vers une vidange adapt e et l abri du gel Toutes les canalisations doivent tre correctement install es et sans fuites Appareil enti rement rempli d eau Mitigeur recommand install conform ment aux consignes du fabricant e Pose de la conduite d vacuation des condensats la pose pr voir imp rativement un acc s une pompe de vidange ou une pompe condensats Conduites d vacuation des condensats install es et tuyaut es une pompe de vidange ou pompe condensats adapt e Branchements lectriques Pour fonctionner correctement le chauffe eau doit tre branch sur 220 Vc a Les dimensions et raccordements des c b
15. ma 4 Le na gt i o 1 j 1 i i E i z 8 RE a S Q 253 BE l d U p e eN IIH En hiver lorsqu il y a une autre source de chaleur dans la pi ce il est conseill d installer l appareil de cette mani re NT 1440 A 03 2012 e Si l entr e d air se raccorde un filtre installer la sortie d air sans conduite A lt 5 m A Sortie d air Entr e d air LL France A Y En t il est conseill d installer l appareil de cette mani re pour injecter de l air frais dans la pi ce e Pr sentation des conduites Conduite Conduite ronde Dimension mm 160 Conduite rectangulaire 160 x 160 Chute de pression en ligne droite Pa m lt 2 lt 2 Longueur en ligne droite m lt 5 lt 5 Chute de pression en courbe Pa lt 2 Nombre de courbes REMARQUE lt 2 e La perte de charge g n r e par la conduite entra nera une diminution du d bit d air ce qui aboutira diminuer la puissance de l appareil e Dans le cas d un appareil muni d un filtre la longueur totale de la conduite ne devra pas tre sup rieure 5 m ou alors la pression statique maximale devra se situer dans la limite de 25 Pa et le nombre de raccords coud s ne devra pas
16. moteur du ventilateur s arr tera mais le compresseur continuera fonctionner Temps de chauffage Il y a diff rents temps de chauffage selon les diff rentes temp ratures ambiantes Normalement plus la temp rature ambiante sera basse plus le temps de chauffage sera long en raison de performances moins efficaces 3000 z 2500 Z 8 2000 15 45 p 15 55 2 15 65 F 1500 15 70 1000 500 7 5 2 7 15 20 25 30 32 35 40 45 Temp rature ambiante C Lorsque la temp rature ambiante sera inf rieure 2 C la pompe chaleur et le chauffe eau thermodynamique assumeront des parts diff rentes de la puissance de chauffage c est dire qu en g n ral lorsque la temp rature ambiante sera dans la partie basse de la plage de fonctionnement c est la pompe chaleur qui fonctionnera alors que dans la partie haute c est le chauffe eau thermodynamique qui prendra le relais Pour tous renseignements compl mentaires voir tableau Limites de temp rature de l eau p 15 Coefficient de performance masse pour masse N A a O N Coefficient de performance masse pour masse N A OC QOQ N 1 N 5 2 7 15 20 25 30 32 35 40 45 7 5 2 7 15 20 25 30 32 35 40 45 Temp rature ambiante C Temp rature ambiante C propos de TCO et d ATCO L alimentation du compresseur et du chauffe eau thermodynamique sera automatiquement coup e ou enclench e par TCO et ATCO Si la te
17. tuyau de raccordement ou du robinet e Apr s avoir branch les fils rev rifier et s assurer que tout est OK avant de mettre l lectricit NT 1440 A 03 2012 10 e Sch ma de c blage lectrique SVV 1 Choi du mod at Iutisateur de modir es r glages dorig ON OFF SW1 1 Jsanschafseautemodremu Avec cheufe eau sw 2 Sans d sinfection Avec d sinfection DE TN Mod le 190 1 Mod le 3001 T3 Capteur de temp rature de l vaporateur sw T4 Capteur de temp rature ext rieure INTERROG T5U Capteur de temp rature sup rieur de la cuve o pon sm e CN28 swi pipz FORCE T5L Capteur de temp rature inf rieur de la cuve a EE qp Capteur de temp rature de l air de refoulement A Tableau de com mande principal TR CN6 Pro Pressostat anti hautes pressions d faut RY1 RY3 CT2Z CM powek rouge N Pa bleu Chauffe eau COMP thermodynamique ent FN N N marron marron Ecran cristaux liquides France Air Y 202090590719 Plaque bomes En frame mv Relais 7 ni sv Eectrowme Chauffeeau R chauffeur lectrique odynamique de la cuve XTI XT2 Plaque bornes centrale ATCO Contacteur de r tablissement automatique de temp rature TR l Fi Contacteur de s curit limite SN El them Les fi
18. un coulement de l air sans obstacles ni g ne A titre d exemple un local de 2 50 m de hauteur sous plafond de 3 m de longueur sur 2 m de largeur pr sentera un volume de 15 m3 DIMENSIONS EXT RIEURES DE L APPAREIL EN MM En I E SEB o F il 560 Le NT 1440 A 03 2012 6 France Air Y INSTALLATION Le d bit d air minimum conseill est de 350 m h S assurer que l espace d installation est suffisant Sch ma d encombrement voir Dimensions ext rieures de l appareil p 6 CANALISATIONS DES CIRCUITS D EAU Utilisateur En O Sortie de condensat sup rieure Sortie de condensat inf rieure cis l J gt Robinet Evacuation de purge de l eau Robinet d arr t Orr d eau DEN Robinet Entr e d eau unidirectionnel du robinet C1 NN EEE 1 Remarque l Il est conseill de mettre en place 1 un mitigeur thermostatique 1 avec limiteur de temp rature Robinet 1 afin d viter les risques de br lures J obine 1 T Tuyau d arr t i H d vacuation DE a L EE J Vase d expansion pour Vidange de la cuve limitation de pression conseill Tuyaux d arriv e ou d vacuation d eau la caract ristique du filetage de l arriv e ou de l vacuation d eau est RC 3 4 filetage ext rieur Les tuyaux doivent imp rativement tre bien is
19. Les Architectes de l Air Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL Cedex Fax 33 0 4 78 55 25 63 www france air com NOTICE TECHNIQUE Chauffe eau thermodynamique KINTA AIR 200 l SOMMAIRE REMARQUES G N RALES p 2 D SIGNATION DES PI CES p 2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT p 3 CONSIGNES DE S CURIT p 3 AVANT INSTALLATION p 5 INSTALLATION 2 D D EEEE EEEE EELEE EEEE EELEE p 7 MISE EN SERVICE p 14 UTILISATION a EELEE EEEE EEEE EEEE E EErEE p 17 DIAGNOSTIC DES PANNES p 21 MAINTENANCE aaao EEEE EEEE EELEE EEEE EELEE EEEL p 24 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p 25 NT 1440 A 03 2012 France Air Y Merci beaucoup d avoir achet notre produit Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel et le conserver pour pouvoir s y reporter REMARQUES G N RALES e Tous les sch mas du pr sent manuel ne sont donn s qu titre d explication Ils peuvent diff rer l g rement du chauffe
20. aintenir l appareil en marche pendant une demi heure puis couper l lectricit et d brancher v rifier alors si le bloc prise femelle prise m le est chaud ou non e Avant de nettoyer bien stopper l appareil et mettre le coupe circuit sur Arr t ou retirer la prise d alimentation Sinon il y a risque d lectrocution et d accident avec blessures e Une temp rature de l eau sup rieure 50 C peut provoquer instantan ment des br lures graves Les enfants les personnes handicap es et les personnes g es sont les plus expos es Toucher l eau avant de prendre un bain ou une douche Il est conseill de mettre en place des robinets limiteurs de temp rature e Ne pas manipuler l appareil d une main mouill e Risque d lectrocution e La hauteur d installation de l alimentation lectrique doit tre sup rieure 1 80 m en cas de risques d claboussures pr voir une bonne distance entre l alimentation lectrique et l eau e Mettre en place imp rativement un clapet anti retour c t arriv e d eau disponible au paragraphe Accessoires Voir la partie Accessoires du manuel e Il est normal que quelques gouttes d eau tombent par le trou du robinet de purge en cours d utilisation Mais si l eau coule en grandes quantit s contactez votre repr sentant S A V pour lui demander quoi faire e Apr s utilisation prolong e examiner le socle de l appareil et ses accessoires de tuyauteries S ils sont endommag s l a
21. cas suivants il pourra y avoir auto protection entr e ou sortie d air bouch e trop de poussi re sur l vaporateur alimentation lectrique d fectueuse au del des limites de 220 240 V LORSQU UN D FAUT SURVIENT e Si certains d fauts se produisent l appareil basculera automatiquement sur le chauffe eau pour alimenter en eau chaude sanitaire n h sitez pas contacter un personnel qualifi pour r parer e Si un d faut grave se produit l appareil ne d marrera pas veuillez contacter un technicien qualifi pour r parer e Si certains d fauts surviennent l alarme sonore mettra 3 signaux toutes les deux minutes et le clignotera rapidement Appuyer sur pendant 1 s pour arr ter l alarme alors que l ic ne d alarme restera allum e SOLUTIONS POSSIBLES EN CAS DE D FAUT D faut Cause possible Solution D faut de branchement entre la prise m le e Brancher Sortedeaufratde et cran et la prise femelle d alimentation e Choisir un r glage de temp rature de l eau plus lev d affichage teint e Temp rature nominale de l eau trop basse e Contacter le centre de S A V e Capteur de temp rature en panne carte lectronique de l indicateur en panne iny apas deau chaude e L arriv e d eau publique a t coup e Attendre le r tablissement de l arriv e d eau publique i URIE A e La pression d arriv e d eau froide est trop faible lt 0 15 Mpa Attendre que la pression d eau l arriv
22. e lectronique Chauffe eau R chauf Distribu Alimentation Soufflante COMP thermo gy feur teur4 Pompe solaire dynamique manivelle voies 300 1 Entr e du transformateur T5L TU Capteur de Capteur de temp rature temp rature de l eau du de l eau du bas de cuve haut de cuve Sortie d alimentation de l afficheur Sortie de l afficheur Sortie du transformateur e Positionnement des interrupteurs contacteurs La carte lectronique pr sente 2 s lecteurs Choix du mod le SW1 R glage d origine de s lection du mod le D sinfection amp R chauffeur lectrique SW2 R glage d origine de s lection du mod le 190 1 300 Pressostat haute pression T3 TT4 Th Capteur Tp Capteur de Capteur de Capteur de de temp ra temp rature du temp rature temp ture du compresseur de sortie de ambiante compresseur c t refoulement l vaporateur c t aspiration R glage d origine par d faut sWw1 SW2 sw1 sw1 2 il est interdit l utilisateur de modifier les r glages d origine ON Sans chauffe eau lectrique Sans d sinfection OFF Avec chauffe eau lectrique Avec d sinfection ON Marche ON Marche Choix du mod le 12 il est interdit l utilisateur de modifier les r glages d origine ON ON Mod le 190 I Mod le 300 I 12 12 e Dispositif de protection contre les pertes lectriques Prise m le femelle
23. e Nous connaissons par exp rience l coulement naturel de la chaleur qui consiste aller d une source haute temp rature vers une source basse temp rature La fonction de la pompe chaleur est de transf rer la chaleur d une source basse temp rature vers une source haute temp rature avec un rendement lev e L avantage d un chauffe eau coupl une pompe chaleur tient au fait qu il est capable de fournir davantage d nergie thermique normalement 3 fois la puissance absorb e lectrique en extrayant gratuitement la chaleur de l atmosph re ambiante en direction de l eau chaude sanitaire Par rapport au chauffe eau traditionnel comme le chauffe eau lectrique ou le chauffe eau gaz le rendement est normalement inf rieur 1 c est dire que la pose d un chauffe eau coupl une pompe chaleur entra nera une baisse spectaculaire de la facture d eau chaude sanitaire du m nage Les donn es suivantes sont plus d taill es e Comparaison de la puissance absorb e dans les m mes conditions pour faire passer 1 tonne d eau de 15 C 55 C La charge calorifique quivalente Q CM T1 T2 1 KCal Kg x C x 1 000 kg x 55 15 C 40 000 Kcal 46 67 KWh Chauffe eau pompe chaleur Chauffe eau thermodynamique Ressources nerg tiques Air lectricit Gaz lectricit Facteur de transfert 860 kcal kwh 24000 kcal ms 860 kcal kwh Rendement moyen masse pour masse 55 08 os
24. e augmente q PP e Le robinet d arriv e d eau froide est ferm e Ouvrir la vanne d arriv e d eau Fuite d eau e Les raccords des canalisations hydrauliques e Examiner tous les raccords et remettre des joints ne sont pas correctement tanch ifi s d tanch it neufs NT 1440 A 03 2012 22 TABLEAU DE SUPPRESSION DES CODES DE D FAUTS Affichage D faut du capteur T5U capteur de temp rature de E0 7 a l eau sup rieur D faut du capteur T5L capteur de temp rature de l eau inf rieur Erreur de communication entre la Cuve et le Contr leur Filaire D faut du capteur de temp rature de l vaporateur T3 D faut du capteur de temp rature ambiante T4 D faut du capteur de temp rature de refoulement du compresseur TP D faut du syst me de la Pompe chaleur Si l un des signaux P3 P4 P2 P1 appara t en continu 3 reprises l int rieur d un cycle de chauffage unique le syst me le consid rera comme un D faut du syst me de la pompe chaleur D faut de perte lectrique Si la carte lectronique pr sente un circuit induction de courant v rifier que la diff rence de courant entre L N gt 14 mA le syst me consid rant cela comme un d faut de perte lectrique D faut TH du capteur de temp rature c t aspiration du compresseur D faut de circuit ouvert sur le chauffe eau IEH diff rence de courant entre Chauffe eau sur Marche et Chauffe eau sur Arr t lt 1 A
25. eau pompe chaleur que vous avez achet selon le mod le C est la forme r elle qui pr vaudra AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre correctement reli la terre avant utilisation sous peine de provoquer un d c s ou un accident la terre de votre installation e Le raccordement lectrique de l appareil doit tre effectu par un technicien qualifi plombiers dipl m s personnel agr de l entreprise d lectricit et personnel de S A V e Le raccordement de l appareil ne peut tre effectu e que dans le cas o il est possible de v rifier la bonne connexion VOTRE S CURIT EST NOTRE PR OCCUPATION PRINCIPALE DESIGNATION DES PI CES Arriv e d air Sortie d air Filtre Couvercle Evaporateur Bo tier de commande lectronique Compresseur Cache de la bo te de jonction Ens ventilateur Cache avant Afficheur Cache arri re Bo te de joncti p gt Robinet de purge Panneau d coratif avant d Evacuation de l eau p Cache __ r sistance lectrique Arriv e d eau R sistance lectrique f Cache anode Anode Tuyau de vidange Pour passer commande de pi ces de rechange toujours communiquer les informations suivantes 1 Mod le n de s rie et r f rence produit 2 D signation des pi ces NT 1440 A 03 2012 2 France Air Y PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
26. emp rature nominale Apr s cela si l on doit remettre en Invalid EM AUGMENTER Si l cran est d verrouill on augmentera la valeur correspondante en appuyant sur En e Lors du r glage de la temp rature appuyer surW a pendant plus d 1 s et la valeur de temp rature augmentera en continu e Lors du r glage de l horloge le programmateur appuyer sur Eu pendant plus d 1 s et la valeur de l horloge du programmateur augmentera en continu e Lors du r glage des jours de cong s appuyer sur A pendant plus d 1 s et la valeur du jour augmentera en continu En mode Interrogation les points contr ler d fileront vers le haut en appuyant sur R glage de l horloge Appuyer sur le bouton pendant 5 s pour saisir le r glage de l horloge Ensuite l ic ne GET f f s allumera et le chiffre des heures de l horloge clignotera lentement Confirmer le r glage des heures Ensuite le chiffre des minutes de l horloge clignotera lentement REJ R gler le chiffre des minutes de l horloge Confirmer le r glage des minutes puis quitter le r glage de l horloge NT 1440 A 03 2012 France Air Y Toute pression sur un bouton ne sera prise en compte que lorsque les boutons et l afficheur seront d verrouill s R gler le programmateur BIS AT Saisir le r glage du programmateur S lectionner le programmateur 4 D r gler S il est s lectionn l ic ne du programmateur clignotera lentement Con
27. fficheur diminue telle de facon spectaculaire Du fait que la cuve est de type cuve sous pression s il y a une forte demande d eau chaude l eau chaude sera soutir e rapidement de la partie sup rieure de la cuve pendant que l eau froide s coulera rapidement dans la partie inf rieure de la cuve si le niveau d eau froide d passe le niveau o se trouve le capteur de temp rature du haut la temp rature indiqu e sur l afficheur sera en baisse spectaculaire e Pourquoi par moments la temp rature indiqu e l afficheur diminue telle beaucoup alors qu il y a toujours une bonne quantit d eau chaude soutirer Du fait que le capteur de temp rature de l eau du haut est situ au 14 de cuve sup rieur lorsqu on prend de l eau chaude cela signifie qu il reste encore au moins le 14 de la cuve d eau chaude en r serve e Pourquoi par moments l appareil affiche t il LA l cran La plage de temp rature de fonctionnement disponible pour la pompe chaleur est comprise entre 7 et 43 C si la temp rature ambiante se trouve en dehors de la plage le syst me affichera le signal susmentionn pour permettre l utilisateur de le remarquer e Pourquoi par moments n y a t il rien d affich l cran Pour prolonger la dur e de vie de l cran sur le long terme en cas de non actionnement du bouton pendant 30 s cela provoquera l extinction de l cran l exception de l indicateur LED e Pourquoi par moments les bouto
28. firmer le r glage du programmateur s lectionn Puis SE CLU s allumera Ensuite le chiffre des heures du programma teur clignotera lentement Confirmer le chiffre des heures du program mateur Ensuite le chiffre des minutes du programmateur clignotera lentement Confirmer le chiffre des minutes du programmateur Puis l ic ne ON ou OFF clignotera lentement la suite du r glage du programmateur R gler l action MARCHE ou ARRET du programmateur Confirmer l action MARCHE ou ARRET du programmateur L cran affichera automatiquement une valeur diff rente de g en cas d action diff rente Il affichera la derni re temp ra ture r gl e et l ic ne F si l action est ON MARCHE il afflCher si l action est OFF ARRET R gler la temp rature de l eau sur le programma teur r gler Confirmer et conclure le r glage du programma teur Puis recommencer cette op ration pour r gler un autre programmateur 19 N Annuler le programmateur Saisir le r glage du programmateur S lectionner le programmateur 4 11 annuler S il est s lectionn l ic ne du programmateur clignotera lentement Confirmer pour annuler le programmateur Ensuite recommencer la s lection du programmateur et l annulation Si le programmateur n a pas t r gl en appuyant sur le bouton Hilli Annuier l cran affichera ne Une fois Fannulation du programmateur termin
29. i l cran est d verrouill on diminuera la valeur correspon dante en appuyant sur e Lors du r glage de la temp rature appuyer sur EJ pendant plus d 1 s et la valeur de temp rature diminuera en continu e Lors du r glage de l horloge du programmateur appuyer sur E pendant plus d 1 s et la valeur de l horloge du programmateur diminuera en continu e Lors du r glage des jours de cong s appuyer sur pendant plus d 1 s et la valeur du jour diminuera en continu En mode Interrogation les points contr ler d fileront vers le bas en appuyant sur vi NT 1440 A 03 2012 N O France A Y Ic ne D signation THER CONFIRMER DEVERROUILLER Si l cran et les boutons sont d verrouill s appuyer pour transf rer les param tres de r glage apr s avoir r gl un param tre quelconque e Si l on appuie dans les 10 s qui suivent le r glage des param tres sera transf r vers l ensemble e Si l on maintient la touche enfonc e pendant plus de 10 s cela r initialisera tous les param tres Si l cran et les boutons sont verrouill s maintenir enfonc pendant 3 s pour les d verrouiller IIS D SINFECTION Enclencher manuellement la fonction D sinfection L ic ne r clignotera SINEE Confirmer manuellement l enclenchement de la fonction de d sinfection apr s quoi l ensemble chauffera l eau 65 C au minimum pour assurer la d sinfection R glage de l horloge de d sinfecti
30. inet d arriv e d eau froide Lorsque l eau s chappe par la prise d eau et celui de sortie d eau chaude c est que la cuve est pleine Couper le robinet de sortie d eau chaude Ouvrir Ouvrir le remplissage d eau est termin Remplissage d eau 9 Fermer D D JIN Sortie d eau Arriv e d eau froide Sortie d eau chaude ATTENTION RPA e Faire fonctionner l appareil sans eau dans la cuve aboutira une d t rioration du chauffe eau d appoint S En cas de dommage de ce genre le fabricant d cline toute responsabilit pour les ventuels sinistres qui A INN en d couleraient e Apr s la mise sous tension l afficheur s allume Les utilisateurs peuvent commander l appareil par le biais des boutons situ s sous l afficheur e Vidange si l appareil doit tre nettoy d plac etc il faudra vider la cuve M thode Fermer le robinet d arriv e d eau froide ouvrir le robinet de sortie d eau chaude et ouvrir le Apr s la vidange remplacer l crou tuyau d vacuation Ouvri du tuyau d vacuation Fermer ee Vidange Sortie d eau chaude N Femer Ouvrir Robinet d arr t du tuyau d vacuation Arriv e d eau froide Robinet d arr t du tuyau d vacuation MARCHE D ESSAI e Liste des points contr ler avant la mise en service Installation du syst me dans les r gles de l art Raccordement des canalisations d eau d air et branchement des c bles dans les r gles de l a
31. infection d Alarme de Haute temp rature Si la temp rature nominale de l eau est sup rieure 50 c Af s allumera autrement Ab s teindra Alarme Lorsque l ensemble sera en protection erreur d clignotera une fr quence de 5 Hz et le signal sonore retentira 3 fois toutes les minutes jusqu ce que la protection l erreur soit lev e ou alors appuyer sur MT Annul pendant 1 seconde Verrouiller Si le bouton est verrouill fe s allumera sinon sera teint NT 1440 A 03 2012 I SET JJ DAY France A Y RTE LITE OO D signation Unit de temp rature Si l unit de temp rature des r glages est le degr Celsius ps allumer UEI s affichant en degr s Celsius si l unit de temp rature des r glages est le degr Fahrenheit E s allumera m a s affichant en degr s Fahrenheit Invalide Si le bouton est en mode Verrouillage appuyer sur n importe quel bouton l exception du bouton D verrouillage et s allumera Invalid 888 899 s allumera si l cran est d verrouill En mode normal il affiche la temp rature de l eau en mode Cong s il affiche le nombre de jours de cong s restant En mode R glage il affiche la temp rature nominale En mode Interrogation il affiche les param tres r gl s de fonctionnement le code d erreur de protection R serv 5 R glage de la temp rature de l ea
32. l eau 38 70 C Plage de temp rature ambiante de fonctionnement du chauffe eau thermodynamique 20 45 C Plage de temp rature ambiante de fonctionnement de la pompe chaleur 7 43 C Limites de temp rature de l eau Temp ambiante T4 7 lt T4 lt 2 2 lt T4 lt 2 2 lt T4 lt 43 Temp maxi pompe chaleur Temp maxi chauffe eau thermodynamique Changement de source de chaleur La source de chauffage par d faut est la pompe chaleur Si la temp rature ambiante est en dehors de la plage de fonctionnement de la pompe chaleur la pompe chaleur cessera de fonctionner l appareil passera automatiquement sur le chauffe eau thermodynamique et affichera l ic ne LA tA sur l afficheur apr s quoi si la temp rature ambiante revient dans les limites de la plage de fonctionnement de la pompe chaleur il mettra le chauffe eau thermodynamique l arr t et rebasculera automatiquement sur la pompe chaleur l ic ne LA A s teindra Si le r glage nominal de la temp rature de l eau est sup rieur la temp rature maximale pompe chaleur l appareil actionnera la pompe chaleur en premier la temp rature maximale puis stoppera la pompe chaleur actionnera le chauffe eau thermodynamique pour chauffer l eau en continu jusqu la temp rature nominale Si l on choisit d enclencher manuellement le mode de fonctionnement du chauffe eau thermodynamique pendant que
33. lages sont conformes toutes les r glementations locales en vigueur et aux consignes expos es dans le pr sent manuel Le chauffe eau et l alimentation lectrique sont reli s la terre dans les r gles de l art Fusible de protection contre les surintensit s ou coupe circuit conforme install e Visite apr s installation Comprendre comment utiliser le Module Interface Utilisateur pour param trer les divers modes et fonctions Bien comprendre l importance de la visite de contr le maintenance de routine du bac de r cup ration et des conduites condensats Ceci a pour but d emp cher tout bouchage ventuel de la conduite d vacuation entra nant le d bordement du bac de r cup ration des condensats IMPORTANT L eau provenant de l enveloppe en plastique est un indicateur signalant que les deux conduites d vacuation des condensats peuvent tre bouch es Intervention imm diate obligatoire Pour assurer un contr le du fonctionnement optimum retirer le filtre air et le nettoyer NT 1440 A 03 2012 13 France Air Y MISE EN SERVICE REMPLISSAGE D EAU AVANT MISE EN ROUTE Avant d utiliser cet appareil passer par les tapes suivantes remplissage d eau si il s agit de la premi re utilisation de l appareil ou d une r utilisation apr s vidange de la cuve v rification que la cuve est remplie d eau avant la mise sous tension M thode Ouvrir le rob
34. ls L N qui passent par l inducteur mutuel lectricit homopolaire doivent conserver le m me sens pendant le c blage sinon il risque d y avoir panne du syst me Limiteur de S surintensit blanc jarehet Sch ma de c blage de l int rieur de la cuve Contenance du compresseur 1 E 1D1C1E 1A 1B Le fil 1A 1B sort de la cuve il doit donc tre connect au composant correspondant P P S T3 Capteur de temp rature de l vaporateur T5L Capteur de temp de cuve inf L Prise de terre T4 Capteur de temp ambiante TP Capteur de temp rature de refoulement T5U Capteur de temp de cuve sup TH Capteur de temp rature d aspiration Caract ristiques techniques de l alimentation Nom du mod le RSJ 15 190RDN3 D Alimentation 220 240 V 50 Hz Section mini du c ble d alimentation mm C ble de terre mm 4 Intensit limite de l interrupteur manuel A fusible A 25 20 Disjoncteur de fuite 30 mA lt 0 1 sec e Choisir le c ble lectrique en fonction du tableau ci dessus il devra se conformer aux normes lectriques en vigueur e Le mod le de c ble d alimentation conseill est le HO5RN F AVERTISSEMENT e Installer l appareil en pr voyant un disjoncteur de fuite proximit de l alimentation il doit imp rativement tre mis la terre dans les r gles de l art NT 1440 A 03 2012 11 e D signation des ports E S de la cart
35. m hydrophile tube de cuivre rainure int rieure 28 W Sortie entr e la verticale raccord de conduit disponible 560 x 1670 mm 190 L 94 kg T5A 250 V Temp rature ambiante 15 12 C DB WB Temp rature de l eau comprise entre 15 C et 45 C NT 1440 A 03 2012 25
36. mbole Fonction Manuel d utilisation et d installation A consignes disaient d utilisation ce manuel Clapet antiretour Emp che le reflux de l eau Tuyau court eau de condensation Evacuer l eau condens e Tuyau d vacuation de l eau Evacuer l eau condens e de condensation Mode de transport Pour viter toute rayure ou d formation de la surface de l appareil appliquer des panneaux de protection sur la surface expos e aux contacts Ne pas toucher les aubes avec les doigts ni avec autre chose Ne pas incliner l appareil de plus de 75 en le d pla ant le maintenir la verticale en l installant Cet appareil est tr s lourd il doit tre transport par 2 personnes ou plus sinon il y a risque d accident et de d g ts mat riels CHOIX DE L EMPLACEMENT Finite d inclinaison gt 75 e Pr voir un espace suffisant pour l installation et la maintenance e L entr e et la sortie d air ne devront pas tre bouch es ni g n es par un ventuel vent fort e Le sol sur lequel le socle repose devra tre plat il ne devra pas tre inclin de plus de 2 et doit pouvoir supporter le poids de l appareil En outre il devra tre propre installer l appareil sans augmenter le niveau sonore ni les vibrations e Le niveau sonore pendant la marche et l coulement de l air ne doivent pas d ranger les voisins e Il n y a pas de fuites de gaz inflammable proximit e Ily a un espace suffisant pour les
37. mp rature de l eau est trop lev e Si la temp rature de l eau est sup rieure 78 C l ATCO coupera automatiquement l alimentation lectrique du compresseur et du chauffe eau et la r enclenchera si elle descend au dessous 68 C Red marrage apr s un arr t prolong Lorsque l appareil sera red marr apr s un arr t prolong marche d essai comprise il est normal que l eau en sortie ne soit pas propre Laisser le robinet ouvert et l eau redeviendra vite claire REMARQUE Lorsque la temp rature ambiante descendra au dessous de 7 C le rendement de la pompe chaleur baissera de fa on spectaculaire et l appareil passera automatiquement en mode chauffe eau thermodynamique Fonctions de base Fonction de d sinfection hebdomadaire En mode d sinfection l appareil commence imm diatement par chauffer l eau 65 C pour tuer les ventuelles bact ries legionella contenues dans l eau de la cuve l ic ne C s allumera l cran de l afficheur pendant la d sinfection l appareil quittera le mode d sinfection d s lors que la temp rature de l eau sera sup rieure 65 C et l ic ne s teindra Mode Cong s apr s avoir appuy sur le bouton Vacation Cong s l appareil chauffera automatiquement l eau 15 C pour conomiser l nergie pendant les jours de cong s Mode de fonctionnement de l appareil si l appareil est sur OFF ARRET gt appuyer sur gt l appareil s allumera gt app
38. n de l ensemble eut tre que la connexion entre le capteur et la carte lectronique a saut ou que le capteur est en panne Contacter n technicien qualifi pour proc der l entretien de l ensemble a connexion entre le contr leur et la carte saut ou que la carte lectronique est en panne eut tre que lectronique a eut tre que la connexion entre le capteur et la carte lectronique a saut ou que le capteur est en panne Contacter n technicien qualifi pour proc der l entretien de l ensemble eut tre que la connexion entre le capteur et la carte lectronique a saut ou que le capteur est en panne Contacter n technicien qualifi pour proc der l entretien de l ensemble eut tre que la connexion entre le capteur et la carte lectronique a saut ou que le capteur est en panne Contacter un technicien qualifi pour proc der l entretien de l ensemble Contacter un technicien qualifi pour proc der l entretien de l ensemble Certains fils se sont peut tre cass s ou les fils sont mal branch s Contacter un technicien qualifi pour proc der l entretien de l ensemble Peut tre que la connexion entre le capteur et la carte lectronique a saut ou que le capteur est en panne Contacter un technicien qualifi pour proc der l entretien de l ensemble Le chauffe eau est peut tre tomb en panne ou les fils ont t mal rebranch s apr s r paration La puce e
39. ns sont ils d sactiv s Si aucune commande n a t d clench e au tableau de commande pendant 1 mn l appareil verrouillera le tableau et indiquera pour d verrouiller le tableau maintenir le bouton Enter enfonc pendant 3 secondes e Pourquoi par moments y a t il de l eau qui s coule par le tuyau d vacuation du robinet de purge Du fait que la cuve est de type cuve sous pression lorsque l eau chauffera l int rieur de la cuve l eau se dilatera ce qui fait que la pression l int rieur de la cuve augmentera si la pression monte plus de 10 bar le robinet de purge sera actionn pour d pressuriser et en cons quence l eau chaude sera vacu e en goutte goutte Si l eau en goutte goutte s vacue en continu par le tuyau de vidange du robinet de purge c est anormal nous vous invitons contacter un technicien qualifi pour r parer A PROPOS DE L AUTO PROTECTION DE L APPAREIL e Lorsque l auto protection se d clenchera le syst me s arr tera et lancera un autocontr le puis red marrera lorsque la protection sera r tablie e Lorsque l auto protection se d clenchera l alarme sonore retentira toutes les deux minutes le clignotera et le code de d faut s affichera sur l indicateur de temp rature de l eau Appuyer sur le bouton SIN pendant 1 s pour stopper l alarme sonore toutefois le 4 et le code de d faut ne dispara tra pas tant que la protection ne sera pas r tablie e Dans les
40. obinet k Robinet de purge 1 fois par an de purge pour s assurer que les canalisations d eau sont bien d gag es Si l eau ne coule pas librement lorsqu on manipule la poign e proc der l change standard du robinet de purge NT 1440 A 03 2012 24 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mod le Puissance de chauffage de l eau Puissance nominale Intensit l alimentation Alimentation 1500 W 6 5 A 220 240V 50Hz p Mise en route en mode Automatique Manuel Mode de fonctionnement signal de d faut programmateur etc Protections Puissance du Fluide frigorig ne Temp de l eau la sortie Echangeur c t eau Diam du tuyau d entr e Diam du tuyau de sortie Diam du tuyau de vidange Diam du robinet de purge Le a c f 2 T fo v TD 2 o O Pression maxi Mat riau Puissance du moteur Cheminement de circulation de l air C t air de l changeur Dimensions Contenance de la cuve d eau Poids net Type d l ment fusible Conditions d essais Limiteur de pression Protection contre les surintensit s R gulateur amp Protecteur contre les exc s de temp rature Protection contre les pertes lectriques etc 3000 W R134a 9509 Par d faut 60 C r glable entre 38 et 70 C Condenseur de s curit tube de cuivre enveloppant l ext rieur du r servoir de stockage DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 1 0 MPa Ailette en aluminiu
41. ol s thermiquement ATTENTION e Pour le circuit de canalisations d eau voir figure ci dessus S il est install en un lieu o la temp rature ext rieure descend au dessous du point de cong lation ne A h b Manette pr voir imp rativement une isolation pour tous les composants hydrauliques e La manette du robinet de purge devra tre manoeuvr e une fois tous les six mois Tuyau pour s assurer que le robinet n est pas gripp Attention aux br lures d vacuation Attention l eau tr s chaude sortant du robinet Bien isoler thermiquement le tuyau i de vidange pour emp cher l eau se trouvant l int rieur du tuyau de geler par temps froid d AVERTISSEMENT e Ne pas d monter le robinet de purge e Ne pas obturer le tuyau d vacuation Il y aura explosion et accident en cas de non respect de la consigne ci dessus NT 1440 A 03 2012 FA France Air Y e Installation du tuyau de robinet de purge la caract ristique du filetage de raccordement du robinet est RC3 4 filetage int rieur Apr s installation il faut bien v rifier que la sortie du tuyau de vidange est expos e l air e Installation du robinet unidirectionnel la caract ristique du filetage du robinet unidirectionnel pr sent sur les accessoires est RC3 4 Il sert emp cher l eau d tre refoul e Apr s intervention sur les canalisations du circuit d eau ouvrir la vanne d arriv e d eau froide et la vanne d arriv e d eau chaude
42. on CIMER Appuyer sur le bouton ei pendant 3 s pour saisir le r glage de l horloge de d sinfection Ensuite l ic ne clignotera et l ic ne IET L s alumera puis le chiffre des heures de l horloge clignotera lentement R gler le chiffre des heures de l horloge Confirmer le r glage des heures Ensuite le chiffre des minutes de l horloge clignotera lentement vV R gler le chiffre des minutes de l horloge V Confirmer le r glage de l horloge de d sinfection puis sortir quitter Tous les 7 jours l ensemble lancera automatiquement la fonction D sinfection sur l horloge r gl e plus haut Si l utilisateur ne param tre pas l horloge de d sinfection l ensemble lancera automatiquement la fonction de d sinfection 23 h 00 tous les 7 jours Si l ensemble est l Arr t ou en mode d sinfection le fait agpuyer sur SITE d clenchera l affichage du mot walid sur l afficheur MAL conc s Vacation Setting Passer en r glage des cong s L ic ne Wall clignotera L ic ne kr s allumera i indiquera les derniers jours de cong s r gl s R gler les jours de cong s La plage de r glage des jours est comprise entre 1 et 99 jours par d faut sur 14 jours Confirmer le r glage des cong s puis sortir L ensemble passera imm diatement en mode Cong s 20 France Air Y NN cone En mode Cong s le r glage nominal de temp rature de l eau est de 15 C par d faut ap
43. ou n ayant pas d exp rience ni de connaissances suffisantes sauf si elles sont surveill es ou ont re u une formation l utilisation de cet appareil par une personne ayant la responsabilit de leur s curit Les enfants devront tre surveill s pour qu ils ne jouent pas avec l appareil e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son technicien de S A V ou un technicien de m me qualification LIMINATION DES D CHETS Ne pas mettre ce produit aux ordures m nag res non tri es Ces d chets doivent tre collect s part pour faire l objet d un traitement particulier Ne pas jeter les appareils lectriques en g n ral aux ordures m nag res sans tri pr alable les porter la d chetterie Prendre contact avec la collectivit locale pour tous renseignements sur les syst mes de collecte existants Si des appareils lectriques sont jet s la d charge ou au d potoir des substances dangereuses risquent de s chapper dans les nappes phr atiques et de se retrouver dans la cha ne alimentaire d gradant la sant et le bien tre ATTENTION e La borne de terre de la prise de secteur doit tre reli e la terre dans les r gles de l art v rifier que la prise de secteur et la prise m le de l appareil sont suffisamment s ches et solidement branch es e Comment v rifier si la prise de secteur et la prise m le de l appareil sont bien conformes Mettre sous tension puis m
44. ppareil risque de tomber et de provoquer un accident e Faire passer le tuyau d vacuation pour assurer une vidange r guli re Un mauvais coulement peut entra ner l humidification du b timent des meubles etc e Ne pas toucher aux l ments int rieurs du r gulateur Ne pas retirer le panneau avant Il peut tre dangereux de toucher certains l ments internes sinon l appareil risque de tomber en panne e Ne pas couper l alimentation lectrique Le syst me s arr tera ou recommencera chauffer automatiquement Il est imp ratif de pr voir l alimentation lectrique continue du chauffe eau sauf en cas d intervention de S A V et de maintenance e En cas de non utilisation prolong e de l appareil 2 semaines ou plus il se d gagera de l hydrog ne dans le circuit de canalisations d eau L hydrog ne est un gaz extr mement inflammable Pour r duire le risque d accident dans ces conditions il est conseill d ouvrir le robinet d eau chaude pendant plusieurs minutes l vier de la cuisine avant d utiliser un appareil lectrique raccord au circuit d eau chaude Lorsqu il y a de l hydrog ne il est probable qu il se d clenche un bruit inhabituel comme une fuite d air par le tuyau lorsque l eau commence couler Il est interdit de fumer ou d approcher une flamme nue du robinet pendant qu il est ouvert NT 1440 A 03 2012 4 France Air Y AVANT INSTALLATION D BALLAGE e Accessoires D signation Quantit Sy
45. r s quoi i affichera les jours de cong s restants Au dernier jour de cong s l ensemble lancera automatiquement la fonction D sinfection puis r tablira automatiquement la temp rature nominale sur la derni re valeur avant les cong s Si l ensemble a d j t mis en mode Cong s ou sur OFF Arr t le fait d appuyer sur SNM TE Cong s entra nera l affichage de l ic ne V l cran COMBINAISON DE TOUCHES Ic ne D signation Appuyer simultan ment sur les deux boutons pour Effacement effacer tous les codes du code d erreurs et de protection en d erreur m moire apr s quoi l alarme sonore retentira une fois Appuyer simultan ment sur les deux boutons pendant 1 s pour passer en mode Interrogation En mode Interrogation l utilisateur peut Mode v rifier les r glages et les param tres de fonctionnement Interroga en appuyant sur PA EJ cn tion boucle Maintenir le bouton enfonc pendant 1 s ou n appuyer sur aucun bouton pendant 30 s pour WIIN puis quitter le mode Interrogation RED MARRAGE AUTOMATIQUE En cas de panne d lectricit l appareil peut m moriser tous les param tres r gl s l appareil reviendra au r glage pr c dent lors du r tablissement du courant VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DES BOUTONS En cas de non manipulation des boutons pendant 1 minute le bouton sera verrouill sauf si on appuie sur le bouton de D verrouillage pam Appuyer sur en pendant 3 s ce qui d ver
46. r s sal Une r gion de sources chaudes o r gnent des gaz corrosifs par ex des gaz sulfureux Les usines o la tension d alimentation varie consid rablement A l int rieur d une voiture ou d une cabine Tout emplacement expos la lumi re solaire directe et d autres sources de chaleur S il n y a pas moyen de les viter mettre en place un abri Un endroit comme une cuisine o l huile p n tre Un endroit travers par des ondes lectromagn tiques puissantes Un endroit o se trouvent des gaz ou des produits inflammables Un endroit o des gaz acides ou alcalins s chappent Autres environnements sp ciaux NT 1440 A 03 2012 5 France Air Y AVERTISSEMENT e L appareil doit tre solidement fix sinon il risque d y avoir des bruits et des secousses e S assurer qu il n y a pas d objets g nants autour de l appareil e Dans un endroit tr s vent comme en bord de mer fixer l appareil l abri du vent ESPACE PR VOIR POUR LES INTERVENTIONS DE MAINTENANCE UNIT MM 77777 S 7777 Cloison ds 7 NI Entr e d air 600 gt 600 gt SI L APPAREIL EST INSTALL EN ESPACE CLOS e Le chauffe eau doit imp rativement tre install dans un espace d un volume gt 15 m3 et doit pr senter
47. rouille les boutons VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DE L CRAN Si le bouton n est pas manipul pendant 30 s l cran sera verrouill teint sauf en cas de code de d faut et de t moin d alarme Le fait d appuyer sur n importe quel bouton d verrouillera l cran allumer DIAGNOSTIC DES PANNES ASTUCES POUR NE PAS PROVOQUER DE D FAUT Pourquoi le compresseur ne peut il pas d marrer imm diatement apr s le r glage L appareil attendra 3 mn pour quilibrer la pression des circuits avant de red marrer le compresseur il s agit d un circuit logique de protection de l appareil e Pourquoi par moments la temp rature indiqu e au panneau d affichage est elle en baisse alors que l appareil est en marche Lorsque la temp rature de la cuve sup rieure est bien plus lev e que celle de l l ment inf rieur l eau chaude de l l ment sup rieur se m langera l eau froide du bas qui coule en continu par le robinet d arriv e d eau ce qui r duira la temp rature de l l ment sup rieur NT 1440 A 03 2012 21 France Air Y Pourquoi par moments la temp rature indiqu e l afficheur est en baisse alors que l appareil est encore maintenu ferm Pour viter la mise en MARCHE ARRET fr quente de l appareil l appareil n enclenchera la source de chaleur que lorsque la temp rature de la cuve inf rieure sera inf rieure d au moins 5 C la temp rature nominale e Pourquoi par moments la temp rature indiqu e l a
48. rt vacuation r guli re des condensats travail d isolation correct pour tous les l ments hydrauliques Bonne alimentation lectrique Absence d air dans la canalisation d eau et ouverture de tous les robinets Mise en place d un dispositif efficace de protection contre les pertes lectriques Une pression d arriv e d eau suffisante entre 1 5 bar comme indiqu pr c demment et 6 5 bar gt 1 5 bar NT 1440 A 03 2012 14 France Air Y propos du fonctionnement e Figure de la structure du syst me l appareil pr sente deux types de sources de chaleur la pompe chaleur compresseur et le chauffe eau lectrique l appareil s lectionnera automatiquement les sources de chaleur adapt es pour chauffer l eau la temp rature nominale Evacuation de l eau Capteur de temp rature Arriv e d eau Chauffe eau lectrique e Affichage de la temp rature de l eau la temp rature indiqu e sur l afficheur est celle du capteur sup rieur Il est donc normal que la temp rature parvienne la temp rature nominale alors que le compresseur fonctionne encore puisque la temp rature de l eau mesur e en bas n est pas encore la temp rature nominale e Les modes seront automatiquement s lectionn s par l appareil La s lection du mode manuel n est pas disponible Plage de temp rature de fonctionnement R glage de la plage de temp rature nominale de
49. st peut tre tomb e en panne alors que l ensemble peut quand m me fonctionner sans m moire d horloge donc il faut r initialiser l horloge lors du r tablissement de l alimentation Si n cessaire contacter un technicien qualifi pour proc der l entretien de l ensemble Contacter un technicien qualifi pour proc der l ensemble Peut tre du fait que les circuits sont bouch s il y a pr sence d air ou d eau ou de plus de fluide frigorig ne dans les circuits apr s r paration panne du capteur de temp rature de l eau etc Contactez un technicien qualifi pour proc der l entretien de l ensemble entretien de Peut tre du fait que les circuits sont bouch s il y a pr sence d air ou d eau ou de moins de fluide frigorig ne dans les circuits apr s r paration panne du capteur de temp rature de l eau etc Contactez un technicien qualifi pour proc der l entretien de l ensemble Peut tre que le compresseur est en panne ou que la liaison entre la carte lectronique et le compresseur est mauvaise Contacter un technicien qualifi pour proc der l entretien de l ensemble Peut tre d au fait que le compresseur est en panne ou que les circuits sont bouch s la pr sence d air ou d eau ou de davantage de fluide frigorig ne dans les circuits apr s r paration ou une anomalie du capteur de temp rature de l eau etc C est normal et il n est pas n cessaire de r parer
50. u l amp R gler s allumera au moment de r gler la temp rature de l eau ou de r gler les jours de cong s R glage de la date 4 F Jour s allumera au moment de r gler la temp ra ture de l eau ou de r gler les jours de cong s A Y s allumera lorsque l ensemble sera en mode Cong s Programmateur On peut r gler six programmateurs Si l un d eux a t r gl 16 W je RE allumera le programmateur correspondant lorsque l cran sera d verrouill Si aucun des programmateurs n a t r gl a a M restera teint Si l on r gle le programmateur him miea clignoter celui qui correspond une fr quence de 2 Hz et allumera le programmateur qu on aura r gl Horloge et r glage de l horloge 90 l H H d signe l horloge A chaque fois qu il y aura un r glage pour l horloge FF Al AF s allumera 18 Ic ne CANCEL o Press 3 seconds for lock unlock D signation Pour mettre le chauffe eau manuellement en MARCHE Si le chauffe eau est sur ARRET suivre les consignes ci dessous pour le mettre en marche manuellement w L ic ne MALTA Chauffe eau clignotera marche manuellement le Chauffe eau recommencer cette manipulation Si le chauffe eau est d j en Marche le fait d appuyer sur il H di d clenchera l affichage de l ic ne Invalide sur l afficheur Confirmer manuellement la mise en marche du Chauffe eau apr s quoi le Chauffe eau chauffera l eau jusqu la t
51. uyer sur ERMEZ pour r gler la temp rature de l eau nominale entre 38 et 70 C gt appuyer sur gt l appareil s lectionnera automatiquement le mode et commencera chauffer l eau jusqu la temp rature nominale ALETRETTT NT 1440 A 03 2012 16 France Air Y Fonction d interrogation Pour faciliter la maintenance et la suppression des anomalies on peut acc der la fonction Interrogation en appuyant sur 2 boutons simultan ment IAMA MMA Chauffe eau D sinfection apr s quoi les param tres de fonctionnement du syst me appara tront un un dans l ordre suivant chaque enfoncement du bouton ES ou EF Il y a diff rents temps de chauffage selon les diff rentes temp ratures ambiantes Normalement plus la temp rature ambiante sera basse plus le temps de chauffage sera long en raison de performances moins efficaces N Chiffre haut des heures Chiffre haut des mn Chiffre bas des mn Temp Dasys Explication 1 5 U Temp T5U 2 5 Temp T5L 3 3 Temp T3 5 P Temp TP 6 h Temp Th 7 E Temp Compresseur 8 Intensit Dernier code de d faut ou de protection pr c dent ou de protection pr c dent 11 Version du logiciel UTILISATION EXPLICATION DU TABLEAU DE COMMANDE gt SET CLOCK 38 99 Ser Cri dE ED ED y Eu 025 045 068 B nl banh D SE E HEATER Fonctionnement VACATION CANCEL Press 3 seconds for lock unlock DISINFECT
Download Pdf Manuals
Related Search