Thermomètre infrarouge (IR) à double visée laser, avec alerte de
Contents
1. Les options du bouton MODE Le bouton MODE permet d acc der aux fonctions d missivit de verrouillage d alarme haute et d alarme basse de l instrument 1 Pressez et rel chez la g chette 2 Pendant que HOLD est affich sur l cran appuyez sur le bouton MODE pour programmer pas pas les fonctions suivantes Un t moin clignotant indique que la fonction est s lectionn e 3 L appareil s teindra et m morisera toute modification si aucun bouton n est appuy pendant environ 8 secondes E Valeur d missivit Appuyez sur les boutons A ou Y pour changer la valeur d missivit Mode verrouillage activ d sactiv Appuyez sur les boutons A ou Y pour activer ou d sactiver la fonction de verrouillage tH Alarme limite haute activ e d sactiv e Appuyez sur les boutons A ou Y pour ACTIVER ou D SACTIVER la fonction d alarme limite haute eH R glage de l alarme limite haute Appuyez sur les boutons A ou Y pour r gler la valeur de l alarme limite haute sur l affichage principal L Alarme limite basse activ e d sactiv e Appuyez sur les boutons A ou Y pour ACTIVER ou D SACTIVER la fonction d alarme limite basse Le R glage de l alarme limite basse Appuyez sur les boutons A ou Y pour r gler la valeur de l alarme limite basse sur l affichage principal 5 42509 fr FR_V1 4 12 14 Fonction d alarme limite haute et basse L instrument est quip d une fonction programmable d alarm2. g chette Remplacez la pile de 9V puis refermez le couvercle du compartiment pile Vous comme l utilisateur final sont l galement la limite l ordonnance de Pile d UE retourner toutes les piles utilis es la disposition dans les ordures de m nage est interdite Vous pouvez remettre vos piles utilis es les accumulateurs aux guichets de retrait des paquets dans votre communaut ou o que vos piles les accumulateurs sont vendus mmm Disposition Suivre les conditions l gales valides dans le respect de la disposition de l appareil la fin de son cycle de vie 6 42509 fr FR_V1 4 12 14 Remarques relatives aux mesures infrarouges 1 L objet tester doit tre plus grand que la taille du point cible calcul e par le sch ma du champ de vis e imprim sur le c t du thermom tre et dans le pr sent manuel Avant de proc der la mesure veillez nettoyer les surfaces qui sont couvertes de givre d huile de crasse etc Si la surface d un objet est tr s r fl chissante appliquez y du ruban masque ou de la peinture noire mat avant de prendre les mesures Laissez le temps la peinture ou au ruban de s harmoniser avec la temp rature de la surface couverte L instrument peut ne pas prendre des mesures exactes travers des surfaces transparentes telles que le verre La vapeur la poussi re la fum e etc sont autant de facteurs qui peuvent fausser les mesures Le thermom tre compense automatiqueme
3. mettre de l nergie Cette capacit est appel e missivit et elle est fond e sur la mati re de l objet et son tat de surface Les valeurs d missivit varient de 0 1 pour un objet tr s r fl chissant 1 00 pour une finition noire mat Pour ce mod le l missivit est r glable de 0 1 1 00 La plupart des mati res organiques et des surfaces peintes ou oxyd es pr sentent un facteur d missivit de 0 95 En cas de doute r glez l missivit sur 0 95 Facteurs d missivit des mati res courantes Mati re faisant Emissivit Mati re faisant Emissivit l objet de test l objet de test Asphalte 0 90 0 98 Tissu noir 0 98 B ton 0 94 Peau humaine 0 98 Ciment 0 96 Cuir 0 75 0 80 Sable 0 90 Charbon poudre 0 96 Sol 0 92 0 96 Laque 0 80 0 95 Eau 0 92 0 96 Laque mat 0 97 Glace 0 96 0 98 Caoutchouc noir 0 94 Neige 0 83 Plastique 0 85 0 95 Verre 0 90 0 95 Bois 0 90 C ramique 0 90 0 94 Papier 0 70 0 94 Marbre 0 94 Oxydes de chrome 0 81 Pl tre 0 80 0 90 Oxydes de cuivre 0 78 Mortier 0 89 0 91 Oxydes de fer 0 78 0 82 Brique 0 93 0 96 Textiles 0 90 42509 fr FR_V1 4 12 14 Sp cifications Gamme R solution 20 510 C 4 950 F Pr cision 20 C 2 C 4 F 28 F 2 C 94 C 28 F 200 F 94 C 204 C 200 F 400 F 4 C
4. 9 F 2 5 C 4 5 F 1 0 de lecture 1 C 2 F 204 C 426 C 400 F 800 F 1 5 de lecture 1 C 2 F 426 C 510 C 800 F 950 F 4 de lecture 1 C 2 F Remarque La pr cision est indiqu e pour la gamme de temp ratures ambiantes suivante 23 25 C 73 77 F Emissivit Champ de vis e Pointeur laser R ponse spectrale infrarouge Reproductibilit Sp cifications g n rales Ecran Temps de r ponse Indication de d passement de gamme Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Temp rature de stockage Alimentation lectrique Mise hors tension automatique Poids Dimensions R glable de 0 10 1 00 D S ratio d env 12 1 D distance P point ou cible Laser double de Classe 2 lt puissance de 1 mW la longueur d onde est de 630 670 nm 8 14 um de longueur d onde 0 5 de lecture ou 1 C 1 8 F quelle que soit la valeur la plus lev e Ecran LCD r tro clair quip d indicateurs de fonctions 150 ms 0 C 50 C 32 F 122 F 10 90 fonctionnement d HR lt 80 stockage d HR 10 60 C 14 140 F Pile de 9 V 7 secondes avec la commande LOCK pour d sactiver 163 g 5 7 on 146 x 104 x 43 mm 5 7 x 4 x 1 6 Copyright 2014 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit www extech com
5. 9 42509 fr FR_V1 4 12 14
6. EXTECH Manuel d utilisation INSTRUMENTS Thermom tre infrarouge IR double vis e laser avec alerte de couleur MODELE 42509 Introduction Toutes nos f licitations pour votre acquisition du thermom tre infrarouge mod le 42509 avec alerte de couleur Ce thermom tre infrarouge permet de mesurer et d afficher des lectures de temp rature sans contact pouvant atteindre 950 F 510 C Des pointeurs double laser assurent la pr cision du ciblage et des mesures de temp rature La fonction d alerte de couleur indique le d passement des points de r glage lev s ou bas La fonction d missivit r glable permet au thermom tre infrarouge de mesurer la temp rature de pratiquement toute surface Une utilisation et un entretien consciencieux de ce thermom tre vous feront b n ficier de nombreuses ann es d utilisation en toute fiabilit S curit e Faites preuve d une extr me prudence lorsque le pointeur laser est en marche e Ne dirigez pas le faisceau vers les yeux et prenez garde ce qu il n atteigne pas les yeux partir d une surface r fl chissante e N utilisez pas le laser proximit de gaz explosifs ou dans d autres endroits potentiellement explosifs ATTENTION RAYONNEMENT LASER NE FIXEZ PAS LE FAISCEAU 2 42509 fr FR_V1 4 12 14 Description de l appareil a E D Pointeurs double laser Ecran LCD Boutons de fonctions G chette de mesures Compartiment
7. diquer la 12 distance lorsque les pointeurs laserconvergent A cette distance la taille du point est de 1 de diam tre Il s agit de la distance recommand e pour la plupart des mesures Pour activer d sactiver les lasers 1 Appuyez puis rel chez la g chette 2 Tandis que HOLD est affich sur l cran appuyez une fois sur le bouton laser A pour mettre en marche ou teindre le laser Le nouvel tat s affichera lorsqu une nouvelle pression sera exerc e sur la g chette 3 L ic ne de laser A s affichera sur l cran LCD lorsque la fonction laser sera activ e 4 L tat du laser sera m moris et restera l tat de mise sous tension jusqu toute modification 4 42509 fr FR_V1 4 12 14 Affichage de temp rature maximale MAX La lecture la plus lev e rencontr e lors d un simple balayage de mesure est affich e sur l affichage MAX R tro clairage 1 Pressez et rel chez la g chette 2 Tandis que HOLD est affich sur l cran appuyez une fois sur le bouton du r tro clairage Q pour activer ou d sactiver le r tro clairage 3 Le r tro clairage va s allumer sur l cran LCD lorsque cette fonction est activ e L tat du r tro clairage sera m moris et restera l tat de mise sous tension jusqu toute modification 5 Remarque Le r tro clairage r duira le cycle de vie de la pile N utilisez cette fonction que lorsque cela s av re n cessaire
8. e limite haute et basse Lorsque l un de ces deux points d alarme est atteint l instrument alerte l utilisateur gr ce un signal sonore et une ic ne clignotante sur l cran LCD La limite d alarme est r gl e et la fonction est activ e d sactiv e au moyen du bouton MODE Le r glage est m moris et restera l tat de mise sous tension jusqu toute modification Unit s de temp rature Les unit s de temp rature peuvent tre d finies sur F ou C au moyen du commutateur situ dans le compartiment pile Fonction verrouillage La fonction verrouillage d sactive la fonction de mise hors tension automatique pour une seule p riode d utilisation suite la s lection du mode Verrouillage Cette fonction est utile pour le suivi de temp ratures long terme et pour l utilisation de la fonction mains libres L instrument reviendra la mise hors tension automatique si la g chette est appuy e pendant un balayage verrouill Indication de d passement de plage Lorsque la mesure de temp rature d passe la plage de temp ratures sp cifi es le thermom tre affiche des tirets au lieu d une valeur de temp rature Remplacement de la pile Lorsque le symbole de pile faible s affiche sur l cran remplacez la pile de 9V de l appareil Le compartiment est situ l arri re du panneau qui entoure la g chette de l appareil Ouvrez le compartiment en tirant le panneau vers le bas partir de la zone de la
9. nt les carts en temp rature ambiante Il peut toutefois prendre jusqu 30 minutes pour s adapter de tr s fortes variations Pour trouver un point chaud pointez l instrument hors de la zone d int r t puis balayez partout dans un mouvement de haut en bas jusqu la localisation du point chaud Champ de vis e Le champ de vis e de l instrument est de 12 1 Par exemple si l appareil se trouve 12 pouces de la cible point la cible doit avoir un diam tre de plus de 1 pouce D autres distances sont indiqu es dans le sch ma du champ de vis e Les mesures doivent normalement tre prises aussi pr s que possible de l appareil qui fait l objet du test L instrument peut effectuer des mesures partir de distances moyennes mais la mesure peut tre affect e par des sources de lumi re externes En outre la taille de la cible peut tre si grande qu elle couvre des surfaces qui ne sont pas cens es tre mesur es 7 42509 fr FR_V1 4 12 14 Th orie relative l missivit et aux mesures infrarouges Les thermom tres infrarouges mesurent la temp rature la surface d un objet L optique du thermom tre capte l nergie mise r fl chie et transmise L lectronique du thermom tre traduit les informations en lectures de temp rature qui sont ensuite affich es sur l cran LCD La quantit d nergie infrarouge mise par un objet est proportionnelle la temp rature d un objet ainsi que sa capacit
10. pile et du commutateur F C ECRAN NN O D D 11 12 13 SCAN mesure en cours HOLD derni re mesure fig e sur l cran Pointeur laser en marche Alimentation verrouill e activ e Alarme de limite lev e Alarme de limite basse Unit s de temp rature C ou F Principal affichage de temp rature Ic ne de pile faible Ic ne MAX Configuration de l missivit Ic ne d missivit Affichage de temp rature maximale 13 12 11 42509 fr FR_V1 4 12 14 Instructions d utilisation Mesures de temp rature 1 Tenez l appareil par sa poign e et dirigez le vers la surface mesurer 2 Pressez et maintenez appuy e la g chette pour mettre en marche l appareil puis commencez effectuer les mesures La lecture de temp rature la lecture de temp rature maximale MAX l indicateur SCAN la valeur d missivit et l unit de mesure s afficheront 3 Rel chez la g chette et les lectures resteront affich es pendant environ 7 secondes HOLD s affichera sur l cran LCD puis le thermom tre s teindra automatiquement Lorsque le mode LOCK est activ l unit ne s teindra pas automatiquement Remarque S lectionnez les unit s de temp rature F C au moyen du commutateur qui se trouve l int rieur du compartiment pile Pointeur double laser L appareil pr sente un rapport distance cible de l ordre de 12 1 Les pointeurs laser double sont con us pour in
Download Pdf Manuals
Related Search