Home

32 CANAUX/ 64 CANAUX NVR

1. S lectionnez Protocole Internet TCP IP Cliquez sur la touche Propri t s puis dans la bo te de dialogue Protocole Internet TCP IP cliquez sur la touche Avanc pour ouvrir la bo te de dialogue TCP IP Avanc Si l option Obtenir une adresse IP automatiquement est coch e sous la fen tre Propri t s Protocole Internet TCP IP cliquez sur l option de bouton radio Utiliser l adresse IP suivante avant de continuer Advanced TCP IP Settings IP Settings DNS WINS Options IF addresses IF address Subnet mask 123 123 123 123 255 255 255 0 255 255 255 0 Remove Default gateways Gateway Metric 123 123 123 0 Automatic Automatic metric Cliquez sur Ajouter sous les adresses IP puis saisissez 192 168 1 xxx Le NVR utilise 192 168 1 100 comme adresse IP vous ne pouvez pas utiliser l adresse en tant qu adresse IP interne pour votre ordinateur 27 3 2 3 Param tres de connexion et de modification Saisissez 192 168 1 100 dans la barre d adresse de votre navigateur Internet puis appuyez sur Entr e iP 0 Bi Network Security Solution LT SAMSUNG TECHWIN The pages look well with the explore 6 0 above Web camera Solution by Samsung Techwin Co Ltd copyright c 2009 SAMSUNG TECHWIN Co Ltd Dans la fen tre de connexion saisissez admin dans le champ d identification de l utilisateur et 11111111 dans le champ du mot de passe Cliquez sur Login connexion pour con
2. Des d tails seront affich s sur la droite Les l ments g n ralement affich s comprennent le d bit binaire actuel pour chacune des options suivantes Live and Record Direct et Enregistrement Video Loss Perte Vid o et Audio Loss Perte Audio La bande passante sp cifi e sera ajout e au bas de l cran titre indicatif Parall lement les informations concernant les canaux seront affich es dans la partie sup rieure de l cran alors que les statistiques pour tous les canaux seront list es au bas de l cran Lorsqu un canal Connected connect ou Recording en cours d enregistrement est s lectionn le d bit en bauds ainsi que les pertes de vid o et d audio de ce canal s affichent Si un canal est dans un tat Connection Error erreur de connexion un message d erreur s affiche 44 ZE Live indique un signal vid o en direct Record indique un signal vid o I gt ES a N 2 J ZN en direct qui est en cours d enregistrement et de sauvegarde dans le disque Remarque dur du produit Record utilise des donn es enregistr es pendant les 8 derni res secondes pour calculer des statistiques un l ger cart peut tre observ entre les d bits en bauds de Live et Record m me lorsque toutes les images provenant de la cam ra sont stock es normalement Record Status statut d enregistrement affiche les heures restantes disponibles pour l enregistrement conform ment au
3. Web Support support technique sur Internet PERFORMANCE Enregistrement Recherche Lecture R seau Stockage Live direct Configuration Compression IP Bande passante Vitesse d enregistrement MEGA Vitesse d enregistrement NT SC Vitesse d enregistrement PAL Mode Modes de r criture Pr alarme Post alarme Mode de recherche Fonction de lecture Contr le de la largeur de bande Nb maximum d utilisateurs distants Prise en charge des protocoles Surveillance Capacit maximum SRN 6450 SNR 6400 SRN 3250 SNR 3200 1 4 9 16 36 64 canaux 1 4 9 16 32 canaux simultan ment simultan ment 1 canal simultan ment Panoramique horizontal vertical Zoom Mise au point pour la cam ra disponible IP Port ID Mot de passe Type d image Qualit vid o R solution Vitesse d enregistrement image Formats H 264 MPEG 4 M JPEG pris en charge par la cam ra raccord e Jusqu 36 Mbps Jusqu 8Mbps pour chaque cam ra Jusqu 48 Mbps Jusqu 8Mbps pour chaque cam ra Max 160fps 2048x1536 Max 60fps 2048x1536 Max120fps 1280x1024 Max 960fps 352 x 240 Max 1152fps 704 x 576 Max 480fps 704 x 576 Max 1600fps 704 x 288 Max 800fps 704 x 288 Max 1600fps 352 x 288 Max 800fps 352 x 288 Manuel calendrier Normal Ev nement Continu Jusqu 5 secondes Jusqu 60 secondes Heure v nement calendrier REW FWD en fonction de CMS Automatique com
4. my AT i a eh Sn Pi F ae j er hera k a os en mr s _ a F a mn 4 r My oe jen Mir Ff ey Lu Fr a RUN ol ML TJ wee iy Un Et gsr r Far 4 yb ti f wi F hr Th i N Fonction AC IN entr e CA Utilis pour brancher le cable d alimentation du produit 2 SMPS FAN Ce ventilateur permet le refroidissement du ventilateur SMPS d alimentation 3 DC FAN Ce ventilateur permet le refroidissement de l int rieur du ventilateur CC produit Port Ethernet Un port r seau qui permet le raccordement du produit un du moniteur PC pour faire fonctionner le visualiseur Web 5 Port USB Permet la mise jour de la version micrologicielle du produit 6 Bouton d alimentation Mise sous ou hors tension du produit 7 Port Eihernetecuiiee Po permettant de raccorder le produit la cam ra SENSOR IN entr e 8 capteur RELAY OUT Permet le raccordement un capteur ou une alarme sortie relais 9 GROUND Terminal utilis pour mettre le chassis a la terre vers un mise a la terre appareil externe 40 Utilis pour la connexion de NAS serveur de stockage en stockage r seau dans le m me r seau 11 Permet la connexion un disque dur externe 12 Permet la connexion un disque dur externe 13 Permet la connexion un disque dur externe 14 Permet la connexion un disque dur externe 15 Terminal non utilis 12 2 3 Param tres par d faut Les r glages par d f
5. d un disque dur 500 Go en tant que RAIDS permet d afficher le disque dur fonctionnel du syst me en tant que RAID 1 5 To En mode RAIDS aucune donn e ne sera perdue en cas de d faillance de l un des quatre disques durs Pour configurer un mode RAID les disques durs doivent tre de taille identique Il est fortement recommand d utiliser des disques durs de marque et mod le identiques pour configurer le RAID Les r glages du RAID ne sont disponibles que pour les disques durs internes La cr ation d un mode RAID l aide de 4 disques durs de 500 Go n cessite environ 3 heures pour RAID1 et 4 heures pour RAIDS Il est recommand d utiliser UPS tout en configurant le syst me RAID car une reconfiguration RAID en raison d une panne de courant durant le premier essai peut prendre un certain temps Si vous modifiez les r glages RAID pour adopter un nouveau mode toutes les donn es contenues dans les disques durs du produit seront automatiquement supprim es et les nouveaux fichiers vid o ne seront pas sauvegard s avant que le nouveau mode RAID soit int gralement configur Lorsque le produit est mis hors tension de mani re anormale par exemple en tirant sur l adaptateur de courant CA pour l extraire puis remis sous tension le produit peut reconfigurer automatiquement ses param tres RAID afin de garantir l int grit des donn es sauvegard es Pendant la configuration d un nouveau mode RAID les donn es existantes
6. or importing the Program or any portion of it 11 Patents A contributor is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based The work thus licensed is called the contributor s contributor version A contributor s essential patent claims are all patent claims owned or controlled by the contributor whether already acquired or hereafter acquired that would be infringed by some manner permitted by this License of making using or selling its contributor version but do not include claims that would be infringed only as a consequence of further modification of the contributor version For purposes of this definition control includes the right to grant patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of this License Each contributor grants you a non exclusive worldwide royalty free patent license under the contributor s essential patent claims to make use sell offer for sale import and otherwise run modify and propagate the contents of its contributor version In the following three paragraphs a patent license is any express agreement or commitment however denominated not to enforce a patent Such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement To grant such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the party If y
7. or to implement a Standard Interface for which an implementation is available to the public in source code form A Major Component in this context means a major essential component kernel window system and so on of the specific operating system if any on which the executable work runs or a compiler used to produce the work or an object code interpreter used to run it The Corresponding Source for a work in object code form means all the source code needed to generate install and for an executable work run the object code and to modify the work including scripts to control those activities However it does not include the work s System Libraries or general purpose tools or generally available free programs which are used unmodified in performing those activities but which are not part of the work For example Corresponding Source includes interface definition files associated with source files for the work and the source code for shared libraries and dynamically linked subprograms that the work is specifically designed to require such as by intimate data communication or control flow between those subprograms and other parts of the work The Corresponding Source need not include anything that users can regenerate automatically from other parts of the Corresponding Source 115 The Corresponding Source for a work in source code form is that same work 2 Basic Permissions All rights granted under this License are gr
8. sssmsmnnrneemnneneennnnne 31 4 3 CONNEXION 55 0252 a E r a semences tee 32 MA SUFVeINANCE SS nn a 34 4 4 1 Fractionnement de l cran et changement de canaux 34 4A 2 Commande VideO de en et lon 35 AA o Commande PI Zurien a A E edad ch aate ee 35 44 4 Commande OS Dyrscarcunonr arira i N 37 A Ss MECC UUM eni a a e niet 38 4 5 1 Recherche de l heure sn 38 4 5 2 Recherche d v nement sise 40 AO CONMOUrAUON ereina a aa e a aa aE E e 43 461 Status statul cina D a dd 44 4 6 2 Configuration de l enregistrement 45 4 6 3 Configuration de l v nement 48 4 6 4 Configuration de la cam ra 51 4 6 5 Configuration du disque Aus sie aimant 55 4 6 6 COnNGuUration dU TESCAU spia n a a a en ann 61 467 Configuration d RU a aa 66 BT OVSE MO ssa A E cea vagenmaunncuanen 68 Ae CS MISE OU e a a a en one 69 4 7 2 System Log journal duU SySt ME jissana a a net 71 4 7 3 Configuration de lUtiliSAteUr cccceeeccccsseeeeeceeeceeseeeeeeseeeeeeeseeseesseeeeessaeeeeeas 15 AT As SAUNA me orne im lon ro Nino 76 Chapitre 5 Configuration du LCD cccccesseeesseeeeseeeeneeeenees 81 ls OV SUCING sierra EEEE 82 5 1 1 V rification de la version micrologicielle 82 5 1 2 Active ou d sactiver le Bibles ee ede ee ane 82 91 29 Relies A SACIIV nt Anatomie 83 5 1 4 MISe jour dU SYSI ME s month tonnes 84 5 1 5 Initialisation des param tres 4 85
9. 0 0 0 0 0 0 0 0 IP statique 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 168 126 63 1 168 126 63 2 D sactiver 554 4000 D sactiver 224 0 1 1 Configuration de l heure Menu principal Format de date Format horaire Configuration de l heure Fuseau horaire Utiliser DST Utiliser Client Utiliser Serveur Adresse publique Serveur1 NTP Adresse publique Serveur2 Adresse publique Serveur3 Adresse publique Serveur4 Adresse publique Serveur5 2 3 4 Page du systeme Utilisateur Menu principal Admin Mot de passe ID Utilisateur Mot de passe Autorit 17 Param tre par d faut jj mm aa 24h GMT 00 00 Greenwich Mean Time Desactiver D sactiver D sactiver pool ntp org asia pool ntp org europe pool ntp org north america pool ntp org time nist gov Param tre par d faut 11111111 utilisateur 22222222 Seule la surveillance est autoris e Chapitre 3 Installation 3 1 Installation et branchement du produit 3 1 1 Alimentation lectrique et fonctionnement du produit Raccordez le cordon d alimentation au produit comme l illustre l image ci dessous AC Power A N Une fois le cordon d alimentation reli en toute s curit appuyez sur l interrupteur situ sur le panneau arri re pour initialiser le syst me Lorsque le produit est sous tension appuyez bri vement sur l interrupteur pour mettre le produit hors tension En cas de survenance d une erreur dans le syst me et
10. 5 1 6 V rification du disque dur 85 D L AIT ALES VS T ME si nt ane Ctrtuinle init etat tien nn ni 87 5 2 Configuration du r seau 25e unes nantes ma ta vertentebenentee teens d ns 88 5 2 1 Configuration du Port Ethernet du moniteur 88 5 2 2 Configuration du port Ethernet source 91 5 2 3 Configuration du port Ethernet de stockage ccccecseeeecaeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeenaeees 92 5 3 Configuration du mode disque dur nnsnennrrrrrennerrrnnnnns 93 5 4 Retrall des GISGUES OURS nee etienne a entendent 96 5 5 Formatage des disques durs sscccccessecceesseeseeseeeeeneesenseesenseeseenseesenseesonss 98 5 5 1 Formater un seul disque dur interne ss 98 5 5 2 Formatage de tous les disques durs internes 99 5 5 3 Formater un seul disque dur externe 100 5 5 4 Formatage de tous les disques durs externes 101 5 5 5 Formatage de tous les disques durs 101 Guide de d pannage near a a noces tten et 102 Dimensions du PrOQUIL 2 5 cer cm n ete dosessnsne n s crestint en nenesde nnmnnn nnnm mnnn 106 Chapitre 1 Description Cet enregistreur vid o num rique et ce lecteur de disque sont dot s de capacit s de lecteur et de stockage du disque dur pour la vid o num rique 64 32 canaux La configuration de cet enregistreur est ais e vous pouvez utiliser les touches situ es sur l avant du produit ou vous connecter distance au produit par le biais d un r seau Gr ce ses performances prou
11. Change Start Time Download Pour s lectionner une p riode enregistr e pour des fichiers video de sauvegardes cliquez sur la touche Time S lectionnez un canal dans le menu d roulant Channel pour afficher la p riode enregistr e du canal dans les panneaux From de et To vers dans le menu Date Heure S lectionnez l heure de d but et de fin des fichiers vid o de sauvegarde dans les panneaux From et To puis cliquez sur la touche pour d buter la sauvegarde des fichiers vid o 76 Search Type Event amp Channel Date Time Input Group From Channel o 0 pi 2 3 4 15 16 17 8 s 1 1 pa mm th E ba fa Fe LA te et RER LA A ee ES Start Time 2009 05 13 21 13 06 2009 05 13 21 13 45 2009 05 13 21 14 23 2009 05 15 21 1435 2009 05 13 21 15 00 2009 05 13 21 15 08 2009 05 13 21 15 33 2009 05 15 21 15 55 2009 05 13 21 16 22 2009 05 13 21 16 30 2009 05 13 21 17 16 2009 05 13 21 17 30 2009 05 13 21 18 35 2009 05 13 21 18 47 2009 05 13 21 18 58 2009 05 13 21 19 40 2009 05 13 21 20 02 End Time 2009 05 13 21 13 15 2009 05 13 21 13 53 2009 05 13 21 14 29 2009 05 15 21 14 50 2009 05 13 21 15 04 2009 05 13 41 15 21 2009 05 13 21 15 39 2009 05 15 21 16 02 2009 05 13 21 16 24 2009 05 13 41 16 37 2009 05 13 21 17 24 2009 05 13 21 17 42 2009 05 13 21 18 41 2009 05 13 21 18 54 2009 05 13 21 19 05 2009 05 13 21 19 46 2009 05 13 21 20 09 Change Backup Select All Dow
12. D sactiver D sactiver Nom du canal C01 C02 C03 Mod le Type de connexion IP statique IP 0 0 0 0 Port de connexion 4000 Configuration du canal ID Mot de passe Type d image MPEG Mode ATC Off teint Qualit vid o Haut R solution de la vid o D1 Image vid o par seconde 10 Configuration du disque dur Menu principal Sousmem Parametre par defaut Disque dur R p ter enregistrement On allum Suppression automatique Port Nas Nas1 Utiliser D sactiver Nom Configuration NAS Dossier par d faut Mot de passe 15 Configuration du r seau Type de connexion Adresse IP Masque de sous r seau Port Ethernet du moniteur Passerelle Port de connexion Port HTTP Mode ATC Utiliser Domaine du serveur ID Mot de passe DDNS Type de connexion Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle Serveur DHCP source Utiliser Plage IP Type de connexion Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle DNS1 ee DNS2 Utiliser RTSP Port RTSP RTP RTSP Port RTP Utiliser Multicast Adresse Multicast Port Ethernet source Port Ethernet de stockage Nom du serveur SMTP Utiliser Authentification ID Mot de passe E mail a courrier lectronique E mail courrier lectronique 16 Parametre par defaut IP statique 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4000 80 Desactiver Desactiver www samsungipolis com IP statique 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Desactiver
13. LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES ORA FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 17 Interpretation of Sections 15 and 16 If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect according to their terms reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection with the Program unless a warranty or assumption of liability accompanies a copy of the Program in return for a fee END OF TERMS AND CONDITIONS GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 123 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General P
14. Les ports USB situ s sur le panneau arri re permettent de mettre jour le micrologiciel du produit par le biais des boutons situ s sur le panneau avant Veuillez vous r f rer 5 1 4 Mise jour du syst me 3 2 Connexion au site Web 3 2 1 Cable de raccordement Appuyez sur PUSH situ le panneau avant pour ouvrir la trappe de verrouillage puis connectez un PC au port r seau du panneau avant l aide du c ble crois fourni comme l illustre le sch ma ci dessous Lorsque vous connectez le produit a un ordinateur l aide d une station pivot vous pouvez utiliser un c ble LAN normal la place d un c ble crois 3 2 2 Ajout d une adresse IP Dans l ordinateur cliquez sur D marrer gt Panneau de commande gt Connexions r seau gt Connexion zone locale gt Propri t s 26 Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using Bal Intel R 825660C Gigabit Network Co Configure This connection uses the following tems El Client for Microsoft Networks m File and Printer Sharing for Microsoft Networks m QoS Packet Scheduler Internet Protocol TCP IF Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default Wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected Motify me when this connection has limited or no connectivity
15. NAS Quatre appareils NAS au plus peuvent tre connect s chaque NAS est d sign par son port NAS Choisissez un port NAS pour voir ou modifier sa configuration Use utiliser vous permet de d terminer si vous souhaitez utiliser le port NAS ou non Name nom vous permet d assigner un nom l appareil NAS NAS Name nom NAS s affiche sous la cat gorie Model dans la liste des disques durs en haut de l cran Default Folder dossier par d faut vous permet de sp cifier un dossier dans NAS pour sauvegarder les vid os enregistr es Saisissez l adresse IP l identifiant de connexion et le mot de passe pour le NAS dans IP ID et Password respectivement Remarque Remarque Seul le syst me de fichier CIFS Samba est pris en charge pour les ports NAS Les noms s lectionn s pour NAS et dossiers par d faut peuvent contenir au plus 32 octets c est dire 32 caract res alphanum riques anglais Un disque dur NAS peut ne pas appara tre dans la liste des disques durs si ce dernier est d sactiv lorsque le produit est mis pour la premi re fois sous tension ou en cas d chec de connexion du produit au disque dur pour d autres raisons Dans ces cas le produit ne peut pas se connecter au disque dur NAS de mani re automatique m me si le probl me est r solu Pour connecter le produit au disque dur NAS vous devez r gler le disque dur sur Disable d sactiver puis le r gler de nouveau sur Enable
16. Yes Enter No Esc Lorsque vous appuyez sur Enter les messages suivants apparaissent pendant le formatage du disque dur s lectionn Pour revenir a la phase pr c dente appuyez sur ESC Pour annuler le formatage et revenir l cran principal maintenez la touche ESC appuy e pendant au moins 2 secondes 98 Formatting HDD is in Progress HDD Format DONE Si vous s lectionnez un disque dur qui nest pas disponible ou d connect le message suivant apparait Internal HDD 1 is empty Check HDD to format Please Try Again 5 5 2 Formatage de tous les disques durs internes Dans HDD Format s lectionnez 1 Internal HDD puis appuyez sur Enter l Individual HDD 2 All Internal HDD 2 S lectionnez All HDD puis appuyez sur Enter Format All HDD Yes Enter No Esc Lorsque vous appuyez sur Enter les messages suivants apparaissent pendant le formatage de tous les disques durs internes Pour revenir a la phase pr c dente appuyez sur ESC Pour annuler le formatage et revenir l cran principal maintenez la touche ESC appuy e pendant au moins 2 secondes Formatting HDD is in Progress HDD Format DONE 99 5 5 3 Formater un seul disque dur externe Dans HDD Format s lectionnez 2 External HDD puis appuyez sur Enter Bay Number to format External Bay 1 l Individual HDD 2 All HDD in Bay 1 1 S lectionnez 1 Individual HDD puis appuyez sur Enter HDD Number to for
17. activer Si un disque dur NAS connect se d connecte du produit son statut dans la liste des disques durs passe de Connected connect Not connected non connect Dans ce cas le produit se connecte automatiquement au disque dur NAS si le probleme est resolu Le statut du disque dur repasse alors a Connected La vitesse de sauvegarde des donn es NAS est plus lente que celle des disques durs internes et externes cela peut tre a l origine d une sauvegarde incorrecte des fichiers vid o Les nouveaux r glages NAS ne s appliquent que si vous cliquez sur Anny e en haut de l cran 60 Ne retirez pas les HD du syst me lorsque ce dernier est en fonctionnement Pour retirer les disques durs en toute s curit r f rez vous 5 4 Retrait des disques durs Pr cautions 4 6 6 Configuration du r seau Vous pouvez configurer les param tres du r seau sur cet cran IP Address ES Assigned IP Subnet Mask Connection Type Assigned IP ID Password Gateway Mac Address 00 00 00 00 00 00 Mac Address a Le Connection Port Mac Address fT Http Port ATC Mode Disable Enable Use Disable ig Enable Use Disable Enable ett Cela UE OU I samsungipolis Net Mask 0 0 0 0 D IP Range RCRD Password DNS Use RTSP e Disable 4 Enable SMTP ServerName RTSP Port fd Use Authentification RTP Port 00 ID Password Multicast Address 234 0 1 E Mail To Vo
18. anannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 Table GOS MATICFOS 2 22 5 ententes 3 Chapitre 1 D SCrip ON 2 de ne ere 6 Tet GONSIGNES de SECUPILG siorse a ae aai 6 1 2 CORIENU QU Pr dUI sects cen nd naaa aa esse O ete 9 Chapitre 2 D signation des pi ces ss 10 2 1 Panneau VAN sr era aa re sine me as des es fentes este 10 2 2 PANNEAU Alesis inens den teste seen sean cet mac 12 2 3 Param tres par d fait re errnetuenss ee dstee 13 Zo Page de SUVeIIANOe ses st SAR in dc NS ARR 13 29 2 AGS elec sent nine nant a nnn 13 2 3 9 Page de configuration ss Met aa a 14 2o94 Page d syste mE nan a a a e aat 17 Chapitre 3 Installation cccsseseseeeeeseeesesenseeeesesenneeeeneeeenees 18 3 1 Installation et branchement du produit ccceeseecsesseeeeeseeeeenneeseeeeeseees 18 3 1 1 Alimentation lectrique et fonctionnement du produit 18 g L2 COMMOUFALOM GU Tesca naoi E 18 3 1 3 Disque OUTIMEOENE SSSR ee se 19 3 1 4 Disque dur externe inserer 23 Sls SNS CAPI SE ee dde me 24 JL OL ROIS SUR ARR net nn int 25 Hy Fe RL BS Eerste ree ee ten Ee Cee nN TT a Ce EON TCR tu du 26 3 27 CONNEXION au SILC Web dires 26 3 2 1 Cable de raccordement sn 26 22e OUT Une ACleSSC IP ans nantes 26 3 2 3 Param tres de connexion et de modification 28 Chapitre 4 Fonctionnement sus 31 4 1 Configuration du SyYSt me 2 555 nn seems la en einen trente asie an 31 4 2 Navigateurs Web compatibles
19. avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary To prevent this the GPL assures that patents cannot be used to render the program non free The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS 0 Definitions This License refers to version 3 of the GNU General Public License Copyright also means copyright like laws that apply to other kinds of works such as semiconductor masks The Program refers to any copyrightable work licensed under this License Each licensee is addressed as you Licensees and recipients may be individuals or organizations To modify a work means to copy from or adapt all or part of the work in a fashion requiring copyright permission other than the making of an exact copy The resulting work is called a modified version of the earlier work or a work based on the earlier work 114 A covered work means either the unmodified Program or a work based on the Program To propagate a work means to do anything with it that without permission would make you directly or secondarily liable for infringement under applicable copyright law except executing iton a computer or modifying a private copy Propagation includes copying distribution with or without modification making available to the public and in some countries other activities as well
20. circulaire pour faire pivoter la cam ra dans cette direction r gle le zoom et la mise au point d une cam ra s lectionn e Cliquez sur la touche pour afficher le bouton circulaire illustr sur la droite Cliquez sur El et EI pour effectuer un zoom avant et arri re cliquez sur ES et pour r gler la mise au point Cliquez sur la touche situ e proximit du bouton circulaire pour lire le signal audio provenant du canal s lectionn L effet de ce bouton est identique l option Audio lorsque l on clique droit dans le menu contextuel Vous pouvez r gler la vitesse PTZ l aide du curseur situ en bas de page Au total 6 diff rents niveaux de vitesse PTZ sont disponibles Cliquez sur Es pour reduire la vitesse PTZ d un niveau et sur pour l augmenter d un niveau 1 est la valeur PTZ la plus lente et 6 la plus rapide PTZ speed Ae La commande PTZ et les options prereglees ne sont compatibles qu avec les ca ENO Remarque m ras dot es de la fonction PTZ 36 4 4 4 Commande OSD Lorsque vous cliquez sur une vid o du canal l cran vid o est surlign en orange indiquant que celui ci est s lectionn Pour afficher l OSD de la cam ra du canal s lectionn cliquez sur GC sur le c t gauche de l cran Fe i E EJ Monitoring Playback Config ET System Radmin Logout Help ma 7 5 r J g a sort hd i v 4 Ta Auto sequence Ti Par es ime oe Sequen
21. communications des donn es s effectuent correctement Un indicateur bleu clignotant signifie qu un cable de r seau est 16 LINK ACT2 correctement raccord au Port Ethernet Source et que les communications des donn es s effectuent correctement Un indicateur bleu clignotant signifie qu un c ble de r seau est 17 LINK ACT3 correctement raccord au Port Ethernet de stockage et que les communications des donn es s effectuent correctement 18 POWER Un indicateur rouge signifie que le produit est sous tension Config Ethernet Permet de connecter le produit un ordinateur des fins de Port configuration du syst me Le panneau affiche le statut actuel du produit il permet galement 20 LCD Panel de modifier la configuration du syst me l aide des touches adjacentes Cette touche permet de modifier la configuration du syst me Le 21 ESC Button Chapitre 5 Configuration LCD d crit son utilisation de mani re d taill e Cette touche permet de modifier la configuration du syst me Le Chapitre 5 Configuration LCD d crit son utilisation de mani re d taill e 19 Direction Button 22 Enter Button 11 2 2 Panneau arri re 3 46 8 W ea H o FD NS i T A T L RELAY DUT 1 4 1 fl 1 LL Ld 1 0 SENIOR IN if mi m F Q T A Tal b i a F y a tl a Lu Lie dT fa RS en 7 IP T a k am fl Pal oy LA Ai i Erap AT Be iig F a 7 1 En if t 1i x di
22. dans les menus et s lectionner les lettres et les nombres en mode texte Touche Gauche et Droit Utilis es pour d placer le curseur en mode d entr e texte Touche ENTER Touche ESC Utilis e pour revenir a la phase pr c dente Un appui sur cette touche pendant au moins 2 secondes vous permet d acc der l cran principal affichant l heure actuelle et le statut d enregistrement yD CAN HN f jji lt lt PAN Les touches sont verrouill es lorsque la touche de verrouillage est verrouill e Remarque 81 5 1 Syst me Dans l cran LCD par d faut appuyez sur V pour vous d placer dans l cran illustr ci Q O ep ep O Cc oO Q TD TD Cc lt O N O ep Cc O ep Cc x m Z m pu J 1 System SET Les sous menus apparaissent dans lesquels vous pouvez utiliser les touches V pour naviguer 1 Firmware Version 2 Key Beep On Off 3 Relay off 4 System Update 5 Factory Reset 6 Test HDD 7 System Power Off 5 1 1 Verification de la version micrologicielle Dans System s lectionnez 1 Firmware Version et appuyez sur Enter La version micrologicielle actuelle du syst me s affiche de la mani re illustr e ci dessous El archivo de actualizaci n de firmware empieza por srn para el nombre y finaliza con bin para la extension Un exemple d image est fourni ci dessous des fins de r f rence la version du
23. de stockage se connecte aux appareils NAS En ce qui concerne le port Ethernet du moniteur vous pouvez configurer le num ro du port de connexion et le port http Le port http est utilis pour se connecter au produit via le visionneur Web Si vous modifiez la valeur par d faut 80 d finie pour le port http vous devez ajouter votre num ro de port l adresse du produit lors de la connexion de votre produit au visionneur Web Par exemple si votre adresse IP est 192 168 1 110 et que le numero de port HTTP est 8080 alors http 192 168 1 110 8080 est l adresse d acc s du produit pour le visionneur Web Le port de connexion est utilis pour connecter votre ordinateur au produit apres que la connexion http soit tablie Vous pouvez activer ou d sactiver ATC dans le menu ATC Mode ATC permet de r gler automatiquement la qualit de la vid o en fonction du statut de connexion du r seau Le port Ethernet du moniteur prend en charge DDNS En enregistrant votre produit avec un serveur DDNS vous pouvez vous connecter au port Ethernet du moniteur de l ext rieur en utilisant l identifiant du serveur DDNS au lieu de l adresse IP du produit Si vous utilisez PPPoE ou DHCP pour vous connecter au port Ethernet du moniteur une nouvelle adresse IP vous sera assign e a chaque connexion du produit au r seau DDNS est particuli rement utile dans ces circonstances Utilisation de DDNS 1 Enregistrez vous en tant que membre sur la
24. dur Max 130W avec 4 x disques durs 5 C 40 C 41 F 104 F O HR 60 HR 430 x 88 x 501 mm 16 92 x 3 46 x 19 73 Environ 11 kg 24 25 Ib Pour le montage d une unite dans un bati EIA 19 pouces Anglais FCC Classe A homologue cUL UL CE Classe A 105 Dimensions du produit Z 6L LOG __ L JA l d Ni LA ai LEITH 1 430 16 92 9 88 106 Open Source License Report on the Product The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL LGPL You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to help cctv samsung com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD ROM the cost of physically performing source distribution might be charged e GPL Software linux kernel Sysvinit dosfstols wget msmtp busybox cdrtools dvd rw tools iconv smartctl uboot minicom openssl bash Im sensors eLGPL Software glibc vmstat inetutils eOpenSSL License OpenSSL GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license do
25. garantie e Perte de donn es due un disque dur endommag e Dysfonctionnement du syst me caus par l ex cution d un programme incompatible avec le syst me d exploitation e Perte de donn es due une infection virale e Deterioration des performances ou usure normale e Ph nom ne sensoriel n affectant pas les performances ou la qualit du produit par ex bruit de fonctionnement La conception et les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Le mot de passe par d faut peut tre expos un fil de piratage il est donc recommand de modifier le mot de passe apr s l installation de l appareil Notez que l utilisateur sera tenu pour responsable de tout probl me relatif la s curit ou autre provoqu par un mot de passe inchang Pr face Nous vous remercions pour votre achat d un enregistreur vid o r seau Samsung lecteur de disque Ce manuel d instructions fournit des informations et des instructions d taill es sur les lecteurs DVR r seau NVR Veuillez lire int gralement ce manuel et l ensemble de la documentation additionnelle avant d installer et ou d utiliser le produit Le contenu de ce manuel d utilisation le logiciel et le mat riel d crits ici sont prot g s par la loi sur le droit d auteur La copie la reproduction et la traduction dans d autres langues d une partie ou de la totalit de ce manuel sans l autorisation de SamsungTechwin Co LTD s
26. law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification 125 Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does _ You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical
27. ne sont pas perdues mais les nouvelles donn es ne seront pas sauvegard es Si plus de deux disques durs configures en RAID sont d t rior s ou retires du produit la configuration RAID ne fonctionnera pas correctement et engendrera une perte des donn es Pendant l utilisation du RAID vous ne devez en aucun cas proc der l op ration Remove HDD Extraction du disque dur depuis le menu LCD Si lun des deux disques durs l che pendant l op ration RAID il est n cessaire de remplacer le disque dur d fectueux au plus vite afin de r tablir la stabilit du syst me 95 5 4 Retrait des disques durs Dans l cran principal appuyez sur et V pour passer l cran suivant puis appuyez sur Enter 4 Remove HDD SET L cran ci dessous appara t dans lequel vous pouvez utiliser les touches et V pour s lectionner le disque dur retirer HDD Number to remove Internal HDD 1 HDD Number to remove External Bay 1 S lectionnez le num ro correspondant un disque dur interne ou une baie de disques durs externes et appuyez sur Enter Lorsque vous appuyez sur Enter les messages suivants apparaissent pendant le retrait du disque dur s lectionn Executing Please Wait Remove Int HDD 1 DONE Remove Ext Bay 1 DONE Lorsque le message Done apparait vous pouvez physiquement retirer le disque dur du produit Si vous s lectionnez un disque dur qui n est pas disponib
28. or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you
29. produit v V rifier la tension de la sortie d alimentation CA 100V 240V avant de raccorder la prise de courant v Assurez vous que le produit est mis hors tension avant de l installer v Pour viter tout risque de choc lectrique et ou d incendie n installez pas le produit dans une zone humide v Le produit doit tre reli la terre afin de r duire le risque de choc lectrique v Lors de l installation du dispositif de fermeture veillez prendre en consid ration la temp rature et l humidit de fonctionnement dans l environnement d installation selon les sp cifications du produit voir l annexe Utilisation du produit v Louverture ou le retrait du bo tier du produit vous expose au risque de choc lectrique seul un technicien est autoris ouvrir ou d poser le bo tier v Pour viter un feu de classe C ne branchez pas plusieurs cordons d alimentation dans une seule prise v Ne placez pas d objets lourds ou de conteneurs remplis d eau sur l unit sous peine d engendrer de graves dysfonctionnements v N utilisez pas ce produit dans un endroit en pr sence de gaz propane d essence ou d autres substances inflammables afin d viter tout risque d explosion ou d incendie v Pour viter le risque de choc lectrique ne touchez pas la prise de courant avec des mains humides v Assurez vous qu aucun mat riau conducteur de l lectricit n entre dans l vent de refroidiss
30. que le produit a t mis manuellement hors tension enfoncez l interrupteur toute en le maintenant appuy pendant cing secondes pour forcer la mise hors tension du systeme Power Switch 3 1 2 Configuration du reseau L image suivante est un exemple d un schema de r seau du NVR Les 3 ports r seau situ s sur le panneau arriere du produit sont prevus pour une connexion avec un ordinateur une camera et un NAS serveur de stockage en r seau 18 R f rez vous 2 2 Panneau arri re Les ports r seau du panneau arri re peuvent tre utilis s pour les appareils dans un m me r seau ou dans des r seaux diff rents tel qu il est illustr dans l exemple de sch ma IP Camera i NAS Local Area Direct LAN Network Connection DOCG Od DOG DOG e DOQ Doc od BOC 3 1 3 Disque dur interne Ouvrez le support disque dur tel qu illustr ci dessous pour ajouter enlever ou remplacer un disque dur interne 1 Appuyez sur PUSH ss pour ouvrir la trappe de verrouillage 19 2 Tournez la cl de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller 3 Ouvrez la trappe du disque dur 4 Tout en appuyant vers le bas sur le crochet du disque dur appuyez sur la poign e pour extraire le support SATA 20 D vissez les vis de fixation du support SATA avant de retirer le disque dur vissez solidement les vis apr s avoir ins r le disque dur dan
31. ss Security Solut mn Monitoring Q Playback 5 Config E System E Logout Help Time Q Event March 2009 Canal Permet la s lection d un canal Pour acc der rapidement aux vid os s lectionnez une date dans le calendrier sous la touche Channel canal Les dates disponibles avec les vid os s affichent en bleu par a exemple i M 00 8 Zone de l heure Lorsque l cran vid o est en pause s lectionnez une heure et cliquez sur la touche Play pour lire la vid o correspondant a cette heure Lorsque la vid o est en cours de lecture la zone de l heure affiche l heure de l enregistrement de la video 7 Touche son Active ou d sactive le son pour la vid o en cours A Touche de saisie Enregistre un instantan d cran de l cran actuel en format JPG 38 Touche info Affiche le nom du canal et l heure de l enregistrement de la vid o en cours D Touche DIT Active ou d sactive l option d sentrelacer de la vid o en cours di Touches ARRI RE et Ed avant Retour rapide avance rapide et r glage de la vitesse de lecture de la vid o en cours Lors de la lecture d une vid o les touches suivantes apparaissent ex ex af of f 2x pr et ex indiquant le sens et la vitesse de lecture Les vitesses de lecture r glables sont 1x 2x 4x et 8x vers l arri re et vers l avant chaque appui sur la touche ARRI RE ou AVANT la vitesse de lecture change d un niveau La lecture ou l ava
32. sur Enter Format All HDD Yes Enter No Esc Lorsque vous appuyez sur Enter les messages suivants apparaissent pendant le formatage de tous les disques durs internes et externes Pour revenir la phase pr c dente appuyez sur ESC Pour annuler le formatage et revenir l cran principal maintenez la touche ESC appuy e pendant au moins 2 secondes Formatting HDD is in Progress HDD Format DONE 101 Guide de d pannage 1 Impossible de d marrer V rifier l alimentation V rifier le cordon d alimentation 2 Certains canaux n affichent pas de video V rifier l alimentation de la cam ra V rifier la sortie vid o de la cam ra V rifiez le port d entr e de l enregistreur 3 La vid o n est pas sauvegard e V rifiez la connexion des disques durs dans la page HDD Setup V rifiez l espace livre des disques durs V rifiez la configuration de l enregistrement de la cam ra 4 Impossible de lire la vid o sauvegardee V rifiez la configuration de l enregistrement de la cam ra 5 La vid o est trop lumineuse ou trop sombre Verifier la configuration de la cam ra 6 Les boutons du panneau avant ne fonctionnent pas Verifier l alimentation V rifiez le statut de la touche de verrouillage 7 Le r seau ne fonctionne pas rifiez la connexion du c ble r seau V rifiez la configuration de l adresse IP de l enregistreur V rifiez la
33. these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the t
34. third party retains the ability to install modified object code on the User Product for example the work has been installed in ROM The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service warranty or updates for a work that has been modified or installed by the recipient or for the User Product in which it has been modified or installed Access to a network may be denied when the modification itself materially and adversely affects the operation of the network or violates the rules and protocols for communication across the network 118 Corresponding Source conveyed and Installation Information provided in accord with this section must be in a format that is publicly documented and with an implementation available to the public in source code form and must require no special password or key for unpacking reading or copying 7 Additional Terms Additional permissions are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more ofits conditions Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License to the extent that they are valid under applicable law If additional permissions apply only to part of the Program that part may be used separately under those permissions but the entire Program remains governed by this License without regard to the additional perm
35. to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright
36. une capacit de stockage d au plus 20 To en utilisant les disques durs internes et les ports eSATA Sur la base d une capacit de donn es de 1 To par disque dur Un disque dur eSATA externe peut tre connect au port eSATA situ sur le panneau arri re comme il est indiqu la page suivante Notez qu un port eSATA ne fournit pas d alimentation l appareil connect ce dernier l appareil externe doit fournir sa propre alimentation dQe0080c Vous pouvez connecter un disque dur externe lorsque le produit est en fonctionnement Toutefois certains modeles de disques durs externes risquent Remarque de ne pas tre d tect s Il est par cons quent recommander de connecter les disques durs externes en suivant les tapes d crites ci dessous 1 Mettez le produit sous tension 2 Raccordez le disque dur externe galement d sactiv au produit l aide d un c ble d interface eSATA 3 Mettez le disque dur externe sous tension 4 Mettez le produit sous tension Le c ble eSATA n est pas fourni avec le produit Pour obtenir une liste des disques dure compatibles veuillez vous r f rer gt oO z CFE UBS PEF deu 23 3 1 5 Sensor capteur Le tableau ci apr s illustre les sp cifications et les conditions de fonctionnement de l entr e du Nombre de circuits 2 d entr e Types d entr e Normalement ferm Normalement ouvert Sp c Types de capteur pris en Capteurs de contact s
37. 57 192168 753 192 168 742 192168 7 40 192168 7 38 192 168 7 05 192 168 7 02 192 168 7091 192 168 7 28 192 168 7235 192 168 7230 192 168 7429 192 168 7222 192 168 722 1921684227 192 166 7 225 192 168 224 192 168 7225 192 168 7221 192 168 7 20 192 168 7172 192 168 7130 192 168 7125 192 168 7124 192 168 7122 192 168 7121 192 168 7119 192 168 7118 192 168 7115 192 168 7118 192 166 7 109 192 166 7 108 SMNC 5 70 SNP 1000 SNG 5a0 SND S60 SND 560 oND 560 oND 660 SND 660 NDO 560 SND 560 oND 560 5 NO 560 SND 660 SND S60 So ND 560 SHNO 560 SHO 560 SND 660 SND 660 SNDO 560 SHO 560 oND 560 oNG 670 oNG 6 70 SoNP 10004 SMNC 5 70 SMNC 5 70 SMNC 5 70 S MCE 70 SNC 5 70 oNG o70 SMNC 5 70 SMNC 5 70 Camera Search Close S lectionnez une cam ra dans la liste et double cliquez sur celle ci ou cliquez sur TEZES Les options du mod le du type de connexion de l IP et du port de connexion de cam ra sont automatiquement mises jour en fonction des r glages de la cam ra Model ISNS 100 Connection Type IP Connection Port ee Camera Search recherche camera ne permet pas toujours de trouver toutes les cameras vous devez cliquer sur plusieurs fois pour rechercher toute Remarque s les cam ras que vous souhaitez SR AN Les nouveaux r glages ne s appliquent que si vous cliquez sur OoOo Apply Remarque 54 Si vous voyez appara tre le message Setup fail bitra
38. 9 Utilisez cette touche pour ouvrir un dossier Select Folder contenant les fichiers vid o de sauvegarde Les s lectionnez le dossier fichiers vid o disponibles sont num r s par Permet de s lectionner ou de d s lectionner tous Les vid os 704x240 et 704x288 peuvent tre agrandies par 2x sans d t riorer la qualit de Screenshot 12 ar Sauvegarde l cran actuel sous un fichier JPEG instantan d cran Rotate 180 ed ie 13 rotation 180 Fait pivoter l cran actuel de 180 14 Active ou d sactive laudio En cours gt Lecture vers l avant Play List cure at 15 bt lt 4 Lire vers l arri re liste de diffusion lil Pause M Stop Watermark oa plans stan 16 Check Active ou d sactive l option de v rification du tatouage v rification tatouage 80 Chapitre 5 Configuration du LCD Le LCD du panneau avant affiche l heure actuelle et le statut d enregistrement par d faut illustr ci dessous greece green eesi ng e H fete re 73 eeece aoe Esc POLIS La premiere ligne du LCD indique l ann e le mois le jour l heure et la minute La deuxi me ligne indique le nombre de canaux actifs le nombre total de canaux et le mode RAID En utilisant le LCD et les touches lt A V gt ENTER et ESC situ es sur la droite vous pouvez v rifier le statut du syst me et modifier certains r glages Touche Haut et Bas Utilis es pour naviguer
39. ARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3 29 June 2007 Copyright 2007 Free Software Foundation Inc lt http fsf org gt Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The GNU General Public License i
40. ARTITION 1 Si vous s lectionnez un disque dur un message appara t vous demandant si vous souhaitez vraiment effectuer une v rification de disque du disque dur s lectionn Record on this HDD will be stopped Are you sure Yes Enter No Esc Si vous appuyez sur ENTER le message suivant appara t pendant l initialisation du processus de v rification du disque Une fois le processus termin l cran affiche les r sultats de la v rification Executing Please Wait Exam ning Int HDD 1 is in Progress Examining Int HDD 1 DONE HDD test result 0 bad block Si vous s lectionnez un disque dur qui n est pas disponible ou d connect le message suivant apparait Internal HDD 1 is empty RAID PARTITION 1 Does not exist Check HDD to Examine Please Try Again e Pendant la v rification d un disque dur les nouvelles donn es ne sont pas PEN sauvegard es dans le disque dur ou dans le r seau RAID Toutefois si un Remarque autre disque dur ou un autre r seau de disques durs est disponible les 86 nouvelles donn es sont alors sauvegard es dans le disque dur ou le r seau L option de v rification de disque dur n est disponible que pour les disques durs internes 5 1 7 Arr t du syst me Dans System s lectionnez 7 System Power Off et appuyez sur Enter Le message suivant apr s vous demandant si vous souhaitez vraiment arr ter le syst me Are you sure Yes En
41. Changed Config Changed Power On Config Changed Config Changed Network Page Record Page Raid admin Network Page Record Page Network Page Record Page Record Page Network Page admin Raid admin Raid Raid admin Network Page Record Page Record Page Log Kind vous permet de s lectionner le journal a visualiser Event Log journal d v nement ou System Log journal du systeme affiche les journaux de fonctionnement du produit et affiche les journaux des entr es d v nements envoy s par les cam ras connect es S lectionnez un type de journal dans l option Type pour n afficher que ce type de journaux Pour acc der l historique des changements des param tres du syst me double cliquez sur un fichier journal du type Configuration Changed changement de configuration ou Event Group groupe d v nements Les d tails apparaissent de la mani re illustr e dans l instantan d cran ci dessous Ip Channel by admin 192 168 7126 gt 192 168 7123 et ME permettent de se d placer vers la page pr c dente ou suivante Pour acc der directement une page saisissez le num ro de la page dans la zone de texte puis cliquez sur moe Pour sauvegarder un fichier journal du syst me sur votre ordinateur cliquez sur Export 7 71 AA 10 000 journaux au plus peuvent tre sauvegard s pour chaque journal system PN i j e et v nement Si le nombre de l un ou l autre jou
42. D1 utilise 2 disques durs physiques comme 1 disque dur fonctionnel Par exemple la configuration des HDD1 et HDD2 chacun tant quip d un disque dur 500 Go en tant que RAID1 permet d afficher le disque dur fonctionnel du systeme en tant que RAID 500 Go En mode RAID1 aucune donn e n est perdue si un des deux disques durs d un r seau RAID est endommag S lectionnez RAIDS pour configurer 4 disques durs en un r seau RAID RAIDS utilise 4 disques durs physiques comme 3 disques durs fonctionnels 58 Pr cautions Par exemple la configuration des HDD1 2 3 et 4 chacun tant quip d un disque dur 500 Go en tant que RAIDS permet d afficher le disque dur fonctionnel du syst me en tant que RAID 1 5 To En mode RAIDS aucune donn e ne sera perdue en cas de d faillance de l un des quatre disques durs RAID1 requiert qu au moins 2 disques durs soient quip s l un c t de l autre HDD1 et HDD2 ou HDD3 et HDD4 alors que RAIDS requiert que les 4 disques durs soient quip s Pour configurer un mode RAID les disques durs doivent tre de taille identique Il est fortement recommand d utiliser des disques durs de marque et mod le identiques pour configurer le RAID Les r glages du RAID ne sont disponibles que pour les disques durs internes L laboration d un RAID l aide de 4 disques durs de 500 Go n cessite environ 3 heures pour RAID1 et 4 heures pour RAIDS Si un arr t anormal du syst me se pr
43. Domain www samsungipolis com Le serveur DDNS par d faut est www samsungipolis com Pour utiliser un serveur autre qu iPOLiS utilisez et V pour s lectionner les caract res alphanum riques de a a z et de 0 a 9 les espaces et la p riode Utilisez lt et gt pour vous d placer dans les caract res et modifier l adresse DDNS par d faut Appuyez sur Enter apr s avoir saisi l adresse du serveur DDNS Password il R p tez les tapes pour la saisie de l identifiant de connexion et le mot de passe du nouveau serveur DDNS Confirm DDNS Setup Enter Yes Esc No Appuyez sur Enter pour passer l cran suivant pendant la sauvegarde des nouveaux param tres DDNS Pour revenir la phase precedente appuyez sur ESC Pour annuler les nouveaux r glages et revenir l cran principal maintenez la touche ESC appuyee pendant au moins 2 secondes DDNS Server Setup DONE 5 2 2 Configuration du port Ethernet source Le port Ethernet source est utilis pour les communications entre le produit et les cameras Dans Network Setup s lectionnez 2 Source Ethernet Port et appuyez sur ENTER 1 Use Static IP 2 Use DHCP Client 3 Use PPPoE 4 Use DHCP Server 91 Utilisez l une des 3 premi res options permettant de configurer une adresse IP pour le port Ethernet source Pour obtenir des instructions d taill es veuillez vous referrer aux configurations de Static IP DHCP Client et PPPoE a la page suiv
44. Enable Channel Name Model Connection Type IP ID Ch17 Ch32 Password Ch33 Ch48 Ch49 Ch64 Ficture Type Video Mode ATC Mode Video Quality Video Resolution Video Framerate S lectionnez un canal dans la liste de gauche vous pouvez visualiser ou modifier les r glages de la cam ra va represente les canaux actifs et ra repr sente les canaux inactifs om nd S lectionnez Enable activer pour activer un canal Nom du canal Nommer un canal Channel Name s affiche sur le haut des crans Monitoring et Playback Mod le S lectionnez le num ro de mod le pour une cam ra En plus des cam ras r seau vous pouvez choisir les serveurs vid os r seau tels que SNS 100 SNS 400 etc Type de connexion S lectionnez le type de connexion pour une camera Static IP ou DDNS Pour utiliser Static IP saisissez l adresse IP et le port de connexion d une cam ra Pour utiliser DDNS saisissez l adresse du serveur DDNS et l identifiant de l utilisateur Identifiant mot de passe Saisissez l identifiant de connexion et le mot de passe d une camera Type d image S lectionnez une m thode de sauvegarde de l image sous les formats MPEG ou JPEG 51 Qualit vid o r solution vid o fr quence d images de la vid o S lectionnez une qualit vid o une r solution et une fr quence d images vid o La s lection de param tres plus lev s offrira une meilleure qualit de vid o
45. Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 127 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing por
46. N Pees BEBE 7 s JODO RRR eee Oooo DONEONCCSBsSS RES Un T H is S lectionnez un canal sur le c t gauche de l cran afin de s lectionner son mode d enregistrement vid o Pour choisir une heure et une m thode d enregistrement d une vid o chaque jour s lectionnez une des modes Normal Record BventRecord ___NoRecord puis glissez le curseur dans le calendrier situ en bas de cran pour effectuer une s lection Les blocs de couleurs diff rentes des heures et des jours indiquent les differents modes d enregistrement Lors de la s lection le nom des touches du mode d enregistrement est mis en gras et en italique Normal Record EventRecord et No Record Le mode Normal Record permet de toujours enregistrer les vid os selon une fr quence d images d finie alors qu Event Record ajuste sa fr quence d images selon les v nements Vous pouvez s lectionner un Event Input Group ou Own Event pour activer le mode Event Record Si Input Group est s lectionn Event Record s active pour les v nements correspondant l Input Group Si Own Event est s lectionn Event Record s active pour tous les v nements survenant dans le canal s lectionn Pour Event Record Pre Recording Time permet de d finir la dur e avant l v nement et Post Recording Time permet de d finir la dur e coul e apr s l v nement afin d em
47. O copyright treaty adopted on 20 December 1996 or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such measures When you convey a covered work you waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to the extent such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect to the covered work and you disclaim any intention to limit operation or modification of the work as a means of enforcing against the work s users your or third parties legal rights to forbid circumvention of technological measures 4 Conveying Verbatim Copies You may convey verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice keep intact all notices stating that this License and any non permissive terms added in accord with section 7 apply to the code keep intact all notices of the absence of any warranty and give all recipients a copy of this License along with the Program You may charge any price or no price for each copy that you convey and you may offer support or warranty protection for a fee 5 Conveying Modified Source Versions You may convey a work based on the Program or the modifications to produce it from the Program in the form of source code under the terms of section 4 provided that you also meet all of these conditions a The work must carry prominent notices statin
48. O2 SNP 1000 192 168 7124 CJ sensor CT sensor chl4 SMP 1000 182 168 752 SRA 6450 Saisissez un nouveau nom de groupe dans le panneau Input Group ou Output Group La liste sous les panneaux affiche les noms de la cam ra du canal avec le produit Pour afficher les sources disponibles Input Event ou Output Event double cliquez sur une cam ra ou sur le produit Les options disponibles pour Input Group incluent le capteur et MD d tecteur de mouvement et pour Output Group les options Relay E mail et Beep sont disponibles pour en savoir plus sur les signaux d entr e et de sortie pour les cam ras r f rez vous au manuel de l utilisateur de chaque cam ra Cochez toutes les options pour les inclure dans le nouveau groupe puis cliquez sur ES pour cr er le groupe via la touche Add ajouter ou appliquer de nouveaux r glages via la touche Modify modifier ferme la fen tre Group Settings r glages du groupe sans cr er un groupe ou sauvegarder de nouveaux r glages Output Source Duration EEGs Pour Output Group Output Source Duration dur e source de sortie des ajouts et des modifications peuvent tre effectu es La dur e des actions Beep et Relay peut tre d finie entre 1 seconde et always toujours pour assurer la continuit des actions apr s la survenance d un v nement Pour supprimer un groupe s lectionnez un groupe dans la liste des groupes puis cliquez 49 Event Action Gro
49. PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 130 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES ORA FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library I
50. RE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjnh cryptsoft com Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is 132 an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by th
51. RTP est utilis pour transf rer les donn es vid o L option Multicast est utile lors de l envoi de vid o vers des utilisateurs multiples de mani re simultan e sans consommer trop de bande passante Multicast n est disponible que dans le cadre d un r seau local qui est configur avec un routeur de multidiffusion il ne peut tre utilis via l Internet AN D a AL I Le num ro de port RTSP ne peut tre identique au num ro du port de connexion pour le port Ethernet du moniteur M Ki Ki Y 2 Remarque ee q Vous ne devez pas modifier l adresse sauf si vous connaissez parfaitement le protocole de multidiffusion RTP L adresse Multicast multidiffusion par d faut est 224 0 1 1 La surveillance RTSP s applique uniquement a une cam ra compatible MPEG Les cameras compatibles aux formats H 264 et JPEG ne sont pas prises en charge AN mn Pour connecter votre ordinateur au produit et regarder la vid o via RTP RTSP ve a a A A l LA EN uillez suivre les instructions ci dessous Pour un lecteur video nous recommand Remarque ons l utilisation d un diffuseur de m dias VLC Certains lecteurs tels que Quickti me peut ne pas fonctionner correctement tant donn qu ils ne g rent pas l entr elacement La configuration du menu du diffuseur de m dia VLC peut varier en fonction de sa version 1 Dans
52. SAMSUNG TECHWIN 32 CANAUX 64 CANAUX NVR SRN 6450 3250 Manuel d utilisation SNR 6400 3200 32 CANAUX 64 CANAUX NVR Manuel d utilisation Copyright 2011 Samsung Techwin Co Ltd Tous droits r serv s Marque commerciale ET samsuna TecHwin est le logo d pos de Samsung Techwin Co Ltd Le nom du produit est la marque commerciale d pos e de Samsung Techwin Co Ltd Les autres marques commerciales mentionn es dans ce manuel sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Restriction Les droits de copyright de ce document sont la propri t exclusive de Samsung Techwin Co Ltd Ce document ne saurait en aucun cas tre reproduit distribu ou modifi tout ou en partie sans le consentement formel de Samsung Techwin Clause de non responsabilit Samsung Techwin fait de son mieux pour v rifier l int grit et l exactitude des contenus de ce document mais aucune garantie formelle ne sera fournie cet effet L utilisation de ce document et les r sultats subs quents seront enti rement de la responsabilit de l utilisateur Samsung Techwin se reserve le droit de modifier les contenus de ce document sans avis pr alable Garantie Si le produit n op re pas normalement dans des conditions de fonctionnement normales veuillez nous le signaler Samsung Techwin trouvera une solution au probl me titre gracieux La p riode de garantie est de 3 ans Cependant les cas suivants sont exclus de la
53. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED INNO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence 133 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des
54. To convey a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies Mere interaction with a user through a computer network with no transfer of a copy is not conveying An interactive user interface displays Appropriate Legal Notices to the extent that it includes a convenient and prominently visible feature that 1 displays an appropriate copyright notice and 2 tells the user that there is no warranty for the work except to the extent that warranties are provided that licensees may convey the work under this License and how to view a copy of this License If the interface presents a list of user commands or options such as a menu a prominent item in the list meets this criterion 1 Source Code The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it Object code means any non source form of a work A Standard Interface means an interface that either is an official standard defined by a recognized standards body or in the case of interfaces specified for a particular programming language one that is widely used among developers working in that language The System Libraries of an executable work include anything other than the work as a whole that a is included in the normal form of packaging a Major Component but which is not part of that Major Component and b serves only to enable use of the work with that Major Component
55. act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee _ You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the mod
56. ante 5 2 1 Configuration du Port Ethernet du moniteur S lectionnez l l ment de menu 4 pour utiliser l option DHCP Server Configuration du serveur DHCP Appuyez sur et V pour s lectionner 4 Use DHCP Server et appuyez sur Enter IP Range from 0 Appuyez sur les touches V pour s lectionner les num ros entre 0 et 9 et la p riode appuyez sur les touches lt gt pour vous d placer dans les caract res IP Range to R p tez les tapes pour saisir l adresse IP finale correspondant la plage Use DHCP Server Yes Enter No Esc Appuyez sur Enter pour passer l cran suivant pendant la sauvegarde des nouveaux param tres de DHCP Server Pour revenir la phase pr c dente appuyez sur ESC Pour annuler les nouveaux r glages et revenir l cran principal maintenez la touche ESC appuy e pendant au moins 2 secondes Server Mode Setup DONE 5 2 3 Configuration du port Ethernet de stockage Le port Ethernet de stockage est utilis pour les communications entre le produit et NAS Dans Network Setup s lectionnez 3 Use Storage Ethernet Port et appuyez sur ENTER 1 Use Static IP 2 Use DHCP Client 3 Use PPPoE 4 Use DHCP Server Utilisez lune des 3 options permettant de configurer une adresse IP pour le port Ethernet source Pour obtenir des instructions d taill es sur la configuration du port veuillez vous r f rer aux configurations de Static IP DHCP Client et PPP
57. anted for the term of copyright on the Program and are irrevocable provided the stated conditions are met This License explicitly affirms your unlimited permission to run the unmodified Program The output from running a covered work is covered by this License only if the output given its content constitutes a covered work This License acknowledges your rights of fair use or other equivalent as provided by copyright law You may make run and propagate covered works that you do not convey without conditions so long as your license otherwise remains in force You may convey covered works to others for the sole purpose of having them make modifications exclusively for you or provide you with facilities for running those works provided that you comply with the terms of this License in conveying all material for which you do not control copyright Those thus making or running the covered works for you must do so exclusively on your behalf under your direction and control on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material outside their relationship with you Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below Sublicensing is not allowed section 10 makes it unnecessary 3 Protecting Users Legal Rights From Anti Circumvention Law No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIP
58. aturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries R SEAU DE VENTES SAMSUNG TECHWIN CO LTD Samsungtechwin R amp D Center 701 Sampyeong dong Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do Korea 463 400 TEL 82 70 7147 8740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD 100 Challenger Rd Suite 700 Ridgefield Park NJ 07660 samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Toll Free 1 877 213 1222 Direct 1 201 325 6920 Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS Fax 1 201 373 0124 TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 www samsungcctvusa com www samsungtechwin com www samsungsecurity com www samsungipolis com
59. au d triment de la bande passante du r seau et de la capacit de stockage du disque t AAA WAAAY 1 WY JHII A i T a Remarque Remarque La fr quence maximale du produit est limit e et varie en fonction de la r solution et des r glages RAID R f rez vous la page des sp cifications du produit La fr quence d un canal dont le type d image est d fini sur JPEG est deux fois sup rieure a celle d un canal dont son type d image est defini sur MPEG lors du calcul de la fr quence totale Le syst me est un dispositif simple flux qui effectue l enregistrement et la lecture en direct en mode cam ra tel que sp cifi sur la page Camera Setup Configuration de la cam ra Video Mode affiche le syst me de codage couleur de la camera s lectionn e NTSC ou PAL et ne peux pas tre modifi Les r solutions disponibles varient selon la cam ra r seau Pour une r solution sup rieure a 720p il n y aucune distinction entre NTSC et PAL et la vitesse de d filement maximale est chang e en cons quence CS CS CE EC EC EE sa ona o wea EE CE EE 52 Si vous modifiez les r glages de la cam ra en mode Enregistrement l image enregistr e au moment du changement peut ne pas tre reproduite Pr cautions correctement Le NVR peut tre utilis conjointement aux produits Samsung Techwin ainsi qu a ux produits AXIS Les cam ras AXIS pr sentent toute
60. aut du produit sont affich s dans le tableau suivant 2 3 1 Page de surveillance Menu principal OO Sousmenu Param tre par d faut S quence auto a Off teint Mode d affichage a Ecran 16 canaux Info a On allum PT ZF iy PT activated 2 3 2 Page de lecture Menu principal Sousmenu Parametre par defaut Canal Dur e Calendrier Dur e Type v nement v nement Canal Date heure 13 2 3 3 Page de configuration Configuration de l enregistrement Menu principal Sous menu Param tre par d faut Configuration d enregistrement normal Configuration d enregistrement de v nement Enregistrement Input Group groupe d entr e Actif Inactif Dur e de pr enregistrement Dur e de post enregistrement Touche Calendrier Toutes les images v nement propre Toutes les images Images 5 Sec 5 Sec Enregistrement normal s lectionn Enregistrement toujours normal Configuration de l v nement Menu principal Type de capteur local Groupe d v nement Sous menu Capteur1 Capteur2 Input Group groupe d entr e Output Group groupe de sortie Groupe d action Param tre par d faut Normalement ouvert NO Normalement ouvert NO 14 Configuration de la camera Menu principal Sousmenu Parametre par defaut Ouvrir la liste de canal Canal1 Canal6 Liste de canaux S lectionner le canal C01 Activer
61. ce Setting P TgSetting 3 _ OSD Setting BL y Initialize fs Os Een CCE z Pour commande le menu OSD cliquez sur les touches Situ es sur le bas de l cran vid o Pour vous d placer dans les menus OSD et modifier les r glages utilisez les touches fl ch es Pour vous d placer dans un sous menu ou appliquer de nouveaux r glages cliquez sur la touche SET r gler Pour revenir au menu pr c dent cliquez sur la touche ESC la place des touches SET et ESC sur l cran vid o vous pouvez galement utiliser les touches et E situ es proximit de la Pour obtenir des instructions d taill es sur la configuration d un OSD consultez le manuel d utilisateur correspondant la cam ra La commande des op rations PTZ le pr r glage et l affichage l cran sont indi VN Remarqu sponibles sur la cam ra AXIS 37 4 5 Lecture Cliquez sur San eda situ en haut de l cran pour afficher l cran Playback lecture Cet cran vous permet de voir les vid os sauvegard es Deux mani res permettent d utiliser l option Playback SE vous permet de rechercher et de regarder des vid os partir de l heure et de la date d enregistrement et EEE vous permet de voir les vid os en fonction des v nements survenus Lorsque vous vous connectez l cran Playback pour la premi re fois le menu Time Search recherche par heure appara t par d faut 4 5 1 Recherche de l heure IPOLIS
62. ciel doit tre situ dans le r pertoire racine de la cle USB Si plusieurs fichiers de mise a jour existent sur la cle USB la mise a jour du micrologiciel peut ne pas s installer correctement Pour t l charger les derniers fichiers de micrologiciel acc dez a Support gt Download Center l adresse suivantewww samsungcctv com Dans System s lectionnez 4 System Update et appuyez sur Enter Si une cl USB contenant un fichier de mise jour micrologicielle est d tect le syst me affiche un message demandant si vous souhaitez continuer ou arr ter la mise jour comme il est illustr ci dessous Warning All actions will be stopped Update Firmware Yes Enter No Esc Lorsque vous appuyez sur Enter les messages suivants apparaissent pendant la mise a jour du micrologiciel A la fin du processus de mise a jour le systeme red marre automatiquement Pour revenir a une phase pr c dente appuyez sur ESC Pour annuler la mise jour et revenir l cran principal maintenez la touche ESC appuy e pendant au moins 2 secondes System Update is in Progress System will reboot after 5 seconds Rebooting system iS in Progress Si une cl USB n est pas ins r e dans le terminal USB du panneau arri re du produit les messages d erreur suivants apparaissent There s no usb stick Check usb please Si une cl USB est ins r e mais ne contient pas de fichier de mise jour du micrologiciel le mes
63. configuration de l adresse IP de l ordinateur Ex cutez un sondage par PING 102 Si le visionneur Web ne parvient pas afficher une vid o sur un PC v rifiez les sp cifications techniques de l ordinateur 8 Vous devez contacter votre vendeur si Si vous rencontrez l un des probl mes suivants vous devez arr ter d utiliser le produit et le mettre imm diatement hors tension contactez ensuite votre revendeur pour obtenir de l assistance si vous avez besoin d ajouter ou de remplacer un disque dur Le produit se comporte de mani re trange exemple des bruits inhabituels sont mis des odeurs ou de la fum e sortent du produit Le connecteur du cable d alimentation a t endommag De la pluie ou d autres liquides ont p n tr dans le produit Vous avez renvers du liquide dans le produit ou des corps trangers ont p n tr dans le produit Le produit ne fonctionne pas de la mani re d crite dans le manuel d instructions Le produit a chute et est gravement endommag Une d gradation notable a t constat e dans les performances du produit AA Avant d installer un disque dur suppl mentaire ou de connecter un p riph rique de stockage externe m moire USB ou disque dur USB ce magn toscope nu m rique v rifiez leur compatibilit Pour la liste des compatibilit s veuillez conta cter votre distributeur 103 Sp cifications du produit AFFICHAGE Vid o
64. contextuel audio Audio Audio Les fonctionnalit s obtenues sont identiques un clic sur la touche o situ e sur le c t gauche de l cran La lecture audio A s effectue dans le canal actuellement s lectionn Un ic ne appara t indiquant le canal dans lequel le signal vid o a t mis vous pouvez galement cliquer sur pour r gler le volume Pr r glages Affiche PS sur l cran vid o d un canal Cliquez sur Fil pour s lectionner un pr r glage Un pr r glage est un angle pr s lectionn et une op ration de mise au point pour une cam ra PTZ La s lection d un pr r glage entra ne la restauration des param tres pr c dents d angle et de mise au point de la cam ra Le NVR ne prend en charge que le chargement des pr r glages existants Pour cr er de nouveaux pr r glages vous devez les configurer manuellement dans vos cam ras PTZ 4 4 3 Commande PTZ Cliquez sur un canal affich a l cran une bordure orange appara t autour de ce canal indiquant que le canal a t s lectionn Lorsqu un canal est s lectionn vous pouvez utiliser la touche sur le cote gauche de la page pour commander le PTZ pivotement horizontal inclinaison verticale mise au point de la cam ra pour le canal s lectionn 35 modifie la direction dans laquelle la cam ra est orient e Cliquez sur la touche pour afficher le bouton circulaire illustr sur la droite Cliquez sur une direction du bouton
65. could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances 129 It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the lim
66. cument but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you Know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it 107 For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receiv
67. duit v Evitez tout choc et vibration lors du fonctionnement ou du d placement de l unit v Ne d placez pas le produit alors qu il fonctionne ne le secouez ni le jetez pas v Si vous souhaitez ajouter un disque dur dans le produit contactez votre vendeur l ajout d un disque dur non recommand peut tre l origine d un fonctionnement anormal du produit v Lajout arbitraire d un disque dur peut annuler la garantie du produit v Ce produit n est pas un dispositif de lutte contre le vol ou l incendie le fabricant ne peut tre tenu responsable de tous dommages pouvant tre caus s aux biens ou aux personnes Samsung Techwin recommande l installation d un UPS alimentation san s coupure avec tous ses produits d enrengistrement Pr cautions Samsung Techwin est soucieux de la pr servation de l environnement toutes les phases de fabrication du produit et s engage tout mettre en uvre pour offrir ses clients des produits plus respectueux de l enviro eco nnement RoHS compliant La marque Eco repr sente l engagement de Samsung Techwin cr er des produits respectueux de l environnement et indique que le produit e st conforme la Directive RoHS de l Union europ enne 1 2 Contenu du produit Le contenu de ce produit est illustr ci dessous Cordon d alimentation Vis de fixation du disque dur Manuel de l utilisateur NET I Viewer Manuel de I utilisateur CD C ble crois El men
68. e Audio Loss Rate 0 00 HDD Setup Record Input Size 2479kbps Le 5 N k Set Record Video Loss Rate 0 00 etwork Setup Record Audio Loss Rate 0 00 Time Setup Total Information Total Live Input Size 38487kbps Total Live Video Loss Rate 0 00 Total Live Audio Loss Rate 0 00 Total Record Input Size 38593kbps Total Record Video Loss Rate 0 00 Total Record Audio Loss Rate 0 00 Total Configured BW size 55296kbps Description Disabled Ch Connected ch Recording ch Connection Error ss Record Status Total Recordable Time ODIDH27MAS Current Recordable Time Repeat Recording 43 4 6 1 Status statut Permet d afficher le statut actuel de chaque canal avec l espace de stockage libre du produit en bas de l cran Channel 02 SNCG 570 1921687271 Password Fail Tota Infor matio n Total Live Input Siz Total Live Video Loss R Total Live Audio Loss Disabled Ch Connected Ch Recording ch Connection Error Total Recordable Time I OD 10H 27M 215 Current Recordable Time ITR Repeat Recording La page Statut vous permet de verifier le statut de tous les canaux sur un seul cran Gris fonc indique un canal non utilis Gris clair indique qu un canal est connect a une cam ra mais nest pas en mode d enregistrement Bleu indique qu un canal est en mode d enregistrement Orange indique qu un canal rencontre un probleme de connexion avec sa cam ra
69. e offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However pa
70. e or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyri
71. e same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjn cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com
72. ec enreg DDNS chec de l enregistremen Event Log Journal d v nements Type de journal Motion Detection Mouvement detecte d tection de mouvement Sensor capteur Configuration du capteur Un journal a ete exporte Une erreur de v rification du disque dur est survenue V loss perte video La vid o a t perdue dans une camera Monitoring Connection z hae L cran en direct a t connect connexion surveillance Input Group groupe d entr e Un v nement inclus dans un groupe d entr e est survenu Output G i sah aes Un v nement inclus dans un groupe de sortie est survenu groupe de sortie 73 Type de journal Un v nement sp cifi dans la fonctionnalit Intelligence est Intelligence survenu Alarm Manually cleared Alarm Utiliser le bouton NVR avant pour e d sactiv e manuellement Playback Started D marrage Acc der la page Lecture pour v rifier la vid o ecture 74 4 7 3 Configuration de l utilisateur Cette page vous permet de configurer le mot de passe Admin ainsi que l identifiant le mot de passe et les privil ges d un compte d utilisateur Old Password Mew Password Re type Mew Password Apply User IO user Password AE ee Authority E Monitoring IN Playback IB Ptzjoso Control Apply Dans Admin vous pouvez definir un nouveau mot de passe Admin Saisissez le mot de passe actuel dans Old Password ancien mot de passe puis ta
73. ecompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs 124 When a program is linked with a library whether statically or using a shared lib
74. ecs charge capteur Type de connexion Fixer les fils de raccordement d nud s au bornier Alimentation Courant de sortie En g n ral CC 12 mA Veuillez vous r f rer au sch ma la page suivante pour raccorder les entr es du capteur Le sch ma pr sente un exemple de connexion du capteur de contact sec au produit Si oo a GND Pour obtenir des instructions d taill es sur le raccordement des capteurs veuillez vous r f rer 4 6 3 Configuration de l v nement 24 3 1 6 Relais Le tableau ci apr s illustre les sp cifications et les conditions de fonctionnement de la sortie d alarme Nombre de circuits 2 relais d entr e Types de sortie Contact sec Type de connexion Fixer les fils de raccordement d nud s au bornier ntatio n Spec Lors de la connexion des sorties de relais d terminez en premier lieu les attributs de l appareil a connecter Normalement ouvert ou Normalement ferm puis raccordez l appareil en vous r f rant au sch ma ci dessous RELAY OUT Warning Light Normal Open Type DC or AC Power RELAY 1 2 1 Normalement fer me NC Gammun o Normalement ou O vert NO Normalement fer _ m NC communem 0 o o Normalement ou O vert NO 25 Pour obtenir des instructions d taill es sur le raccordement de la sortie relais veuillez vous r f rer 4 6 3 Configuration de l v nement 3 1 7 USB
75. ect code by offering access from a designated place gratis or for a charge and offer equivalent access to the Corresponding Source in the same way through the same place at no further charge You need not require recipients to copy the Corresponding Source along with the object code If the place to copy the object code is a 117 network server the Corresponding Source may be on a different server operated by you or a third party that supports equivalent copying facilities provided you maintain clear directions next to the object code saying where to find the Corresponding Source Regardless of what server hosts the Corresponding Source you remain obligated to ensure that it is available for as long as needed to satisfy these requirements e Convey the object code using peer to peer transmission provided you inform other peers where the object code and Corresponding Source of the work are being offered to the general public at no charge under subsection 6d A separable portion of the object code whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library need not be included in conveying the object code work A User Product is either 1 a consumer product which means any tangible personal property which is normally used for personal family or household purposes or 2 anything designed or sold for incorporation into a dwelling In determining whether a product is a consumer product doubtful cases shal
76. ement v Ne tirez pas excessivement sur la prise de courant une prise endommag e peut tre a l origine d un choc lectrique ou d un incendie D montage et nettoyages du produit v Il existe un risque de dysfonctionnement de choc ou d autres dangers Ne d montez pas ni ne tentez pas de r parer ou de modifier le produit vous m me v Ne nettoyez pas le produit avec de l eau du diluant de peinture ou d autres solvants organiques car vous risquez de provoquer des dysfonctionnements du produit et ou des chocs lectriques Apr s avoir nettoy le produit utilisez un chiffon sec pour essuyer l ext rieur de l appareil ngendrer des blessures l g res ou occasionner des d g ts au produit C e signal indique que des pr cautions doivent tre prises pendant le fonc Pr cautions tionnemeni 1 Une mauvaise utilisation ou un fonctionnement abusif du produit peut e Installation du produit v Lors de l installation du produit pr voyez un espace d au moins 15 cm entre l vent de refroidissement et le mur pour permettre une dissipation appropri e de la chaleur v Pour viter toute blessure ou d g ts mat riels installez le produit sur une surface plane sans risque de chute du produit v Evitez toute installation dans un environnement o le produit est expos la chaleur ou aux rayons directs du soleil des d formations du produit et ou des d g ts peuvent tre occasionn s Utilisation du pro
77. erms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange Or 109 c Accompany it with the information you received as to th
78. ernet veuillez vous r f rer 4 6 6 Configuration du r seau 32 33 4 4 Surveillance Si vous vous connectez pour la premi re fois votre enregistreur vid o du r seau ou si vous cliquez sur la touche EL situ e sur la partie sup rieure du visionneur Web vous serez redirig e sur la page de surveillance o vous pouvez visualiser les images vid os partir des cam ras connect es votre produit IiPOLIiS ai A CJ Monitoring i Q Playback le G Config m A admir Logout Help A Auto sequence Channel LES Pause Capture lt gt PT Q ZF 5 01 47 07 MD ONch 01 MD OFF ch 01 AD ON ch 01 4 4 1 Fractionnement de l cran et changement de canaux Vous pouvez s lectionner le nombre d images vid o afficher simultan ment sur l cran en a amp 1213 cliquant sur la touche Ex Situ e en haut et a gauche de l cran Un ou des signaux vid os de 1 4 9 16 36 ou 64 canal canaux vid o peuvent tre affich s s en simultane sur un cran une fen tre du navigateur Web s ouvre pour afficher les signaux vid os de 36 ou 64 canaux En ce qui concerne l affichage de 1 36 canaux ces derniers sont organis s en groupes afin de g rer la visibilit Par exemple si vous visualisez 16 canaux en simultan les canaux 1 16 sont affich s dans le groupe 1 et les canaux 17 32 sont affich s dans le groupe 2 etc ls permet de s lectionner le groupe ou le canal vis
79. ersion Application P 139 Show Detail Kernel K 18 System R 32 Web Page W 21 F W Upgrade mise a jour F W Pour mettre a jour le micrologiciel du produit cliquez sur MEE dans le menu F W Upgrade puis s lectionnez un fichier micrologiciel mettre jour 69 La s lection d un fichier micrologiciel permet d activer CERTES SOUS File Open f Cliquez sur cette touche pour commencer la mise a jour du fichier C Firmware sm 09 0415_v026 bin File Open File Send M Pour t l charger les derniers fichiers de micrologiciel acc dez Support gt Dow Remarqu w nload Center l adresse suivantewww samsungcctv com la fin de la mise jour le syst me red marre automatiquement vous serez d connect du Visionneur Web Le syst me requiert environ 2 minutes pour red marrer et tablir une connexion r seau Set Default r glages par d faut permet de r initialiser les param tres des menus d enregistrement d v nement de cam ra et d utilisateur Pour en savoir plus sur la valeur de r glages par d faut consultez 2 3 Param tres par d faut Import Export Configuration importer exporter la configuration Vous pouvez sauvegarder les r glages actuels du produit dans un fichier puis utilisez le fichier pour la restauration ult rieure des param tres Pour sauvegarder les param tres actuels du produit dans un fichier cliquez sur la touche Ever puis d fi
80. ever published by the Free Software Foundation 122 If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public License can be used that proxy s public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program Later license versions may give you additional or different permissions However no additional obligations are imposed on any author or copyright holder as a result of your choosing to follow a later version 15 Disclaimer of Warranty THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 Limitation of Liability INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND OR CONVEYS THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
81. ez l l ment du menu 4 pour utiliser DDNS a la place d une adresse IP 88 Configuration d une adresse IP statique Appuyez sur et V pour s lectionner 1 Use Static IP et appuyer sur Enter IP Address 0 0 0 0 Appuyez sur les touches V pour s lectionner les num ros entre 0 et 9 et la p riode appuyez sur les touches lt gt pour vous d placer dans les chiffres Apres avoir saisi l adresse IP appuyez sur Enter Subnet Mask 0 0 D fom G r ra 0 0 0 0 DNS1 Server IP 192 168 1 1 Saisissez le masque de sous r seau la passerelle et l adresse du serveur 1 DNS de la m me mani re Confirm IP Setup Yes Enter No Esc Appuyez sur Enter pour passer l cran suivant pendant la sauvegarde de l adresse IP correspondant au port Ethernet du moniteur Pour revenir la phase pr c dente appuyez sur ESC Pour annuler les nouveaux r glages et revenir l cran principal maintenez la touche ESC appuy e pendant au moins 2 secondes IP Setup DONE Be L adresse DNS1 peut tre d finie sous Monitor Ethernet Port gt Static IP gt N L adresse DNS 2 peut tre d finie sous Source Port gt Static IP Une fois Remarque d finis ces serveurs DNS peuvent tre utilis s par tous les ports DNST est utilis par d faut et DNS2 est le serveur de sauvegarde 89 Configuration de DHCP Client Appuyez sur et V pour s lectionner 2 Use DHCP Clien
82. f you cease all violation of this License then your license from a particular copyright holder is reinstated a provisionally unless and until the copyright holder explicitly and finally terminates your license and b permanently if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation Moreover your license from a particular copyright holder is reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the violation by some reasonable means this is the first time you have received notice of violation of this License for any work from that copyright holder and you cure the violation prior to 30 days after your receipt of the notice Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License If your rights have been terminated and not permanently reinstated you do not qualify to receive new licenses for the same material under section 10 9 Acceptance Not Required for Having Copies You are not required to accept this License in order to receive or run a copy of the Program Ancillary propagation of a covered work occurring solely as a consequence of using peer to peer transmission to receive a copy likewise does not require acceptance However nothing other than this License grants you permission to propagate or modify any covered work These actions infringe copyright if you do
83. faire l objet de recherches Touche son Active ou d sactive le son pour la vid o en cours A Touche de saisie Enregistre un instantan d cran de l cran actuel en format JPG m Touche info Affiche le nom du canal et l heure de l enregistrement de la vid o en cours EJ Touche DIT Active ou d sactive l option d sentrelacer de la vid o en cours Ga Touches ARRI RE et E avant Retour rapide avance rapide et r glage de la vitesse de lecture de la vid o en cours Lors de la lecture d une vid o les touches suivantes apparaissent 0x wax ex f fx gt f f et px indiquant le sens et la vitesse de lecture Les vitesses de lecture r glables sont 1x 2x 4x et 8x vers l arri re et vers l avant chaque clic sur la touche ARRI RE ou AVANT la vitesse de lecture change d un niveau EA ruche LECTURE Permet la lecture de la vid o Lorsque la vid o est en cours de lecture le bouton suivant appara t KR PAUSE Cliquez sur la touche PAUSE pour mettre la vid o actuelle en pause CI Touche STOP Permet l arr t d une vid o 42 4 6 Configuration L cran suivant appara t lorsqu un clic est effectu sur coa en haut de l cran Cliquez sur une touche dans le menu de gauche pour acc der la page correspondante admin E Logout Help aa Status Channel 01 SNP 3371X 3302X 7 192 168 17 71 Record Setup Live Input Size 2804kbps Event Setup p Live Video Loss Rate 0 00 Camera Setup Liv
84. fois une compatibilit limit Remarque avec ce produit comme il est d crit ci dessous Seules les cam ras AXIS qui prennent en charge les sorties VAPIX et MPEG4 sont compatibles avec ce produit Encodage audio G711 u law Recherche de la cam ra Recherche impossible R solution d cran Dans la page Camera Setup config Cam ra D1 Demi D1 ou CIF peuvent tre s lectionn s en tant que r solution AXIS Toutefois certains mod les de cam ra AXIS ne prennent pas en charge les r solutions D1 Demi D1 et CIF Dans ce cas veuillez utiliser le tableau suivant pour d terminer le Mode vid o et la r solution vid o Par exemple pour utiliser une r solution CIF pour une cam ra AXIS v rifiez si 352x240 320x240 ou 352x288 est mentionn sous la r solution dans ce tableau Si l une des tailles est disponible cela signifie que vous pouvez utiliser cette r solution Si une r solution s lectionn e n est pas applicable le produit recherche une r solution prise en charge dans l ordre suivant D1 Demi D1 et CIF puis modifie automatiquement la r solution Les cam ras AXIS qui ne prennent en charge aucune des r solutions mentionn es ci dessous ne peuvent tre utilis es avec le NVR Dt 704x480 4CIF 640x480 704x576 HalfD1 704x240 2CIF 704x288 352x240 320x240 352x288 53 7 recherche automatiquement le r seau actuel pour identifier les cam ras connecter IP 192 166 7 63 192168 7
85. g that you modified it and giving a relevant date 116 _b The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7 This requirement modifies the requirement in section 4 to keep intact all notices _c You must license the entire work as a whole under this License to anyone who comes into possession of a copy This License will therefore apply along with any applicable section 7 additional terms to the whole of the work and all its parts regardless of how they are packaged This License gives no permission to license the work in any other way but it does not invalidate such permission if you have separately received it _ d If the work has interactive user interfaces each must display Appropriate Legal Notices however if the Program has interactive interfaces that do not display Appropriate Legal Notices your work need not make them do so A compilation of a covered work with other separate and independent works which are not by their nature extensions of the covered work and which are not combined with it such as to form a larger program in or on a volume of a storage or distribution medium is called an aggregate if the compilation and its resulting copyright are not used to limit the access or legal rights of the compilation s users beyond what the individual works permit Inclusion of a covered work in an aggregate does not cause this License to ap
86. ge signifie que l HDD2 interne est install et qu il rouge signifie que l HDD3 interne est install et qu il rouge signifie que l HDD4 Un indicateur bleu signifie qu un disque dur externe est branch au Port1 eSATA arri re et qu il fonctionne normalement Un indicateur rouge signifie que l HDD1 externe ne fonctionne pas correctement Un indicateur bleu signifie qu un disque dur externe est raccord au Port2 eSATA arri re et qu il fonctionne normalement Un indicateur rouge signifie que l HDD2 externe ne fonctionne pas correctement 10 EXTERNAL Un indicateur bleu signifie qu un disque dur externe est branch au 9 Port3 eSATA arri re et qu il fonctionne normalement Un indicateur HDDS rouge signifie que l HDD3 externe ne fonctionne pas correctement EXTERNAL Un indicateur bleu signifie qu un disque dur externe est branch au 10 Port4 eSATA arri re et qu il fonctionne normalement Un indicateur HDD4 rouge signifie que l HDD4 externe ne fonctionne pas correctement Un indicateur rouge indique que le produit est en mode 11 REC d enregistrement 19 ALARM Un indicateur bleu indique qu un v nement est survenu dans le Groupe d entr e 13 ERROR Un indicateur rouge signifie que le produit ne fonctionne pas correctement 14 RAID Un indicateur bleu signifie que le produit est en mode RAID Un indicateur bleu clignotant signifie qu un c ble de r seau est 15 LINK ACT 1 correctement raccorde au Port Ethernet du Moniteur et que les
87. get the source code And you must show them these terms so they know their rights Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps 1 assert copyright on the software and 2 offer you this License giving you legal permission to copy distribute and or modify it For the developers and authors protection the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software For both users and authors sake the GPL requires that modified versions be marked as changed so that their problems will not be attributed erroneously to authors of previous versions Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them although the manufacturer can do so This is fundamentally incompatible with the aim of protecting users freedom to change the software The systematic pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to use which is precisely where it is most unacceptable Therefore we have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those products If such problems arise substantially in other domains we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL as needed to protect the freedom of users Finally every program is threatened constantly by software patents States should not allow patents to restrict development and use of software on general purpose computers but in those that do we wish to
88. ght law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 108 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of
89. her conveying from those to whom you convey the Program the only way you could satisfy both those terms and this License would be to refrain entirely from conveying the Program 13 Use with the GNU Affero General Public License Notwithstanding any other provision of this License you have permission to link or combine any covered work with a work licensed under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single combined work and to convey the resulting work The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work but the special requirements of the GNU Affero General Public License section 13 concerning interaction through a network will apply to the combination as such 14 Revised Versions of this License The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the GNU General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies that a certain numbered version of the GNU General Public License or any later version applies to it you have the option of following the terms and conditions either of that numbered version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of the GNU General Public License you may choose any version
90. i du Visionneur Web 31 4 3 Connexion Ouvrez un navigateur Web puis saisissez l adresse IP du produit Vous tes dirig e vers la page de connexion Saisissez vos identifiants et mots de passe puis cliquez sur la touche Connexion pour se connecter au syst me Vous tes dirig e vers la page de surveillance Tant que vous ne configurez pas votre propre identifiant et mot de passe les valeurs par d faut sont admin pour l identifiant et 11111111 sans les guillemets pour le mot de passe Pour obtenir des instructions sur le changement de l identifiant et du mot de passe veuillez vous r f rer 4 7 3 Configuration de l utilisateur AP OLES network security Solution D Remarque i camera on by Samsung Techwin Co Ltd copyright c 2009 SAMSUNG TECHWIN Co Ltd Pour connecter le produit l aide du port de r seau avant saisissez 192 168 1 100 Pour se connecter au produit via le port Ethernet du moniteur saisissez l adresse IP attribu e ce port Le port de connexion et l ordinateur doivent tre dans le m me r seau Pour un num ro de port HTTP avec une valeur autre que 80 l adresse d acc s est http lt IP address gt lt HTTP port number gt Par exemple si l adresse IP est 192 168 1 110 et que le num ro de port HTTP est 8080 l adresse du visionneur Web est http 192 168 1 110 8080 Pour obtenir des instructions sur le changement de l adresse IP du port Eth
91. ified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library 126 In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specif
92. issions When you convey a copy of a covered work you may at your option remove any additional permissions from that copy or from any part of it Additional permissions may be written to require their own removal in certain cases when you modify the work You may place additional permissions on material added by you to a covered work for which you have or can give appropriate copyright permission Notwithstanding any other provision of this License for material you add to a covered work you may if authorized by the copyright holders of that material supplement the terms of this License with terms _a Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 of this License or _b Requiring preservation of specified reasonable legal notices or author attributions in that material or in the Appropriate Legal Notices displayed by works containing it or _C Prohibiting misrepresentation of the origin of that material or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version or _ d Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material or _ Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names trademarks or service marks or _ f Requiring indemnification of licensors and authors of that material by anyone who conveys the material or modified versions of it with contractual as
93. itation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER
94. l 1990 Ty Coon President of Vice OpenSSL LICENSE Copyright c 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWA
95. l be resolved in favor of coverage For a particular product received by a particular user normally used refers to a typical or common use of that class of product regardless of the status of the particular user or of the way in which the particular user actually uses or expects or is expected to use the product A product is a consumer product regardless of whether the product has substantial commercial industrial or non consumer uses unless such uses represent the only significant mode of use of the product Installation Information for a User Product means any methods procedures authorization keys or other information required to install and execute modified versions of a covered work in that User Product from a modified version of its Corresponding Source The information must suffice to ensure that the continued functioning of the modified object code is in no case prevented or interfered with solely because modification has been made If you convey an object code work under this section in or with or specifically for use in a User Product and the conveying occurs as part of a transaction in which the right of possession and use of the User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a fixed term regardless of how the transaction is characterized the Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information But this requirement does not apply if neither you nor any
96. la page Network Setup s lectionnez Enable activer dans le menu Use RTSP Pour utiliser Multicast multidiffusion s lectionnez Enable activer dans le menu Use Multicast 2 Installez et ex cutez le diffuseur m dia VLC sur votre ordinateur 3 Dans le menu Media s lectionnez Open Nerwork ouvrir r seau ou utilisez la touche raccourcie Ctri N Select RTSP dans Protocol BEJE Playback Playlist Tools Help Open File Ctrl D Advanced Open File Open Eolder Ctrl F Ge Open Disc Ctrl D Open Network Ctrl h Sen Capture Device Ctrl C Convert Save Ctrl h Streaming Ctrl s E Quit Ctrl C LIRI 64 File Disc Network Capture Device Network Protocol Protocol Address ATSP irtsp 4 192 168 1 10 3000 ch1 mpeg 2009 0406 0930 gts Options Allow timeshitting show more options E Bey sence 4 En fonction du type de vid o saisissez une adresse selon les exemples four nis dans le tableau suivant puis cliquez sur Play lecture Si vous utilisez le n um ro de port RTSP par d faut 554 vous pouvez ne pas saisir le num ro de port Unicast monodif rtsp lt IP gt lt Port gt ch lt channel gt _mpeg4 stw Live direc fusion t Multicast multidif fusion rtsp lt IP gt lt Port gt mch lt channel gt _mpeg4 st W Unicast ii rtsp lt IP gt lt Port gt ch lt channel gt _mpeg4 _ monodif lt YYYY gt _ lt MMDD gt _ l
97. le ou d connect le message suivant apparait Internal HDD 1 is empty External Bay 1 is not connected 96 Check HDD to Remove Please Try Again Le num ro correspondant un disque dur interne ou une baie de disque dur e xterne est d termin en fonction du port du produit auquel il est connect Les n um ros disponibles sont 1 2 3 et 4 en partant d en haut gauche et droite jus qu en bas gauche et droite Conultez Chapitre 2 D signation des pi ces Remarque 97 5 5 Formatage des disques durs Dans l cran principal appuyez sur et V pour acc der l cran illustr ci dessous puis Q TD TD lt O N ON m D gt P O 5 HDD Format SET L cran ci dessous appara t dans lequel vous pouvez utiliser les touches et V pour s lectionner le disque dur formater 1 Internal HDD 2 External HDD 2 External HDD 3 All HDD Ne formatez jamais le disque dur au milieu de la creation recreation de la configuration RAID Pr cautions 5 5 1 Formater un seul disque dur interne Dans HDD Format s lectionnez 1 Internal HDD puis appuyez sur Enter l Individual HDD 2 All Internal HDD 1 S lectionnez 1 Individual HDD puis appuyez sur Enter HDD Number to format Internal HDD 1 Utilisez les touches v pour s lectionner le num ro correspondant au disque dur a Formater puis appuyez sur ENTER Format HDD 1
98. lorsque vous souhaitez n ouvrir que le NVR un r seau externe et conserver les cam ras connect es dans le r seau interne Remarque Pr cautions Pour utiliser le serveur DHCP la m thode de connexion pour le port Ethernet so urce doit tre d finie sur Static IP Les r glages du port du r seau avant Config port Ethernet sont d finis comme suit IP 192 168 1 100 HTTP Port 80 Connection Port 4000 vous ne pouvez pas modifier ces r glages Lorsque vous vous connectez au syst me via le port Ethernet du moniteur au lieu du port Ethernet de configuration la modification des r glages du port Ethernet du moniteur peut mettre fin la connexion Si c est le cas vous devez utiliser la nouvelle adresse pour vous connecter au produit Si vous modifiez les donn es du serveur DHCP cela prendra 5 minutes au maximum pour que les changements soient appliqu s au syst me Tous les ports utilisent le m me serveur DNS au plus deux serveurs DNS peuvent tre utilis s DNS1 est utilis par d faut et DNS2 est utilis lorsque DNS1 est indisponible L utilisation de RTP RTSP vous permet de regarder la vid o du SRN 6450 dans le syst me de surveillance sans avoir utiliser le visionneur Web Pour utiliser RTP RTSP s lectionnez Enable activer dans le menu Use RTSP puis modifiez les num ros de port RTSP et RTP 63 dans le menu Settings r glages RTSP est utilis pour commander la vid o et
99. mande de transmission automatique 5 simultan ment TCP IP DHCP DNS DDNS HTTP ARP ICMP NTP RTP RTCP RTSP Logiciel CMS NET i Viewer serveur web int gr Jusqu 20 To avec l option de stockage externe 104 S curit INTERFACE Moniteur Alarme Connexions Cameras IP prises en charge GENERAL Electrique Environnement M canique Langue LCD Certification RAID Disque dur interne Disque dur externe NAS Protection du mot de passe LCD matrice de points Entr es Sorties Notification distance Ethernet Interface de s rie USB eSATA Tension d entr e Consommation lectrique Temp rature de fonctionnement Humidit Dimensions LxHxl Poids 4 disques durs Kit mont sur b ti Normal RAID1 RAID5 Normal RAID1 Jusqu 4 disques durs SATA Jusqu 4 baies d extension jusqu 4 disques durs chacune Jusqu 4 connexions NAS CIFS Samba Niveau d utilisateur 2 Affichage statut 20 x 2 2 entr es borne vis NO NF 2 sorties relais borne vis Notification par courrier lectronique 3 RJ45 100 1000 Base T 1 RJ45 100Base T RS 232C Non utilis 2 USB 2 0 ports mise jour micrologicielle 4 ports SATA externes Produits r seau de Samsung Techwin cam ra r seau AXIS Modes VAPIX MPEG4 avec certaines limitations de fonctions 100 240 V AC 10 50 60 Hz s lection automatique Max 110W avec 1 x disque
100. mat Internal HDD 1 Utilisez les touches et V pour s lectionner le num ro correspondant a la baie de disques durs externes a Formater contenant le disque dur formater puis appuyez sur Enter Format HDD 1 Yes Enter No Esc Formatting HDD is in Progress HDD Format DONE Si vous s lectionnez un disque dur qui n est pas disponible ou d connect le message suivant apparait External Bay 1 is not connected External Bay 1 is not connected 100 5 5 4 Formatage de tous les disques durs externes Dans HDD Format s lectionnez 2 External HDD puis appuyez sur Enter Bay Number to format External Bay 1 Utilisez les touches et V pour s lectionner le num ro correspondant a la baie de disques durs externes a Formater contenant le disque dur formater puis appuyez sur Enter l Individual HDD 2 All HDD in Bay 1 2 S lectionnez All HDD dans Bay puis appuyez sur Enter Format Bay 1 Yes Enter No Esc Si vous appuyez sur Enter les messages suivants apparaissent pendant le formatage de tous les disques durs de la baie externe s lectionn e Pour revenir a la phase precedente appuyez sur ESC Pour annuler le formatage et revenir l cran principal maintenez la touche ESC appuy e pendant au moins 2 secondes Formatting HDD is in Progress HDD Format DONE 5 5 5 Formatage de tous les disques durs Dans HDD Format s lectionnez 3 All HDD puis appuyez
101. met de r gler les param tres de l heure du syst me 03 06 2009 24 gay 20 31 42 Set Time Date Format Time Format Eh Time Zone GMT 00 00 Greenwich Mean Time Dublin Edinburgh Lisbon London v UseDST Disable Enabe Start Ena Use Client Disable Enable Use Server Disable Enable Public Server1i Address pool ntp org Public Server2 Address asia pool ntp org Public Server4 Address north america pool ntp org Public Server3 Address europe pool ntp org 66 R glez l heure actuelle du produit sous Current Time heure actuelle La date actuelle est situ e en haut l heure actuelle est situ e en bas S lectionnez un l ment en cliquant sur celui ci puis utilisez les touches fl ch es haut bas ou les touches num rot es de votre clavier pour modifier les valeurs La touche haute bas peut tre utilis e la place du clavier pour modifier l heure actuelle Pour afficher un calendrier cliquez sur 7 dans la fen tre de la date La date actuelle du produit est surlign e en bleu La date actuelle de votre ordinateur est entour e d un cercle rouge et s inscrit en bas du calendrier Pour revenir au mois pr c dent ou passer au mois suivant cliquez sur lou EN sur la partie sup rieure du calendrier Pour modifier la date actuelle cliquez sur une date du calendrier 03 06 2009 jozi a March 2009 Dr Sun Mon Tue Wed Thu Fri mat 9 4 5 7 10 11 12 13 14 17 18 19 Date Format vous
102. micrologiciel varie selon le modele Firmware Version 0 1 4 090309 Dans System s lectionnez 2 Key Beep On Off et appuyez sur Enter gt Off 82 S lectionnez 1 On et appuyez sur Enter pour activer le bip S lectionnez 2 Off et appuyez sur Enter pour d sactiver le bip Dans les 2 cas les messages suivants apparaissent Key Beep 1s On Key Beep is Off Le son du bip est automatiquement activ apr s le red marrage du syst me m me si le bip a t d sactiv Remarque p 5 1 3 Relais d sactiv Dans System s lectionnez 3 Relay Off et appuyez sur ENTER Le message suivant appara t lorsque les sorties Relais 1 et 2 du panneau arri re sont retir es Relays are off Pour obtenir des instructions d taill es sur la configuration de la sortie relais veuillez vous r f rer 4 6 3 Configuration de l v nement Remarque ee ja q Le son du bip emis la suite de survenance d v nements survenus peut tre d sactiv par un appui sur l une des touches du panneau 83 5 1 4 Mise jour du syst me Pour mettre jour le syst me une cl USB contenant le fichier de mise jour doit tre connect e au port USB sur l arri re du panneau Remarque 7 cpa SN s q Le nom du fichier de mise a jour du micrologiciel commence avec le pr fixe srn et se termine avec l extension bin Le fichier de mise a jour du micrologi
103. nce image par image n est pas prise en charge EA ruche LECTURE Permet la lecture de la vid o Lorsque la vid o est en cours de lecture le bouton suivant appara t ER PAUSE Cliquez sur la touche PAUSE pour mettre la vid o actuelle en pause CI Touche STOP Permet l arr t d une vid o D placez le bouton sur le curseur situ sous l cran de lecture pour rechercher une heure sp cifique de la vid o La couleur bleue sur le curseur de temps indique une heure correspondant une vid o disponible et la couleur rouge indique une heure correspondant une vid o d un v nement 39 4 5 2 Recherche d v nement ECTS affiche l cran Event Search recherche d v nement tel que l illustre l image ci dessous Pour obtenir des informations d taill es sur les v nements veuillez acc der 4 6 3 Configuration de l v nement IPOLIS ss Security Solution nitoring Q Playback 5 Config Al System admin E Logout Help Q Time El Event put Group CT Channel CEE Date Time From UE 04 12 17 22 51 H To 09 04 14 02 28 18 FR Search DRE i Sound Capture Info d REW LAY STOP FF ill Search Results Start Date Time End Date Time AlResults 2009 04 12 17 22 51 2009 04 12 17 23 26 2009 04 12 17 25 21 2009 04 12 17 25 44 7 Zone Permet de s lectionner un Event input Group groupe d entr e d v nement Zone Permet de s lectionner un canal qui contient l enregistrement d
104. necter le produit iPOLIS sui seriy souon Ei Monitoring MO Playback ET Syster Ladmin ETET Ta Auto sequence OSD PTZ speed 28 Lorsque vous connectez le produit pour la premi re fois aucune vid o ne s affiche car aucun r seau ni cam ra n est configur Cliquez sur mm w cn haut de l cran pour acc der a une nouvelle page comme l illustre l instantan d cran ci dessous IPO OLIS sietwork security Solution NET Wonitoring Playback LP Cong E System Aadmin M Logout Help Record Setup Event Setup Camera Setup HDD Setup Network Setup Time Setup Total Information Total Live Input Size Obps Total Live Video Loss Rate 0 00 Total Live Audio Loss Rate 0 00 Total Record Input Size Obps Total Record Video Loss Rate 0 00 Total Record Audio Loss Rate 0 00 Total Configured BW size Okbps Description P Disabled Ch Connected ch Recording Ch Connection Error aa Record Status Total Recordable Time OD 00H 00M 00S Current Recordable Time OD 00H 00M 00S Cliquez sur MEBLE pour acc der a une nouvelle page comme l illustre l instantane d cran ci dessous admin M Logout Help s F W Version Main 0 9 0 090514 C Show Detail ss F W Upgrade File Open Set Default Set Default Except Network HDD Time Log Set Default s Export import Configuration Export Import 29 Utilisez le menu de gauche
105. nfigures par RAID sont affich s sous RAID au lieu de Interne et le nom du mod le est remplac par le mode raid RAID1 MODE ou RAID5 MODE Lorsqu un disque dur est en cours de formatage un disque dur est inclus dans le processus de verification du disque et un nouveau mode RAID est en cours de configuration Formatting formatage Testing test et Building concevoir sont affich s a la place des noms de mod le de l appareil Si vous r glez Repeat Recording r p ter enregistrement sur On le syst me effacera automatiquement la vid o enregistr e la plus ancienne afin de permettre l enregistrement d une nouvelle vid o lorsque la place disponible sur le disque dur est trop faible Pour renouveler la liste des disques durs connect s cliquez sur Refresh Lorsque vous s lectionnez un disque dur appara t cliquez sur cette ic ne pour formater le disque dur s lectionn Lorsque le disque dur est en cours de formatage l cran LCD avant affiche le message suivant Formatting HDD is in Progress HDD Format DONE Lorsqu un disque dur est en cours de formatage un disque dur est inclus dans le processus de verification du disque ou un nouveau mode RAID est en cours de configuration le produit ne peut donc pas tre utilis pour formater un autre disque dur la touche ne s affiche pas m me si vous s lectionnez un disque dur dans la liste S lectionner un NAS puis cliquer sur ETES ne permet pas de formater in
106. nissez le nom du fichier et le chemin Pour red marrer et restaurer les anciens param tres cliquez sur la touche import puis s lectionnez un fichier de parametres Lors de l importation des anciens param tres si les anciens r glages RAID sont diff rents des r glages actuels toutes les donn es des disques durs internes seront supprim es Pr cautions 70 4 7 2 System Log journal du syst me Vous pouvez visualiser le journal du syst me sur cette page Event Log Log Kind System Log 2009 03 04 23 13 43 2009 03 04 23 13 42 2009 03 04 23 13 42 2009 03 04 23 13 36 2009 03 04 231216 2009 03 04 21 26 42 2009 03 04 18 23 01 2009 03 04 18 23 01 2009 03 04 18 23 01 2009 03 04 18 22 51 2009 03 04 04 16 23 2009 03 04 04 16 22 2009 03 04 04 16 22 2009 03 04 04 16 15 2009 03 04 04 10 38 2009 03 04 04 10 32 2009 03 04 04 00 36 2009 03 04 04 00 29 2009 03 01 21 10 28 2009 03 01 21 06 05 2009 03 01 21 04 38 2009 03 01 12 26 02 2009 03 01 09 36 48 2009 03 01 09 36 47 2009 03 01 09 36 47 2009 03 01 09 36 40 2009 03 01 09 32 38 2009 03 01 09 32 36 Type Config Changed Config Changed Config Changed Power On Power Off Raid Rebuild Start Config Changed Config Changed Config Changed Power On Config Changed Config Changed Config Changed Power On Config Changed Config Changed Config Changed Power On Raid Build Start Raid Build Start Raid Build Finish Raid Rebuild Start Config Changed Config
107. nload Pour sauvegarder des fichiers vid o d v nements sp cifiques utilisez la touche Event et rechercher les v nements S lectionnez un Event Input Group groupe d entr e d v nements dans le panneau Input Group pour afficher une liste des canaux contenant les fichiers vid o des v nements s lectionn s S lectionnez un canal s lectionnez les heures souhait es dans les panneaux From et To puis cliquez sur la touche pour afficher une liste des fichiers vid o d v nements s lectionn s qui ont t sauvegard s dans la p riode choisie S lectionnez les fichiers vid o de sauvegarde dans la liste puis cliquez sur la touche pour d buter la sauvegarde des fichiers Pour s lectionner plusieurs fichiers utilisez Ctrl clic ou Shift clic Cliquez sur la touche pour s lectionner tous les r sultats de la recherche La p riode de recherche maximale est de 7 jours Si plus de 500 fichiers vid o d v nements sont enregistr s dans une p riode de recherche s lectionn e les donn es sauvegard es le lendemain du jour o plus de 500 fichiers vid o cumul s sont enregistr s ne sont pas recherch es Par exemple si les fichiers vid o sont recherch s entre le 10 et 15 du mois et si 800 fichiers vid o cumul s sont sauvegard s le 11 le programme ne recherchera pas les donn es sauvegard es apr s le 11 et D Remarque n affichera les r sultats que jusqu au 800 fichier Le
108. not accept this License Therefore by modifying or propagating a covered work you indicate your acceptance of this License to do so 10 Automatic Licensing of Downstream Recipients Each time you convey a covered work the recipient automatically receives a license from the original licensors to run modify and propagate that work subject to this License You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License An entity transaction is a transaction transferring control of an organization or substantially all assets of one or subdividing an organization or merging organizations If propagation of a covered work results from an entity transaction each party to that transaction who receives a copy of the work also receives whatever licenses to the work the party s predecessor in interest had or could give under the previous paragraph plus a right to possession of the 120 Corresponding Source of the work from the predecessor in interest if the predecessor has it or can get it with reasonable efforts You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License For example you may not impose a license fee royalty or other charge for exercise of rights granted under this License and you may not initiate litigation including a cross claim or counterclaim in a lawsuit alleging that any patent claim is infringed by making using selling offering for sale
109. oE la page suivante 5 2 1 Configuration du Port Ethernet du moniteur 92 3 HDD Mode Setup LSE Les sous menus apparaissent dans lesquels vous pouvez utiliser les touches V pour naviguer 1 Normal 2 RATDI 2 RAIDI 3 RAIDS S lectionnez un mode de fonctionnement disque dur puis appuyez sur Enter Les messages d avertissement suivant apparaissent Normal est le mode non RAID Warning All Record data will be removed Apr s avoir affich ce message d avertissement pendant 3 secondes l cran passe a l cran suivant correspondant au mode s lectionn Unbuild RAI D Yes Enter No Esc Use RAIDI Yes Enter No Esc Use RAI D5 Yes Enter No Esc Appuyez sur Enter pour modifier le mode disque dur au mode s lectionn Pour revenir la phase pr c dente appuyez sur ESC Pour annuler les nouveaux r glages et revenir l cran principal maintenez la touche ESC appuy e pendant au moins 2 secondes Pendant la configuration du nouveau mode RAID les messages suivant apparaissent dans l ordre affichant la progression et le temps restant Preparing RAIDI is in Progress 93 Rebooting system is in Progress Build RAI D1 48 8 Finish 37 6min RAI D1 Setup DONE Lorsque RAID ou RAIDS est s lectionn Unbuilding RAID is in Progress Rebooting system is in Progress Unbuilding RAID DONE Lorsque Normal est s lectionn Si le disque dur est d j c
110. oduit suite une coupure de l alimentation lors de la configuration RAID par exemple cela vous prendra beaucoup de temps de terminer la configuration RAID Il est alors recommand d utiliser un UPS pour l alimentation Si vous modifiez les r glages RAID pour adopter un nouveau mode tout es les donn es du disque dur du produit seront automatiquement suppri m es et les nouveaux fichiers vid o ne seront pas sauvegard s avant qu e le nouveau mode RAID soit int gralement configur Lorsque le produit est mis hors tension de mani re anormale par exemp le en tirant sur l adaptateur de courant CA pour l extraire puis remis sou s tension le produit peut reconfigurer automatiquement ses param tres RAID afin de garantir l int grit des donn es sauvegard es Pendant la configuration d un nouveau mode RAID les donn es existantes ne sont pas perdues mais les nouvelles donn es ne seront pas sauvegard es Si plus de deux disques durs configur s en RAID sont d t rior s ou retir s du produit la configuration RAID ne fonctionnera pas correctement et engendrera une perte des donn es Pendant l utilisation du RAID vous ne devez en aucun cas proc der l o p ration Remove HDD Extraction du disque dur depuis le menu LC D Si l un des deux disques durs l che pendant l op ration RAID il est nece ssaire de remplacer le disque dur d fectueux au plus vite afin de r tablir la stabilit du syst me 59
111. oftware and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW 111 EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES ORA FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the p
112. olution Monitoring Q Playback 5 Config Al System admin M Logout Help Q Time E Event Search Results INo DateTime Range 2009 04 12 17 25 21 2009 04 12 17 25 44 2009 04 13 04 38 34 2009 04 13 04 38 53 2009 04 13 04 43 30 2009 04 13 04 44 08 2009 04 13 04 44 23 2009 04 13 04 44 41 2009 04 13 04 48 35 2009 04 13 04 48 55 2009 04 13 04 49 02 2009 04 13 04 49 18 2009 04 13 04 54 31 2009 04 13 04 54 48 2009 04 13 05 19 02 2009 04 13 05 19 20 2009 04 13 08 07 31 2009 04 13 08 07 46 2009 04 13 08 09 21 2009 04 13 08 09 45 Search Results Start Date Time End Date Time i 2009 04 12 17 22 51 2009 04 12 17 23 26 2009 04 12 17 25 21 2009 04 12 17 25 44 41 La p riode de recherche maximale est de 7 jours Si plus de 500 fichiers de vid o d v nements sont enregistr s dans une p riode de recherche s lectionn e les donn es sauvegard es le jour pendant lequel au moins 500 fichiers vid o cumul s ont t enregistr s sont recherch es toutefois les donn es sauvegard es le lendemain ne sont pas incluses dans les recherches Par exemple si les fichiers vid o sont recherch s entre le 10 et 15 du mois et si 800 fichiers vid o cumul s Remarque sont sauvegard s le 11 le programme ne recherchera pas les donn es sauvegard es apr s le 11 et n affichera les r sultats que jusqu au 800 fichier Les v nements survenus pendant le mode Normal Record enregistrement normal ne peuvent pas
113. onfigur avec le nouveau mode RAID le message suivant appara t Current HDD mode is RAI D1 mode Current HDD mode is Normal mode Check HDD mode and Please Try Again Si le nombre de disques durs quip s n est pas suffisant le message suivant appara t RAID1 requiert qu au moins 2 disques durs soient quip s l un a c t de l autre HDD1 et HDD2 ou HDD3 et HDD4 alors que RAIDS requiert que les 4 disques durs soient quip s There are not enough HDD to build RAID5 Check HDD mode and Please Try Again 11 1 A RAID R seau redondant de disques ind pendants vous permet de conserver Wi j rN des donn es en toute s curit en cas de d faillance du disque dur du Remarque syst me S lectionnez RAID1 pour configurer HDD1 et HDD2 en tant que r seau et 94 Pr cautions HDD3 et HDD4 en tant qu autre r seau RAID1 utilise 2 disques durs physiques comme 1 disque dur fonctionnel Par exemple la configuration des HDD1 et HDD2 chacun tant quip d un disque dur 500 Go en tant que RAID1 permet d afficher le disque dur fonctionnel du syst me en tant que RAID 500 Go En mode RAID1 aucune donn e n est perdue si un des deux disques durs d un r seau RAID est endommag S lectionnez RAIDS pour configurer 4 disques durs en un r seau RAID RAIDS utilise 4 disques durs physiques comme 3 disques durs fonctionnels Par exemple la configuration des HDD1 2 3 et 4 chacun tant quip
114. ont rigoureusement interdites sauf en cas d utilisation quitable dans le champ d application de la loi sur le droit d auteur Dans un souci d am lioration des performances du produit les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable Garantie et responsabilit limit e du produit Le fabricant de ce produit ne peut tre tenu responsable de la vente du produit ni ne peut d l guer lesdites responsabilit s une tierce partie La garantie du produit ne s applique pas en cas d accident de n gligence de modification ou d utilisation abusive du produit De plus cette garantie ne couvre pas les composants ou les pi ces qui ne sont fournies par le fabricant dudit produit La dur e de la garantie du produit est de trois ans compter de la date d achat Toutefois la garantie ne couvre pas lun quelconque des probl mes suivants et des frais de service nominaux seront factur s si Le produit a t incorrectement utilis ou manipul par l utilisateur Le produit a t d mont et ou modifi par l utilisateur Le produit a t endommag suite un branchement une alimentation lectrique ne correspondant pas aux sp cifications appropri es Le produit a t endommag suite a une catastrophe naturelle incendie inondation tsunami sinistre etc Pour remplacer les composants consommables disque dur ventilateurs etc La garantie du disque dur et du ventilateur n est valable q
115. or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free s
116. ou convey a covered work knowingly relying on a patent license and the Corresponding Source of the work is not available for anyone to copy free of charge and under the terms of this License through a publicly available network server or other readily accessible means then you must either 1 cause the Corresponding Source to be so available or 2 arrange to deprive yourself of the benefit of the patent license for this particular work or 3 arrange in a manner consistent with the requirements of this License to extend the patent license to downstream recipients Knowingly relying means you have actual knowledge that but for the patent license your conveying the covered work in a country or your recipient s use of the covered work in a country would infringe one or more identifiable patents in that country that you have reason to believe are valid If pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement you convey or propagate by procuring conveyance of a covered work and grant a patent license to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use propagate modify or convey a specific copy of the covered work then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work and works based on it 121 A patent license is discriminatory if it does not include within the scope of its coverage prohibits the exercise of or is conditioned on the non exerci
117. page d accueil iPOLIS www sam Remarque sungipolis com 2 Connectez vous et enregistrez votre NVR l aide du menu d enregistrement du produit dans MY IPOLIS V rifier qu il n existe pas de domaines en double lorsque vous enregistrez votre domaine Vous pouvez v rifier si votre produi t a t enregistr normalement sur la liste de produits 3 R glez ensuite DDNS Use sur Enable activer saisissez www samsungi polis com dans Server Domain sans les guillemets et saisissez finalement I 62 identifiant et le mot de passe avec lequel vous vous tes inscrit sur la page d accueil iPOLIS Vous pouvez visualiser le statut de connexion de votre ou de vos produits enr egistr s sur la liste de produits iPOLIS ON signifie que le produit est conne ct au DDNS Cliquez sur Connect to Product sur la Product List liste de produits pour vou s connecter votre produit Vous pouvez galement saisir http www samsungipolis com ID dans la barre d adresse de votre navigateur Web pour vous connecter a votre produit D est le domaine que vous avez choisi lorsque vous avez enregistr votre p roduit Source Ethernet Port peut faire fonction de serveur DHCP pour assigner une adresse IP a une cam ra connect e Saisissez deux adresses IP la premi re et la derni re adresse d une gamme IP afin de limiter la plage des adresses IP dynamiques L option DHCP Server est particuli rement utilis e
118. permet de choisir un format d affichage de la date actuelle aa mm jj mm jj aa ou jj mm aa aa tant l ann e mm le mois et jj le jour Vous pouvez choisir entre les formats 24 heures et 12 heures pour l affichage de l heure actuelle dans Time Format Cliquez sur Time Zone fuseau horaire pour s lectionner votre fuseau horaire et votre ville Si votre ville a adopt l heure d t cette derni re sera automatiquement appliqu e Vous pouvez galement d cider manuellement d utiliser DST ou non l aide de Use DST Vous pouvez choisir d utiliser un client NTP et un serveur NTP dans le menu NTP NTP Protocole de dur e du r seau synchronise l heure entre les diff rents appareils et syst mes connect s un r seau le client NTP communique automatiquement avec les serveurs NTP enregistr s pour r gler les param tres de l heure Pour utiliser un serveur NTP autre que le serveur par d faut modifiez Public Server Address adresse du serveur public Bee Si vous modifiez les r glages GMT l heure actuelle sera automatiquement N modifi e Remarque La synchronisation des r glages de l heure du serveur NTP et du produit peut n cessiter un certain temps si vous modifiez les r glages client NTP de Disable d sactiver a Enable activer La mise jour des r glages de l heure du produit ne prend pas effet imm diatement vous devez rafra chir l cran en ouvrant la page Time Setup r glages heure 67 Pour utili
119. pez un nouveau mot de passe dans New Password nouveau mot de passe confirmez le nouveau mot de passe dans Re type New Password retapez le nouveau mot de passe puis cliquez sur la touche Apply Le mot de passe Admin est utilis pour se connecter au compte Admin qui est le compte de l administrateur du syst me disposant du niveau d autorisation le plus lev En outre le compte Admin permet de configurer un compte d utilisateur avec des autorisations d acc s limit es Les autorisations d acc s sont accord es par l Admin au compte d utilisateur dans le menu Authority Monitoring et Playback font r f rence aux menus utilis s lors de l acc s au produit via le Visionneur Web la commande PTZ OSD fait r f rence aux fonctions OSD et PTZ des cam ras connect es Consultez 4 4 3 Commande PTZ and 4 4 4 Commande OSD Si vous souhaitez modifier l identifiant du compte d utilisateur le mot de passe ou les privileges saisissez le nouvel identifiant dans User ID puis le nouveau mot de passe dans 75 Password et contr lez les droits d acc s accorder au compte d utilisateur Cliquez sur pour activer les modifications LA Les nouveaux r glages ne s appliquent que si vous cliquez sur Anny Remarque 4 7 4 Sauvegarde Sauvegarde des fichiers vid o du produit vers un ordinateur Search Type Time Event Event amp Channel Date Time BTE Rae CU C Documents and Settings WAdministratorWDesktop
120. ployer une fr quence d images pour le stockage des vid os La dur e maximale pour Pre Recording Time est de 5 secondes et de 60 secondes pour Post Recording Time Vous pouvez rechercher des vid os enregistr es par 46 Event Record dans l cran Playback Pour obtenir des instructions sur la configuration des v nements et de I Input Group veuillez vous r f rer 4 6 3 Configuration de l v nement Il est possible de s lectionner diff rentes fr quences d images pour chaque mode d enregistrement Normal Record Event Record Active lorsqu un v nement se produit Event Record Inactive lorsqu aucun v nement n est d tect Toutes les images les images et les images 2 sont disponibles pour les modes Normal Record et Event Record Active All frames frames 2 frames et No Record pas d enregistrement sont disponibles pour le mode Event Record Inactive Choisissez All frames pour stocker tous les signaux vides transmis par la cam ra alors que I frames ne stocke qu une image du signal vid o par seconde Choisissez 2 frames pour ne stocker que l image du signal vid o toutes les 2 secondes No Record ne permet pas l enregistrement de vid o AWAY 1 J J Les nouveaux r glages ne s appliquent que si vous cliquez sur Anny 2 Remarque 47 4 6 3 Configuration de l v nement Dans cet cran vous pouvez configurer les r glages li s au
121. ply to the other parts of the aggregate 6 Conveying Non Source Forms You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5 provided that you also convey the machine readable Corresponding Source under the terms of this License in one of these ways a Convey the object code in or embodied in a physical product including a physical distribution medium accompanied by the Corresponding Source fixed on a durable physical medium customarily used for software interchange b Convey the object code in or embodied in a physical product including a physical distribution medium accompanied by a written offer valid for at least three years and valid for as long as you offer spare parts or customer support for that product model to give anyone who possesses the object code either 1 a copy of the Corresponding Source for all the software in the product that is covered by this License on a durable physical medium customarily used for software interchange for a price no more than your reasonable cost of physically performing this conveying of source or 2 access to copy the Corresponding Source from a network server at no charge c Convey individual copies of the object code with a copy of the written offer to provide the corresponding Source This alternative is allowed only occasionally and noncommercially and only if you received the object code with such an offer in accord with subsection 6b d Convey the obj
122. pour configurer le produit Pour obtenir des instructions d taill es sur chaque l ment du menu veuillez vous reporter 4 6 Configuration et 4 7 Syst me Une fois le r seau configur Vous pouvez utiliser le port Ethernet du moniteur situ sur le panneau arri re du produit pour le connecter au produit BA L adresse IP d termin e pour le port avant est 192 168 1 100 cette valeur ne PN peut pas tre modifi e Remarque est fortement recommand de modifier le mot de passe par d faut de l administrateur Admini PW d s que possible Pour obtenir des instructions sur le changement du mot de passe veuillez vous r f rer 4 7 3 Configuration de l utilisateur 30 Chapitre 4 Fonctionnement 4 1 Configuration du syst me Microprocesseur Intel Core 2 Quad 2 5GHz ou sup Intel i7 ou sup rieur rieur M moire principale 4GB ou sup rieur 3GB M moire vid o 512MB 1GB ou sup rieur R solution de l cran 1 280 x 1 024 Disque dur 1GB ou sup rieur Syst me d exploitation Windows XP Professional Windows Vista Business Windows 7 R seau Gigabit Ethernet Divers DirectX 9 0 ou sup rieur 4 2 Navigateurs Web compatibles Le visionneur Web est configur de mani re optimale pour tre utilis avec Microsoft Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure Microsoft Internet Explorer 6 0 ou une version ult rieure doit tre install sur votre ordinateur pour garantir un fonctionnement appropr
123. quez sur i ss sur la droite Normal est le mode non RAID En appliquant les nouveaux param tres RAID le syst me red marre automatiquement vous serez d connect du Visionneur Web Le syst me requiert environ 2 minutes pour red marrer et tablir une connexion r seau Lorsque les nouveaux param tres RAID sont en cours d application l cran LCD avant affiche les messages suivants en fonction de la progression Preparing RAI DI is in Progress Rebooting system is in Progress Build RAID1 48 8 Finish 37 6min RAIDI Setup DONE Unbuil ding RAID is in Progress Rebooting system is in Progress Unbuilding RAID DONE 37 Lorsque le syst me est en mode RAID appara t sur la droite Normal i RAID K RAIDS RAID Status Ba fiche le statut actuel RAID du systeme avec les informations sur les disques durs configures avec RAID SNR 6400 RAID1 Building Build Stop Internal RAID 1 A 1 5T3250310CS Internal RAID 1 A 2 ST3250310C Lorsqu un mode RAID est con u CED apparait dans l cran RAID Status Cliquez sur la touche pour annuler le processus de conception RAID ae RAID R seau redundant de disques ind pendants vous permet de conserver AN des donn es en toute s curit en cas de d faillance du disque dur du Remarque syst me S lectionnez le mode RAID1 pour configurer HDD1 et HDD2 en tant que reseau et HDD3 et HDD4 en tant qu autre reseau RAI
124. rary the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people
125. rde peuvent tre lus a l aide du lecteur SLIM Pour t l charger le lecteur SLIM cliquez sur la touche Download situ e en bas de page an Les touches et les fonctions du lecteur SLiM sont illustr es ci dessous Remarque 78 tossosasesesessot re SRR LE fn 14 2 9 o s F e ARARA pla 3998 y S88 mn ee ewe eee eee eee oOo8008008 Touche Nom Fonction oO co 10 11 heure ou canal Select Deselect All s lectionner D s lection ner tout Select File gt as n ie cas Te S lectionne un ou plusieurs fichiers s lectionner fichier les fichiers Deselect File Be ga a8 ae ie eas Permet de d s lectionner un ou plusieurs fichiers d s lectionner fichier Play lecture Lit les fichiers s lectionn s un par un Sto Arr te la lecture et d s lectionne les fichiers de la p liste de diffusion Era ee canal Affiche les informations des canaux sauvegard s Time Info Affiche l heure d un fichier vid o qui est en cours infos sur l heure de lecture Play Speed R gle la vitesse de lecture du lecteur 1x 2x 4x vitesse de lecture et 8x Options de lecture Saute une image vers l arri re Play Options Lire vers l arri re options de lecture Pause Lecture vers l avant Saute une image vers l avant R gle la taille de l cran du lecteur 1x 2x Plein cran Screen Size taille de l cran l image 7
126. risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources n
127. rnal exc de 10 000 le system Remarque e supprime automatiquement les journaux les plus anciens Le tableau suivant affiche les diff rents types de journal System Log journal du syst me Type de journal Power On mise sous tension L alimentation est activ e Power Off mise hors tension L alimentation est d sactiv e Red marrage syst me Syst me red marr Record On eae ne D marrage de l enregistrement vid o enregistrement activ Record Off l o Fin de l enregistrement vid o enregistrement d sactiv HDD Format Un disque dur a t format Camera Connection R Une cam ra a t branch e branchement de la cam ra Config Ch d D La configuration du produit a t modifi e modification de la config HDD Full disque dur plein La capacit limite du disque dur a t atteinte d pass e HDD Added ajout disque dur Un disque dur a t ajout ae eee Suppression des disques durs retrait disque dur PP 4 RAID Build Start L sation d RAID a d but d marrage cr ation RAID RAID Build Finish fin ae ine La creation d un r seau RAID est termin e RAID Unbuild Un r RAID a t im suppression RAID RAID Rebuild Start d marrage no RAID a t recr uvelle cr ation RAID Event Group Created ee pos aed tee Un groupe d v nements a t cr groupe d v nement cr Event Group Deleted ae eas Sees ae a Un groupe d v nemen
128. rties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obliga
129. s v nements survenus pendant le mode Normal Record enregistrement normal ne peuvent pas faire l objet de recherches 11 vitez de cliquer sur le bouton de la souris ou d appuyer sur une touche quelconque durant le processus de sauvegarde Si la position du curseur sur la fen tre change lorsque vous s lectionnez un nouvel l ment ou passez un onglet diff rent la sauvegarde ne sera pas convenablement effectu e La sauvegarde sera interrompue si vous entrez un l ment diff rent durant le processus Start Time End Time Download Status 2009 05 15 21 14 55 2009 05 13 21 14 50 Downloading 2009 05 13 21 14 49 2009 05 15 21 15 33 2009 05 13 21 15 39 waiting 2009 05 13 21 16 30 2009 05 13 21 16 37 waiting 2009 05 15 21 15 47 2009 05 13 21 15 54 waiting Lorsqu une t che de sauvegarde est en cours la touche s affiche Pour annuler le processus de sauvegarde cliquez sur la touche EEJ Les fichiers vid o qui sont t l charg s pr alablement l annulation de la sauvegarde seront sauvegard s dans le r pertoire de sauvegarde ae Change Pour modifier le dossier de t l chargement cliquez sur la touche CR La sauvegarde des fichiers vid o cr e automatiquement un sous dossier dans le dossier de t l chargement d sign Le sous dossier est d nomm apr s l adresse IP du produit par ex SRN 6450 Backup _192 168 1 100 et contient les fichiers video de sauvegarde Les fichiers video de sauvega
130. s a free copyleft license for software and other kinds of works The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change all versions of a program to make sure it remains free software for all its users We the Free Software Foundation use the GNU General Public License for most of our software it applies also to any other work released this way by its authors You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for them if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things 113 To protect your rights we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender the rights Therefore you have certain responsibilities if you distribute copies of the software or if you modify it responsibilities to respect the freedom of others For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must pass on to the recipients the same freedoms that you received You must make sure that they too receive or can
131. s le support SATA 6 Veillez ce que le support SATA soit ins r fond dans le b ti du disque dur et fermez la trappe du disque dur 7 Tournez la cl de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller 21 Fermez la trappe de verrouillage Lors de l insertion d un disque dur neuf et non format le produit formate automatiquement le disque dur Formatting HDD is in Progress affichant le processus de formatage sur le devant du LCD Internal HDD 2 dded successfully A la fin du processus de formatage le message ci dessus s affiche dans l cran LCD avec un indicateur bleu dans le DEL disque dur signalant que le nouveau disque dur est pr t l utilisation Pour obtenir une liste des disques durs compatibles veuillez vous r f rer i Z ZzLO A A 5 Remarque LF 4A EE HE su Ne pas retirer un disque dur lorsque le produit est en fonctionnement Pour retirer les disques durs en toute s curit r f rez vous a 5 4 Retrait des Pr cautions disques durs Pour verrouiller la trappe du disque dur veillez tourner compl tement la cl de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre Pr cautions 22 3 1 4 Disque dur externe Le NVR prend en charge une interface SATA permettant la connexion des dispositifs de stockage externe quatre ports eSATA sont situ s sur le panneau arri re Le produit peut disposer d
132. sage d erreur suivant 84 No f w file in usb Check usb please 5 1 5 Initialisation des param tres Dans System s lectionnez 5 Factory Reset et appuyez sur Enter Un message appara t sur l cran vous demandant de confirmer si vous souhaitez r initialiser tous les param tres selon leur configuration d origine Warning All actions Will be stopped Are you sure Yes Enter No Esc Si vous appuyez sur Enter les messages suivants apparaissent pendant l initialisation des param tres Une fois les param tres initialis s le syst me restaure les param tres par d faut le l usine Pour revenir une phase pr c dente appuyez sur ESC Pour annuler initialisation et revenir l cran principal maintenez la touche ESC appuy e pendant au moins 2 secondes Factory reset is in Progress System will reboot after 5 seconds Rebooting system is in Progress Pour en savoir plus sur la valeur de r glages par d faut consultez 2 3 Param tres par d faut BA La restauration des param tres d usine ne permet pas de r initialiser les param t Remarque res RAID du syst me ni ne supprime les donn es sauvegard es dans les disque s durs 5 1 6 V rification du disque dur Dans System s lectionnez 6 Test HDD et appuyez sur Enter Les messages suivants apparaissent vous demandant de s lectionner un disque dur v rifier HDD to examine Internal HDD 1 85 HDD to examine RAID P
133. se of one or more of the rights that are specifically granted under this License You may not convey a covered work if you are a party to an arrangement with a third party that is in the business of distributing software under which you make payment to the third party based on the extent of your activity of conveying the work and under which the third party grants to any of the parties who would receive the covered work from you a discriminatory patent license a in connection with copies of the covered work conveyed by you or copies made from those copies or b primarily for and in connection with specific products or compilations that contain the covered work unless you entered into that arrangement or that patent license was granted prior to 28 March 2007 Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law 12 No Surrender of Others Freedom If conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot convey a covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not convey it at all For example if you agree to terms that obligate you to collect a royalty for furt
134. ser l option client NTP les serveurs publics NTP et le port Ethernet du moniteur doivent tre dans le m me r seau Lorsque l option NTP Server est activ e le port Ethernet source fait fonction de serveur NTP r L a n ak Les nouveaux r glages de l heure actuelle ne s appliquent que si vous cliquez su r ae nouveaux r glages de configuration de l heure et de NTP ne s a dis i i i ppliquent que si vous cliquez sur sine 4 7 Syst me La page suivante appara t lorsque la touche est s lectionn e dans la partie sup rieure de l cran Cliquez sur l un des boutons sur la partie gauche de l cran pour acc der la page qui correspond la fonction d crite sur ce bouton IPOLES icio Security Solutio C Monitoring f Q Playback O Config F System admin i Logout Help Upgrade Log Main 0 9 0 090514 Show Detail File Open Set Default Except Network HDD Time Log Set Default 68 4 7 1 Mise jour Affiche la version micrologicielle actuelle du syst me et permet de r initialiser les param tres se FAV Version Main 0 9 0 090514 Show Detail ae ENV Upgrade File Open Set Default Set Default Except Network HOD Time Log Set Default Export Import Configuration Export Import F W Version La version micrologicielle actuelle est affich e en haut de l cran Cliquez sur EED pour en savoir plus comme l illustre la copie d cran ci dessous an FAN V
135. sumptions of liability to the recipient for any liability that these contractual assumptions directly impose on those licensors and authors All other non permissive additional terms are considered further restrictions within the meaning of section 10 If the Program as you received it or any part of it contains a notice stating that it is governed by this License along with a term that is a further restriction you may remove that term If a license document contains a further restriction but permits relicensing or conveying under this License you may add to a covered work material governed by the terms 119 of that license document provided that the further restriction does not survive such relicensing or conveying If you add terms to a covered work in accord with this section you must place in the relevant source files a statement of the additional terms that apply to those files or a notice indicating where to find the applicable terms Additional terms permissive or non permissive may be stated in the form of a separately written license or stated as exceptions the above requirements apply either way 8 Termination You may not propagate or modify a covered work except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to propagate or modify it is void and will automatically terminate your rights under this License including any patent licenses granted under the third paragraph of section 11 However i
136. t et appuyez sur Enter Use DHCP Client Yes Enter No Esc Appuyez sur Enter pour passer l cran suivant le port Ethernet du moniteur tant mis a jour pour utiliser DHCP Pour revenir la phase pr c dente appuyez sur ESC Pour annuler les nouveaux r glages et revenir l cran principal maintenez la touche ESC appuy e pendant au moins 2 secondes Client Mode Setup DONE Configuration de PPPoE Appuyez sur et V pour s lectionner 3 Use PPPoE et appuyez sur Enter Appuyez sur les touches V pour s lectionner les caract res de a a z et les espaces appuyez sur les touches lt gt pour passer au caractere suivant Apres avoir saisi l identifiant a utiliser appuyez sur Enter Password i R p tez les tapes pour saisir un mot de passe puis appuyez sur Enter Confirm PPPoE Setup Yes Enter No Esc Appuyez sur Enter pour passer l cran suivant pendant la sauvegarde des param tres PPPoE du port Ethernet du moniteur Pour revenir la phase pr c dente appuyez sur ESC Pour annuler les nouveaux r glages et revenir l cran principal maintenez la touche ESC appuy e pendant au moins 2 secondes PPPoE Setup DONE Si vous modifiez la m thode de connexion au r seau de PPPoE DHCP ou iii Static IP le syst me red marrera automatiquement Remarque 90 Configuration DDNS Appuyez sur et V pour s lectionner 4 Use DDNS et appuyez sur Enter Server
137. t gralement le NAS seules les donn es de la totalit de la vid o seront supprim es d un NAS s lectionn Ni C A et WY TN 5 Un nouveau r glage Repeated Recording enregistrement r p t ne s applique que si vous cliquez sur Apply e en haut de l cran J Hj Remarque Auto Deletion Suppression automatique En mode Auto Deletion Suppression automatique vous pouvez s lectionner et sp cifier les l ments n cessaires de la fonction Auto Deletion Suppression automatique ainsi que la dur e du stockage Reglez l l ment Mode sur On Marche puis sp cifiez la p riode de stockage sous l l ment Duration Dur e Appuyez 56 ensuite sur a a droite Ceci devrait entra ner automatiquement la suppression des donn es stock es sur le DD qui sont ant rieures la p riode sp cifi e La p riode de stockage peut tre sp cifi e par jour allant d un jour au minimum jusqu un maximum de 365 jours Si vous activez la fonction Auto Deletion pour la premi re fois les donn es du D AA D ant rieures ce qui est sp cifi seront supprim es automatiquement et il faud Remarque UN certain temps avant que le mode Auto Deletion Suppression automatique ne red marre nouveau Mode RAID Dans le menu RAID Mode vous pouvez modifier les param tres RAID du syst me Pour modifier les param tres s lectionnez Normal RAID1 ou RAID5 puis cli
138. t HHMM gt stw Recorded fusion enregistr Multicast rtsp lt IP gt lt Port gt ch lt channel gt mpeg4 lt YY multidif YY gt _ lt MMDD gt _ lt HHMM gt stw fusion Par ex Si l adresse IP du port Ethernet du moniteur est 192 168 1 10 avec le port RTSP defini sur 3000 saisissez rtsp 192 168 1 10 3000 ch1_mpeg4 2009 0405 0930 stw pour regarder une vid o sur le canal 1 enregistr e le 5 avril 2009 a 9h30 65 Vous pouvez enregistrer votre adresse lectronique dans l cran Network Setup de telle sorte que votre produit puisse vous adresser un courrier lectronique en cas de survenance d un v nement d fini Consultez 4 6 3 Configuration de l v nement Saisissez une adresse du serveur de messagerie sortant dans SMTP Server Name et une adresse lectronique dans E Mail To Si votre serveur de messagerie requiert une authentification pour l envoi d un courrier lectronique cochez User Authentification authentification de l utilisateur Saisissez vos identifiants de connexion et mot de passe correspondant votre serveur de messagerie dans ID et Password _ _ fed a as tee a es ARI Pour utiliser l option E mail le port Ethernet du moniteur doit tre raccord uns a a Remarque erveur de messagerie r i i Var Les nouveaux r glages r seau ne s appliquent que si vous cliquez sur N Remarque RUES 4 6 7 Configuration de l heure Cette page vous per
139. t is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the library s name and an idea of what it does Copyright C year name of author This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker 131 signature of Ty Coon 1 Apri
140. t on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable 128 It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means
141. te exceeds chec de l installation d passement du d bit binaire ou Setup fail framerate Precautions exceeds chec de l installation d passement de la vitesse d enregistrement voir la figure ci dessous il ne vous est plus possible d ajouter une camera SAN Message SAN Message Setup fail bitrate exceeds setup fail framerate exceeds Close Close 4 6 5 Configuration du disque dur Cette page vous permet de configurer les dispositifs de stockage connect s au syst me Refresh Repeat Recording Off On Division Record Start Time Record End Time Total Size Free Size RAIDS MOD 2009 03 04 16 27 31 2009 04 05 08 11 27 281669 MB 281660 MB External2 317316081554 15441 MB NAS N Stconnected 1427554MB 1427554MB HDD Format Mode le off On Duration 150 Days 1 365 Normal RADI RAIDS RAID Status Use Disable Enable Name NAS1 IP 197 168 ae 7 o 3S Default Folder snr6400test Password Disque dur En haut de l cran sont affich s les types et statuts des disques durs internes des disques durs externes et ou des dispositifs NAS actuellement connect s au syst me Les disques durs internes et externes affichent le mod le l heure de l enregistrement la taille totale capacit totale et la taille disponible la capacit restante les appareils NAS affichent 55 le nom attribu l utilisateur et le statut de connexion actuel Les s internes co
142. ter No Esc Si vous appuyez sur Enter les messages suivants apparaissent pendant l arr t du systeme Pour revenir la phase pr c dente appuyez sur ESC Pour annuler l arr t et revenir l cran principal maintenez la touche ESC appuy e pendant au moins 2 secondes Preparing Poweroff is in Progress System will be down in seconds Ces messages apparaissent galement lorsque l interrupteur d alimentation du panneau arri re du produit est enclench jusqu l arr t complet du syst me 87 5 2 Configuration du r seau Dans l cran LCD par d faut appuyez sur V pour vous d placer dans l cran illustr ci dessous appuyez ensuite sur ENTER 2 Network Setup SET Les sous menus apparaissent dans lesquels vous pouvez utiliser les touches V pour 5 D Q D l1 Monitoring Port 2 Source Port 3 Storage Port A Pour obtenir des instructions sur chaque parametre du r seau et sa fonctionnalit veuillez vous r f rer a Remarque 4 6 6 Configuration du r seau 5 2 1 Configuration du Port Ethernet du moniteur Le port Ethernet du moniteur est un port utilis pour connecter votre ordinateur au produit Dans Network Setup s lectionnez 1 Monitor Ethernet Port et appuyez sur ENTER 1 Use Static IP 2 Use DHCP Client 3 Use PPPoE 4 Use DDNS Utilisez l une des 3 premi res options permettant de configurer une adresse IP pour le port Ethernet du moniteur S lectionn
143. tions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already presen
144. tions under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all 110 For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents
145. ts a t supprim groupe d v nement supprim Key Lock O nn ee La touche de verrouillage est verrouill e touche verrouillage activ Key Lock Off touche verrouillage d sactiv e HDD Test Une v rification du disque dur a t effectu e La touche de verrouillage est d verrouill e 12 Type de journal Log File Export exportation du fichier journal Mise jour du microcode Un micrologiciel a t mis jour Set Default r glages par d faut Un r glage par d faut a t effectu via le visionneur Web Factory Reset Une r initialisation des param tres d usine a t effectu e r initialisation usine l aide de la touche du panneau avant RAID Error erreur RAID Une erreur RAID est survenue HDD Check Error erreur v rification disque dur HDD I O E pea Une erreur E S est survenue dans un disque dur erreur E O disque dur Upgrade Error ot ee o Nr Une erreur de mise jour micrologicielle est survenue erreur mise jour Network Status tat du r seau La connexion au r seau a t perdue ou a t r tablie Camera Connection Error Une erreur est survenue pendant la connexion une cam erreur connexion cam ra ra Export Config Config export Les param tres du produit ont t export s vers l ordinate ur de surveillance Import Config Config import cr Di param tres du produit ont t import s et rest DDNS Reg Failed Echec de t t DDNS Ech
146. ts de fixation sur b ti et vis de fixation Guide de r f rence rapide Support disque dur 4 unit s Chapitre 2 Designation des pieces 2 1 Panneau avant Q 2 8 4 5 6 VAW 111421131418 6 07 o 1 Key Lock 2 SATA Bracket 3 Internal HDD1 4 Internal HDD2 Internal HDD3 6 Internal HDD4 EXTERNAL HDD1 EXTERNAL HDD2 O1 Fonction Tourner la cl permet d enclencher le verrou de telle sorte a rendre inaccessible les touches situees sur le panneau avant et a emp cher l ouverture de la trappe d acc s au support disque dur Permet la fixation des disques durs pour le stockage des vid os enregistr es Au plus quatre disques durs peuvent tre mont s Les disques durs mont s sont d nomm s HDD1 internes en haut gauche HDD2 internes en haut droite HDD3 internes en bas gauche et HDD4 internes en bas droite Un indicateur bleu signifie que l HDD1 fonctionne normalement Un indicateur interne ne fonctionne pas correctement Un indicateur bleu signifie que l HDD2 fonctionne normalement Un indicateur interne ne fonctionne pas correctement Un indicateur bleu signifie que l HDD3 fonctionne normalement Un indicateur interne ne fonctionne pas correctement Un indicateur bleu signifie que l HDDA4 fonctionne normalement Un indicateur interne ne fonctionne pas correctement interne est install et qu il rouge signifie que l HDD1 interne est install et qu il rou
147. u groupe d entr e d v nement s lectionn Date Time a D DM Zone Permet de s lectionner les heures de d but et de fin afin de rechercher des v nements Touche Permet d afficher un calendrier comme il est illustr la page suivante vous permettant de s lectionner les dates et heures de d but et de fin des fins de recherche d v nements S lectionnez une date et une heure puis cliquez sur Appliquer 40 April 2009 Time Up ADE Apply Cancel 7 Permet de rechercher des videos dont les conditions correspondent a un type d v nement un canal une date et une heure s lectionn s puis d afficher les 10 premiers r sultats sur le bas de l cran comme l illustre la copie d cran ci dessous Pour lire une vid o cliquez sur un r sultat Pour v rifier les 10 r sultats d placez droite de l cran vers le haut et vers le bas search Results Start Date Time End Date Time All Results 2009 04 12 17 22 51 2009 04 12 17 23 26 2009 04 12 17 25 21 2009 04 12 17 25 44 GAG affiche tous les r sultats de la recherche sur le c t gauche de la page Les 10 r sultats de la recherche sont affich s simultan ment Cliquez sur un l ment pour lire automatiquement une vid o sauvegard e dans l heure s lectionn e a permet de revenir a la page pr c dente des r sultats ou de passer la page suivante permet de revenir a l cran pr c dent IPOLIS sx Security S
148. u une ann e compter de la date d achat Cette garantie ne couvre que le produit sous garantie l expiration de la p riode de garantie trois ans des frais de service seront factur s pour toute inspection et ou r paration du produit Pendant la p riode de garantie des frais de service seront factur s pour toute r paration et ou inspection du produit li e des probl mes non couverts par la garantie Ce produit n est pas un dispositif de lutte contre le vol ni contre l incendie le fabricant ne peut tre tenu responsable de tous dommages caus s aux biens ou aux personnes pouvant survenir pendant son utilisation Ce produit doit tre install par un personnel comp tent et exp riment une installation effectu e par l utilisateur est interdite Une installation effectu e par l utilisateur peut tre l origine d un incendie d une lectrocution et ou de dysfonctionnements du produit Veuillez contacter votre revendeur local pour obtenir de l aide sur l installation du produit Le contenu de ce manuel peut changer pour prendre en consid ration les mises jour du micrologiciel et ou du logiciel De m me dans un souci d am lioration des produits les sp cifications et ou la conception de ce produit peuvent tre modifi es sans avis pr alable Table des mati res Prefaco Sn cemscen ch erevacesaue ocr seatateveeenencenenecncereuenncttnsceseemacet 1 Garantie et responsabilit limit e du produit
149. ualiser pour regarder la vid o dans tous les canaux d une mani re ordonn e cliquez sur la touche pour activer l option de S quence automatique qui boucle un cycle de vid os dans les diff rents groupes des intervalles de 7 secondes Les journaux pour le canal actuel se situent sur le bas de l cran 34 v nement d tection de mouvement MD perte vid o V Loss capteur d image principal et v nement de relais Pour v rifier les journaux d placez le bouton sur le c t droit de l cran vers le haut ou vers le bas Les noms des v nements tels que D tection de mouvement Perte vid o etc sont affich s sur la vid o des canaux dans lesquels interviennent les v nements 4 4 2 Commande vid o Lorsque vous cliquez sur un canal vid o l cran s lectionn est surlign en orange Lorsqu un canal est s lectionn vous pouvez utiliser les touches sur le c t gauche de la page pour contr ler les signaux vid o mis dans ce canal n Touche Met en pause ou r initialise le signal vid o dans le canal s lectionn A Touche Enregistre un instantan d cran que vous pouvez sauvegarder sous un format de fichier JPG m Touche Affiche le nom et l heure actuelle d un canal sur l cran vid o a Touche Active ou d sactive l option D sentrelacer sur la vid o pour un canal Placez le curseur sur l image et cliquez dessus avec le bouton droit pour afficher le menu
150. ublic the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the program s name and an idea of what it does Copyright C yyyy name of author This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by 112 electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO W
151. ublic License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and r
152. up groupe d action d v nement Event Action Group est reli Event Input Group et Event Output Group dans une seule unit fonctionnelle de telle sorte qu en cas de survenance d un v nement inclus dans l Event Input Group toutes les r actions incluses dans le Event Output Group sont r alis es Cliquez sur HEED sous la liste Event Action Group list pour acc der a l cran illustr ci dessous Cet cran appara t galement lorsque vous s lectionnez un groupe puis cliquez sur ou effectuez un double clic sur un groupe Carrat Local Sensor Type sensor Normal Open __ Model ___ Model 192 166 7 124 SNP 1000 chi md 192 166 7 124 SNP 1000 SRN 6450 SRN 6450 SRN 6450 Apply if Close i En premier lieu saisissez un nom de groupe dans Group Name nom du groupe S lectionnez ensuite les groupes Event Input and Output Groups dans la liste Input Group et Output Group Les v nements enregistr s pour les groupes Input et Output s lectionn s figurent en bas de l cran Cliquez sur ER pour cr er le groupe ferme la fen tre Group Settings sans avoir cr le groupe Pour supprimer un groupe s lectionnez un groupe dans la liste Group puis cliquez sur Remove ER La suppression d un Input Group ou d un Output Group supprime l Action Group Remarqu correspondant a l Input Group ou l Output Group 50 4 6 4 Configuration de la cam ra Camera Search Disable 4
153. us pouvez utiliser la m thode de connexion PPPoE Static IP ou DHCP pour les ports du r seau sur le panneau arri re Si vous n tes pas s r du choix de la meilleure m thode contactez votre administrateur reseau pour obtenir une assistance Si le produit est connect une ligne de type PPPoE xDSL choisissez la m thode de connexion PPPoE et saisissez l identifiant et le mot de passe d acc s Choisissez la m thode de connexion Static IP si vous souhaitez utiliser une IP statique et saisissez l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle utiliser Choisissez DHCP si un serveur DHCP est connect au r seau auquel vous souhaitez vous connecter le serveur DHCP vous attribuera automatiquement une adresse IP 61 Si vous utilisez PPPoE ou DHCP l adresse IP actuellement assign e a votre BEA produit figure dans Assigned IP IP assign e vous ne pouvez pas configurer vous m me Assigned IP Remarque Sj vous modifiez la m thode de connexion au r seau de PPPoE DHCP ou Static IP le systeme red marrera automatiquement Les 3 ports r seau arri res consultez 2 2 Panneau arri re et 3 1 2 Configuration du reseau sont le port Ethernet du moniteur le port Ethernet source et le port Ethernet de stockage Le port Ethernet du moniteur permet de raccorder l ordinateur de surveillance au NVR via le Web ou le programme de configuration Le port Ethernet source se connecte aux cameras Le port Ethernet
154. v es et sa fiabilit reconnue le NVR est un enregistreur vid o autonome parfaitement adapt au stockage des flux vid os num riques destin la surveillance des syst mes dans les banques les immeubles d habitation et les tablissements publics qui requi rent un niveau de s curit lev tant donn que la vid o est stock e sur un disque dur la qualit de l image ne risque pas de se d t riorer suite des lectures r p t es sur le support de stockage De plus la totalit des donn es vid o est stock e sous la forme de fichiers num riques permettant ainsi une recherche des donn es plus ais e et plus rapide Cet enregistreur vid o de haute r solution est dot d une importante capacit de stockage et d une grande vari t de fonctionnalit s conviviales telles que Capacit s de lecture et d enregistrement en simultan d tection des mouvements commande PTZ pivotement horizontal inclinaison verticale et mise au point mot de passe enregistrement des donn es vocales en temps r el configuration pratique des autorisations d acc s l aide de la touche de verrouillage et maintenance d au plus 10 000 listes d v nements et fichiers journal 1 1 Consignes de s curit Les informations ou les instructions suivantes sont essentielles pour la s curit de l utilisateur veuillez les lire attentivement afin d viter toute Avertissement gt blessures graves voire mortelles Installation du
155. x v nements 9 Ree ee eee ee Normal Open EE Normal Open action Se a e e _ f eee Add f Add Modify Remove Modify Remove Type de capteur local Local Sensor Type type de capteur local vous permet de s lectionner le type de fonctionnement pour Sensor 1 et 2 capteur entre Normal Open normalement ouvert et Normal Close normalement ferme Normal Open active une entr e de capteur lorsque le type de contact est court ou lorsque le type actif se situe au niveau Bas Normalement ferm active une entr e de capteur lorsque le type de contact est lev ou lorsque le type actif est en tat de haute impedance collecteur ouvert Pour en savoir plus sur les capteurs consultez le manuel de l utilisateur de chaque capteur Event Input Output Group groupe Entr e Sortie v nement Event Input Group d finit un groupe d v nements pouvant survenir dans les cam ras et l enregistreur vid o r seau Event Output Group d finit un groupe contre mesures que peuvent prendre ces cameras et l enregistreur pour un v nement particulier Cliquez sur sous Event Input Group ou Event Output Group pour faire appara tre l cran suivant C Modify Cet cran appara t galement lors de la s lection d un groupe Cliquez ensuite sur Fe ou effectuez un double clic sur un groupe 48 See Normal pen chO1 SMP 1000 192 168 7 59 EI ch
156. x r glages d enregistrement actuels Total Recordable Time dur e totale enregistrable affiche la dur e totale de l enregistrement pour toutes les unit s de stockage de donn es connect es Current Recordable Time dur e enregistrable actuelle affiche les heures restantes pouvant tre enregistr es en fonction de l espace de stockage actuellement libre du produit En cas de manque d espace dans le disque dur pendant le mode d enregistrement r p t le menu Dur e enregistrable actuelle affiche Repeat recording r p ter enregistrement Consultez Si vous voyez appara tre le message Setup fail bitrate exceeds chec de l installation d passement du d bit binaire ou Setup fail framerate Pr cautions exceeds chec de l installation d passement de la vitesse d enregistrement voir la figure ci dessous il ne vous est plus possible d ajouter une camera Setup fail bitrate exceeds setup fail framerate exceeds Rs luna s Close Close 4 6 5 Configuration du disque dur 4 6 2 Configuration de l enregistrement S lectionnez un canal sur le c t gauche de l cran afin de s lectionner son mode d enregistrement vid o 45 Channel Model IP Normal Record Config Event Record Config Input Group Active La frames ST crus Inactive Post Recording Time sec ee ame S ee GS 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 i hdl hd eee EH mo i E
157. y that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code _ A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the
158. you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library

32 CANAUX/ 64 CANAUX NVR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents