Manuel d`utilisation NR 6000
Contents
1. D activ e Seulement lancement manuel sur l cran ou au tableau de commande Active Lancement imm diat une fois Automatique Lancement automatique chaque mise en service NOLDEN Regelsysteme GmbH 61 O Manuel d utilisation NR6000 Information generale sur l auto adaptation autotuning L algorithme de l auto adapation determine les valeurs caract ristiques du syst me de r gulation il calcule les param tres P 1 D et le temps de cycle C 0 3xD dans une large plage de r gulation L auto adaptation commence juste avant que la consigne de temp rature soit atteinte La consigne doit tre du moins 5 de la plage totale de temp rature x W Autotuning au demarrage Si activee apres que la consigne est atteinte sur deman de la temp rature baisse d abord d env 5 de la plage totale afin de d tecter l amplification exacte du syst me wW Autotuning durant l op ration hot autotuning 62 NOLDEN NR6000 Manuel d utilisation 6 5 Analyse Di Analyse Analyse WERKZEUGDIAGNOSE ECHTZEITANALYSE automatische Verdrahtungspr fung Kurvendiagramme Erfordert Neustart des Reglers Ist Sollwert Auswertung nur bei kaltem Werkzeug m glich Qualit tskontrollen 6 5 1 Analyse diagnostic de moule Le diagnostic de moule effectue une v rification compl te de d ensemble des thermocouple ainsi que des l ments de chauffage connect s a2. partir du syst me d exploitation SELOGICA Afin de l utiliser une interface canal chaud appropri e doit tre install e sur cette presse Si cela n est pas encore le cas elle peut tre install e dans la majorit des cas par le service technique ARBURG HB Therm pour toutes les autres presses Nous contacter svp pour plus information NOLDEN Regelsysteme GmbH 45 Manuel d utilisation NR6000 6 4 4 Configuration de zone Zonen Konfiguration Parameter Einstellungen kopieren auf Alle Zonen Eine Zone m m von Zone bis Zone lt a L i s Dans la configuration de zone des param tres de moule ou sp cifiques pour un certain type de pro duction peuvent tre modifi s Ceci n est typique ment pas n cessaire durant la production courante L ensemble des param tres peut facilement tre sauv dans le m moire de moule et recharg lors de la prochaine production de ce type voir page 70 Certains param tres p e le type de thermcouple sont d finis par le type de cablage du r gula teur changer ce param tre causerait donc des dysfonctionnements dans l op ration L acces la configuration de zone est possible seulement partir du niveau de droits Chef d equipe 46 NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 En diff rence de l acc s la configuration depuis la vue d taill e d une zone sp cifique voir chapitre 6 2 1 page 27 les
3. Afin d activer en externe la 2 i me consigne de tem p rature fonction de veille un autre contact flottant est cabl aux broches 6 et 7 de ce m me connec teur Cette fonction peut aussi tre activ e avec une touche sur le tableau de commande 14 Manuel d utilisation NR6000 AON On Verso NR 6000 Q Fig Verso NR 6048 Disjoncteur s par cran tactil Sortie d alarme veille externe Interface de donn es option Connecteurs chauffage et thermocouples 6 zones chacun Cable de raccordement NOLDEN Regelsysteme GmbH 15 Manuel d utilisation NR6000 Q Verso NR 6000 version haute jusqu 80 zones Fig Verso NR 6080 Disjoncteur s par cran tactil Sortie d alarme veille externe Interface de donn es option Connecteurs chauffage et thermocouples 6 zones chacun Cable de raccordement N A On 16 NR6000 Manuel d utilisation Front NR 6000 Fig Front NR 6048 1 Ecran tactile 2 Porte lat rale avec lectronique de puissance 3 Tableau de commande avec touches acc s direct et disjoncteur g n ral 4 Fusibles pour chaque zone 5 Porte frontale NOLDEN Regelsysteme GmbH 17 IX A Manuel d utilisation NR6000 Vue laterale NR6000 Electronique de puissance et fusibles Fig Porte lat rale NR 6080 avec fusibles Fig Porte lat rale NR6080 ouverte avec lectronique Au cas d une fusible cass e celle ci peut tre chang e
4. 19 20 21 22 22 23 26 27 37 39 40 42 42 46 63 63 68 Manuel d utilisation NR6000 Table de matiere suivi Chapitre 6 5 Partie Memoire de moule 6 6 Partie Alarmes 7 Annexe 8 R pertoire des mots cl 9 Certificat de conformit CE NOLDEN Regelsysteme GmbH NOLDEN Page 70 74 75 77 80 O Manuel d utilisation NR6000 Oh Fonctions principales R gulateur de temperature multi zones pr t l emploi pour utilisation avec tous les syst mes de canaux chauds 230V Unit compacte jusqu 80 zones Op ration confortable et conviviale avec cran tactile NOLDEN STS Smart Touch System Auto adaptation individuelle pour chaque zone m me chaud Hot autotuning Int rruption automatique de puissance program mable lors d une alarme D marrage synchronis de toutes les zones programmable Boosting pour busettes congelees Surveillance du courant de chauffage Rampe de d marrage programmable 2 alarmes programmables par zone de nombreuses fonctions d autosurveillance En s rie avec fonction de diagnostic de moule M moire de moule et analyse de proc s en temps r el NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 2 Avis de s curit A 1 Lisez attentivement ce manuel d utilisation 2 Tenez le pr s de la machine pour consultation Rapide 3 Ceci est un appareil lectrique aliment en haute tension respectez la r gl mentation et
5. Configuration d alarme Apres selection de cette fonction un petit menu ap para t d abord afin de d finir quel alarme doit tre configur e Apr s avoir choisi l alarme d sir e le menu sui vant de configuration s ouvre Les consignes actuel lement actives sont indiqu es par un t moin allum Alarm Konfiguration Verhalten Bereich y emperatur Exemple 1 A1 active alarme de temp rature relati ve la consigne alarme de temp rature haute consigne A1 NOLDEN Regelsysteme GmbH 57 Manuel d utilisation NR6000 Pour chaque alarme les consignes suivantes peu vent tre d finies Alarme active l ou d activ e 0 Alarme de temp rature ou de courant Valeur de limite or rang e Valeur de limite fixe ou relative la consigne seulement pour alarme de temp rature Comportement de commutation ceci dit alarme active si la valeur de limite est atteinte ou non pas atteinte invertie Apr s avoir choisi et confirm avec OK un dia gramme est montr du cot gauche afin de symboli ser d une mani re simple le mode choisi Dans l exemple de la page pr c dente la configura tion suivante tait d finie A1 active alarme de tem p rature relative la consigne alarme de temp ra ture haute La plage rouge du diagramme est la plage interdite d alarme celle en vert est la plage bonne non alarme Des
6. SE i Fehlende Berechtigung NOLDEN Regelsysteme GmbH 39 Manu 6 4 1 40 el d utilisation NR6000 Utilisateur Cette fonction vous guide amp la gestion d utilisateur du NOLDEN STS trois niveaus de droits sont disponibles Op rateur normal Configuration chef d quipe Admin administrateur Benutzerverwaltung Le niveau d utilisateur actif en ce moment est montr au coin droit en haut en dessous du bouton Home Apres avoir choisi le niveau desire un code PIN doit tre entr qui peut tre modifi la demande aupr s de l usine Sans modification le PIN standard est 1 pour Op rateur 2 pour Chef d quipe 3 pour Admin NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 Durant l op ration courante seulement les Q niveaux Op rateur et Chef d eqipe doivent tre utisis s Au niveau Admin des param tres additionnels d informatique et d interface sont accessibles qui peuvent gravement deregler l op ration si modifi s d une mani re incorrecte Dans des niveaux inf rieurs certaines fonctions sont verrouill es ce qui est indiqu par un bouton noirci et le signe d avertissement dessus En plus le m me signe est montr en grand au coin Einstellungen SE L Fehlende Berechtigung droit en bas avec la mention Pas de droit Appuyer dessus vous guide directement la gestion d utilisa teur voir page pr c
7. dente Apr s avoir choisi le niveau de droits appropri la fl che vous ram ne directement au dernier menu utilis voir page 22 NOLDEN Regelsysteme GmbH 41 Manuel d utilisation NR6000 6 4 2 Langue Le choix de la langue actuelle est confirme par un t moin dans le bouton concern Tous les mots dans l ensemble des crans et menus sont adapt s en cons quence La langue actuelle est aussi montr e par un drapeau dans le coin droit en bas du homescreen voir page 22 Modifier la langue est permis tous les niveaux d utilisateur 6 4 3 Syst me Les param tres dans ce menu concernent sur tout l interface si le r gu lateur en est quip Cette fonction est seu lement disponible au niveau Admin 42 NR6000 Manuel d utilisation Baudrate La valeur appropri e d pend du systeme auquel le r gulateur doit tre connect Donc consultez d abord la documentation de ce systeme pour davantage d information Bus adress voir ci dessus NOLDEN Regelsysteme GmbH 43 Manuel d utilisation NR6000 Data format et type d interface voir page pr c dente ea pn 44 Manuel d utilisation NR6000 Param tres de m moire Cette fonction concerne surtout la sauvegarde des donn es de moules et d analyse Nolden Protocol d interface Nolden est pr vu pour la communication avec d autres r gulateurs NOLDEN Arburg est pr vu pour des presses ARBURG
8. la temp rature monte jus qu la consigne 1 d op ration Pendant la rampe de d marrage l auto adaptation ne peut pas tre lanc e De m me une rampe de mont e si d finie n est pas active La rampe de d marrage est activ e si le r gulateur est mis en service est que la temp rature actuelle est inf rieure la consigne de ram pe dau moins 5 de la rang e p e rang e 400 C gt 5 20 C le param tre 1 P prop band xp est program m gt 0 1 La rampe de d marrage peut tre programm e indi viduellement pour chaque zone NOLDEN Regelsysteme GmbH 53 Manuel d utilisation NR6000 Consigne 1 Consigne de rampe de demar rage Puissance de rampe Dur e de rampe Strom Parameter Temps de cycle de mesure de courant valeur en sec Temps entre la mesure de courant de chauffage en deux zones cons cutives en groupes de 16 Ratio transformateur de courant Pr d fini par le tranformateur install des changements entra neraient des fautes de mesu re 54 NR6000 Manuel d utilisation PID Parameter wg tie CR lt Remarques g n rales sur le comportement de r gu lation Normalement le r gulateur fonctionne en utilisant un mode de r gulation PID Cec dit sans diff rence r siduelle de temp rature et avec faible suroscil lation au premier chauffage Les param tres PID optimum pour chaque syst me moule sont typi
9. le diag nostic peut amp tre lanc amp immediatement avec le bou ton D marrage La barre de progression montre l volution du diagnostic Attention Puisque toutes les zones sont v rifi es une apr s l autre le diagnostic peut durer jusqu Q une heure m me plus longtemps dans des cas exceptionnels Apr s le d marrage du diagnostic aucune action de l op rateur est n cessaire donc le systeme peut effectuer le diagnostic non surveill NOLDEN Regelsysteme GmbH 65 Manuel d utilisation NR6000 Pour des configurations de moule non standard ou apr s un diagnostic sans succ s toutes les zones peuvent tre configur es individuellement Pour faire cela ouvrir l cran suivant avec le bouton Param tre Analyse Parameter Werkzeugdiagnose Status Einstellungen kopieren auf Alle Zonen Eine Zone m m von Zone bis Zone hte Zone 0 Toutes les zones sont configur es depuis l usine une inertie moyenne Apr s avoir choisi la zone d sir e l inertie thermique peut tre modifi e avec les 3 boutons en bas R gle g n rale Busette hot tip rapide Distributeur manifold lent 66 NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 Ce choix peut tre copi vers d autres ou ensem ble des zones comme toutes les configurations au paravant Analyse Parameter Werkzeugdiagnose O BBEEESE Dn S Einstellungen
10. 1208 2013 113243 12 08 2013 113243 1208 2013 113243 12 08 2013 113243 Apr s avoir choisi le programme une liste de tou tes les alarmes actuelles est affich e d abord Si une alarme dispara t probl me resolu cette alar me est alors automatiquement enlev de la liste Remarque La liste de l ensemble des alarmes actuelles est aussi montr e dans la vue d taill e de chaque zone dans la fen tre Alarmes Afin de visualiser toutes les alarmes y compris les alarmes ant rieures appuyer le bouton Histoire en bas de la liste voir fl che rouge dans l image ci dessus Ce choix est confirm par un t moin dans le bouton 74 NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 7 Annexe Affectation des broches sur mesure version actuelle coch e oo ul A e CH N N i D co M db Et Le Hire Iw wd wl jw wd ww SN 03 24 REEERE E PE 12 i Y Y N Y N Y4 NU OOOO eoon E lt e0oooooooooo E 6900 SN 05 24 24 TC chauffage s par s TC G00000000000 ANR RS RSS RS A EL TER EST Chauffage 000000000000 000000000000 G00000000000 NOLDEN Regelsysteme GmbH 75 Manuel d utilisation NR6000 Annexe continu Affectation des broches sur mesure version actuelle coch e SN 10 16 PORN CUT CET E HASCO 16 9 IP 8 1 SN 04 16 ee n Keel Ae DODO OQO SN21 16 Euromap 14 oy ee Chauffage DODOHDODDOO eeeeeeege gt eee el 76 NOLDEN Manuel d utilis
11. 4 3 Installation et cablage Installation L endroit d installation doit assurer un acc s facile et sans risque pour l op rateur Une stabilit m canique suffisante doit tre assur e Disposez le coffret de fa on ce qu il ne puisse pas glisser de la surface d installation Prot gez le contre la chaleur la radiation thermique et des charges m caniques Prot gez galement le cable de raccordement contre la chaleur et des tensions m caniques Ne disposez pas le coffret sur des surfaces chaudes Prenez en consideration la tension exerc e par les cables de raccordement de moule fixez les ind pendamment du coffret Connexion au r seau lectrique Ce coffret doit tre utilis exclusivement la tension de r seau mentionn e sur la plaque d identification Assurez une capacit de fusible suffisante de la pri se lectrique pr vue Connexion la terre doit tre assur e Connexion du chauffage et des thermocouples Comparez le diagramme de connexion au verso du coffret avec celui du moule Un cablage non a p propri peut d truire le r gulateur les l ments de chauffage et les thermocouples Des cables appropri s de connexion contiennent des fils conducteurs pour le chauffage ainsi que des fils de compensation pour les thermocouples N utilisez jamais des fils de compensation pour le cablage des l ments de chauffage 12 NOLDEN NR6000 Manuel d utilisation Intensite de chauffage maximal
12. GmbH 51 Manuel d utilisation NR6000 Consigne rampe de mont e ou de d scente Valeur en C min Une rampe de mont e ou de d scente n est pas ef fective avant qu un changement de consigne soit fait ou la premi re chauffe apr s mise en service du r gulateur La rampe est active pour consigne 1 et 2 0 signifie qu aucune rampe n est d finie Limitation de puissance Valeur en Une limitation de la puissance de chauffage est seu lement n cessaire si la puissance install e de cette zone est trop lev e p e quand une cartouche de cette dimension n est disponible qu avec puissance trop lev e Normalement la limitation est hors fonction consigne 100 Attention La limitation n est pas active durant l auto adaptation auto tuning Soft Start Einstellungen lt Rampe de d marrage dur e valeur en min Rampe de d marrage puissance valeur en Rampe de d marrage consigne valeur en C 52 NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 Remarques g n rales sur la rampe de d marrage softstart Durant la rampe de d marrage la puissance de chauffage du r gulateur est g n ralement limit e la valeur pr alablement d finie afin d obtenir un s chage lent des cartouches de chauffage haute performance En plus le processus de chauffage est int rrompue pour une dur e de rampe d finie une fois la consigne de la rampe est atteinte A la fin de la dur e de rampe
13. NR6000 Ist Wert Parameter Ki PTT Offset valeur actuelle Ce param tre est destin la correction du signal de temp rature mesur afin de corriger une diff rence entre le point de mesure d sir et la position r elle du capteur ou pour correction du comporte ment de r gulation si r gulation type P ou PD est utilisee Exemple Avec un offset de p e 5 C la tempera ture r elle au capteur est inf rieure de 5 C par rap port la valeur indiqu e et la consigne Assurez que la valeur actuelle y compris l offset est situ e dans la rang e de temp rature d finie donc inf rieure la limite sup rieure de la ran g e NOLDEN Regelsysteme GmbH 49 Manuel d utilisation NR6000 Type de thermocouple page pr c dente Ce param tre is pre determine par le type de cabla ge du coffret et ne doit donc pas amp tre modifie par la suite Modifier ce param tre sans adaptation pr alable du cablage du r gulateur engendra en tout cas des dysfonctionnements de mesure de temp ra ture et donc de r gulation Soll Wert Parameter Betrieb StandBy Sollwertbegrenzung Sollwertbegrenzung fallend Begrenzung Consigne 1 Op ration Ce param tre est la consigne pour l op ration cou rante de cette zone il est en m me temps le seul param tre qui peut tre modifi par l op rateur dans l cran Vue d taill e de zone 50 NOLDEN Manuel d
14. Zones H Einstellungen bertragen Es auf Zone ER NR6000 Presser le bouton De zone jusqu zone entrer avec le clavier le num ro de la pre mi re zone vis e puis celui de la derni re zone vis e finale ment confirmer avec OK Ad 4 Choix de programmes Les programmes d op ration les plus importantes pour des canaux chauds peuvent tre activ es directement dans la vue d taill e d une zone Boosting et Stand by Veille sont toujours acti v es pour l ensemble des zones Le choix est confirme par un t moin dans le bouton Autotuning est activ seule ment pour une zone mais peut tre copi vers une autre plusieurs ou l ensemble des zones comme d crit ci dessus 32 NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 Alternative Choisir la fonction Programmes du Home screen voir page 37 Ici vous avez aussi acc s la fonction Diagnostic de moule qui ne doit pas tre activ durant la production courante En plus les fonctions Autotuning Boosting et Stand by Veille peuvent tre lanc es ind pendem ment de l cran l aide des touches directes au tableau de commande du r gulateur voir page 20 Ad 6 Affichage temp rature actuelle consigne et limites d alarme A part la temp rature actuelle aiguille claire l instrument affiche aussi la consigne aiguille fonc e La rang e verte mo
15. bertragen auf instellungen kopieren auf Alle Zonen Apres avoir d fini l inertie thermique des zones re venir vers l cran d tat de moule avec le bouton Fl che coin droit en haut et lancer le diagnostic comme d crit auparavant avec le bouton D mar rage La barre de progr s montre l volution du diagnostic et les cases de chaque zone se remplissent avec la couleur relative au r sultat normallement en vert S il y a toujours des cases blanches le diagnostic n est donc pas accompli NOLDEN Regelsysteme GmbH 67 Manuel d utilisation NR6000 6 5 2 Analyse en temps r el A l aide de l analyse en temps r el l volution des param tres de proc d importants peut tre trac e et analys e sous forme de diagramme Echtzeitanalyse 500 500 Graph Zeit m Pour cela jusqu 5 param tres d une zone donn e peuvent tre choisis et trac s dans le m me dia gramme Afin de mieux distinguer les 5 courbes chacune est montr e dans une couleur diff rente La s lection de la zone et du param tre d sir s se fait dans un menu voir page suivante Avec les boutons fleche Temps l axe des x peut tre expand ou comprim et permet donc d obtenir 68 NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 un temps d observation de plusieurs secondes jus qu plusieurs heures Konfiguration Graph 2 zu istWert Soll Wert Strom Steligrad
16. comme alarme de temp rature haute mais ceci peut tre librement modifi au besoin Rappelez la fonction du disjoncteur de s curit si vous modifiez la configuration de cet alarme Le disjoncteur de s curit peut tre d activ avec une touche d di e au tableau de commande p e pour des tests ou dans une phase d valuation Dans ce cas l aucune protection contre sur chauffage n est assur e Ecran tactile A part la fonction des touches acc s direct d cri tes ci dessus la commande du r gulateur se fait principalement depuis l cran tactile lci un cran en verre utilisant la derni re technologie dite projected capacitive est utilis Contrairement d autres crans moins r cents dit resistifs avec film com mutateur une touche l g re sans aucune pres sion suffit Si l action expect e n est pas lanc e une autre raison pe des droits limit s de l utilisa teur est la cause presser plus fortement sur l cran ne change pas la situation La commande avec gants peut tre limit e en cas de doute tez les gants NOLDEN Regelsysteme GmbH 21 Manuel d utilisation NR6000 A 0 Manuel d utilisation NR6000 Q 6 NOLDEN STS Smart Touch System 6 1 Homescreen L ecran principal Homescreen est la base de toutes les functions et programmes du NOLDEN STS comparable au bureau d un micro ordinateur ou d un telephone portable avanc Depuis n importe quel cran le bouton H
17. les normes en vigeur La tension d alimentation ainsi que toute tension lectrique sup rieure 42 Volt est dang reuse 4 Connectez le une source d alimentation suivant l indicaction sur la plaque d identification sur le coffret 5 Evitez une contamination de l int rieur du coffret avec des r sidus solides des liquides ou des vapeurs Risque de court circuit feu ou choc lectrique 6 Avant de nettoyer le coffret d connectez le de la source d alimentation 7 Disposez le coffret d une mani re stable et emp chez le de rouler Considerez la tension exerc e par les cables de raccordement de moule fixez les ind pendamment du coffret 8 Nettoyez la surface de l cran seulement avec du mat riel doux appropri n utilisez jamais des solvants ou du mat riel aggressif NOLDEN Regelsysteme GmbH 7 Manuel d utilisation NR6000 10 11 12 13 Ne pas poser l appareil sur des surfaces chaudes ou pr s des sources de radiation de chaleur Tenez les cables lectriques l cart des parties chaudes de la machine ou des bords pointus d outillage D connectez imm diatement le cable de raccordement si le cable tait endommag des liquides ou d autres contaminations ont p n tr l int rieur de l appareil le coffret a t endommag en tombant par terre ou par d autres impacts m caniques vous avez des doutes sur le bon fonction nement de l appareil L utilisateur doit t
18. m me puissance comme la zone leader Donc le couplage se fait en preference avec une zone similaire et proche celle ci p e la buse voisine au canal chaud Finalement quitter le menu avec la fl che la valeur de la zone leader est maintenant affich e dans le domaine Temp rature actuelle Afin de rappeler le couplage le fond change de couleur vers orange En plus des zones coupl es sont marqu es dans la vue globale par une barre violette et le num ro du zone leader Pour d activer le couplage re ouvrez le menu commutez vers D activ et quittez avec la fl che L cran montre maintenant au domaine Temp rature actuelle la couleur relative la situation op rationnelle qui devrait tre verte durant la produc tion normale sans alarme 36 Manuel d utilisation NR6000 6 3 Programmes Programme Ce button au Homescreen m ne au menu Programmes du NOLDEN STS Ici toutes les programmes disponibles aussi dans la vue d taill e de chaque zone peuvent tre activ es en plus les programmes additionelles Chauffage synchronise et Diagnostic de moule Programme Einstellungen kopieren auf Alle Zonen Eine Zone KR von Zone bis Zone NOLDEN Regelsysteme GmbH 37 Manuel d utilisation NR6000 38 L op ration est strictement la m me que dans la vue d taill e d une zone voir page 32 Les programmes dans ce menu sont toujours acti
19. s curit Alarme de courant de chauffage mini 0 0 19 9A ajustable Min 1A valeur usine NOLDEN Regelsysteme GmbH 9 Manuel d utilisation NR6000 Entr e de thermocouple Thermocouple Fe CuNi type J 0 800 C Correction interne du point zero Le thermocouple est surveill une rupture de cable court circuit ou l inversion de polarit Ecran tactile Ecran tactile capacitif avec surface en verre insensi ble la contamination affiche les temp ratures actuelles consignes courant de chauffage tendences et alarmes parameters de m moire de moule et de configuration R gulation 0 100 proportionnel en train d ondes Relais statique homologu jusqu 35A Rampe de d marrage valeurs usine Puissance maxi 50 temp rature 80 C dur e 5 min Connecteur multi broches Connecteur industriel lourd 16 ou 24 broches femelle 16A 400V norme NOLDEN ou standard client voir annexe Pr cision 0 25 FS Tension d isolation 2 5kV alimentation thermocouple 10 NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 Dimensions 410 x 510 x 710mm L x P x H jusqu 48 zones 410 x 510 x 1040mm L x P x H jusqu 80 zones Plus app 350 mm hauteur de l cran ajustable Couleur Peinture martel e RAL3020 Carter et portes lat rales RAL7035 Porte frontale Poids NR6048 ca 56 kg NR6080 ca 90 kg NOLDEN Regelsysteme GmbH 11 H Manuel d utilisation NR6000 4 1 4 2
20. suivant NOLDEN Regelsysteme GmbH 29 NR6000 Manuel d utilisation SOLLWERT C 87 Min 150 alle tech rn Attention Entrer la consigne d sir e avec le clavier et confirmer avec OK Back Efface le dernier chiffre Clear efface le num ro entier ESC quitte le menu La valeur entr e doit tre entre les limites Min et Max affich es sinon elle ne sera pas accept e Ces limites sont d finies au menu de configuration de zone fonction Configuration au homescreen Pour les modifier l utilisateur doit au moins avoir le niveau de droits Chef d quipe 30 NOLDEN NR6000 Manuel d utilisation Ad 2 Copier des param tres ou programmes Le dernier param tre entr Einstellungen kopieren auf ou la mise en marche hors Zonen fonction d une zone peut tre copi vers une autre plusi eurs ou l ensemble des zones Eine Zone Pour faire cela presser la touche relative entrer le num ro de zone s vis e s et confirmer avec OK von Zone bis Zone Copier vers toutes Presser le bouton Toutes les les zones zones aucune autre op ra tion exig e Copier vers une zone Presser le bouton Une zone Einstellungen entrer le num ro avec le bertragen LS clavier de la zone vis e et auf confirmer avec OK Zone 3 E NOLDEN Regelsysteme GmbH 31 Manuel d utilisation Copier vers plusieurs
21. Alarm 1 L 2 Alarm E Apr s avoir appuy sur le bouton Zone le num ro de la zone d sir e peut tre entr au clavier et doit tre confirm avec OK Attention Des param tres diff rents peuvent avoir des uni t s diff rentes mais seulement l unit du pre Q mier param tre p e C est montr sur l ab scisse Des courbes en diff rentes unit s sont trac es de mani re remplir le diagramme et ne peuvent donc pas tre compar es N anmoins l volution des ces param tres sur le temps peut tre analys e p e la puissance et la temp rature C de la m me zone NOLDEN Regelsysteme GmbH 69 Manuel d utilisation NR6000 6 6 Memoire de moule Dans le m moire de moule l ensemble des para m tres de toutes les zones peut tre sauv et re charg si ce moule est re utilis en production la prochaine fois Dans un cas id al aucune auto adaptation ne doit Werkzeugspeicher Aktuelles Werkzeug Werkseinstellung RESET tre effectu e apr s que les param tres des moule sont recharg s le param tre Autotuning dans la configuration de zone doit alors tre mis sur deactive En fonction des nouvelles conditions de marche p e le nouveau type de granules couleurs agents une nouvelle auto adaptation peut tre opportune m me avec des param tres connus Ceci peut tre effectu chaud durant l op ration comm
22. Alfter Germany Alfter 01 10 2012 Hans Werner M ller Directeur g n ral 80
23. EN Regelsysteme GmbH 23 Manuel d utilisation NR6000 Les couleurs sont les m mes dans tous les crans une l gende en bas de la vue globale les explique Zonen Status bersicht FB g En En GE Ji ll a i CE Groupe de zones ici 25 36 Zone en d tail ici 41 Les cases de la l gende sont uniquement titre d information et n ont pas de fonction op rative Depuis la vue globale deux autres crans peuvent tres choisis en fonction du besoin d information d taill e Zones par groupe Ici les param tres les plus importants de 12 ou 16 zones sont affich s Zone en d tail Visualisation d taill e de l ope ration d une zone unitaire 24 NOLDEN NR6000 Manuel d utilisation Au choix le degre d affichage de details peut amp tre modi fie comme suivant avec affichage de la temp rature actuelle de chaque zone example ci dessous avec affichage sur le fond d une photo de moule voir m moire de moules Commuter entres ces diff rentes vues se fait l aide des deux boutons au coin droit en bas de l cran Zonen Status bersicht m I Activer la photo de moule si pr sente Afficher la temp rature actuelle par zone NOLDEN Regelsysteme GmbH 25 Manuel d utilisation NR6000 6 2 1 Zones par groupe Zonen Gruppe 1 Avec les fl ches vous pouvez faire d filer l ensem ble des gro
24. REGEER NR6000 Regulateur de temperature multi zones pour canaux chauds de 24 80 zones STS version 1 3 Manuel d utilisation Nolden Regelsysteme GmbH Gewerbegebiet Volmershoven Am Tonschuppen 2 D 53347 Alfter Q 49 228 64 48 56 D1 49 228 64 03 09 info nolden regler de 10 12 Tous droits r serv s Manuel d utilisation NR6000 Cher client Merci d avoir choisi un coffret de r gulation de temp rature NOLDEN Cet appareil haut de gamme est produit dans nos ateliers certifi s ISO 9001 et vous a t exp di apr s des contr les de qualit rigoureux D ballage Lecture V rifiez que l appareil n ait subi aucun dom mage de transport Ne connectez pas un ap pareil visiblement endommag Signalez le dommage aupr s de votre transporteur Lisez avec soin ce manuel d utilisation avant la premiere mise en service de l appareil Connexion Le cablage du coffret devrait tre effectu par Garantie Service votre lectricien qualifi suivant les instructi ons d crites dans ce manuel d utilisation La periode de garantie est un an et inclut tout disfonctionnement clairement induit par des fautes de mat riel de production ou de con ception Dans ce cas la r paration est sans frais de votre part sauf le transport depuis votre site vers nos ateliers En contrepartie nous d clinons toute responsabilit pour dommage cons cutif de quelque sorte que ce Soit Si besoin
25. and by voir veille 32 T Temp rature actuelle de zone 29 Temp rature actuelle Offset 49 Temp rature consigne de zone 29 Temps de cycle mesure de courant 54 Temps de cycle r gulation 56 Temps diff rentiel 56 Temps int gral 56 Thermocouple type 50 Touchscreen voir Ecran 21 Transformateur de courant ratio 54 U Utilisateur voir droits d utilisateur 40 V Veille 32 Verrouillage de boutons voir droits d utilisateur 40 Z Zone couplage 36 Zone Mise en marche hors marche 29 Zone copier 31 Zones par groupe 26 Zones configuration 46 Zones changer de nom 47 NOLDEN Regelsysteme GmbH 79 Manuel d utilisation NR6000 CE CERTIFICAT DE CONFORMIT PRODUIT Ce certificat et valable pour les produits suivants Type d appareil R gulateur de temp rature multizones Designation NR6016 NR6080 Le pr sent certificat atteste que toutes les dispositions rela tives l valuation de conformit et les performances du pro duit telles que d crites dans les directives EU mentionn es ci dessous ont t mises en oeuvre et que le produit satisfait toutes les exigences requises EU directive basse tension 2004 108 EG EU directive pour la compatibilit lectro magn tique 2006 95 EG Normes harmonis es applicables EN 60204 Part 1 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Cette d claration a t tablie pour le producteur NOLDEN REGELSYSTEME GMBH Am Tonschuppen 2 Gewerbegebiet Volmershoven D 53347
26. ation NR6000 8 R pertoire de mots cl Sujet Page A Alarme plage 58 Alarme connecteur 14 Alarme activer d activer 58 Alarme valeur limite 33 Alarme configuration 57 Alarme liste compl te 74 Alarme histoire 74 Alarme courant bas 58 Alarme courant haut 58 Alarme temp rature haute 58 Alimentation 9 15 Analyse en temps r el 66 Auto adaptation 32 61 Autotuning voir Auto adaptation 32 61 B Bande proportionnelle 56 Baudrate 43 Boosting 32 Boutons fl che 26 27 Bus adres 43 C Cable de connexion de moule 12 Chauffage synchronis 38 Courant de chauffage 29 Courbes tra age 66 D Data format 44 Data interface 42 D tail de zone 27 NOLDEN Regelsysteme GmbH 17 Manuel d utilisation NR6000 Repertoire de mots cle continu Sujet Page D Diagnostic de moule 61 Droits d utilisateur 40 E Ecran 21 Ecran nettoyage 7 F Fusibles chauffage 9 17 G Gestion de m moire 45 H Homescreen 22 l Interface configuration 42 Interface protocole 45 L Limitation de consigne 51 M Mesure de courant param tres 54 Mode manuel 35 M moire de moule 70 Moule charger 71 Moule sauver 72 Moule effacer 73 P Param tres PID 56 PIN Code 40 Puissance actuelle de zone 29 Puissance actuelle limitation 52 78 NOLDEN NR6000 Manuel d utilisation Repertoire de mots cle continu Sujet Page R Rampe de consigne 52 Rampe de d marrage 32 52 S Softstart voir rampe de d marrage 32 52 St
27. boutons qui ne font pas de sens pour le choix fait p e relatif pour alarme de courant puisqu il n y a pas de consigne Quitter le menu avec la Fleche pour revenir aux consignes 58 Exemple 2 A1 active alarme de temp rature rang e alarme de temp rature haute et basse Alarm Konfiguration Alarm Verhalten A1 A2 e Bereich nn Fest Typ a g emperatur Relativ Exemple 3 A2 active alarm de courant courant bas invertie consigne A2 Alarm Konfiguration Verhalten 2 At A2 en Typ Kee T emperatur NOLDEN Regelsysteme GmbH 59 Manuel d utilisation NR6000 Exemple 4 A2 active alarm de courant courant haut Alarm Konfiguration Alarm Verhalten A1 A2 T 3 ri a ee yp Fees 60 NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 Auto adaptation autotuning Avec ce param tre on peut d finir pour chaque zo ne si et quand une auto adaptation doit tre ex cu tee L auto adaptation d termine les param tres PID optimum pour chaque syst me moule Puisque ceci est essentiel pour une r gulation stable et pr cise une auto adaptation doit tre execut e du moins une fois pour chaque moule Ces param tres peuvent tre sauv s par la suite dans le m moire de moule ensemble avec les autres consignes Optimierung Deaktiviert Immer Aktiv Automatik Pour l auto adaptation de chaque zone le choix sui vant peut tre fait
28. e Hot au totuning voir page 62 70 NOLDEN NR6000 Manuel d utilisation La premiere position dans le m moire est toujours prise par les valeurs usine Factory default RE SET ce moule ne peut pas tre modifi ou enlev Ici ensembles des param tre standard est sauv un moule standard devrait fonctionn premi re vue avec cette configuration Attention Quand un moule est charg du m moire aussi Q les valeurs usine l ensemble des param tres actuels sont remplac s et donc perdus Si vous avez trouv une configuration actuelle par es sais il faut d abord les sauver comme d crit ci dessous Sauver un set de param tres Le bouton M moriser nouveau moule ouvre un menu proposant d abord un nom g n rique New Tool Nr xxx Ce nom peut tre accept mais aus si remplac par un nom propre d fini au choix Neues Werkzeug Speichern K Afin de modifier le nom appuyer sur le bouton affi chant le nom entrer le nom d sir avec le clavier NOLDEN Regelsysteme GmbH 71 Manuel d utilisation NR6000 alpha num rique comme d j d crit pour le nom de zone voir page 47 et confirmer avec OK CET mr a ma mal malun manan ma nn Zn nn m nn W I PP Ps nn ol BECH lees Charger un set de param tres 1 Choisir le moule d sir le nom est ensuite marqu en Rouge Aktuelles Werkzeug New Tool 2 Werkseinstellung RESET 2 Appuy
29. e avec le connecteur Y multi broches VK24 24 pol PE ou VK16 16 pol PE L intensit maximale des fils de chauffage 1 5mm Cu d pend des conditions d op ration voir aussi DIN VDE 0298 Part 2 et 4 Condition d op ration Continue Disposition des fils Individuelle installation libre au mur ou au sol Temp rature ambiante 30 C circulation d air libre sans radiation VK 24 VK 16 1 l ment 12 5 A 1 l ment 12 5 A 2 l ments 12 5 A 2 l ments 12 5 A 3 l ments 11 5 A 3 l ments 11 5 4 l ments 10 5 A 4 l ments 10 5 A 5 l ments 10 0 A 6 l ments 9 5 A Chauffage et thermocouple norme NR24 a M N M NAN mA TEKEK o EE H E d o oO o o o o o o wat wat Wat D autre norme de cablage voir annexe page 75 de ce manuel NOLDEN Regelsysteme GmbH 13 Manuel d utilisation NR6000 Y 4 4 Connexion d alarme de veille Pour chaque zone deux fonctions d alarme peuvent tre programm es individuellement Ces deux alar mes sont reli es deux contacts flottants communs toutes les zones vers un connecteur 7 broches au verso du coffret Les consignes usine pr voient une alarme haute temp rature A1 broches 4 et 5 ainsi qu une alame de d faut de chauffage A2 broches 2 et 3 L alarme A1 d clenche le disjoncteur de s curit pour toutes les zones cette fonction peut tre d activ e avec une touche pr vue cet effet au tableau de commande du coffret
30. er sur Charger moule s lectionn Neues Werkzeug Speichern Auswahl Laden Auswahl L schen 72 NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 Attention Quand un nouveau moule ou les valeurs usine est charg l ensemble des param tres actuels est per du Le processus de chargemet commence im m diatement apr s que le bouton est appuy il Q n y a pas de confirmation Enlever un set de param tres 1 Choisir le moule d sir le nom est ensuite marqu en Rouge 2 Appuyer sur Effacer moule s lectionn 3 Confirmer avec OK L schen Best tigen Ka New Tool 2 wirklich l schen as Attention Effacer un moule du m moire enl ve d une ma ni re irr vocable l ensemble des param tres Q associ s Les valeurs usine premi re position Factory de fault RESET ne peuvet pas tre effac es ou mo difi es NOLDEN Regelsysteme GmbH 73 Manuel d utilisation NR6000 6 7 Alarmes Avec le programme Alarmes l ensemble des alar mes actuelles et pr c dentes peut tre consult Zeitstempel Meldung 12 08 2013 113339 Systemnitialisierung Abgeschlossen 12 08 2013 113243 12 08 2013 113243 12 08 2013 113243 12 08 2013 11 3243 12 06 2013 113243 1208 2013 113243 1208 2013 11 3243 1208 2013 113243 12 08 2013 11 32 43 1208 2013 113243 12 08 2013 113243 12 06 2013 113243 12 08 2013 113243 12 08 2013 11 3243
31. facilement du cot lat ral sans ouverture du carter Pour faire cela d vissez le couvercle du porte fusible l aide d un tournevis changez la et revissez le couvercle Attention Seulement des fusibles 16A FF doivent tre utili s es Ouverture du carter pour analyse de d faut et r para tion sont strictement r serv es aux lectriciens qua lifi s 18 NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 5 Op ration A 5 1 Disjoncteur g n ral Avant de cabler le r gulateur s assurer que le dis joncteur g n ral est en position OFF 0 Ici toutes les phases sont d connct es du r seau lectrique Avant toute intervention au r gulateur m me ou un moule li ce dernier le disjoncteur doit imp rativement tre bloqu et prot g contre une remise en service involontaire Ceci est ob tenu par retirer le cable de raccordement et le prot ger contre remise en contact Apr s avoir termin le cablage mettre en service le syst me en mettant le disjoncteur g n ral en positi on ON 1 Tous les 3 t moins de cont le de phase doivent tre allum s maintenant Si ceci n est pas le cas une des phases lectriques n est alors pas active La raison la plus commune pour cela est un fusible cass dans le r seau lectrique M me si l ecran du r gulateur fonctionne normalement une partie des zones de chauffage ne marchera pas dans ce cas l Y Avant de continuer la mise en service du r gula teur
32. il faut donc d abord resoudre le probl me d alimentation lectrique Le syst me de commande par cran tactil est mis en service s par ment l aide d un petit disjoncteur s par au verso du coffret Ceci permet d analyser l tat de fonctionnement aussi avec le chauffage non actif NOLDEN Regelsysteme GmbH 19 Manuel d utilisation NR6000 5 2 El ments de commande Tableau de commande du NR 6000 1 Manueller Boost Manuelle Optimierung Temoin de phase un par phase Touche de veille 2 consigne Boosting manuel augmentation temporaire de tem p rature Touche de lancement manuel d auto adaptation hot autotuning D activation du disjoncteur de s curit Bypass Disjoncteur general Les trois touches acc s direct 2 4 gissent s i multan ment sur toutes les zones actives ind pen damment de l cran tactil Ces fonctions l peuvent aussi tre activ es depuis l cran pour une plusi eurs ou l ensemble des zones 20 5 3 NOLDEN Disjoncteur de s curit L alarme A1 est cabl e au disjoncteur g n ral de chauffage fonctionnant ainsi comme disjoncteur de s curit Si l alarme A1 est active pour une ou plu sieurs zone s le chauffage est donc mis hors ser vice pour l ensemble du r gulateur Ceci vite l endommagement du moule ou canal chaud dans le cas d une temp rature trop lev e quelque part dans le syst me Depuis l usine l alarme A1 est programm e
33. nous assurons un d pannage rapi de avec des co ts raisonnables Envoyez nous l appareil avec une description pr cise du disfonctionnement observ NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 Un emballage soign est essentiel pour un transport sans dommage Des r parations mineures sont effectu es imm diatement sans offre ni commande formelle En tout autre cas nous vous contactons le plus rapidement possible afin de d ter miner les mesures prendre Afin de faciliter votre orientation dans ce manuel d utilisa tion vous trouverez les symboles suivants Avis de s curit Information g n rale Avis d installation et de cablage NOLDEN Regelsysteme GmbH 3 D lt eLe Manuel d utilisation NR6000 Table de matiere Chapitre 1 Fonctions principales 2 Avis de s curit 3 Caract ristiques techniques 4 Mise en service et cablage 5 Op ration 5 1 Disjoncteur principal 5 2 El ments de commande 5 3 Ecran tactile 6 NOLDEN STS Smart Touch System 6 1 Homescreen 6 2 Partie Valeurs actuelles vue situation totale 6 2 1 Zones vue en groupes 6 2 2 Zones d tails 6 3 Partie programmes 6 4 Partie Configuration 6 4 1 Param tres utilisateur 6 4 2 Param tres Langue 6 4 3 Param tres Syst me 6 4 4 Param tres Configuration des zones 6 5 Partie Analyse 6 5 1 Analyse Diagnostic de moule 6 5 2 Analyse Analyse en temps reel Page 6 7 9 12 19
34. nsemble des zones comme d crit auparavant 34 NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 Ad 1 Affichage et modification de param tres Activation du mode manuel Toucher le domaine d affichage Puissance actuelle de chauffage valeur en ouvre le menu suivant Afin d activer le mode manuel commuter vers Manuel AA 60 P kW Attention Ce mode d op ration d ac e 100 1 tive le contr le automatique Q de la temp rature la zone Hand est d sormais chauff e avec Deaktiviert die Regelung puissance constante a Le maintien de la temp rature d sir e doit tre assur par Errematik l op rateur Apres l activation du commutateur la puissance d sir e est ajust e l aide du bouton rotatif Alternativement la valeur peut directement tre entr e au clavier apr s avoir press le bouton dans le coin droit sup rieur du menu Quitter le menu avec la fl che la valeur en est maintenant affich Afin de rappeler le mode manuel le fond change de couleur vers orange NOLDEN Regelsysteme GmbH 35 Manuel d utilisation NR6000 Ad 1 Affichage et modification de param tres Couplage d une zone une autre Toucher le domaine d affichage Temp rature actu elle valeur en C ouvre le menu suivant Afin de coupler une zone une autre entrer le num ro de la zone leader vis e au clavier et commuter vers actif Attention Par cela cette zone utilise la
35. ntre le domaine bon entre les limites sup rieures et inf rieures d alarme Exemple montr Temp rature actuelle 42 C Consigne 80 C Limite d alarm inf 200 C Limite d alarm sup 300 C ces limites une alarme de temp rature est donc d clench e pour cette zone Dans tous les crans cette zone est donc marqu e en rouge Pour cela du moins une des deux alarmes doit tre d finie comme alarme de temp rature voir configu ration d alarme page 57 Q Si la temp rature actuelle se situe en dehors de NOLDEN Regelsysteme GmbH 33 O Manuel d utilisation NR6000 Adapter les limites d alarme se fait avec les boutons Alarme 1 et Alarme 2 dans la rang e Program mes voir page 27 L entr amp e de donn es d pend du type d alarme d fini pour A1 et A2 au menu Configuration d alarmes Exemple A1 Alarme temp rature haute limite sup rieure relative la consigne Alarmgrenze A1 Exemple Entrer la valeur d sir e l aide du clavier et con firmer avec OK Io 50 valeur limite superi eure la consigne 250 Limite d alarme 300 C A2 Alarme de courant mini limite inf rieure valeur absolue Alarmgrenze A2 Entrer la valeur d sir e l aide du clavier et con firmer avec OK Courant mini Limite d alarme GA Quitter le menu avec la fleche puis copier les valeurs entr es vers une autre plusieurs ou l e
36. ome vous guidera au homescreen il se trouve toujours au coin sup rieur droit de l cran Le bouton Fl che ou Retour vous ram nera toujours au dernier cran utilis ceci peut tre aussi bien le homescreen si cela tait le dernier cran visit REGLER CH Alarme Analyse Einstellungen Speicher Lk V SS Programme 22 NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 Au Homescreen une des six fonctions principales peut amp tre choisie Alarmes Analyse Configuration Memoire de moule Operation Programmes Op ration est la fonction la plus utilis e toutes les valeurs actuelles et conditions de marche sont affich es ici Aussi les op rations et entr es de valeurs les plus fr quentes se font ici Cet cran est donc la base pour op ration cou Q rante du syst me 6 2 Op ration Ist Wert Ce bouton au homescreen vous m ne d abord la vue globale de l ensemble des zones Ici la situation actuelle de toutes les zones est affich e ce qui vous donne une impression rapide de la situation actuelle dans le moule Donc nous vous recommandons d utiliser cet cran durant l op ration courante du r gulateur Chaque tat de marche est symbolis par de differentes couleurs ceci permet une vue rapide m me distance Zones fonction nant normalement dans leur limites sans alarmes sont montr es en vert ceci devrait donc tre la situation normale durant l op ration NOLD
37. onfiguration de zone voir page pr c dente Ce bouton est verrouill durant l op ration courante pour l utilisateur normal indiqu par le symbole d avertissement voir ci dessous Des boutons verrouill s vous guident directement au menu des droits d utilisateur voir configura tion ou vous pouvez choisir un niveau de droits sup rieur La touche Fleche Retour au coin sup rieur droit vous ram ne apr s directement l cran pr c dent Une fois autoris partir du niveau chef d quipe la touche ouvre le menu de confi guration de cette zone NOLDEN NR6000 Manuel d utilisation Ad 1 Affichage et modification de parametres Temp rature actuelle la couleur de fond affiche la situation voir l gende pages pr c dentes Fonction de commutateur Couplage de zone une autre Consigne toucher pour modifier la valeur voir ci dessous Puissance actuelle de chauffage Fonction de commutateur vers mode manuel voir page 35 Courant de chauffage actuel toucher pour visualiser le courant total cumul par phase Ein Aus Situation actuelle thermocouple et chauffage pas de fonction de commutateur Vert OK Rouge D faut voir alarme Zone Marche Arr amp t fonction de commutateur Cette fonction peut tre copi e vers une autre plusieurs ou l ensemble des zones voir page suivante Entrer nouvelle consigne Toucher ce bouton ouvre le clavier
38. param tres dans la configuration sont d abord g n riques zone 0 donc n appar tiennent pas une zone particuli re C est pour quoi pour toutes les modifications de param tre Q d crites ci dessous la ou les zones concern es doivent tre entr es apr s Si la configuration est ouverte depuis une zone sp cifique voir page 28 les param tres de cette zone peuvent tre modifi s directement Ceci est indiqu par le num ro de zone en question exemple ci des sous Zone 3 Zonen Konfiguration Parameter Einstellungen kopieren auf Alle Zonen Eine Zone m von Zone bis Zone Ici vous pouvez aussi modifier le nom propre de la zone avec le bouton en droit du nom actuel qui ouv re un clavier alpha num rique NOLDEN Regelsysteme GmbH 47 Manuel d utilisation NR6000 Name der Zone o PP Po eo om E nn m nn pl nn nun Sna nalna nanana nananana daniel nina na sa nana na u ana WT je Apr s avoir entr le nom d sir confirmer avec OK Attention Commuter entre majuscules et minuscules se fait avec la touche Shift Si les minuscules sont activ s vouz pouvez aussi entrer des chiffres avec la premi re rang e de tou ches Avec des majuscules actives vous trouverez ici des signes sp cifiques voir exemple ci dessus Aussi ces donn es peuvent tre copi es vers une plusieurs ou l ensemble des zones comme d crit auparavant 48 Manuel d utilisation
39. quement obtenus par une auto adaptation autotuning du r gulateur Ces para m tres sont convenables dans la plupart des cas pour une r gulation stable et pr cise de la temp ra ture C est pourquoi l entr e manuelle des param tres Q PID n est n cessaire que dans des cas excepti onnels p e faute de conception du moule ou fausse position du thermocouple Les param tres PID d termin s pr alablement sont ainsi modifi s et donc non plus disponibles pour la r gulation Si l entr e manuelle des param tres PID ne m nent pas un comportement de r gulation satisfaisant l auto adaptation doit alors tre relan c e nouveau NOLDEN Regelsysteme GmbH 55 Manuel d utilisation NR6000 Bande proportionnelle X Entr e en Temps differenciel T Entr e en sec Temps int gral T Entr e en sec Le comportement de r gulation peut tre modifi comme suivant a 2 paliers on off en mettant Xp OFF b R gulation purement proportionnelle en mettant Tv et Tn 0 c R gulation PD en mettant Tn 0 d R gulation PI en mettant Tv 0 e R gulation PID modifi e en mettant Xp T et Tn Temps de cycle Entr e en sec Ce temps de cycle d finit la fr quence de commuta tion de la sortie de r glage il est le temps dans le quel le r gulateur met le chauffage en service et hors service une fois consigne usine 0 8 sec 56 NOLDEN Manuel d utilisation NR6000
40. re soigneusement form par une personne qualifi e ce sujet Tout intervention ou r paration de l appareil ne doit se faire uniquement par du personnel qualifi Pour toute r paration approfondie l appareil doit tre envoy dans nos ateliers Toute intervention non autoris e entraine la terminai son imm diate de la p riode de garantie Si des pi ces de rechange sont n cessaires seuls des r f rences homologu s par le four nisseur devront tre utilis es L utilisation d autres pi ces peut engendrer des disfonc tionnements ou cr er des risques pour l utilisa teur Respectez svp les autres recommandations et avertissements d crits dans ce manuel NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 3 Caract ristiques techniques Q Alimentation 230 240V 10 48 63 Hz Puissance courant nominal Max 16A par zone Jusqu 32 zones max 22 kW 3x 32A au total Jusqu 48 zones max 27 8 kW 3x 40A au total Jusqu 80 zones max 43 5 kW 3x 63A au total Fusibles 16A FF 6 3x32mm chauffage 1 6A mT 5x20mm r gulateur Veille sortie d alarme Connecteur 7 broches 2 contacts flottants 230V AC max 3A pour alarmes 1 entr e flottante afin d activer la veille temp rature de consigne pour toutes les zones simul tan ment be Disjoncteur de s curit Alarme de haute temperature A1 programmable de 0 800 C consigne usine 50 C declenche le disjoncteur
41. u r gu lateur en vue de la juste allocation des deux la m me zone Le contr le simple du bon fonctionnement de cha que thermocouple et l ment de chauffage est fait en continu durant l exploitation courante et ne n cessite donc pas un diagnostic de moule expr s NOLDEN Regelsysteme GmbH 63 Manuel d utilisation NR6000 Le diagnostic de moule est une fonction ind pedan te du r gulateur et ne peut tre effectu Ou en de hors de l exploitation courante durant la production Le chauffage de l ensemble des zones est hors fonction donc une production n est pas pos sible durant le diagnostic de moule C est pourquoi un avis d avertissement appara t qui doit tre confirm SPIELERS Die Werkzeugdiagnose erzwingt einen Neustart des Reglers Best tigen Abbrechen Apres confirmation l cran d tat de moule est montr voir page suivante Attention Durant le diagnostic de moule un signal faible de chauffage est envoy chaque zone une apr s l autre et l augmentation de temp rature correspon dante est v rifi e par la suite Ceci se passe faible temp rature max 120 C d nc il n y a pas be soin d utiliser une refrigeration de moule seule ment pour moules tr s d licats 64 NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 Analyse Fortschritt Avec une configuration de moule standard
42. upes de zone Ici toutes les zones sont montr s par groupes de 12 NR6024 6048 ou 16 zones jusqu au NR6080 avec indication pour chaque zone de Temp rature actuelle Consigne de temp rature Puissance de chauffage actuelle en et Courant de chaufage actuel Les couleurs utilis es ici sont les m mes que dans la vue globale voir l gende Aucune op ration de zone n est possible ici toucher une zone vous m ne directement la vue d taill e de cette Q zone 26 NOLDEN Manuel d utilisation NR6000 6 2 1 Zones vue d taill e Ist Wert Zone 3 Einstellungen kopieren auf Alle Zonen Affichage et modification de param tres Zopier la derni re modification vers d autres zones Fleches prochaine derniere zone Choix de programmes 5 Entr e configuration de zone voir page suivante 6 Visualisation temp rature actuelle consigne et limites d alarme 7 Liste alarmes actuelles si pr sentes Avec les fl ches vous pouvez faire d filer les zones NOLDEN Regelsysteme GmbH 27 Manuel d utilisation NR6000 28 A part la vue globale de toutes les zones cet cran est le plus fr quemment utilis Ici tous les para m tres importants d une zone sont affich s et peu vent tre modifi s Aussi la plupart des program mes peut tre lanc es Toutes les op rations peu vent tre copi es vers une autre plusieurs ou l ensemble des zones Ad 5 Bouton c
43. utilisation NR6000 Consigne 2 Stand By Ce param tre est la 2 consigne utilis lors de la veille pour la zone concern e Attention Consigne 2 doit tre entr e comme valeur absolue Consigne 3 Boosting Ce param tre est la 3 consigne utilis lors du boosting augmentation temporaire de la temp ratu re pour la zone concern e La consigne 3 est donc additionn e la consigne 1 de cette zone Exemple Consigne 1 200 C Boostaddition 10 C donne une consigne boosting de 210 C La consigne boosting est activ e automatiquement lors de la mise en service activation du disjoncteur principal du syst me alternativement par activation du boosting temporaire sur l cran ou avec la touche d di e Boosting au tableau de commande du r gulateur Ap s avoir atteint la consigne boosting la temp rature est remise la consigne 1 active La fonction boosting est seulement dispoible lors de l op ration courante avec consigne 1 non pas du rant la veille consigne 2 active De activation du boosting se fait en entrant une consigne 3 de 0 C pour cette zone Limite Sup rieure et Inf rieure de consigne Rang e maximale admissible pour l entr e de con signe par l op rateur Les limites actuellement acti ves sont montr es au clavier durant l entr e de chiffres Des valeurs en dehors de cette rang e ne seront pas accept es voir page 30 NOLDEN Regelsysteme
44. v es pour l ensemble des zones Avec le programme Chauffage synchronis e toutes les zones sont port es la temp rature consigne peu pr s en m me temps Ceci vite que des zones rapides pe les busettes atteignent leur consigne beaucoup plus rapidement que des zones lentes pe le manifold ce qui causerait un surchauffage de la masse dans les busettes ou m me un endommagement du canal chaud Dans le cas d une grande diff rence en puissance de chauffage entre les busettes et le manifold et ou une masse sensible la temp rature utilisez en cas de doute toujours cette fonction L op ration du programme Diagnostic de moule est d crite en d tail dans la partie Analyse voir page 61 Attention Le diagnostic de moule est seulement possible en dehors de l op ration normale puisque le chauffage continu de l ensemble des zones est arr t Lors de l activation de ce programme un avertissement est affich qui doit tre confirm Manuel d utilisation NR6000 6 4 Configuration Einstellungen Ce bouton au Homescreen vous m ne la fonction Configuration du NOLDEN STS L envergure des fonctions accessibles depend des droits d utilisateur de l op rateur actuel voir page suivante Fonctions non accessibles avec les droits actuels sont marqu es avec un signe d avertissement voir exemple ci dessous Consultez aussi les explica tions la page 28 et 41 Einstellungen
Download Pdf Manuals
Related Search