Home

Operating Instructions Manuel d`utilisation DVD/CD PLAYER

1. HDMI IN HDMI OUT 2 E S H lt cc L Se C ble HDMI UGTALAUIOOUT PCM BTSTREAI GAL AUDOOUT Nez powers Pa L Utiliser des c bles HDMI HAUT DEBIT identifi s par le logo HDMI tel qu indiqu sur la page couverture Lorsque la sortie vid o est tablie a 1080p il est n cessaire d utiliser des c bles HDMI d une longueur ne d passant pas 5 0 m tres 16 4 pi Il est recommand d utiliser un c ble HDMI Panasonic Num ro de la pi ce recommand e RP CDHS15 1 5 m 4 9 pi RP CDHS30 3 0 m 9 8 pi RP CDHS50 5 0 m 16 4 pi etc Utilisez uniquement des c bles HDMI compatibles pour effectuer les raccordements Il pourrait tre impossible d utiliser les prises audio selon le type de cable utilis Proc dez la section Rubriques du menu DVD gt HDMI CEC gt page 26 13 47 Raccordements Raccordement a un r cepteur AV num rique COAXIAL IN R cepteur AV Cable coaxial a R glez la sortie num rique du lecteur DVD a PCM ou Train de bits selon les capacit s de votre r cepteur voir Rubriques du menu DVD gt Sortie audio gt page 27 Conseil Sile format audio s lectionn pour la sortie num rique ne convient pas aux capacit s du r cep
2. OGTALAUDOOUT cu BTSTREAN Connect terminals of the same color 11 11 Connections Using a Component Video Connection COMPONENT VIDEO OUT Jack YPsPr COMPONENT VIDEO IN Component Video cable Y Pr COMPONENT VDE Connect terminals of the same color Proceed to Getting started gt Step 2 for Progressive Scan set up gt page 15 12 12 Connections Using a HDMI Connection HDMI AV OUT Jack m With HDMI compatible television m With HDMI compatible television and amplifier T 2 6 Z i HDMI IN SS HDMI cable i HDMI IN E HDMI OUT E See HDMI cable GAL AUD O OUT PON AITSTREN Please use High Speed HDMI Cables that have the HDMI logo as shown on the cover When outputting 1080p signal please use HDMI cables 5 0 meters 16 4 ft or less It is recommended that you use Panasonic s HDMI cable Recommended part number RP CDHS15 1 5 m 4 9 ft RP CDHS30 3 0 m 9 8 ft RP CDHS50 5 0 m 16 4 ft etc Non HDMl compliant cables cannot be utilized AUDIO terminals become impossible to use according to the kind of the cable that you use Proceed to DVD Menu Options gt HDMI CEC gt page 26 13 13
3. La rubrique soulign e est le r glage par d faut Appuyez sur pour retourner au menu pr c dent puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu 27 FRAN AIS Rubriques du menu DVD Menu de configuration vid o En mode disque appuyez sur SETUP Appuyez sur A Y pour s lectionner VIDEO puis appuyez sur D Appuyez sur A Y pour s lectionner l une des rubriques suivantes puis appuyez sur pour valider le r glage effectu Luminosit contraste L augmentation de la valeur r gl e augmentera la luminosit de l image et vice versa Sous la rubrique VID O appuyez sur A Y pour s lectionner Luminosit ou Contraste puis appuyez sur gt gt Le menu s affiche Appuyez sur Y pour ajuster le r glage selon vos pr f rences Appuyez sur OK pour valider Teinte Sous la rubrique VIDEO appuyez sur V pour s lectionner Teinte puis appuyez sur gt Appuyez sur Y pour d placer le curseur et ajuster la teinte du rendu vid o Appuyez sur OK pour valider Saturation Sous la rubrique VIDEO appuyez sur Y pour s lectionner Saturation puis appuyez sur gt Appuyez sur Y pour d placer le curseur et ajuster la saturation du rendu vid o Appuyez sur OK pour valider Nettet Il est possible de personnaliser la couleur de l image en ajustant la nettet Sous la rubrique VIDEO appuyez sur Y pour s lectionner
4. puis appuyez sur Utiliser les touches A V pour s lectionner l une des rubriques ci dessous 4 3PS S lectionnez cette rubrique si vous avez un t l viseur normal et que vous voulez que l image soit rogn e ou format e pour votre t l viseur 4 3BL S lectionnez cette rubrique si vous avez un t l viseur normal Dans ce cas une image panoramique avec des bandes noires dans le haut et le bas de l cran sera affich e 16 9 S lectionnez cette rubrique si vous avez un t l viseur grand cran Appuyez sur Y pour effectuer le r glage puis appuyez sur OK pour valider le r glage effectu Conseil La rubrique soulign e est le r glage par d faut Appuyez sur pour retourner au menu pr c dent puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu 26 Rubriques du menu DVD Menu de configuration de la langue d affichage Appuyez sur SETUP Appuyez sur A Y pour s lectionner LANGUE puis appuyez sur gt Appuyez sur A Y pour s lectionner l une des rubriques suivantes puis appuyez sur gt pour valider le r glage effectu Langue d affichage Ce menu contient les diff rentes langues disponibles pour l affichage l cran Voir Mise en marche gt tape 4 pour plus de d tails Langue des sous titres dialogues menu du disque Ces menus contiennent les diff rentes rubriques disponibles pour la langue de dialogues des sous titres et des menus du disque
5. Fonction lecture express Lorsque vous appuyez sur la touche POWER le t l viseur et le lecteur DVD sont mis en marche puis la lecture du disque s amorce Pour profiter de la fonction de lecture express un disque au contenu vid o doit avoir t mis en place Mise en veille du syst me Lors de la mise hors marche du t l viseur tous les appareils HDMI CEC compatibles se mettent simultan ment en mode de veille Commandes avec la t l commande du t l viseur Commande de lecture Il est possible de faire la lecture de disques Commande du menu des disques En affichant le menu des disques il est possible de faire la lecture des disques en utilisant le menu des disques S lection de p riph riques Lors de la s lection de cet appareil comme source d entr e cet appareil est automatiquement mis en marche Conseil Les fonctions HDMI CEC sont activ es par d faut Il est possible de changer ce r glage voir la section Rubriques du menu DVD gt HDMI CEC gt page 26 Les fonctions mentionn es pourraient ne pas tre possibles avec certains disques Consultez la notice d emploi fournie avec le disque 24 Rubriques du menu DVD 2 6 8 Conseil La rubrique soulign e est le r glage par d faut La configuration de ce lecteur DVD permettant le param trage qui convient vos besoins s effectue par le truchement Sous SYST ME appuyez sur Y pour
6. Resume play function Press PLAY PAUSE BA to restart from this position gt The position is cleared if the tray is opened or you press STOP M several times to display on TV s display Tips Screen saver will start automatically if the disc playback is stopped for about 5 minutes The player will automatically switch to Power Standby mode if you do not press any buttons for about 25 minutes after the disc has stopped playing Tips The operating features described here might not be possible for certain discs Always refer to the instructions supplied with the discs 18 Playback Features Operations for video playback DVD VCD SVCD Using the disc menu Depending on the disc a menu may appear on the TV screen once you load in the disc To select a playback feature or item Use lt gt A Y keys then press OK or numeric keypad 0 9 on the remote to Start playback To access or remove the menu Press MENU Zooming in This function allows you to enlarge the picture on the TV screen and to pan through the enlarged picture During playback press ZOOM repeatedly to display the picture with different scales gt Use lt P gt A Y keys to pan through the enlarged picture gt Playback will continue Press ZOOM repeatedly to return to the original size Forward Reverse Searching You can fast forward or fast reverse a disc during playback and select a desired search spe
7. x 8 7 32 x 1 1 27 Mass Weight Approx 1 56 kg 3 44 Ibs Specifications are subject to change without notice 30 30 Troubleshooting Before requesting service make the following checks If you are in doubt about some of the check points or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem refer to Limited Warranty on page 34 Problem Solution No power Remote control does not work No picture The picture is distorted or black amp white during playback No sound The aspect ratio of the screen cannot be changed Not able to select some items in the setup system menu x 2 e Z i Press POWER d 1 on the front of the DVD player to turn on the system Make sure the AC outlet has power Aim the remote control directly at the sensor on the front of the DVD player not towards TV Remove any obstacles between DVD player and the remote control Batteries are weak replace the batteries Check the polarities of the batteries are as indicated on the remote control signs Turn on your TV and set to the correct Video In channel for the DVD player Check the video connection between the DVD player and the TV The disc does not match with the TV color system standard PAL NTSC The disc is dirty clean the disc Sometimes a small amount of picture distortion may appear This is not a malfunction Make sure that progressive output has not been selected
8. 3 Appuyez simultan ment et pendant plus de 5 secondes sur les touchesd M et P du lecteur DVD avec le plateau ouvert Tous les r glages retournent aux r glages par d faut Chargement du disque Attendre un moment Arr t de la lecture Appuyer sur PLAY PAUSE BA Ins rer un disque avec le c t de lecture vers le bas Appuyer sur OPEN CLOSE 4 pour fermer le plateau Appuyer sur V lt P pour s lectionner le titre puis appuyer sur OK Analogique Un signal sonore qui n a pas t num ris ou transform en chiffres Le signal analogique varie tandis que le signal num rique a des valeurs sp cifiques Les prises analogiques acheminent le signal sur deux canaux le gauche et le droit Balayage progressif Mode d affichage du signal vid o permettant d afficher toutes les lignes horizontales Cet appareil peut convertir le signal vid o entrelac d un disque DVD au format progressif pour l affichage sur un t l viseur balayage progressif Ce format augmente radicalement la r solution verticale Chapitre Section du titre d un disque DVD Un titre comporte plusieurs chapitres Chaque chapitre est num rot ce qui permet de rep rer le chapitre voulu Code r gional Un syst me de cat gorisation r gionale des disques qui restreint la lecture d un disque la r gion pour laquelle il a t produit Cet appareil peut lire uniquement les disques au code r gional correspondan
9. Connections Connecting digital AV receiver COAXIAL IN a AV Receiver Coaxial cable Y COMPONENT VIDEO OUT Set the DVD Player s Digital Audio Out to PCM or Bitstream depending on the capabilities of your Receiver see DVD Menu options gt Audio Out gt page 27 Tip Ifthe audio format of the Digital Output does not match the capabilities of your receiver the receiver will produce a strong distorted sound or no sound at all Connecting the power cord 4a After everything is connected properly plug in the AC power cord to the power outlet Never make or change any connections with the power switched on The unit should be installed near an This unit consumes a small amount of accessible AC power outlet with the power AC power even when turned off In the cord connected directly to it interest of power conservation if you will To completely disconnect power from the not be using this unit for an extended unit unplug the power cord from the AC period of time it can be disconnected power outlet 14 14 Getting Started Step 1 Selecting the Proper Video Input Press POWER I on the DVD player to turn it on Turn on the TV and select the correct video input gt The DVD background screen appears on the TV If you are using external equipment such as audio system or surround sound receiver turn it on and selec
10. gt You will be prompted to enter your four digit password Use the numeric keypad 0 9 to enter your old four digit password then press OK gt When doing this for the first time key in 0000 If you forget your old four digit password key in 0000 Press then enter the new four digit password Press OK to confirm DivX R VOD DivX VOD Video On Demand registration code allows you to rent and purchase movies using the DivX VOD service from the internet For more information visit website http vod divx com In OTHER press Y to select DivX R VOD then press gt The registration code will appear Use the registration code to rent or purchase the movies from DivX VOD service at http vod divx com Follow the instructions and download the movie from your computer onto a disc for playback on this DVD player Tip Allthe downloaded movies from DivX VOD can only be played back on this DVD player Black Level Change the black level of the picture In OTHER press Y to select Black Level then press gt Lighter Darker Press A V to select a setting then press OK to confirm your selection x 2 a 6 Z m Default Setting the Default function will reset all options and your personal settings to the factory defaults including your password for rating In OTHER press A V to select Password then press gt Use the numeric
11. Rating then press D oii i contin Press A Y to select a rating level for the Saturation disc inserted and press OK gt To disable parental controls and have In VIDEO press A Y to select all discs play select 8 No Limit Saturation then press P e DVDs that are rated above the level you Press A Y to move the slider to adjust selected will not be played unless you the saturation of the video output enter your four digit password Press OK to confirm fons Tips Sharpness This feature will not limit viewing if the disc manufacturer did not code the You can personalize picture color by disc adjusting sharpness VCD SVCD CD have no level In VIDEO press A Y to select indication so parental control has no Sharpness then press gt effect on these type of discs This also Press A Y to select a setting then applies to most illegal DVDs press OK to confirm your selection Some DVDs are not coded with a rating though the movie rating may be printed on the disc cover The rating level feature does not prohibit play of such discs Tips Press lt to go back to previous menu item press SETUP to exit the menu item 28 DVD Menu Options Password You need to enter a four digit password to play a prohibited disc or if prompted for a password If the disc is locked set the Rating to 8 No Limit to have all discs play In OTHER press A Y to select Password then press gt
12. Vid o la demande DivX R VOD Le code d inscription DivX VOD vid o la demande vous permet de louer et d acheter des films en utilisant le service DivX VOD sur Internet Pour de plus amples renseignements visitez l adresse http vod divx com Dans la rubrique AUTRE appuyez sur A Y pour s lectionner DivX R VOD puis appuyez sur gt Le code d inscription s affiche Utilisez ce code d inscription pour louer ou acheter des films du service DixX VOD partir du site http vod divx com Suivez les instructions et t l chargez les films de votre ordinateur un disque pour en faire la lecture sur ce lecteur DVD Conseil Conseil Les films t l charg s partir des vid os la demande DivX VOD ne peuvent tre lus que sur ce lecteur DVD Niveau du noir Modifier le niveau du noir de l image Dans la rubrique AUTRE appuyez sur A Y pour s lectionner Niveau du noir puis appuyez sur gt Plus clair Plus fonc Appuyez sur A Y pour effectuer le r glage puis appuyez sur OK pour valider le r glage effectu FRAN AIS Par d faut La s lection de cette fonction r tablira toutes les rubriques et vos r glages personnels aux r glages par d faut incluant le mot de passe Dans la rubrique AUTRE appuyez sur A Y pour s lectionner Mot passe puis appuyez sur gt Utilisez le clavier num rique 0 9 pour entrer le mot de passe de 4 chiffres pu
13. de la lecture est activ Lecture en reprise d une section d un chapitre ou d une plage Il est possible de reprendre un segment sp cifique d un titre chapitre ou d une plage Pour utiliser cette fonction vous devez marquer les positions de d but et de fin du segment voulu Appuyez sur A B REPEAT pour marquer le d but du segment point BOUCLE A Appuyez sur A B REPEAT a nouveau pour marquer la fin du segment point BOUCLE A B gt La section entre les points BOUCLE A et BOUCLE A B sera en reprise continuelle Appuyez sur A B REPEAT une troisi me fois pour quitter ANNULER A B Conseil Les fonctions mentionn es pourraient ne pas tre possibles avec certains disques Consultez la notice d emploi fournie avec le disque 20 Fonctions avanc es Changement de langue des dialogues Disques DVD Appuyez sur AUDIO plusieurs reprises pour s lectionner la langue des dialogues du disque DVD Disques VCD Appuyez sur AUDIO plusieurs reprises pour s lectionner le canal audio St r o Mono G Mono D Mono m lang Sous titres Appuyez sur SUBTITLE plusieurs reprises pour s lectionner la langue des sous titres Angle Appuyez sur ANGLE plusieurs reprises pour s lectionner langle voulu Image par image Appuyez sur FRAME II pour effectuer la lecture image par image Pour reprendre la lecture normale appuyez sur PLAY PAUS
14. fonctionnement Entretien des disques Nettoyer le disque avec un linge humide puis essuyer GE amp Tenir les disques par leur pourtour afin de pr venir les rayures et les traces de doigts Ne pas apposer d tiquettes ni d autocollants sur les disques Ne pas utiliser de nettoyeur en vaporisateur de benz ne de diluant pour peinture de liquide de pr vention d lectricit statique ni aucun autre solvant Ne pas utiliser les disques suivants disques avec des parties expos es d autocollants ou d tiquettes enlev s disques en location etc disques gondol s ou fissur s disques de forme irr guli re en forme de c ur par exemple IMPORTANTES MISES EN GARDE 2 Entretien de l appareil et des disques 4 Entretien suis 4 Pr cautions prendre 4 Informations g n rales ssssssssennnenenne 6 ACCESSOIrES 6 Codes r gionaux 6 Lecture de disques 7 Disques compatibles et formats pris en Aper u de l appareil Panneaux avant et arri re 8 T l commande 9 Mise en place des piles 10 Raccordements 11 Raccordement au t l viseur 11 Raccordement un r cepteur AV NUM TIQUE snenia eras 14 Branchement du cordon d alimentation 14 Mise en marche 15 tape 1 S lection de l entr e vid o appropri e 15 tape 2 Configuration du
15. 9 43 FRAN AIS Aper u de l appareil ATTENTION Ouvrez le logement pour les piles de la Danger d explosion si la batterie pile t l commande n est pas remplac e correctement Ins rez deux piles de type RO3 ou AAA Remplacez la uniquement par une en s assurant de respecter la polarit batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les Fermez le rabat instructions du fabricant relativement au ATTENTION mode de disposition des batteries piles us es Retirez les piles si la t l commande ne doit pas tre utilis e pendant un long laps de temps ou si elles sont puis es N utilisez pas conjointement des piles usag es et neuves Les piles contiennent des substances chimiques elles doivent donc tre mises au rebut de mani re appropri e N exposez pas les piles la chaleur ou la flamme Ne laissez pas la ou les batteries dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps Conservez les piles RO3 AAA hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas les avaler Pilotage de l appareil l aide de la t l commande Orientez la t l commande vers le capteur sur le panneau avant de l appareil vitez de placer des objets entre la t l commande et l appareil pendant son utilisation 10 44 Raccordements Sauf indication contraire tous les a
16. Expert Group which features small decrease in image quality in spite of its high compression ratio Multichannel DVD is specified to have each soundtrack constitute one sound field Multichannel refers to a structure of soundtracks having three or more channels x 2 ee Z m Parental Control A function of the DVD to limit playback of the disc by the age of the users according to the limitation level in each country The limitation varies from disc to disc when it is activated playback will be prohibited if the software s level is higher than the user set level PCM Pulse Code Modulation A system for converting analog sound signal to digital for later processing with no data compression used in conversion Playback control PBC Refers to the signal recorded on Video CDs or SVCDs for controlling reproduction By using menu screens recorded on a Video CD or SVCD that supports PBC you can enjoy interactive type software as well as software having a search function Progressive Scan It displays all the horizontal lines of a picture at one time as a signal frame This system can convert the interlaced video from DVD into progressive format for connection to a progressive display It dramatically increases the vertical resolution Region Code A system for allowing discs to be played back only in the region designated beforehand This unit will only play discs that have compatible region codes You c
17. Features P Changing the Audio Language For DVD Press AUDIO repeatedly to select the audio language that the DVD title being viewed offers For VCD Press AUDIO repeatedly to select the audio channel Stereo Mono L Mono R Mix Mono Subtitles Press SUBTITLE repeatedly to select the subtitle language Angle Press ANGLE repeatedly to select the angle Frame by frame Press FRAME Il to advance a disc frame by frame ahead To resume normal playback press PLAY PAUSE BAIL Random playback Press RANDOM to start playback in random order Program playback Press PROGRAM gt The program menu appears on the TV screen Use A Y lt P keys to select an option Use numeric keypad 0 9 to enter valid title chapter track number To cancel Press CANCEL Use A V lt P keys to select PLAY and press OK To clear the whole program In Step 3 use W lt P keys to select CLEAR and press OK Special VCD amp SVCD Features Playback Control For VCD with Playback Conirol PBC feature version 2 0 only Press MENU to toggle between PBC On and PBC Off gt If you select PBC On the disc menu if available will appear on the TV gt Use the SKIP I lt BB to turn to previous next page or use the Numeric keypad 0 9 to select a play option x 2 e Z m If you want to skip the index menu and playback directly from the begin
18. Nettet puis appuyez sur P Appuyez sur Y pour effectuer le r glage puis appuyez sur OK pour valider le r glage effectu Conseil 28 Autres menus de configuration Appuyez sur SETUP Appuyez sur A Y pour s lectionner AUTRE puis appuyez sur gt Appuyez sur A Y pour s lectionner l une des rubriques suivantes puis appuyez sur pour valider le r glage effectu Classification Cette fonction vous permet de r gler un niveau de restriction Les niveaux de restriction sont r glables de 0 8 et varient selon le pays Cette fonction vous permet de verrouiller certains disques qui ne conviennent aux enfants ou de faire en sorte que des disques soient lus avec des sc nes alternatives D verrouillez le disque en entrant votre mot de passe pour avoir acc s au menu Classification Dans la rubrique AUTRE appuyez sur Y pour s lectionner Mot passe puis appuyez sur gt Utilisez le clavier num rique 0 9 pour entrer le mot de passe de 4 chiffres puis appuyez sur OK voir la section Mot de passe page 29 Appuyez sur pour s lectionner Classification puis appuyez sur gt Appuyez sur A Y pour s lectionner un niveau de restriction pour le disque mis en place puis appuyez sur OK gt Pour d sactiver le contr le parental et permettre la lecture de tous les disques s lectionnez 8 Sans limite Les disques DVD cot s au dessus du niveau de restricti
19. Voir Mise en marche gt tape 4 pour plus de d tails Menu de configuration de la langue des dialogues Appuyez sur SETUP Appuyez sur A Y pour s lectionner AUDIO puis appuyez sur gt Appuyez sur Y pour s lectionner l une des rubriques suivantes puis appuyez sur gt pour valider le r glage effectu Conseil Sortie audio R glage lors du raccordement un r cepteur AV num rique Sous la rubrique AUDIO appuyez sur Y pour s lectionner Sortie audio puis appuyez sur gt Train de bits S lectionnez cette rubrique si l appareil raccord est muni d un d codeur multicanal prenant en charge l un des formats audio suivants Dolby Digital ou DTS PCM S lectionnez cette rubrique si l appareil raccord n a pas la capacit de d coder un signal audio multicanal Le lecteur DVD convertira les signaux multicanal Dolby Digital au format PCM Pulse Code Modulation Appuyez sur A Y pour effectuer le r glage puis appuyez sur OK pour valider le r glage effectu Plage dynamique R gle la clart sonore m me lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et le plus haut du niveau sonore Utile pour une coute nocturne Avec Dolby Digital seulement Sous la rubrique AUDIO appuyez sur Y pour s lectionner Plg dynamique puis appuyez sur gt Appuyez sur A Y pour effectuer le r glage puis appuyez sur OK pour valider le r glage effectu
20. and press OK Press A Y to select a file and press PLAY PAUSE P II gt Playback will start ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video on Demand VOD content To generate the registration code locate the DivX VOD section in the device setup menu Go to vod divx com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD You can only play DivX videos that were rented or purchased with the DivX registration code of this DVD player For details DVD Menu Options gt DivX R VOD gt page 29 Regarding DivX VOD content that can only be played a set number of times Some DivX VOD content can only be played a set number of times When you play this content the remaining number of plays is displayed You cannot play this content when the number of remaining plays is zero The remaining number of plays decreases each time a program is played However when playing from the point where play was previously stopped the remaining number of plays does not decrease due to the resume play function Tips The operating features described here might not be possible for certain discs Always refer to the instructions supplied with the discs 23 23 x 2 e Z m Playback Features Use HDMI CEC protocol The DVD player supports HDMI CEC Consumer Electronics Control protocol Panasonic does not guarantee 10
21. color system 16 Step 4 Setting the language 16 Playback Features 18 Starting disc playback 18 Basic playback controls 18 Operations for video playback DVD VCD SVCD 19 Viewing the disc playback information 20 Repeat play modes 20 Special Features 21 Special VCD amp SVCD Features 21 Playing MP3 JPEG 22 Playing a DivX disc 23 Use HDMI CEC protocol 24 DVD Menu Options csecseeeseeneeeees 25 Using the System setup menu 25 Using the Language setup menu 27 Using the Audio setup menu 27 Using the Video setup menu 28 Using the Other setup menu 28 Table of contents Specifications csecccseeceeeeseeeeseeeeeees 30 Troubleshooting 31 GIOSSA Y sccn nnnreressrrennennuiine 33 Limited Warranty 34 5 a x 2 10 Z i General Information D Accessories 1 Audio Video cable K2KA6BA00004 1 Remote Control N2QAJA000001 2 Batteries for remote control The enclosed Canadian French label sheet corresponds to the English display on the front and back side of the unit Tips Product numbers correct as of February 2010 These may be subject to change To order accessories call the dealer from whom you have made your purchase This DVD player is designed to support the Region Managemen
22. d part de la lecture Menu principal TOP MENU Affichage du menu principal Menu MENU Affichage du menu l cran OAV lt gt A V Touches du curseur pour naviguer vers le haut bas gt Touches du curseur pour naviguer vers la gauche droite OK Pour confimer la s lection au menu Configuration SETUP Pour afficher ou fermer le menu de configuration Retour RETURN R tablissement de l affichage pr c dent Saut SKIP kd Saute au titre chapitre ou la plage pr c dente gt gt Saute au titre chapitre ou la plage suivante Recherche SEARCH lt lt Marche arri re rapide gt gt Avance rapide Arr t STOP M Arr t de la lecture Lecture pause PLAY PAUSE AI Lecture ou mise en pause Image FRAME Il Lecture de la vid o image par image Reprise REPEAT S lection des diff rents mode de lecture en reprise Reprise A B A B REPEAT Lecture en reprise de la s quence entre les points A et B Ralenti SLOW Lecture au ralenti Annulation CANCEL Annulation des informations entr es Sous titres SUBTITLE Commutation entre les diff rents sous titres disponibles Angle ANGLE Commutation de l angle de visonnement Audio AUDIO Commutation de la piste sonore Zoom ZOOM Modification du taux d agrandissement Lecture al atoire RANDOM Amorce la lecture al atoire Lecture d un programme PROGRAM Lecture d un programme
23. depends on the operating environment Do not use commercially available lens cleaners as they may cause malfunction Clean discs Wipe with a damp cloth and then wipe dry VE Handle discs by the edges to avoid inadvertent scratches or fingerprints on the disc Do not attach labels or stickers to discs Do not use record cleaning sprays benzine thinner static electricity prevention liquids or any other solvent Do not use the following discs Discs with exposed adhesive from removed stickers or labels rented discs etc Discs that are badly warped or cracked Irregularly shaped discs such as heart shapes IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 Unit and disc care 4 Maintenance 4 Disc handling precautions 4 General Information ccceceeeseeeee 6 ACCESSOrIeS 6 Region codes 6 Playback from disc 7 Playable discs and supported formats 7 Product Overview 8 Front and Rear panels siec 8 Remote Control Inserting Batteries ConnectiONS sn Connecting to television 11 Connecting digital AV receiver 14 Connecting the power cord 14 Getting Started ccceseeeeeseeeeeeeees 15 Step 1 Selecting the Proper Video Input 15 Step 2 Setting up Progressive Scan feature 15 Step 3 Selecting the matching
24. du menu DVD R solution S lectionnez la meilleure r solution compatible avec le t l viseur Sous SYST ME appuyez sur Y pour s lectionner R solution puis appuyez sur D Auto Cette rubrique permet la d tection et la s lection automatique de la meilleure r solution possible 480P 576P 720P 1080i 1080P S lectionnez la r solution la plus lev e que le t l viseur peut prendre en charge Consultez le manuel du t l viseur pour de plus amples renseignements Appuyez sur Y pour effectuer le r glage puis appuyez sur OK pour valider le r glage effectu HDMI CEC Cette fonction est disponible uniquement lors du raccordement du t l viseur et du lecteur DVD avec un c ble HDMI Voir la section Fonctions de lecture gt Utilisation du protocole HDMI CEC page 24 Sous SYST ME appuyez sur Y pour s lectionner HDMI CEC puis appuyez sur D Activ S lectionnez cette rubrique pour activer D s S lectionnez cette rubrique pour d sactiver Appuyez sur Y pour effectuer le r glage puis appuyez sur OK pour valider le r glage effectu Type t l R glez le type t l du lecteur DVD qui convient au t l viseur raccord Le format s lectionn doit tre disponible sur le disque Autrement ce r glage n aura aucun effet sur l affichage du t l viseur pendant la lecture Sous SYST ME appuyez sur Y pour s lectionner Type t l
25. du t l viseur s lectionner Vid o puis appuyez sur gt Appuyez sur A Y pour s lectionner l une Utilisation du menu de Appuyez sur SETUP Appuyez sur Y pour s lectionner SYST ME puis appuyez sur gt Appuyez sur Y pour s lectionner l une des rubriques suivantes puis appuyez sur pour valider le r glage effectu Syst me t l Ce menu contient les rubriques n cessaires au r glage correspondant au syst me de diffusion de votre t l viseur Pour plus de d tails voir Mise en marche gt tape 3 gt page 16 cran de veille Sous SYST ME appuyez sur Y pour s lectionner co cran puis appuyez sur gt Utilisez les touches Y pour s lectionner l une des rubriques ci dessous Activ S lectionnez cette rubrique pour activer l cran de veille apr s environ 5 minutes d inactivit D s S lectionnez cette rubrique pour d sactiver l cran de veille des rubriques ci dessous configuration du syst me Entrelac S lectionnez cette rubrique lorsque le t l viseur raccord peut traiter un signal entrelac Progressif S lectionnez cette rubrique lorsque le t l viseur raccord peut traiter un signal progressif Appuyez sur Y pour effectuer le r glage puis appuyez sur OK pour valider le r glage effectu FRAN AIS Appuyez sur pour retourner au menu pr c dent puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu 25 Rubriques
26. keypad 0 9 to enter the four digit password then press OK see Password Press F to select Default then press gt to select Restore Press OK to confirm gt All settings will now reset to factory defaults Tips The underlined option is the factory default setting Press lt to go back to previous menu item press SETUP to exit the menu item 29 29 Specifications Signal system NTSC PAL Operating temperature range 5 C to 35 C 41 F to 95 F Operating humidity range 20 to 80 RH no condensation Video output Output level 1 0 Vp p 75 Q Output connector Pin jack 1 system Component video output 480p 480i 60 Hz 576p 576i 50 Hz Y output level 1 0 Vp p 75 Q Ps output level 0 7 Vp p 75 Q Pr output level 0 7 Vp p 75 Q Output connector Pin jack Y green Ps blue Pr red 1 system Audio output Output level 2 Vrms 1 kHz 0 dB Output connector Pin jack Number of connectors 2 channel 1 system Digital audio output Coaxial digital output Pin jack HDMI AV output Output format 1080p 1080i 720p 576p 480p Output connector Type A 19 pin e This unit supports HDMI CEC function LASER Specification Class I LASER Product Wave Length 770 to 800 nm CD 645 to 660 nm DVD Power supply AC 120 V 60 Hz Power consumption Approx 10 W Power consumption in standby mode Less than 1 W Dimensions W x D x H 430 mm x 209 mm x 38 mm Approx 16 15 16
27. les connexions vid o entre le lecteur DVD et le t l viseur FRAN AIS Le format du signal du disque ne correspond pas au r glage du code r gional du t l viseur PAL NTSC Le disque est souill nettoyer le disque Parfois un peu de distorsion peut survenir Ceci ne constitue pas un mauvais fonctionnement S assurer qu un signal de sortie balayage progressif n a pas t s lectionn si le t l viseur utilis n est pas en mesure de prendre en charge un tel signal Si le t l viseur auquel l appareil est raccord n est pas compatible au balayage progressif raccorder au t l viseur avec la prise VIDEO OUT gt page 11 et r gler Vid o sous Rubriques du menu DVD Entrelac gt page 25 V rifier les connexions audio raccorder correctement les fiches rouges et blanches V rifier les connexions et les r glages Sortie audio num rique selon l appareil raccord au lecteur DVD page 27 Le format d cran est fix par le disque DVD Selon le t l viseur utilis il pourrait tre impossible de changer le format d cran Appuyer sur la touche STOP Ml a deux reprises avant d utiliser le menu de configuration syst me Selon le disque certaines rubriques ne peuvent tre s lectionn es 31 Guide de d pannage Probl me Solution Le lecteur DVD n amorce pas la lecture L image se fige momentan ment pendant la lecture Impossible d activer ou de d sactiver le ba
28. on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Si ce symbole appara t z Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der En CD VQT2T95 H0310HMO
29. reproduction En utilisant les menus enregistr s sur un disque VCD ou SVCD prenant en charge PBC il est possible de profiter de logiciels de type interactif ou ayant des fonctions de recherche Prises de sortie audio Prises de sortie l arri re du lecteur DVD qui acheminent le signal audio vers un appareil auxiliaire t l viseur cha ne st r o etc Prises de sortie vid o Prises de sortie l arri re du lecteur DVD qui achemine le signal vid o un t l viseur Prises de sortie vid o composite Prises de sortie l arri re du lecteur DVD qui acheminent un signal vid o de haute qualit vers un t l viseur ayant une entr e vid o composite Titre La plus longue section de contenu vid o ou audio sur un disque DVD de musique etc Chaque titre est num rot ce qui permet de rep rer le titre voulu 33 67 Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis
30. sont inclus avec le produit DTS Inc Tous droits r serv s HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou enregistr es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays DivX est une marque appartenant a DivX Inc et est utilis e sous licence DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under license Cet appareil incorpore une technologie antipiratage prot g e par des brevets d pos s aupr s des autorit s du gouvernement am ricain et d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Rovi Corporation et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Rovi Corporation Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit Entretien de l appareil et des disques Entretien 7 Nettoyer l appareil avec un chiffon doux et sec Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer lappareil Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur emballage du chiffon Il n est g n ralement pas n cessaire de nettoyer la lentille mais ceci d pend des conditions d utilisation Ne pas utiliser de nettoyeurs lentille disponibles dans le commerce ils pourraient provoquer un mauvais
31. used in Canada which product was not sold as is and which product was delivered to you in new condition in the original packaging IN ORDERTO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CON
32. 0 interoperability with all HDMI CEC devices Turn on the HDMI CEC operations on the TV and other connected devices See TVs devices manual for details You can now enjoy the following HDMI CEC controls One Touch Play When you press POWER it turns on the TV and this DVD player then disc play starts To enable One touch play a video disc must be placed in the disc compartment before operation System Standby When you turn off the TV all connected HDMI CEC devices switch to standby mode simultaneously Control with TV s remote control Playback Control You can play discs Disc Menu Control By displaying the disc menu you can play discs using the disc menu Device Select When you select this unit as an input source this unit turns on automatically Tips The default setting for HDMI CEC features is on You can change the default setting see DVD Menu options gt HDMI CEC page 26 Tips The operating features described here might not be possible for certain discs Always refer to the instructions supplied with the discs 24 DVD Menu Options This DVD Player setup is carried out via the TV enabling you to customize the DVD player to suit your particular requirement Using the System setup menu Press SETUP Press A Y to select SYSTEM and press gt Press A V to select below items and press P to confirm your selection TV System This menu contains
33. 3 et celui d un grand cran est de 16 9 Glossaire HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une interface num rique pour les produits lectroniques de consommation Contrairement aux connexions traditionnelles celle ci transmet sur un seul c ble des signaux audio et vid o num riques non compress s JPEG Format d image num rique tr s r pandu Ce syst me de compression de donn es image propos par le Joint Photographic Experts Group n entraine qu une une faible d t rioration de la qualit de l image pour un degr de compression lev Menu du disque Un affichage con u pour la s lection d images d audio de sous titres etc sur un disque DVD Multicanal Signifie que le disque DVD est con u de mani re ce que chaque plage constitue un champ sonore Multicanal se r f re a une structure de plages sonores ayant 3 canaux ou plus Num rique Un signal sonore qui a t converti en donn es num riques Le son num rique est disponible lorsque les sorties DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL sont utilis es Ces prises acheminent le signal audio sur de multiples canaux au lieu de seulement deux canaux comme pour l analogique PCM Pulse Code Modulation s agit d un syst me de conversion sans compression du signal sonore analogique vers le format num rique FRAN AIS Pilotage de la lecture PBC Signal enregistr sur certains disques VCD ou SVCD pour pr venir la
34. AL PAL60 S lectionnez ce r glage si le t l viseur utilise un format de signal PAL 60 Le signal vid o d un disque au format NTSC sera converti au format PAL 60 Auto S lectionnez ce r glage si le t l viseur utilise les formats NTSC et PAL Le signal de sortie sera s lectionn selon le signal vid o du disque Effectuez le r glage appropri puis appuyez sur OK Conseil Avant de changer le format de signal sur le t l viseur assurez vous qu il est pris en charge par celui ci tape 4 S lection de la langue d affichage Les options de langue d affichage varient selon le pays ou la r gion Langue d affichage l cran Le r glage effectu pour la langue d affichage du menu syst me est conserv sans gard a la langue du disque en lecture Appuyez sur SETUP Appuyez sur A Y pour s lectionner LANGUE puis appuyez sur gt Appuyez sur A Wpour s lectionner MENU L CRAN puis appuyez sur D Appuyez sur Y pour s lectionner la langue puis appuyez sur OK Conseil La rubrique soulign e est le r glage par d faut Appuyez sur pour retourner au menu pr c dent puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu 16 Mise en marche Langue de la piste audio des sous titres et des menus du disque Il est possible de s lectionner la langue de pr f rence pour la piste sonore les sous titres ou le menu du disque Lorsque la langue s lectionn
35. E DA Lecture al atoire Appuyez sur RANDOM pour lancer la lecture en mode al atoire Lancement de programmes Appuyez sur PROGRAM gt Le menu programme s affiche l cran Utilisez les touches A Y lt B gt pour s lectionner une rubrique Utilisez le clavier num rique 0 9 pour entrer le num ro d un titre d un chapitre ou d une plage Pour annuler appuyez sur CANCEL Utilisez les touches Y lt gt pour s lectionner LECT puis appuyez sur OK Fonctions de lecture Pour supprimer un programme en entier e l tape 3 utilisez les touches V lt gt pour s lectionner ANNUL puis appuyez sur OK Fonctions sp cifiques aux disques VCD et SVCD Pilotage de la lecture PCB Pour les disques VCD avec la fonction de pilotage de la lecture PCB version 2 0 seulement Appuyez sur MENU pour commuter entre PBC Activ et PBC D s gt Si vous s lectionnez PBC Activ le menu de disque si disponible s affichera l cran gt Utilisez la touche SKIP k P pour passer la page suivante pr c dente ou utilisez le clavier num rique 0 9 pour s lectionner une rubrique de lecture Pour sauter le menu index et effectuer la lecture partir du d but Appuyez sur MENU pour s lectionner PBC D s 21 FRAN AIS Fonctions de lecture Lecture de fichiers MP3 JPEG Fonctionnement Mettez en place un disque
36. MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS w T 2 ee Z m Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent 5 451 942 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and the Symbol are registered trademarks and DTS Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under license This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited a Unit and disc care Maintenance Clean this unit with a soft dry cloth Never use alcohol paint thinner or benzine to clean this unit Before using chemically treated cloth read the instructions that came with the cloth carefully Cleaning of the lens is generally not necessary although this
37. PEG ne sont pas pris en charge Le total combin du nombre maximum de contenu vid o et de dossiers reconnaissables 9999 images et 188 dossiers Les fichiers modifi s dit s ou sauvegard s au moyen d un logiciel d dition d images pourraient ne pas tre affich s L extension des fichiers doit tre mp3 D bit binaire 32 kbit s 320 kbit s Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz et 48 kHz Le lecteur n est pas compatible avec les tiquettes ID3 10 Lextension des fichiers doit tre DIVX divx AVI ou avi 11 Ne prise pas en charge des fichiers de texte des sous titres 12 Lecture de toutes les versions vid o DivX dont DivX 6 avec lecture standard des fichiers multim dia DivX Certifi DivX Home Theater Profile V3 0 GMC Global Motion Compensation non pris en charge 13 Le total combin du nombre maximum de contenus de fichier et de dossiers reconnaissables 9999 fichiers et 188 dossiers dont le dossier racine Conseils pourrait ne pas tre possible de lire certains disques en raison du type de disque des conditions d enregistrement de la m thode d enregistrement et des modalit s de cr ation des fichiers FRAN AIS Aper u de l appareil Panneaux avant et arri re gt POWER Interrupteur Plateau du disque Appuyez sur cette touche pour alterner entr
38. Panasonic Operating Instructions Manuel d utilisation DVD CD PLAYER LECTEUR DVD CD Model No Mod les DVD S59 x 2 6 Z i FRAN AIS If you have any questions contact The warranty can be found on page 34 1 800 561 5505 La garantie se trouve a la page 34 Pour toute demande de renseignements appelez au 1 800 561 5505 DvD dice Hom VIDEO DIGITAL VIDEO PC VQT2T95 Dear customer Thank you for purchasing this product For optimum performance and safety please read these instructions carefully Before connecting operating or adjusting this product please read the instructions completely Please keep this manual for future reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below Keep these operating instructions handy for future reference 1 Read these instructions 14 Refer all servicing to qualified service 2 Keep these instructions personnel Servicing is required when 3 Heed all warnings the apparatus has been damaged in any 4 Follow all instructions way such as power supply cord or plug is 5 Do not use this apparatus near water damaged liquid has been spilled or objects 6 Clean only with dry cloth have fallen into the apparatus the apparatus 7 Do not block any ventilation openings Instal
39. SEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY As examples this warranty excludes damages for lost time travel to and from the Authorized Servicer loss of or damage to media or images data or other memory or recorded content This list of items is not exhaustive but for illustration only In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory CONTACT INFORMATION For product information and operation assistance please contact Our Customer Care Centre Telephone 1 800 561 5505 Fax 905 238 2360 Email link Support contact us email on www panasonic ca For defective product exchange within the warranty period please contact the original dealer or our Customer Care Centre 34 HSITSN3 35 35 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l app
40. This menu contains various language options for display language on the screen See Getting Started gt Step 4 for details Audio Subtitle Menu Language These menus contain various language options for audio subtitle and disc menu which may be recorded on the DVD See Getting Started gt Step 4 for details Using the Audio setup menu Press SETUP Press A Y select AUDIO and press gt Press A Y to select below items and press gt to confirm your selection Audio Out Set this if you connect a digital AV receiver In AUDIO press A to select Audio Out then press D Bitstream Select this if the connected device has a built in multichannel decoder that supports one of the multichannel audio format Dolby Digital DTS PCM Select this if the connected device is not capable of decoding multichannel audio The DVD player will convert the Dolby Digital multichannel signals to PCM Pulse Code Modulation Press A Y to select a setting then press OK to confirm your selection Dynamic Range Adjusts for clarity even when the volume is low through compressing the range of the lowest sound level and the highest sound level Convenient for late night viewing Only works with Dolby Digital In AUDIO press A Y to select Dynamic Range then press gt Press A Y to select a setting then press OK to confirm your selection Tips The underlined option is the factory default setti
41. W CD DA JPEG 2 3 4 5 6 MP3 9 7 8 9 DivX 3 10 11 12x18 Video CD Super Video CD Audio CD CD DA COMPACT MSE ist ReWritable COMPACT DIGITAL AUDIO aise DIGITAL VIDEO Video CD Formats 1 0 1 1 2 0 4 2 3 4 D 6 7 8 9 Super Video CD Wise I RW 2 R g R DL Video Finalizing is necessary The file extensions has to be JPG or JPEG ISO9660 level 1 or 2 except for extended formats This unit is compatible with multi session This unit is not compatible with packet writing Picture resolution between 34 x 34 and 6144 x 4096 pixels sub sampling is 4 2 2 or 4 2 0 Motion JPEG is not supported The total combined maximum number of recognizable picture contents and folders 9999 picture contents and 188 folders Files that have been altered edited or saved with computer picture editing software may not be displayed The file extensions has to be mp3 Compression rate 32 kbps to 320 kbps Sampling rate 44 1 kHz 48 kHz Not compatible with ID3 tags 10 The file extensions has to be DIVX divx AVI or avi 11 Subtitle text file is not supported 12 Plays all versions of DivX video including DivX 6 with standard playback of DivX media files Certified to the DivX Home Theater Profile V3 0 GMC Global Motion Compensation not support 13 The total combined max
42. an find the region code of your unit by looking on the product label Some discs are compatible with more than one region or All regions Title The longest section of a picture or music feature on DVD music etc in video software or the entire album in audio software Each title is assigned a title number enabling you to locate the title you want VIDEO OUT jack Jack on the back of the DVD System that sends video to a TV 33 33 Limited Warranty Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to at its option either a repair your product with new or refurbished parts b replace it with a new or a refurbished equivalent value product or c refund your purchase price The decision to repair replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc Panasonic Portable Clock Radio without Tape CD MD One 1 year Panasonic Audio Product One 1 year Panasonic DVD Product One 1 year Accessories including rechargeable batteries Ninety 90 days This warranty is given only to the original purchaser or the person for whom it was purchased as a gift of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and
43. anguage options are different depending on your country or region On Screen Display OSD Language The On screen language for the system menu will remain as you set it regardless of various disc languages Press SETUP Press A Y to select LANGUAGE and press D Press A V to select OSD and press D Press A V to select a language and press OK Tips The underlined option is the factory default setting Press lt to go back to previous menu item press SETUP to exit the menu item 16 Getting Started Audio Subtitle and Disc menu languages You can choose your own preferred language or soundtrack from audio subtitles and DVD menu languages If the language selected is not available on the disc the disc s default language will be used instead T 2 a ee Z i Press SETUP Press A V to select LANGUAGE and press D Press A Y to select one of the options below and press D Audio Select this to change disc soundtrack language Subtitle Select this to change the subtitle language Menu Select this to change the language of the disc menu Press A Y to select a language and press OK to confirm Repeat Steps for other language settings Tips Press lt to go back to previous menu item press SETUP to exit the menu item 17 17 Playback Features Starting disc playback Turn on the TV and select the correct video input Press POWER o I to tur
44. areil lire attentivement le pr sent manuel Porter une attention toute particuli re aux avis inscrits sur l appareil el aux instructions d crites ci dessous Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure 1 Lire ces instructions 14 Confier toute r paration un technicien 2 Conserver ces instructions qualifi Faire r parer l appareil si le cordon 3 Respecter ces instructions ou la fiche a t endommag si l appareil 4 Suivre toutes les instructions a t mouill si un objet est tomb sur 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau l appareil s il a t expos la pluie ou 6 Nettoyer avec un chiffon sec seulement de l humidit s il ne fonctionne pas 7 Ne pas bloquer les ouvertures pour normalement ou s il a t chapp ventilation Installer selon les directives du fabricant 8 Eloigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres l ments de chauffage incluant les amplificateurs 9 Ne pas tenter de contourner les mesures de s curit des fiches polaris es ou de mise la terre Une fiche polaris e poss de une lame plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pour la mise la terre Si la fiche ne peut pas tre branch e communiquer avec AVERTISSEMENT POUR R DUIRE TOUT RISQUE D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL 10 11 12 13 un lectr
45. au contenu MP3 JPEG gt Le menu de lecture des donn es s affiche l cran Appuyez sur pour s lectionner une rubrique du menu puis appuyez sur OK Appuyez sur Y pour s lectionner le dossier puis appuyez sur OK Appuyez sur A Y pour s lectionner une plage ou un fichier puis appuyez sur OK gt La lecture d marre Fichiers JPEG seulement e l tape 4 les vignettes s affichent si vous appuyez sur la touche MENU au lieu de OK Utilisez les touches V lt B gt pour s lectionner l une des images puis appuyez sur OK pour d marrer la lecture e l tape 4 lors d une pression sur PLAY PAUSE AI au lieu de OK il est possible de d marrer le diaporama Lecture simultan e de musique au format MP3 et de fichiers JPEG Lors de la lecture JPEG avec un disque avec des fichiers musicaux MP3 et des images JPEG vous pouvez faire l coute simultan e de la musique MP3 Conseils Certains fichiers JPEG sur le disque pourraient tre d form s l affichage en raison de la configuration et des caract ristiques du disque Pendant la lecture simultan e il n est pas possible de s lectionner un fichier MP3 Pendant la lecture simultan e les fonctions de marche avant arri re rapide et de lecture au ralenti ne sont pas disponibles S lection pendant la lecture Pendant la lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes S lection d une autre plage o
46. balayage progressif 15 tape 3 S lection du format de signal 16 tape 4 S lection de la langue d affichage 16 Fonctions de lecture ccccsseseeeeeee 18 D marrage de la lecture d un disque 18 Fonctions de lecture de base 18 Lecture de contenu vid o DVD VCD SVCD 19 Affichage de l information sur la lecture vcc nnn e 20 Modes de lecture en reprise 20 Fonctions avanc es 21 Fonctions sp cifiques aux disques VCD et SVCD iire is 21 Lecture de fichiers MP3 JPEG 22 Lecture de un disque DivX 23 Utilisation du protocole HDMI CEC 24 Table des mati res Rubriques du menu DVD ssannsssssnnnnnnnnn 25 Utilisation du menu de configuration du SYSt mMme 25 Menu de configuration de la langue d affichage 27 Menu de configuration de la langue des dialogues 27 Menu de configuration vid o 28 Autres menus de configuration 28 Sp cifications cccceeeceeseeeesseeeeseeees Guide de d pannage GIOSSaire 2 5 siennes Certificat de garantie limit e 34 FRAN AIS Informations g n rales Accessoires 1 C ble audio vid o K2KA6BA00004 1 T l commande N2QAJA000001 2 Piles pour la t l commande La feuill
47. e W Arr t le mode marche et le mode veille En mode Arr te la lecture veille l appareil demeure sous tension et P Lecture consomme une petite quantit d nergie D marre la lecture 4 OPEN CLOSE Ouverture Fermeture Ouverture et fermeture du plateau du disque i i Cordon d alimentation AUDIO OUT L R Sortie AUDIO OUT Se raccorde une prise secteur Se raccorde la prise d entr e audio VIDEO OUT Sortie VIDEO OUT d un t l viseur amplificateur r cepteur Se raccorde la prise d entr e vid o ou cha ne audio d un t l viseur HDMI AV OUT Sortie HDMI AV OUT COMPONENT VIDEO OUT YPsPr Se raccorde la prise d entr e HDMI d un Sortie COMPONENT VIDEO OUT t l viseur amplificateur ou r cepteur Se raccorde la prise d entr e composant d un t l viseur DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM COAXIAL Sortie DIGITAL AUDIO OUT Se raccorde la prise d entr e coaxiale d appareils audio num riques Aper u de l appareil T l commande Interrupteur POWER Pour mettre l appareil en et hors marche Affichage DISPLAY Affichage d informations pendant la lecture Ouverture fermeture OPEN CLOSE Ouverture et fermeture du plateau du disque Touches num riques S lection des num ros de rubriques de menu Mode recherche SEARCH MODE Active la fonction de s lection du point de
48. e 2 Configuration du balayage progressif Pour les t l viseurs compatibles au balayage progressif seulement Le balayage progressif permet d afficher deux fois plus d images par seconde que le balayage entrelac g n ralement utilis avec un syst me de t l vision ordinaire Avec presque deux fois plus de lignes le balayage progressif offre une r solution et une qualit d image sup rieure Pr paratifs Assurez vous que le lecteur DVD est raccord un t l viseur balayage progressif via la sortie COMPONENT VIDEO OUT ou HDMI AV OUT Assurez vous que l installation et la configuration de base ont t effectu es Mettez le t l viseur en marche Appuyez sur l interrupteur POWER de la t l commande pour mettre le lecteur DVD en marche S lectionnez l entr e vid o appropri e gt Le fond d cran du lecteur DVD s affiche l cran du t l viseur Appuyez sur SETUP Mise en marche Appuyez sur Y pour s lectionner SYST ME puis appuyez sur D Appuyez sur A Y plusieurs reprises et s lectionnez Vid o puis appuyez sur gt S lectionnez Progressif puis appuyez sur OK pour valider gt Le menu s affiche l cran du t l viseur Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyer sur OK pour valider Si n cessaire r glez le mode de balayage progressif sur le t l viseur consultez le manuel du t l viseur gt La config
49. e d autocollants en fran ais ci incluse correspond aux noms des touches et prises indiqu es en anglais sur le bo tier de l appareil Utilisez au besoin Conseils Les num ros de mod les indiqu s sont jour en date de f vrier 2010 Ils pourraient tre modifi s sans pr avis Pour commander des accessoires communiquez avec le d taillant aupr s duquel l appareil a t achet Codes r gionaux Ce lecteur DVD prend en charge la gestion des r gions V rifiez le code de r gion de l appareil inscrit sur le panneau arri re V rifiez le code r gional inscrit sur l emballage du disque Si le code r gional du disque ne correspond celui de l appareil il pourrait tre impossible de lire le disque Conseils Il pourrait ne pas tre possible de lire les disques CD R RW ou DVD R RW en raison du type de disque ou des conditions d enregistrement Sila lecture d un certain disque est impossible retirez le et essayez avec un autre disque Ce lecteur DVD ne fera pas la lecture de disques inad quatement format s R gion Disques compatibles Etats Unis et Canada Royaume Uni et Europe Asie Pacifique et Taiwan Australie Nouvelle Z lande Am rique latine Russie et R gions de l Inde Lecture de disques IMPORTANT Si O s affiche l cran du t l viseur lorsque vous appuyez sur une touche cela signifie que la commande est interdit
50. e n est pas disponible sur le disque la langue par d faut est s lectionn e Appuyez sur SETUP Appuyez sur A Y pour s lectionner LANGUE puis appuyez sur gt Appuyez sur A Y pour s lectionner l une des rubriques ci dessous puis appuyez sur gt Audio Pour choisir la langue des dialogues Sous titres Pour choisir la langue des sous titres Menu Pour choisir la langue des menus du disque Appuyez sur A Y pour s lectionner la langue puis appuyez sur OK pour valider R p tez les tapes et pour les autres r glages concernant la langue Conseil Appuyez sur pour retourner au menu pr c dent puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu 17 FRAN AIS Fonctions de lecture D marrage de la lecture d un disque Mettez le t l viseur en marche et s lectionnez l entr e vid o appropri e Appuyez sur l interrupteur POWER pour mettre le lecteur DVD en marche Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau du disque Mettez en place un disque l tiquette de la face lire vers le haut puis appuyez sur OPEN CLOSE pour fermer le plateau du disque gt Avec les disques double face mettez le disque en place avec l tiquette de la face lire vers le haut La lecture pourrait s amorcer automatiquement Si ce n est pas le cas appuyez sur PLAY PAUSE BA Si le menu du disque s affiche l cran voir la page suivante gt Pilotage du me
51. e par le disque a ce moment la Les disques et les lecteurs DVD sont con us avec des restrictions r gionales Avant de faire la lecture d un disque assurez vous que la zone du disque correspond a celle du lecteur DVD Disques compatibles et formats pris en charge Avec ce lecteur DVD il est possible de lire les disques suivants DVD Vid o Format DVD Vid o Se VIDEO DVD RW Format DVD Vid o DVD RW DVD R DVD R DL Ve DE Format DVD Vid o Ra7 e JPEG 2 3 4 5 6 RDL MP3 3 7 8 9 DivX 8 10 11 12 13 CD R CD DA JPEG 2 3 4 5 6 MP3 3 7 8 9 DivxX 8 10 11 12 13 CD vid o CD Super Vid o CD RW CD DA JPEG 2 3 4 5 6 MP3 3 7 8 9 DivX 3 10 11412x18 CD vid o CD Super Vid o CD audio CD DA COMPACT MSE Mist ReWritable COMPACT DIGITAL AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CD vid o COMPACT Formats 1 0 1 1 2 0 ql B DIGITAL VIDEO CD Super Vid o die SUPER VIDEO RW R R DL Vid o La finalisation est n cessaire L extension des fichiers doit tre JPG ou JPEG ISO9660 niveau 1 ou 2 l exception des formats tendus Cet appareil est compatible avec les enregistrements multisession Cet appareil n est pas compatible avec l criture par paquets D finition de l image entre 34 x 34 et 6144 x 4096 pixels Sous chantillonnage 4 2 2 ou 4 2 0 Motion J
52. e possible de lire certains disques au contenu JPEG en raison de la configuration et des caract ristiques du disque ou des conditions d enregistrement Lecture d un disque DivX propos de DivX Video DivXTM est un format vid o num rique cr par DivX Inc Ceci est un produit officiel certifi DivX qui prend en charge la vid o DivX Visitez www divx com pour plus de renseignements et pour en savoir davantage sur les outils logiciels afin de convertir vos fichiers en vid os DivX Mettez en place un disque au contenu DivX gt Le menu de lecture des donn es s affiche l cran Appuyez sur lt gt pour s lectionner une rubrique du menu puis appuyez sur OK Appuyez sur A Y pour s lectionner le dossier puis appuyez sur OK Appuyez sur A Y pour s lectionner un fichier puis appuyez sur PLAY PAUSE P I gt La lecture d marre Conseil Fonctions de lecture propos des vid os la demande DivX Vous devez activer votre produit DivX Certified afin qu il puisse lire les fichiers de DivX vid o la demande VOD Pour g n rer le code d inscription trouvez la section des vid os la demande DivX VOD situ e dans le menu de configuration de cet appareil Visitez vod divx avec ce code pour compl ter la proc dure d inscription et en savoir plus sur DivX vid o la demande Vous ne pouvez lire que les vid os DivX qui ont t lou es ou achet es avec le code d inscripti
53. eave the system turned on for about an hour Disconnect the power cord from the power outlet for a few minutes Reconnect the power cord and try to operate again as usual Check the disc for fingerprint scratches and clean with a soft cloth wiping from center to edge Check that the output of the video signal is turn to Progressive Reset the DVD player to the factory defaults 1 Press POWER l on the DVD player to turn it on 2 Press OPEN CLOSE 4 to open the disc tray 3 Press and hold M and gt on the DVD player at the same time for more than 5 seconds with the tray open All the settings return to the factory preset Loading the disc Wait a moment Stopping the playback Press PLAY PAUSE BI Insert a readable disc with the playback side facing down Press OPEN CLOSE 4 to close the tray Press A V lt P to select the title then press OK Glossary Analog Sound that has not been turned into numbers Analog sound varies while digital sound has specific numerical values These jacks send audio through two channels the left and right Aspect ratio The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image The horizontal vs vertical ratio of conventional TVs is 4 3 and that of wide screens is 16 9 AUDIO OUT jacks Jacks on the back of the DVD System that send audio to another system TV Stereo etc Bit Rate The amount of data used to hold a given length of music measured in kilobits per s
54. econds or kbps Or the speed at which you record Generally the higher the bit rate or the higher the recording speed the better the sound quality However higher bit rates use more space on a disc Chapter Sections of a picture or a music piece on a DVD that are smaller than titles A title is composed of several chapters Each chapter is assigned a chapter number enabling you to locate the chapter you want Component Video Out jacks Jacks on the back of the DVD System that send high quality video to a TV that has Component Video In jacks Disc menu A screen display prepared for allowing of selection of images sound subtitle multi angles etc recorded on the DVD Digital Sound that has been converted into numerical values Digital sound is available when you use the DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL jack These jacks send audio through multiple channels instead of just two channels as analog does Dolby Digital A surround sound system developed by Dolby Laboratories containing up to six channels of digital audio front left and right surround left and right center and subwoofer HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI is a digital interface for consumer electronic products Unlike conventional connections it transmits uncompressed digital video and audio signals on a single cable JPEG A very common digital still picture format A still picture data compression system proposed by the Joint Photographic
55. ectionner une rubrique Utilisez le clavier num rique 0 9 pour entrer un titre chapitre plage ou une valeur en heures minutes et secondes de gauche droite dans le champ d entr e puis appuyez sur OK La lecture saute la s quence choisie au titre chapitre ou la plage s lectionn e Disques DVD TT XX XX CA XXX XXX affiche le total de titres et de chapitres sur le disque et permet de s lectionner un chapitre D XX XX XX affiche la dur e coul e de lecture sur le disque et permet de s lectionner un moment pr cis de lecture en heures minutes et secondes Disques Super VCD et VCD PLGE XX XxX affiche le total de plages sur le disque et permet de s lectionner un chapitre D XX XX XX affiche la dur e coul e de lecture sur le disque et permet de s lectionner un moment pr cis de lecture en heures minutes et secondes Modes de lecture en reprise Les options de reprise de lecture varient selon le type de disque Appuyez sur REPEAT a plusieurs reprises pour s lectionner l un des modes suivants Disques DVD REP CHAP chapitre en cours de lecture REP TITRE titre en cours de lecture REP TOUT disque au complet ARR T REP aucune reprise Disques VCD et CD audio REPR 1 plage en cours de lecture REP TOUT disque au complet ARR T REP aucune reprise Conseil La reprise n est pas possible pour les disques VOD si le mode PBC contr le
56. ecture partir de cet endroit gt La position est effac e si le plateau du disque est ouvert ou si la touche STOP M est press e plusieurs reprises jusqu ce que le message W s affiche sur l cran du t l viseur Conseils L cran de veille est automatiquement activ lorsque la lecture est arr t e pendant environ 5 minutes L appareil passe en mode veille apr s environ 25 minutes d inactivit lorsque la lecture a t arr t e Conseil Les fonctions mentionn es pourraient ne pas tre possibles avec certains disques Consultez toujours la notice d emploi fournie avec le disque 18 Lecture de contenu vid o DVD VCD SVCD Utilisation du menu du disque Selon le disque un menu pourrait s afficher l cran une fois le disque mis en place Pour s lectionner une fonction de lecture ou une rubrique du menu Utilisez les touches lt gt A Y puis appuyez sur OK ou le clavier num rique 0 9 de la t l commande pour lancer la lecture Pour acc der au menu ou pour le fermer Appuyez sur la touche MENU Zoom Cette fonction permet d agrandir l image affich e et d effectuer un panoramique dans l image agrandie Pendant la lecture appuyez sur ZOOM plusieurs reprises pour afficher l image diff rente chelle gt Utilisez les touches A V pour effectuer un panoramique dans l image agrandie gt La lecture se poursuit Appuyez sur ZOOM plusieurs reprises pou
57. ed For DVD VCD SVCD CD Press lt lt or B once or more during playback to select the required speed X2 X4 X8 X20 backward or forward gt Sound will be muted DVD VCD CD To return to normal speed press PLAY PAUSE BAL Slow motion playback Press SLOW repeatedly to select the required speed To return to normal speed press PLAY PAUSE BAL Tips The operating features described here might not be possible for certain discs Always refer to the instructions supplied with the discs x 2 e Z i 19 19 Playback Features Viewing the disc playback information You can view the disc information such as current title chapter track number current playing time on the disc without interrupting the disc playback During playback press DISPLAY repeatedly gt A list of available current disc information appears on the TV screen Selecting title chapter track on the disc information Press SEARCH MODE then use gt keys to select an option Use numeric keypad 0 9 to enter valid title chapter track number or hours minutes and seconds from left to right in the time edit box then press OK Playback will change to the chosen time or to the selected title chapter track For DVD TT XX XX CH XXX XXX displays the total available title and chapters in the disc and enables you to select a chapter for viewing D XX XX XX displays the elapsed play time in the disc and
58. enables you to select the hour minute and second for viewing For Super VCD or VCD TRK XX XX displays the total available tracks in the disc and enables you to select a track for viewing D XX XX XX displays the elapsed play time in the disc and enables you to select the hour minute and second for viewing Repeat play modes The repeat play options vary depending on the disc type Press REPEAT repeatedly to select the following repeat modes For DVD REP CHAPTER currently playing chapter REPTITLE currently playing title REP ALL entire disc REP OFF cancel For VCD Audio CD REP 1 currently playing track REP ALL entire disc REP OFF cancel Tip For VOD repeat playback is not possible if the PBC mode is switched on Repeating a section within a chapter track You can repeat the playback of a specific segment within a title chapter track To do this you must mark the start and end of the segment you want Press A B REPEAT to choose your starting point REPEAT A Press A B REPEAT again at your chosen end point REPEAT A B gt The section from point REPEAT A to REPEAT A B will now repeat continuously Press A B REPEAT the third time to exit A B CANCEL Tips The operating features described here might not be possible for certain discs Always refer to the instructions supplied with the discs 20 Playback Features Special
59. ffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR LUSAGER ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINE S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST ADEQUATE AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU D INCENDIE DU A UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES EVENTS D AERATION DE L APPAREIL FRAN AIS Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence sous les num ros de brevets am ricains suivants 5 451 942 et autres brevets am ricains et internationaux octroy s et en instance DTS et le symbole correspondant sont des marques de commerce d pos es et DTS Digital Out et le logo DTS sont des marques de commerce de DTS Inc Les logiciels
60. file repeatedly REP DIR Play all the same type of files in the selected folder repeatedly REP ALL Play all the same type of files on the discs REP OFF Turn off REPEAT mode Zooming Picture JPEG During playback press ZOOM repeatedly to display the picture with different scales gt Use lt P gt A Y keys to pan through the enlarged picture Press ZOOM repeatedly to return to the original size Playback with Multi angle JPEG During playback press A V lt P to rotate the picture on the TV screen A reverse the picture up and down by 180 Y reverse the picture right and left by 180 lt 4 rotate the picture anti clockwise by 90 gt rotate the picture clockwise by 90 Tip It may not be possible to play certain JPEG discs due to the configuration and characteristics of the disc or condition of the recording Tips The operating features described here might not be possible for certain discs Always refer to the instructions supplied with the discs 22 Playback Features ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX Inc This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit www divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video Load a DivX disc gt The data disc menu appears on the TV screen Press lt P to select the menu and press OK Press A V to select the folder
61. h Definition TVs that are not fully compatible with this unit resulting in an unnatural picture when playing back a DVD VIDEO disc in the progressive scan mode In such a case turn off the progressive scan feature on both the DVD player and your TV 15 15 x 2 6 Z m Getting Started Step 3 Selecting the matching color system The color system of the DVD player disc and TV should match in order for the disc to play Before changing the TV system determine the color system of your TV Press SETUP Press A V to select SYSTEM and press D Press A Y to select TV System and press D Use A Y to select one of the options below NTSC Select this if the connected TV has the NTSC color system It will change the video signal of a PAL disc and output it to NTSC format PAL Select this if the connected TV has the PAL color system It will change the video signal of an NTSC disc and output it to PAL format PAL60 Select this if the connected TV has the PAL 60 color system It will change the video signal of an NTSC disc and output it to PAL 60 format Auto Select this if the connected TV is compatible with both NTSC and PAL The output format will be in accordance with the video signal of the disc Select an item and press OK Tips Before changing the current TV color setting ensure that your TV supports the selected TV System Step 4 Setting the language The l
62. icien pour faire changer la prise de courant Prot ger le cordon secteur de mani re qu il ne soit pas pi tin ou cras par des objets Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche N utiliser que les accessoires recommand s par le fabricant Ne placer l appareil que dans une baie ou un support tr pied gabarit d installation etc recommand par le fabricant ou vendu avec A l appareil D placer la baie ou le support avec le plus grand soin afin d en viter le renversement D brancher durant un orage ou lors de non LA PLUIE L HUMIDIT AUX GOUTTES OU ECLABOUSSURES ET ASSUREZ VOUS QU AUCUN OBJET OU VASE REMPLI DE LIQUIDE NE SOIT PLACE SUR L APPAREIL N UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMAND S NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE CAUTION VISIBLE ANDINVISIVLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM utilisation prolong e FDA 21CFR CLASS II Ila Int rieur de l appareil ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS CONFIER TOUTE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension su
63. imum number of recognizable file contents and folders 9999 file contents and 188 folders include root folder Tips Some discs cannot be played on this DVD player due to the configuration and characteristics of the disc or due to the condition of recording and authoring software that was used 7 7 Product Overview Front and Rear panels ts POWER Disc tray Press to switch the unit from on to E Stop standby mode or vice versa In standby Stops playback mode the unit is still consuming a small P Play amount of power 4 OPEN CLOSE Opens closes the disc tray Starts playback AC power cord Connects to a standard AC outlet VIDEO OUT Connects to Video input of a TV COMPONENT VIDEO OUT YPsPr Connects to Component Video input of a TV DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM COAXIAL Connects to coaxial Audio input of a digital audio equipment AUDIO OUT L R Connects to Audio input of a TV an amplifier receiver or stereo audio device HDMI AV OUT Connects to HDMI input of a TV an amplifier or receiver Product Overview Remote Control ER DISPLAY OPEN CLOSE POWER To switch the DVD player to standby mode or ON DISPLAY Displays information on TV screen during playback OPEN CLOSE Opens closes the d
64. is appuyez sur OK voir la section Mot de passe Appuyez sur Y pour s lectionner Par d faut puis appuyez sur gt pour s lectionner Restaurer Appuyez sur OK pour valider gt Tous les r glages par d faut sont r tablis La rubrique soulign e est le r glage par d faut Appuyez sur pour retourner au menu pr c dent puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu 29 Sp cifications Format du signal NTSC PAL Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Hygrom trie 20 80 HR sans condensation Sortie vid o Niveau de sortie 1 0 V c c 75 Q Connecteur de sortie Fiche femelle 1 jeu Sortie vid o composante 480p 480i 60 Hz 576p 576i 50 Hz Niveau de sortie Y 1 0 V c c 75 Q Niveau de sortie Ps 0 7 V c a c 75 Q Niveau de sortie Pr 0 7 V c c 75 Q Connecteur de sortie Fiche femelle Y vert Ps bleu Pr rouge 1 jeu Sortie audio Niveau de sortie Tension efficace 2 1 kHz 0 dB Connecteur de sortie Fiche femelle Nombre de connecteurs 2 canaux 1 jeu Sortie audio num rique Sortie num rique coaxiale Fiche femelle Sortie HDMI AV Format du signal de sortie 1080p 1080i 720p 576p 480p Connecteur de sortie Type A 19 broches e Cet appareil prend en charge la fonction HDMI CEC Faisceau laser Produit a laser classe I Longueur d onde 770 a 800 nm CD 645 a 660 nm DVD Alimentation 120 V c a 60 Hz Cons
65. isc tray Numeric keypad Selects numbered items in a menu SEARCH MODE Starts to select the point TOP MENU Shows Top menu MENU Shows Menu OAV lt P A F Cursor buttons for moving up down lt gt Cursor buttons for moving to the left or right OK Confirms menu selection SETUP Enters or exits the system setup menu RETURN 5 Come go back SKIP K Skips to previous title chapter track gt P Skips to next title chapter track SEARCH lt lt Starts fast reverse gt gt Starts fast forward STOP W Stops playback PLAY PAUSE BI Starts or pauses playback FRAME Il Plays Video frame by frame REPEAT Selects various repeat mode A B REPEAT Repeats playback from point A to B on a disc SLOW Starts slow motion playback CANCEL Clear the input information SUBTITLE Switches between different subtitle ANGLE Switches the camera angle during playback AUDIO Changes soundtracks ZOOM Changes zoom ratio RANDOM Starts random playback PROGRAM Starts program playback x 2 ee Z m o Product Overview CAUTION Open the battery compartment of remote Danger of explosion if battery is control incorrectly replaced Replace only Insert two batteries type ROS or AAA with the same or equivalent type following the indications inside the recommended by the manufacturer compartment Dispose of used batteries according to Close the c
66. issent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique veuillez communiquer avec Centre de service la client le T l phone 1 800 561 5505 T l copieur 905 238 2360 Lien courriel Support la client le contactez nous courriel www panasonic ca Pour le remplacement d un produit d fectueux couvert par la garantie veuillez communiquer avec le revendeur d origine ou notre centre de service la client le 34 SIVONVYS 35 69 70 71 orb orb ENERGY STAR As an ENERGY STAR Participant Panasonic has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency A titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic a d termin que cet appareil respecte les directives ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca Panasonic Corporation 2010 Printed in China Imprim en Chine If you see this symbol z Information
67. l has been exposed to rain or moisture does in accordance with the manufacturer s not operate normally or has been dropped instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other WARNING a including amplifiers that produce TO REDUCE THE RISK OF FIRE 9 Do not defeat the safety purpose of the ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT polarized or grounding type plug A polarized DAMAGE plug has two blades with one wider than DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS the other A grounding type plug has two TO RAIN MOISTURE DRIPPING blades and a third grounding prong The OR SPLASHING AND THAT NO wide blade or the third prong are provided OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS for your safety If the provided plug does not SUCH AS VASES SHALL BE fit into your outlet consult an electrician for PLACED ON THE APPARATUS replacement of the obsolete outlet USE ONLY THE RECOMMENDED 1A Orpinched parieuany at plugs convenience ACCESSORIES receptacles and the point where they exit DO NOT REMOVE THE COVER from the apparatus OR BACK THERE ARE NO USER 11 Only use attachments accessories specified SERVICEABLE PARTS INSIDE by the manufacturer REFER SERVICING TO QUALIFIED 12 Use only with the cart stand tripod bracket SERVICE PERSONNEL or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when CAUTION VISIBLE ANDINVISIVLE LASER RADIATION P LA WHEN OPEN moving the cart a
68. layage progressif Aucune image en provenance du lecteur DVD n appara t l cran du t l viseur Vous avez oubli votre mot de passe Les messages suivants sont affich s sur l appareil BEG Loa EMA stop E EE OPEN EEH TITLE 32 66 Mettre en place un disque compatible en prenant soin de placer la face lisible vers le bas V rifier le type du disque PAL NTSC et son code r gional V rifier que le disque n est pas souill ou ray Appuyer sur SETUP pour fermer I cran du menu Pour permettre la lecture il pourrait tre n cessaire d entrer le mot de passe pour changer le niveau de restriction ou pour d verrouiller le disque De la condensation s est form e l int rieur du lecteur Retirer le disque et laisser le lecteur en marche pendant environ une heure D brancher le cordon d alimentation de la prise de courant et attendre quelques minutes Rebrancher le cordon d alimentation et r essayer l op ration V rifier la pr sence d empreintes ou de rayures sur le disque et le nettoyer avec un linge doux en prenant soin d effectuer des mouvements du centre vers l ext rieur V rifier que la sortie du signal vid o est r gl e sur Progressif R tablissez les r glages par d faut sur le lecteur DVD 1 Appuyez sur POWER I sur le lecteur DVD pour le mettre en marche 2 Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau du disque
69. manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches sont galement exclues de la pr sente garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU DECOULANT DE TOUTE DEROGATION A UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE A titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps le transport jusqu et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu a des fins explicatives Certaines juridictions ne reconna
70. n on the DVD player Press OPEN CLOSE to open the disc tray Place a disc into the disc tray with the label facing up then press OPEN CLOSE 4 to close the disc tray gt For double sided discs load the side which you want to play facing up Playback may start automatically If not press PLAY PAUSE BAL f a disc menu appears on the TV see next page gt Using the disc menu If the child lock was activated for the inserted disc you have to enter your four digit password see DVD Menu options gt Password gt page 29 See the next few pages for other playback features under Playback features Tips Do not overturn the DVD player while disc loading playing or ejecting Do not close the disc tray manually even if the power switched off Basic playback controls Unless otherwise stated all operations described are based on remote control use Pausing playback During playback press PLAY PAUSE gt lll to pause playback and display a still picture gt Sound will be muted To resume normal playback press PLAY PAUSE DL again Skipping title chapter track To select sequentially Press SKIP Hd PP to go to the previous or next title chapter track To select directly chapter track only e Use the numeric keypad 0 9 to enter valid chapter track number eg 5 5 15 2109319395 Stopping playback Press STOP W gt The stopped position is memorized
71. nect this DVD player and TV with a HDMI cable See Playback features gt Use HDMI CEC protocol gt page 24 In SYSTEM press A V to select HDMI CEC then press gt On Select this to use HDMI CEC protocol Off Select this to deactivate HDMI CEC protocol Press A Y to select a setting then press OK to confirm your selection TV Type Set the TV Type on the DVD player according to the TV you have connected The format you select must be available on the disc If it is not the setting for TV display will not affect the picture during playback In SYSTEM press A Y to select TV Type then press P Press A Y select one of the options below 4 3PS Select this if you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen 4 3LB Select this if you have a normal TV In this case a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will be displayed 16 9 Select this if you have a wide screen TV Press A Y to select a setting then press OK to confirm your selection Tips The underlined option is the factory default setting Press lt to go back to previous menu item press SETUP to exit the menu item 26 DVD Menu Options Using the Language setup menu Press SETUP Press A V to select LANGUAGE and press D Press A V to select below items and press to confirm your selection OSD Language
72. neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc Radio r veil radio portative Panasonic sans lecteur de cassettes CD MD Un 1 an Appareil audio Panasonic Un 1 an Appareil DVD Panasonic Un 1 an Accessoires y compris piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou la personne l ayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr a l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AUTITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PR SENTATION D UN RE U D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PI CE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAY ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des mat riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une
73. ng Press lt 4 to go back to previous menu item press SETUP to exit the menu item 27 27 x 2 e Z m DVD Menu Options Using the Video setup menu Using the Other setup menu In disc mode press SETUP Press SETUP Press A Y to select VIDEO and press gt Press A Y to select OTHER and press gt Press A Y to select below items and Press A Y to select below items and press P to confirm your selection press to confirm your selection Brightness Contrast Rating Increasing the value will brighten the This feature lets you set a playback picture or vice versa limitation level The rating levels are from In VIDEO press A Y to select 0 to 8 and are country dependent You Brightness or Contrast then press can prohibit the playing of certain discs gt that are not suitable for your children or gt The menu appears have certain discs played with alternative Press A Y to adjust the setting that best scenes suit your personal preference Unlock the disc by entering the four digit Press OK to confirm password before you can access the Rating menu Hue In OTHER press A Y to select In VIDEO press A Y to select Hue Password then press P Use the numeric keypad 0 9 to enter the four digit password then press OK see Password gt page 29 then press gt Press A F to move the slider to adjust the hue of the video output Press A to select
74. ning Press MENU to select PBC Off 21 21 Playback Features Playing MP3 JPEG General Operation Load an MP3 JPEG disc gt The data disc menu appears on the TV screen Press lt gt to select the menu and press OK Press A Y to select the folder and press OK Press A V to select a track file and press OK gt Playback will start JPEG only In Step 4 when you press MENU instead of OK thumbnail pictures will appear Use A Y lt P to select one of the pictures and press OK to start playback In Step 4 when you press PLAY PAUSE gt Il instead of OK you can start the slide show Playing MP3 music and JPEG picture simultaneously When you start JPEG playback by using a disc that contains MP3 music and JPEG picture files you can listen to MP3 music simultaneously Tip Some files on JPEG disc may be distorted during playback due to the configuration and characteristics of the disc During simultaneous playback it is not possible to select a file of MP3 During simultaneous playback fast forward reverse or slow forward is not available Playback selection During playback you can Press SKIP lt PP to select another track file in the current folder Press PLAY PAUSE BI repeatedly to pause resume playback Repeat Press REPEAT repeatedly to select the following repeat modes REP 1 Keep a JPEG image still on the screen or play an MP3
75. nu du disque Sile contr le parental est activ pour le disque vous devez entrer le mot de passe de 4 chiffres voir Rubriques du menu DVD gt Mot de passe gt page 29 Consultez les pages suivantes pour d autres fonctions de lecture dans la section Fonctions de lecture Conseils Ne placez pas le lecteur DVD sens dessus dessous pendant le chargement la lecture et I jection d un disque Ne refermez jamais le plateau du disque manuellement m me si le lecteur est hors marche Fonctions de lecture de base Sauf indication contraire les op rations d crites dans ce manuel d utilisation sont effectu es au moyen de la t l commande Pause la lecture Pendant la lecture appuyez sur PLAY PAUSE BAL pour mettre la lecture en pause et afficher une image fixe gt Le son sera mis en sourdine Pour relancer la lecture appuyez sur PLAY PAUSE BI nouveau Saut de titre chapitre plage Pour un saut en s quence Appuyez sur SKIP K lt PP pour sauter a un titre un chapitre ou une plage suivante pr c dente Pour un saut direct seulement chapitre ou plage Utilisez le clavier num rique 0 9 pour entrer le num ro d un chapitre ou d une plage Ex 5 5 15 210 gt 1 gt 5 Arr t de la lecture Appuyez sur STOP W gt L endroit o la lecture a t interrompue est m moris Fonction de poursuite de la lecture Appuyez sur PLAY PAUSE B IE pour reprendre la l
76. ommation Environ 10 W Consommation dans le mode veille Moins de 1 W Dimensions L x P x H 430 mm x 209 mm x 38 mm Environ 16 15 16 po x 8 7 32 po x 1 1 2 po Poids Environ 1 56 kg 3 44 Ib Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 30 64 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service effectuez les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr consultez la section Garantie limit e la page 34 Probl me Solution Absence d alimentation Aucune fonction ne peut tre pilot e au moyen de la t l commande Absence d image L image est distordue ou affich e en noir en blanc Aucun son Le format d cran ne peut tre chang Impossible de s lectionner certaines rubriques du menu de configuration syst me Appuyer sur la touche POWER d 1 l avant du lecteur DVD pour le mettre en marche S assurer que la prise de courant est aliment e Orienter la t l commande vers le capteur de signal de la t l commande du lecteur et non vers le t l viseur Retirer tout obstacle entre la t l commande et le lecteur DVD Les piles sont puis es remplacer les piles V rifier si les piles ont t bien install es en respectant la polarit V rifier l alimentation et le mode d entr e sur le t l viseur V rifier
77. on s lectionn ne pourront tre lus sans entrer le mot de passe Conseils Cette fonction ne pr viendra pas la lecture si le fabricant du disque ne l a pas cot Les disques VCD SVCD et CD n ont pas de niveau de restriction le contr le parental n aura donc aucun effet Ceci s applique galement pour la plupart des disques de provenance ill gale Certains disques ne sont pas cot s m me si une cat gorisation est indiqu e sur la couverture de celui ci Le contr le parental n aura aucun effet avec ces disques Appuyez sur pour retourner au menu pr c dent puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu Rubriques du menu DVD Mot de passe Pour faire la lecture d un disque verrouill par une restriction ou si l invite du mot de passe s affiche vous devez entrer votre mot de passe de 4 chiffres Si le disque est verrouill r glez le niveau de restriction sur 8 Sans limite pour permettre la lecture de tous les disques Dans la rubrique AUTRE appuyez sur A Y pour s lectionner Mot passe puis appuyez sur gt gt Vous serez invit entrer votre mot de passe de 4 chiffres Utilisez le clavier num rique 0 9 pour entrer le mot de passe puis appuyez sur OK gt Lors de la premi re utilisation du mot de passe entrez 0000 En cas d oubli du mot de passe entrez 0000 Appuyez sur puis entrez le nouveau mot de passe Appuyez sur OK pour valider
78. on DivX de ce lecteur DVD Pour plus de d tails s lectionnez Rubriques du menu DVD gt DivX R VOD gt page 29 propos des contenus DivX VOD ne pouvant tre lus qu un nombre pr d fini de fois Certains contenus DivX VOD ne peuvent tre lus qu un nombre pr d fini de fois Lors de la lecture de ces contenus le nombre de lectures restantes s affiche Il n est pas possible de faire la lecture de contenus quand le nombre de lectures restantes est gal z ro Le nombre de lectures restantes diminue chaque fois qu un programme est lu Toutefois lors de la lecture partir du point d arr t de la lecture pr c dente le nombre de lectures restantes ne diminue pas gr ce la fonction de reprise de la lecture Les fonctions mentionn es pourraient ne pas tre possibles avec certains disques Consultez le manuel d utilisation fourni avec le disque 23 57 FRAN AIS Conseil Fonctions de lecture Utilisation du protocole HDMI CEC Ce lecteur DVD prend en charge le protocole HDMI CEC Consumer Electronics Control Panasonic ne peut garantir l interop rabilit avec tous les appareils auxiliaires CEC compatibles Activez les op rations HDMI CEC sur le t l viseur et les autres appareils auxiliaires Consultez le manuel du t l viseur et des appareils auxiliaires pour de plus amples renseignements Vous pouvez maintenant profiter des contr les HDMI CEC suivants
79. over the manufacturer s instructions CAUTION Remove batteries if they are exhausted or if the remote control is not being used for a long time Do not mix old and new or different types of batteries in combination Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly Do not heat or expose to flame Do not leave the battery ies in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Keep the AAA RO03 batteries out of reach of children to prevent swallowing Using the remote control to operate the system Aim the remote control directly at the remote sensor on the front panel Do not put any objects between the remote control and the DVD Player while operating the DVD Player 10 10 Connections Peripheral equipment and optional cables sold separately unless otherwise indicated Do not place the unit on amplifiers receivers or equipment that may become hot The heat can damage the unit Before making any connections we suggest you temporarily disconnect all the units from AC power Do not connect video signals through a video recorder Due to copy guard protection the picture may not be displayed properly Connecting to television Using a Video Connection VIDEO OUT Jack x 2 e Z Ww AUDIO IN R L_VIDEOIN 000
80. pparatus DO NOT STARE INTO BEAM combination to avoid injury n from tip over Inside of product 13 Unplug this apparatus during lightning N storms or when unused for long periods of time CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK gt DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE SCREWS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL CAUTION DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE BUILT IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER
81. ppareils p riph riques et les c bles sont vendus s par ment Ne placez pas l appareil sur un amplificateur r cepteur ou un appareil susceptible de d gager de la chaleur La chaleur peut endommager l appareil Avant de proc der quelque raccordement que ce soit il est fortement recommand de d brancher le cordon d alimentation de tous les appareils Ne faites aucun des raccordements via un enregistreur vid o En effet en raison des dispositifs anti piratage l image pourrait ne pas tre ad quatement affich e Raccordement au t l viseur Avec une connexion vid o prises VIDEO OUT AUDIO IN R L_VIDEOIN a ca C ble audio vid o inclus FRAN AIS Reliez les prises de m me couleur 11 45 Raccordements Avec une connexion vid o composant prises COMPONENT VIDEO OUT YPsPr COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN Rask C ble vid o composant C ble audio vid o inclus GTALAUOOOUT Pou BTSTREAM Reliez les prises de m me couleur Proc dez la section Mise en marche gt tape 2 pour la configuration du balayage progressif lt gt page 15 12 46 Raccordements Avec une connexion HDMI prise HDMI AV OUT E Avec un t l viseur HDMI compatible E Avec un t l viseur et un amplificateur HDMI compatibles
82. r revenir la taille initiale Conseil Fonctions de lecture Recherche avant arri re Il est possible d effectuer une recherche avant arri re rapide pendant la lecture d un disque et de s lectionner la vitesse de recherche Pour les disques DVD VCD SVCD et CD Appuyez sur ou gt P une fois ou plusieurs reprises pendant la lecture pour commuter entre les vitesses de recherche X2 X4 X8 ou X20 vers l avant ou l arri re gt Le son est mis en sourdine DVD VCD CD Pour revenir en vitesse de lecture normale appuyez sur PLAY PAUSE gt l FRAN AIS Lecture au ralenti Appuyez sur SLOW plusieurs reprises pour s lectionner la vitesse de lecture voulue Pour revenir en vitesse de lecture normale appuyez sur PLAY PAUSE P i Les fonctions mentionn es pourraient ne pas tre possibles avec certains disques Consultez la notice d emploi fournie avec le disque 19 53 Fonctions de lecture Affichage de l information sur la lecture Il est possible d afficher les informations sur la lecture telles que le titre chapitre position courante et progression de lecture sans interrompre la lecture Pendant la lecture appuyez sur DISPLAY plusieurs reprises gt Une liste des informations disponibles s affiche l cran S lection d un titre chapitre plage partir des informations sur le disque Appuyez su SEARCH MODE puis utilisez les touches gt pour s l
83. t Vous trouverez le code r gional de votre appareil sur l tiquette du produit Certains disques sont compatibles avec plusieurs codes de r gion ou toutes les r gions Contr le parental Une fonction du lecteur DVD qui permet de restreindre la lecture de certains disques en fonction de la cat gorisation en ge selon le niveau de restriction du pays La restriction varie d un disque l autre lorsque la fonction est activ e la lecture sera impossible si le niveau de restriction du disque est sup rieur au niveau de r gl pour l utilisateur D bit binaire Nombre de bits qui passent par unit de temps par une voie d termin e durant le transfert d un signal de musique ou autre exprim en kilobit par seconde ou kb s Ou encore la vitesse laquelle il est possible d enregistrer G n ralement plus le d bit binaire est lev plus la vitesse d enregistrement sera lev e ou meilleure la qualit du son Toutefois l espace disque n cessaire augmente proportionnellement au d bit binaire Dolby Digital s agit d un syst me sonore ambiophonique d velopp par Dolby Laboratories qui contient jusqu 6 canaux d audio num rique avant gauche et droite ambiophonique gauche et droite centre et extr mes graves Format d cran Le rapport entre les lignes horizontales et verticales d une image affich e Le rapport entre les lignes horizontales et verticales d un t l viseur conventionnel est de 4
84. t System Confirm the region number for the unit on the rear panel Check the regional code number on the disc package If the number does not match the players region number the player may be unable to play back the disc Tips It may not be possible to play CD R RW or DVD R RW in all cases due to the type of disc or condition of the recording If you are having trouble playing a certain disc remove the disc and try a different one Improperly formatted disc will not play on this DVD Player Region Discs that can be played U S A and Canada regions U K and Europe regions Asia Pacific Taiwan Australia New Zealand Latin America Russia and India regions Playback from disc IMPORTANT If S appears on the TV screen when a button is pressed it means the function is not available on the current disc or at the current time DVD discs and players are designed with regional restrictions Before playing a disc make sure the disc is for the same zone as your player Playable discs and supported formats Using this DVD player you can play back the following discs DVD Video DVD Video format gt VIDEO DVD RW D D DVD Video format lt lt RW DVD R DVD R DL DVD DVD DVD Video format Ra7 JPEG FE R DL MP3 3 7 8 9 DivX 8 10 11 12 13 CD R CD DA JPEG 2 3 4 5 6 MP3 3 7 8 9 DivX 3 10 11 12 13 Video CD Super Video CD CD R
85. t the appropriate input source for the DVD player output Refer to the equipment user s manual for detail Step 2 Setting up Progressive Scan feature for Progressive Scan TV only The progressive scan displays twice the number of frames per seconds than interlaced scanning ordinary normal TV system With nearly double the number of lines progressive scan offers higher picture resolution and quality Before you start Ensure that you have connected this DVD player to a progressive scan TV using the COMPONENT VIDEO OUT or HDMI AV OUT Ensure that you have completed the basic installation and set up Turn on your TV Press POWER on the remote control to turn on the DVD player Select the correct video Input channel gt The DVD background screen appears on the TV Press SETUP Press A V to select SYSTEM then press D Press A V repeatedly to select Video then press D Select Progressive then press OK to confirm gt The menu will appear on the TV Press lt to select YES and press OK to confirm If necessary turn on your TV progressive scan mode refer to your TV user manual gt The setup is now completed and you can enjoy a high quality picture To deactivate Progressive Scan manually In Step 7 wait for 15 seconds without doing the procedure after the menu appears for the auto recovery Tip There are some progressive scan TVs and Hig
86. teur celui ci produira un rendu sonore intense et distordu ou aucun son ne sera mis Branchement du cordon d alimentation 4 Une fois tous les raccordements effectu s branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur N effectuez ni ne modifiez aucun raccordement alors que l appareil est aliment Lappareil consomme un peu de courant L appareil doit tre install proximit d une 1 A m me lorsqu il est hors marche Pour prise secteur facile d acc s et le cordon d alimentation doit tre branch dans la prise secteur Pour d brancher l appareil compl tement de l alimentation d branchez le cordon d alimentention de la prise secteur 14 48 conomiser l nergie il est recommand de d brancher le cordon d alimentation s il est pr vu que l appareil ne sera pas utilis pendant un certain laps de temps tape 1 S lection de l entr e vid o appropri e Appuyez sur l interrupteur POWER pour mettre l appareil en marche Mettez le t l viseur en marche et s lectionnez l entr e vid o appropri e gt Le fond d cran du lecteur DVD s affiche l cran du t l viseur Si un appareil auxiliaire est utilis tel qu une cha ne st r o ou un r cepteur mettez celui ci en marche et s lectionnez l entr e appropri e pour le lecteur DVD Consultez le manuel de l appareil auxiliaire pour de plus amples renseignements tap
87. the options for selecting the color system that matches the connected TV For details see Getting started gt Step 3 for details gt page 16 Screen Saver In SYSTEM press A V to select Screen Saver then press gt Press A Y to select one of the options below On Select this if the unit starts the screen saver after about 5 minutes in the stop mode Off Select this to disable the screen saver Video In SYSTEM press A V to select Video then press gt Press A Y to select one of the options below Interlace Select when a TV is connected that can receive an interlace signal Progressive Select when a TV is connected that can received a progressive signal Press A Y to select a setting and press OK to confirm Tips The underlined option is the factory default setting Press lt 4 to go back to previous menu item press SETUP to exit the menu item x 2 12 Z m 25 25 DVD Menu Options Resolution Select a video resolution that is compatible with the TV display capability In SYSTEM press A Y to select Resolution then press D Auto It detects and selects the best supported video resolution automatically 480P 576P 720P 1080i 1080P Select a video resolution that best supported by the TV See the TVs manual for details Press A Y to select a setting and press OK to confirm HDMI CEC This feature is only applicable when you con
88. u un autre fichier dans le dossier courant en appuyant sur SKIP k gt P Poursuite de lecture ou mise en pause en appuyant sur PLAY PAUSE BAL Reprise Appuyez sur REPEAT plusieurs reprises pour s lectionner un des modes de lecture en reprise suivants REPR 1 Permet de conserver une image JPEG l cran ou d effectuer la lecture en reprise d un fichier MP3 REP DOSS Permet la lecture en reprise de tous les m mes types de fichier d un dossier s lectionn REP TOUT Permet la lecture de tous les m mes types de fichier d un disque en reprise ARR T REP Permet de d sactiver le mode reprise Zoom d images JPEG Pendant la lecture appuyez sur ZOOM plusieurs reprises pour afficher l image a diff rente chelle gt Utilisez les touches A V pour effectuer un panoramique dans l image agrandie Appuyez sur ZOOM a plusieurs reprises pour revenir a la taille initiale Conseil Les fonctions mentionn es pourraient ne pas tre possibles avec certains disques Consultez le manuel d utilisation fourni avec le disque 22 Lecture multi angle JPEG Pendant la lecture appuyez sur les touches A V lt P pour effectuer une rotation de l image affich e A inverser l image de haut en bas de 180 Y inverser l image de gauche droite de 180 lt rotation antihoraire de 90 gt rotation horaire de 90 Conseil Il pourrait ne pas tr
89. uration pour une image de haute qualit est maintenant compl t e FRAN AIS Pour d sactiver manuellement le balayage progressif e l tape 7 attendez 15 secondes sans effectuer la proc dure apr s l affichage du menu pour le r tablissement automatique Conseil Certains t l viseurs haute d finition ou balayage progressif ne sont pas enti rement compatibles avec cet appareil et l image affich e la lecture d un disque DVD en mode de balayage progressif est inad quate Dans un tel cas d sactivez le balayage progressif sur le lecteur DVD et sur le t l viseur 15 49 Mise en marche Etape 3 S lection du format de signal Les formats de signal du lecteur DVD du disque et du t l viseur devraient correspondre pour que le disque soit lu correctement Avant de changer ce r glage sur le t l viseur v rifiez le format de signal de celui ci Appuyez sur SETUP Appuyez sur A Y pour s lectionner SYST ME puis appuyez sur D Appuyez sur Y pour s lectionner Syst me t l puis appuyez sur D Utilisez V s lectionnez l une des rubriques ci dessous NTSC S lectionnez ce r glage si le t l viseur utilise un format de signal NTSC Le signal vid o d un disque au format PAL sera converti au format NTSC PAL S lectionnez ce r glage si le t l viseur utilise un format de signal PAL Le signal vid o d un disque au format NTSC sera converti au format P
90. when the connected television is not progressive compatible If the connected television is not progressive compatible connect to television with VIDEO OUT jack page 11 and set Video in DVD Menu Option to Interlace gt page 25 Check the audio connections the red and white jacks are connected correctly Set the Digital output correctly based on the equipment you connected to the DVD player gt page 27 The aspect ratio is fixed on the DVD disc Depending on the TV it may not be possible to change the aspect ratio Press STOP M twice before selecting the setup system menu Depending on the disc availability some menu items cannot be selected 31 31 Troubleshooting The DVD player does not start playback Picture freezes momentarily during playback Unable to select Progressive Scan on off Images from this DVD player do not appear on the television You forget your password When the following messages on the unit s display BEG Loa EM stop E EE OPEN EEH TITLE Problem Solution Insert a readable disc with the playback side facing down Check the disc type color system PAL NTSC and region code Check for any scratches or smudges on the disc Press SETUP to turn off the setup menu screen You may need to enter the password in order to change the parental rating level or to unlock the disc for playback Moisture may have condensed inside the system Remove the disc and l

Operating Instructions Manuel d`utilisation DVD/CD PLAYER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents