Kit auto CK-10 Manuel d`utilisation
Contents
1. Vous trouverez des informations sur l utilisation des diff rentes fonctions du t l phone mobile dans le manuel d utilisation correspondant Copyright 2005 Nokia All rights reserved 182. explicite ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites d aptitude la commercialisation et d ad quation un usage particulier n est accord e quant la pr cision la fiabilit ou au contenu du document Nokia se r serve le droit de r viser ce document ou de le retirer n importe quel moment sans pr avis Pour vous assurer de la disponibilit des produits qui peut varier en fonction des r gions contactez votre revendeur Nokia le plus proche Contr les l exportation Ce produit peut comporter des l ments une technologie ou un logiciel soumis la r glementation en vigueur en mati re d exportation aux Etats Unis et en dehors Le d tournement de la l gislation en vigueur est strictement interdit 9233639 Edition 1 Pour votre s curit Veuillez lire ces instructions simples Il peut tre dangereux voire ill gal de ne pas respecter ces r gles Vous trouverez de plus amples informations dans ce manuel d utilisation LA SECURITE ROUTIERE AVANT TOUT Respectez toutes les r glementations locales Gardez toujours les mains libres lorsque vous tes au volant d une voiture Votre pr occupation premi re pendant la conduite doit tre la s curit sur la route INSTALLATION ET REPARATION PAR LE PERSONNEL HABILITE Seul le personnel qualifi est habilit installer ou r parer ce produit REMPLACEMENT DES FUSIBLES Remplacez les fusibles endommag s par des fusibles de type et de tai
3. Kit auto CK 10 Manuel d utilisation 9233639 Edition 1 DECLARATION DE CONFORMITE Nous NOKIA CORPORATION d clarons sous notre seule responsabilit la conformit du kit auto HF 7 aux dispositions de la directive europ enne 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e l adresse suivante http www nokia com phones declaration_of_conformity CE Copyright Nokia Corporation 2005 Tous droits r serv s La reproduction le transfert la distribution ou le stockage d une partie ou de la totalit du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Nokia est interdite Nokia Nokia Connecting People et Pop Port sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs d tenteurs respectifs Nokia applique une m thode de d veloppement continu Par cons quent Nokia se r serve le droit d apporter des changements et des am liorations tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis Nokia ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable de toute perte de donn es ou de revenu ainsi que de tout dommage particulier incident cons cutif ou indirect Le contenu de ce document est fourni en l tat A l exception des lois obligatoires applicables aucune garantie sous quelque forme que ce soit
4. connecter le c ble d alimentation le haut parleur et l une des extr mit s du c ble de syst me l unit mains libres Copyright 2005 Nokia All rights reserved 1 Prise en main E Pr sentation Vous trouverez ci dessous une liste des composants 1 7 du kit auto ainsi que des accessoires 8 12 disponibles en option pour tendre votre kit auto 1 2 3 C ble de syst me CA 46 pour la connexion d un support compatible l unit Unit mains libres HF 7 avec microphone int gr Plaque de fixation HH 8 pour l installation de l unit mains libres Haut parleur SP 3 mains libres C ble de syst me CA 47 pour la connexion directe d un t l phone mobile compatible l unit mains libres C ble d alimentation CA 60P pour la connexion de l unit mains libres la batterie 12 V du v hicule Rotule HH 9 pour l installation d un coupleur d antenne AD 14 AXF 13L ou AXF 15S Microphone compatible suppl mentaire par exemple microphone MP 2 pour une installation dans le v hicule en option Coupleur d antenne pour la connexion d une antenne externe lors de l utilisation d un support en option Copyright 2005 Nokia All rights reserved 10 Support actif pour la connexion d un t l phone mobile compatible vendu s par ment 11 Support passif pour l installation d un t l phone mobile compatible vendu s par ment 12 Antenne GSM en option Gardez les composants de peti
5. eurs du v hicule l aide de la ligne jaune 3 A l aide du fusible 2 A fourni terminal 15 c ble de contact IGNS connectez le fil rouge une ligne 12 V contr l e par la cl de contact Lorsque vous allumez le contact de votre v hicule vous mettez automatiquement sous tension le kit auto Lorsque vous teignez le contact vous le d sactivez Notez que ces op rations n entra nent pas automatiquement la mise sous ou hors tension du t l phone mobile plac dans le support Certains v hicules ne fonctionnent pas de cette mani re Le kit auto peut alors tre connect la borne positive de la batterie 12 V du v hicule l aide du fusible 2 A fourni Dans ce cas il reste activ tant que le t l phone mobile se trouve dans le support Copyright 2005 Nokia All rights reserved 16 Remarque Remplacez les fusibles endommag s par des fusibles de type et de taille identiques ceux d origine N utilisez jamais de fusibles d un indice sup rieur C bles de syst me CA 46 et CA 47 Deux c bles de syst me sont fournis pour la connexion de l unit mains libres un t l phone mobile compatible utilisez l un ou l autre selon que le kit auto est utilis avec un support ou connect directement au t l phone mobile Connectez le c ble de syst me CA 46 aux supports actifs avec un connecteur Pop Port et le c ble de syst me CA 47 aux supports passifs E Test de fonctionnement Une fois votre kit auto install v
6. it auto CK 10 dans une automobile En raison de la large gamme de types et de mod les de v hicules disponibles ce guide ne peut pas prendre en compte les sp cificit s techniques de chaque v hicule particulier Contactez le constructeur de votre v hicule pour en savoir plus sur ce dernier e Assurez vous que le contact de votre v hicule est teint et d branchez la batterie du v hicule avant de proc der l installation Veillez ce que celle ci ne puisse pas tre reconnect e par inadvertance e Les syst mes automobiles modernes comprennent des ordinateurs de bord dans lesquels sont enregistr s les principaux param tres du v hicule Une d connexion incorrecte de la batterie du v hicule risque d occasionner une perte de donn es n cessitant des efforts importants de r initialisation du syst me En cas de doute contactez votre concessionnaire avant toute installation e Le support doit tre fix sur l unit mains libres dans l habitacle un emplacement o il est clairement visible pour l utilisateur et ne g ne pas Copyright 2005 Nokia All rights reserved 11 le contr le ou la conduite du v hicule Le clavier doit tre facilement accessible par l utilisateur Tout quipement doit tre install de fa on ne pas g ner la conduite du v hicule Veillez ne pas endommager la direction ou les freins ou tout autre syst me essentiel pour le fonctionnement correct du v hicule lors de l installation de
7. l quipement du kit auto Assurez vous que le d ploiement de l airbag n est pas entrav de quelque mani re que ce soit Ne fumez pas lorsque vous travaillez sur un v hicule Assurez vous qu il n y a aucune source de chaleur ni aucune flamme proximit du v hicule Les signaux de fr quences radio lectriques peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s dans les v hicules par exemple les syst mes lectroniques injection de freinage antid rapant de r gulation de vitesse ou les syst mes airbag Si vous observez le moindre dysfonctionnement ou changement dans le fonctionnement de l un de ces syst mes contactez votre concessionnaire Le kit auto ne doit pas tre install un emplacement o il serait susceptible de heurter la t te du conducteur Ne connectez pas l quipement du kit auto aux lignes de tension lev e du syst me d allumage Veillez ne pas endommager les circuits lectriques d alimentation en carburant ou de freinage ainsi que le syst me de s curit du v hicule pendant l installation V rifiez que les c bles ne subissent aucune contrainte m canique Ne les placez pas sous les si ges ou contre des bords tranchants Copyright 2005 Nokia All rights reserved 12 E installation du kit auto Reportez vous aux instructions de la page 5 pour obtenir un exemple d installation de l quipement du kit auto Vous devez galement installer u
8. lle identiques ceux d origine N utilisez jamais de fusibles d un indice sup rieur ACCESSOIRES N utilisez que des accessoires agr s Ne connectez pas de produits incompatibles Copyright 2005 Nokia All rights reserved Pr cautions d utilisation et maintenance Votre appareil est un produit de conception et d laboration de haute technologie et doit tre manipul avec pr caution Les suggestions suivantes vous permettront de maintenir la couverture de votre garantie e N essayez pas d ouvrir l appareil autrement que selon les instructions de ce manuel e N utilisez pas de produits chimiques durs de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer l appareil e Ne peignez pas l appareil La peinture risque d encrasser ses composants et d en emp cher le fonctionnement correct Les recommandations ci dessus s appliquent votre kit auto ainsi qu tout autre accessoire Si l un d eux ne fonctionne pas correctement portez le au service de maintenance habilit le plus proche Copyright 2005 Nokia All rights reserved Introduction Installation du kit auto dans l habitacle Le kit auto Nokia CK 10 a t con u pour une installation dans des v hicules moteur Vous pouvez utiliser votre t l phone mobile en mode mains libres et recharger sa batterie Le kit auto constitu de l unit mains libres et d un microphone est extr mement compact Son installation est rapide et facile Il suffit de
9. n support vendu s par ment compatible avec le t l phone mobile que vous avez l intention d utiliser Si vous souhaitez installer une antenne externe vendue s par ment vous devez disposer d un coupleur d antenne compatible avec le support utilis ou d un support quip d un coupleur d antenne Installez l unit mains libres de mani re ce qu elle n entrave pas l arriv e d air et veillez ce qu elle soit bien fix e et soumise un minimum de vibrations Pour l installer fixez la plaque de fixation fournie avec le kit auto puis fixez l unit mains libres l aide de la vis la reliant au support Installation de l unit mains libres exemple Copyright 2005 Nokia All rights reserved 13 Lors de l installation du coupleur d antenne AD 14 AXF 13L ou AXF 155 placez la rotule HH 9 entre le coupleur et la plaque de fixation Enfin ins rez le capot portant le logo Nokia dans l emplacement pr vu cet effet et appuyez dessus pour le fixer Fixez le support au tableau de bord ou tout autre emplacement de l habitacle o il est clairement visible pour l utilisateur Le clavier du t l phone mobile doit tre facilement accessible par l utilisateur Installation du microphone Installez le microphone int gr de mani re ce qu il soit orient vers la bouche de l utilisateur pour cela desserrez la vis de fixation et tournez doucement le microphone dans la direction d sir e Lorsqu il est positionn c
10. orrectement resserrez la vis Copyright 2005 Nokia All rights reserved 14 Haut parleur SP 3 Pour garantir une bonne qualit acoustique installez le haut parleur de fa on ce qu il soit orient vers l utilisateur II est recommand d installer le haut parleur une distance minimum de 1 m tre du microphone afin d viter le retour Si vous souhaitez utiliser le haut parleur install dans votre v hicule avec le kit auto pour la sortie audio contactez votre technicien de maintenance Connexion des c bles l unit mains libres HF 7 Copyright 2005 Nokia All rights reserved 15 C ble d alimentation CA 60P Branchez le c ble d alimentation dans le port correspondant de l unit mains libres Les fils qui constituent le faisceau de c bles doivent tre connect s conform ment au sch ma de c blage 1 Connectez le fil noir la prise de terre du v hicule GND 2 Connectez le fil jaune au connecteur MUTE de l autoradio Lorsque vous acceptez un appel le kit auto fait basculer la ligne jaune MUTE sur la terre ce qui coupe l autoradio A la fin de l appel la ligne jaune est s par e de la terre et l autoradio fonctionne nouveau Si l autoradio ne dispose pas d un tel connecteur cette ligne peut rester non connect e Dans ce cas votre autoradio n est pas coup automatiquement pendant un appel Vous pouvez installer un relais suppl mentaire pour basculer l unit mains libres sur les haut parl
11. ous devez v rifier s il fonctionne correctement Lors du test de fonctionnement de votre quipement v rifiez galement qu il a t install de fa on ne pas g ner la conduite du v hicule Copyright 2005 Nokia All rights reserved 17 3 Utilisation Pour mettre le kit auto sous ou hors tension tournez la cl de contact Si un t l phone mobile se trouve dans le support et est connect au kit auto le voyant situ sur le microphone int gr s allume indiquant que le kit auto est activ Le voyant s teint lorsque vous d connectez le t l phone mobile Si le kit auto est connect directement la batterie du v hicule c est dire sans connexion une ligne 12 V contr l e par la cl de contact ins rez un t l phone mobile compatible dans le support pour l activer Retirez le t l phone mobile pour le d sactiver v rifiez le type d installation Remarque Pour des raisons de s curit et pour emp cher la d charge accidentelle de la batterie du v hicule ne laissez pas votre t l phone mobile dans le support lorsque vous quittez le v hicule Si vous utilisez un support pouvant tre connect un c ble de syst me placez le t l phone mobile dans le support S il est impossible de connecter un c ble au support branchez le c ble de syst me au t l phone Retirez le t l phone du support pour arr ter le mode mains libres Si n cessaire commencez par d connecter le c ble du t l phone
12. ous pouvez installer un coupleur d antenne s par non inclus dans le coffret de vente afin de connecter une antenne externe Diff rents coupleurs d antenne sont disponibles pour les t l phones mobiles et les supports Un coupleur d antenne peut am liorer la r ception du t l phone mobile l int rieur du v hicule V rifiez la compatibilit des coupleurs aupr s du constructeur Copyright 2005 Nokia All rights reserved Antenne GSM composant 12 Une antenne GSM compatible non incluse dans le coffret de vente permet d optimiser les connexions sans fil Pour pouvoir utiliser une antenne externe vous devez disposer d un coupleur d antenne et ou d un support compatible vendus s par ment Remarque Si vous avez install une antenne externe n oubliez pas que pour respecter la r glementation en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques visant les quipements mobiles de transmission par fr quences radio lectriques il est indispensable de maintenir une distance minimum de 20 cm entre l antenne et toute personne Copyright 2005 Nokia All rights reserved 10 2 Installation E Informations relatives la s curit Lors de l installation du kit auto respectez les directives de base relatives la s curit qui sont indiqu es ci apr s e Notez galement que les instructions contenues dans ce manuel d installation constituent des r gles g n rales qui s appliquent l installation du k
13. te taille hors de port e des enfants E Configuration Le kit auto CK 10 peut tre install de diff rentes fa ons Les figures suivantes illustrent les principaux modes d installation Avant de proc der l installation consultez un technicien pour en savoir plus sur la configuration r pondant le mieux vos besoins Kit auto avec support passif Copyright 2005 Nokia All rights reserved Kit auto avec coupleur d antenne s par et antenne externe Copyright 2005 Nokia All rights reserved M Utilisation des accessoires V rifiez que seuls des produits compatibles sont connect s votre kit auto Avant de proc der l installation consultez un technicien pour en savoir plus sur les accessoires r pondant le mieux vos besoins Microphone composant 8 L unit mains libres HF 7 est quip e d un microphone int gr de haute qualit Si n cessaire vous pouvez galement connecter un microphone externe par exemple un microphone MP 2 au kit auto TPN Remarque L utilisation d un microphone autre que celui fourni avec le kit auto CK 10 risque d avoir une incidence sur la qualit de transmission Support passif comp 11 actif comp 10 Pour pouvoir connecter un t l phone mobile compatible l unit mains libres vous devez utiliser un support non inclus dans le coffret de vente Diff rents supports sont disponibles selon les mod les de t l phones Coupleur d antenne composant 9 V
Download Pdf Manuals
Related Search