Documentation Utilisateur Brailliant avec un lecteur d
Contents
1. o United Vision Brailliant H U mM a n voir les choses Table des mati res 1 CONFIGURATION DE L ORDINATEUR WINDOWS ET DU LECTEUR D CRAN 1 1 Installation du pilote USB Brailliant 1 2 Installation du pilote JAWS 2 UTILISATION DU BRAILLIANT AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS 2 1 Connexion USB 2 2 Connexion Bluetooth 3 UTILISATION DES TOUCHES DU BRAILLIANT 4 R SUM DES COMMANDES JAWS 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 2 7 4 2 8 4 2 9 4 3 4 4 4 4 1 4 4 2 crire avec le clavier braille de votre Brailliant Commandes de base Navigation braille reniei moriva a Enar EERE E a E ete ins EA nement ee ini 4en Commandes WINdOWS saoirse is ernste esonte Ee EE e EE E eE E EEEo ESSEE E oE OEE E a oes Commandes de navigation isni soi seisnes ens e ors hE EEE EEEa 04109 09303 EEE SEE E E Toia Command s de J ctUre v 20202552 0232245449002102 R E T e E E 0234044043002434 ET EEE Ta ei Commande de CUFS Ur e eE E E E EE E Se EEEE EOE EE aiT C mmande S pA E a 222222 A e E O Orne TTE EET Commandes d information cccccccccccoccccccccccccecccscssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssnsnsnsnsnananans Commandes d dition ssie e E E E TEE EE E E EEE EE E T Commandes de Internet Explorer ss mulation d un clavier PC pour Brailliant Touches modificatrices Touches de fonction Arseen AR Te Lee Le Er de pd se do es nn Commandes de Modification 18e eines L2. Fin Page pr c dente Page suivante Tab Espace avec les points 3 4 Espace avec M Espace avec M et le point 7 Commande D Point 8 Point 7 Espace avec E Espace avec T Espace avec le point 7 Espace avec les points 1 3 5 Espace avec les points 2 4 6 Espace avec le point 1 Espace avec le point 4 Espace avec le point 3 Espace avec le point 6 Espace avec les points 2 3 Espace avec les points 5 6 Espace avec les points 1 2 Espace avec les points 4 5 Espace avec les points 4 6 5 Majuscule Tab D but du fichier Fin du fichier Fen tre du document suivant Fen tre du document pr c dent Ferme le document actif Affiche la premi re ligne de la fen tre active Affiche la derni re ligne de la fen tre active Lit les l ments d une bo te de dialogue en ordre de tabulation 4 2 4 COMMANDES DE LECTURE Caract re courant Ligne pr c dente Ligne courante Ligne suivante Mot courant Mot pr c dent Mot suivant Dire tout Synth se vocale active bascule S lectionner un profil de voix 4 2 5 COMMANDE DE CURSEUR Bascule entre le curseur JAWS et le curseur PC Am ne le curseur JAWS au curseur PC Am ne le curseur braille au curseur actif 4 2 6 COMMANDES BRAILLE Mode Braille bascule Ligne Structur historique de la parole Attributs D marre le d filement automatique Augmente la vitesse de d filement R duit la vitesse de
3. l ordinateur avant d avoir install le pilote Veuillez noter que ces instructions s appliquent tous les mod les Brailliant BI et B 1 T l chargez le fichier BrailliantBITools exe dans votre ordinateur Prenez en note 2 Ouvrez le fichier BrailliantBITools exe 3 S lectionnez l option Installation du pilote USB pour Brailliant BI ou appuyez sur les touches Alt U pour lancer l installation Ce processus proc dera la pr installation des fichiers du pilote sur votre ordinateur 4 Par d faut le canal du Brailliant est fix Auto L unit fonctionnera en mode USB lorsqu un c ble USB est branch Ins rez une extr mit du c ble petite prise USB client dans le mini port USB sur le c t droit du Brailliant juste c t du bouton de mise sous tension Branchez l autre extr mit prise USB standard dans le port USB de l ordinateur Vous entendrez un signal sonore croissant pour vous indiquer que l ordinateur a reconnu la connexion La fen tre de l assistant l installation de pilote s affichera S lectionnez le bouton SUIVANT pour continuer Un message d avertissement indiquant que Windows ne peut pas v rifier l diteur du logiciel de ce pilote pourrait s afficher S lectionnez simplement le bouton Installer ce pilote quand m me S lectionnez SUIVANT lorsque le processus d installation est termin Apr s avoir compl t l installation un message vous avisant que l installation est termin
4. 4 1 crire avec le clavier braille de votre Brailliant Vous pouvez utiliser le clavier braille de votre Brailliant pour crire en braille informatique avec JAWS 10 et 11 Le braille abr g est disponible avec JAWS 12 4 2 Commandes de base 4 2 1 NAVIGATION BRAILLE Ligne pr c dente D filement gauche D filement droite Ligne suivante D filement gauche sur la ligne courante D filement droite sur la ligne courante Touches curseur clair Le curseur actif suit le Touche de fa ade la plus gauche Haut Touche de fa ade 2 partir de la gauche Gauche Touche de fa ade 3 partir de la gauche Droite Touche de fa ade la plus droite Bas Les deux touches les plus gauche Haut Gauche Les deux touches les plus droite Droite Bas Am ne le curseur la cellule braille braille Touche de fa ade Haut Touche de fa ade Bas Le braille suit le curseur actif Touche de fa ade Gauche Touche de fa ade Droite 4 2 2 COMMANDES WINDOWS Menu D marrer Barre de menu Menu contextuel R duit toutes les applications actives Entr e Retour arri re chappement Alt Tab Verrouillage majuscule bascule Ouvrir une liste ou une zone de liste d roulante Fermer une liste ou une zone de liste d roulante 4 2 3 COMMANDES DE NAVIGATION Fl che vers le haut Fl che vers le bas Fl che vers la gauche Fl che vers la droite Origine
5. avec les points 5 6 Page pr c dente Espace avec les points 1 2 Page suivante Espace avec les points 4 5 Entr e Point 8 Retour arri re Point 7 Supprimer Espace avec D chappement Espace avec E Tab Espace avec les points 4 6 Majuscule Tab Espace avec K Remarque Les commandes modificatrices sont disponibles dans la version JAWS 11 et les versions subs quentes End of document rev 00 2011104 Soutien technique Pour du soutien technique veuillez communiquer avec le bureau HumanWare le plus pr s ou visitez notre site Internet l adresse www humanware com Am rique du Nord 1 800 722 3393 ou par courriel us support humanware com Europe 0044 1933 415800 ou par courriel eu support humanware com Australie Asie 02 9686 2600 ou par courriel au sales humanware com Y Humanware voir les choses diff remment REV 00
6. en utilisant le c ble USB Le Brailliant reconna tra automatiquement la connexion 2 2 Connexion Bluetooth Pour utiliser le Brailliant avec un lecteur d cran par le biais d une connexion Bluetooth vous devez d abord ajouter le Brailliant comme afficheur braille dans votre lecteur d cran Sur le Brailliant Par d faut le canal du Brailliant est fix Auto Si aucun c ble USB n est branch le canal de communication Bluetooth est activ Sur l ordinateur Effectuez une recherche de dispositifs Bluetooth Lorsque le Brailliant appara t dans la liste des dispositifs Bluetooth s lectionnez le Tapez le code 1111 lorsqu on vous demande d entrer le code d authentification puis confirmez le Le dispositif sera maintenant coupl au Brailliant et un port s rie virtuel d entr e Bluetooth sera install sur l ordinateur V rifiez les propri t s de la connexion du Brailliant dans le gestionnaire Bluetooth pour connaitre le num ro du port COM qui a t assign au port s rie d entr e Bluetooth Prenez ce num ro en note Dans le lecteur d cran sur votre ordinateur configurez le port s rie de l afficheur braille actif pour qu il utilise le num ro du port s rie Bluetooth pertinent Si vous utilisez JAWS vous devez quitter et red marrer le lecteur d cran 3 Utilisation des touches du Brailliant Clavier braille Utilisez le clavier braille Perkins 8 points pour saisir du texte Les 8 touches du clavier b
7. d filement D finit les param tres de braille abr g Espace avec K Espace avec L Espace avec les points 4 5 6 Espace avec N Espace avec P Espace avec les points 2 5 6 Touches de commande 2 3 Touches de commande 5 6 Touches de commande 2 3 4 6 Touches de commande 3 6 Touche de commande 1 Commande C Touche de commande 3 Touches de commande 2 5 Touche de commande 2 Touche de commande 5 Touches de commande 1 2 3 4 5 6 Commande U Commande V Touche de commande 4 Commande I Touche de commande 6 Espace avec les points 2 5 Commande R Touches de commande 3 4 5 Touches de commande 1 2 6 Commande G Braille abr g bascule dans JAWS 11 ou moins Abr ge mots sous le curseur bascule D finit les param tres de JAWS Bascule entre le braille 6 et 8 points D finit la verbosit braille 4 2 7 COMMANDES D INFORMATION Aide clavier Liste des ic nes de la zone de notification Liste des touches de raccourci de l application courante Active le menu de JAWS Affiche la liste des t ches Titre de la fen tre active Heure courante 4 2 8 COMMANDES D DITION Couper vers le Presse papiers Copier vers le Presse papiers Coller partir du Presse papiers Supprimer 4 2 9 COMMANDES DE INTERNET EXPLORER Page Web pr c dente Page Web suivante Liste des liens pr sents sur la page Web Liste des fen tres pr sentes sur la page Web Liste des titres HTML sur la pag
8. e Web Espace avec G Commande W Commande O Touches de commande 2 3 5 Commande B Commande H Touches de commande 2 3 5 6 Touches de commande 3 5 6 Commande J Commande S Commande T Commande Z Espace avec X Espace avec C Espace avec V Espace avec D Touches de commande 1 2 3 5 6 Touches de commande 2 3 4 5 6 Touches de commande 3 4 6 Command F Touches de commande 2 3 6 4 3 mulation d un clavier PC pour Brailliant L entr e de texte avec le clavier du Brailliant se fait tr s facilement Vous pouvez taper des caract res et des majuscules changer de ligne effacer des caract res et vous d placer dans le texte JAWS rafraichit instantan ment la plage braille pour afficher le texte que vous tapez l aide de JAWS vous pouvez entrer des commandes braille et contr ler votre ordinateur en utilisant une s rie de commande 4 4 Touches modificatrices Les touches modificatrices sont utilis es pour reproduire des combinaisons de touches comprenant les touches CTRL ALT WINDOWS MAJ JAWS et INSERTION Suivez les tapes ci dessous pour utiliser les touches modificatrices lors de la saisie de texte 1 Appuyez sur la BARRE D ESPACEMENT et maintenez la enfonc e tout en appuyant sur le POINT 8 suivi par la touche modificatrice correspondante 2 Apr s avoir appuy sur la touche modificatrice rel chez les touches et appuyez sur la portion restante de la touche de raccourci Pour entrer CTRL MAJ A par ex
9. e s affichera S lectionnez TERMINER pour achever l installation Si vous voulez utiliser le Brailliant avec Window Eyes vous pouvez quitter l outil Terminal Braille imm diatement Le pilote Window Eyes pour Brailliant est disponible directement partir de Window Eyes pour les versions de Window Eyes 7 5 2 ou subs quentes 1 2 Installation du pilote JAWS Suivez les instructions ci dessous pour installer le pilote Brailliant pour JAWS version 10 ou subs quentes Veuillez noter que ces instructions s appliquent tous les mod les Brailliant BI et B 9 o TE OHU Ouvrez le fichier BrailliantBITools exe S lectionnez l option Installation du pilote Brailliant BI pour JAWS version 10 ou subs quente ou appuyez sur les touches Alt J pour lancer l installation Une fen tre s affiche pour vous indiquer que l installation d marrera dans quelques instants S lectionnez SUIVANT pour commencer l installation S lectionnez INSTALLER pour commencer l installation du pilote JAWS S lectionnez OUI pour utiliser le Brailliant comme afficheur braille par d faut S lectionnez TERMINER pour achever le processus d installation Si JAWS est d j en cours d ex cution vous devez quitter et red marrer le lecteur d cran pour que les modifications soient appliqu es 2 Utilisation du Brailliant avec un ordinateur Windows 2 1 Connexion USB Une fois le pilote USB install branchez simplement de Brailliant l ordinateur
10. ee TA RE A TE coudes Utilisation du Brailliant avec un lecteur d cran Saviez vous que vous pouviez ex cuter un lecteur d cran tel que JAWS ou Window Eyes sur votre ordinateur tout en utilisant le Brailliant Le Brailliant offre des options de connectivit polyvalentes Connectez le Brailliant votre ordinateur par l entremise d une prise USB ou profitez de toute la libert que peut vous offrir une connexion sans fil Bluetooth 1 Configuration de l ordinateur Windows et du lecteur d cran Vous devrez proc der aux installations suivantes pour configurer votre ordinateur 1 installation du pilote USB un pilote doit tre install dans votre ordinateur afin de pouvoir utiliser la prise USB client 2 installation du pilote pour JAWS si vous utilisez le lecteur d cran JAWS vous devez installer le pilote Brailliant pour JAWS Les pilotes des autres lecteurs d cran sont inclus Remarque Les deux pilotes peuvent tre install s dans les syst mes d exploitation Windows XP Windows Vista 32 et 64 bits et Windows 7 32 et 64 bits Les pilotes USB du Brailliant sont inclus sur le CD d accompagnement du Brailliant Vous pouvez galement t l charger les pilotes partir de notre site Web l adresse http www humanware com fr canada support brailliant_and_brailleconnect 1 1 Installation du pilote USB Brailliant Suivez les instructions ci dessous pour installer le pilote USB Ne pas brancher le Brailliant
11. emple vous devez appuyer sur la BARRE D ESPACEMENT avec les POINTS 3 7 8 rel cher les touches puis appuyer sur A POINT 1 Majuscule Espace avec les points 7 8 CTRL Espace avec les points 3 8 ALT Espace avec les points 2 8 Touche Windows Espace avec les points 1 8 Touches de fonction F1 F12 Espace avec les points 4 8 Touche JAWS Espace avec les points 5 8 Touche Insertion Espace avec les points 6 8 4 4 1 TOUCHES DE FONCTION Pour reproduire les touches de fonction de F1 F12 appuyez sur la BARRE D ESPACEMENT avec les POINTS 4 8 suivis par les lettres de A L repr sentant les fonctions de 1 12 Si vous voulez reproduire la touche F7 appuyez sur la BARRE D ESPACEMENT avec les POINTS 4 8 suivis par la lettre G POINTS 1 2 4 5 Si vous combinez une touche de fonction avec une autre touche vous devez entrez les touches modificatrices appropri es tout en appuyant sur la BARRE D ESPACEMENT avec les POINTS 4 8 Si vous voulez reproduire la touche INSERTION F3 appuyez sur la BARRE D ESPACEMENT avec les POINTS 4 5 8 suivis par la lettre C POINTS 1 4 4 4 2 COMMANDES DE MODIFICATION Les commandes suivantes peuvent tre utilis es en combinaison avec les touches modificatrices Fl che vers le haut Espace avec le point 1 Fl che vers le bas Espace avec le point 4 Fl che vers la gauche Espace avec le point 3 Fl che vers la droite Espace avec le point 6 Origine Espace avec les points 2 3 Fin Espace
12. raille sont situ es au dessus de la plage braille de l afficheur Certaines commandes sont galement obtenues en combinant des lettres braille avec la barre d espacement Par exemple la combinaison de la lettre M et de la barre d espacement ouvre la barre de menus Touches de Touches de commandes commandes EN e ameman YES cr Curseurs clair ca Z gt cs c3 c Barres d espacement Touches de commande Les 6 touches de commande situ es de chaque c t des cellules braille repr sentent les points 1 2 3 gauche et les points 4 5 6 droite Pour ex cuter la commande T vous devez appuyer sur les touches de commande 2 3 4 5 pour la lettre T en braille Touches activables par le pouce Touches de fa ade Les touches face vous sont faites pour tre activ es par vos pouces nous les appelons touches de fa ade pour les diff rencier des touches du clavier principal Utilisez les touches de fa ade pour la navigation braille 4 R sum des commandes JAWS Voici le r sum des commandes pour le Brailliant Vous pourrez l utiliser comme plage braille avec JAWS On y retrouve les commandes JAWS Windows ainsi que les commandes pour la lecture et la navigation Votre Brailliant peut aussi tre utilis pour taper du texte dans une application PC ou pour simuler l utilisation d un clavier PC Il est galement possible de d finir vos propres commandes avec le gestionnaire de clavier de JAWS
Download Pdf Manuals
Related Search