Manuel d`utilisation du Dolphy bêta
Contents
1. 231 rue James WATT TECNOSUD 66100 PERPIGNAN Tel 33 4 68 83 28 26 Fax 33 4 68 83 19 67 Internet www carmelec fr Email contact carmelec fr Dolphyf Manuel d utilisation et de maintenance SOMMAIRE TER SR 3 AUD LUE RE E 3 DEP 4 Description des diff rents l ments sssscecccccsssssscecocccsssesccccocosssescccccoossssesceccosssssesececossssssssee 4 nn ea ni 4 EL PL O EE RE EE PE 4 Alarme DYNAMIQUE DER Re 5 ORGUE ns nest Le sas ee 5 D tection des rayonnements lors de la MesSUre sssssssssseccccecccccccssssssssssssccececcococsosssssssesssseeee 5 ON E 6 Echelle de etesssencossscscesessenesoneneceosscescecsccece essence deies 7 Caract ristiques de TELECOM 8 Caract ristiques m caniques et environnementales 15 eee ns idee ete 15 DONC A DES NV CO de dan ste ta 16 Toute l quipe la soci t vous remercie de votre acquisition et esp re que les donn es figurant2. 1 5 Co E max 317 9 keV 6031 34 5 18 2 5 CI E max 709 5 keV 1806031 52 8 34 4 OSr Y E max 2284 keV et 586 keV 54 9 34 5 4 5 SIRB6342 AEAT 1 Evaluation de l incertitude Les incertitudes largies mentionn es sont celles correspondant deux incertitudes types Les incertitudes types ont t calcul s en tenant compte des diff rentes sources d incertitudes talons de r f rence moyens d talonnage conditions d environnement contribution de l instrument talonn Pour indication Rendement au PIRO6021 AEAT 2 10 5 P4 4 5 90 Manuel d utilisation et de Maintenance du DOLPHY b ta Indice 2 Page 10 Rendement sous 2 p sr du DOLPHY b en fonction de l nergie pour des sources grande surface 100 Z N n 42 T x source tal e _ Energie du rayonnement b ta max en keV Remarque le rendement de d tection d pend essentiellement de la qualit des sources et de leur conception Afin de r aliser de meilleures estimations lors des mesures il y a lieu de v rifier que les caract ristiques physiques de la source talon utilis e correspondent celles du terme source voir ISO 7503 Nous donnons pour exemple ci dessous les rendements de d tection pour des sources ponctuelles fabriqu es par le CERCA type EBSC 30 Ren
3. dans le pr sent document vous aideront bien comprendre l ensemble des fonctions de votre DOLPHY b ta Si toutefois vous avez besoin d informations compl mentaires notre quipe se tient votre enti re disposition PRESENTATION DOLPHY b ta est un instrument de mesure de d pistage portatif de la contamination de surface pour les rayonnements b ta voir alpha conditions d avoir identifi au pr alable ce type de particule La d tection des rayonnements est r alis e l aide d un d tecteur du type Geiger M ller fen tre mince Pancake Il est quip d un algorithme de traitement des impulsions issues du d tecteur qui lui permet de r agir rapidement au changement d activit tout en affichant une mesure stable est con u pour r pondre aux exigences de la norme internationale 60325 troisi me dition de Juin 2002 intitul e Instrumentation pour la radioprotection Contaminam tres et moniteurs de contamination alpha b ta et alpha b ta nergie des b ta gt 60 DESCRIPTION Description des diff rents l ments DOLPHY b ta est con u pour tre facile utiliser et le plus l ger possible est compos d un bo tier plastique ABS renforc qui lui conf re une bonne robustesse Un couvercle permet d acc der simplement la pile Une grille en acier inoxydable recouvre le d tecteur afin de le prot ger des chocs Un capot de protection p
4. a partir de 15 keV et aux alpha d nergie sup rieure 4 5 MeV e Grandeur de r f rence Activit en e Surface sensible 15 9 cm e Transparence de la grille 80 NOTA La grille peut tre facilement d mont e pour cela il suffit de d visser les 3 vis externes e Ecran de protection Epaisseur 0 5 mm Mati re acier inoxydable e Source de r f rence pour le calibrage r f rence EDF diam tre de la source 50 mm diam tre actif 44 mm activit d pos e sur une feuille d aluminium d environ 0 3 mm Support de la feuille en inox de 2 mm d paisseur rendement de source environ 0 5 entre 0 45 et 0 53 radionucl ide Ce type de source correspond des sources ESRL 20 fabricant CERCA ou CRKB 3753 Erreur relative intrins que L erreur relative intrins que reste inf rieure 25 sur toute l tendue de mesure Lors du calibrage en usine l appareil est calibr de fa on rester dans des limites d erreur de l ordre de 15 vers 25 de l chelle Rendement typique Co ESRL 20 P2 26 3 4 et Pa 16 2 5 90 24 Am ESRL 20 lt 17 avec l influence des Avec des sources conforme l ISO 8769 surface active 100 Source Energie Type Fabricant Rendement sous Rendement 2 sr de d tection P2 D v Pa 1 Emax 156 5 keV CFRO6031 AEAT 19 3 7 5
5. abilit suffisamment lev e de ne pas se tromper que les mesures brutes obtenues ne sont plus uniquement dues au bruit de fond mais r v lent la pr sence de radioactivit dans l chantillon mesur Ce seuil est d fini au risque a pr s par la formule n ose loar taux de comptage bruit de fond c s e tgpr temps de comptage pour la d termination du bruit de fond s e temps de comptage pour la mesure s e facteur de Student correspondant une probabilit 1 2 Par exemple 5 1 645 k25 1 96 souvent arrondi 2 Fr quence d apparition du m me comptage SD Echantillon blanc BDF Comptage Une le seuil de d cision d fini il convient de d terminer la valeur moyenne minimale d un chantillon partir duquel les valeurs mesur es seront au dessus du seuil de d cision pr s 11 de la limite de d tection LD Cette limite de d tection permet de minimiser le recouvrement entre la r partition statistique de l chantillon et celle du bruit de fond Fr quence d apparition du m me comptage LD SD Echantillon radioactif Comptage Selon les techniques de mesure la limite de d tection est approximativement gale 2 fois la valeur du seuil de d cision Manuel d utilisation et de Maintenance du DOLPHY b ta Indice 2 Page 13 L application de ces notions pour le DOLPHY b ta est repr sent e sur l
6. aut d afficher une mesure constante progression donnant l impression d une volution permanente voir graphique ci dessus Syst me classique Pour pallier a ce probl me et afin d obtenir une mesure la fois stable et pr cise le syst me CID affiche une mesure sur la base d une moyenne mobile pouvant aller de 0 5 seconde jusqu 60 secondes si l activit reste constante Si durant les mesures il y a une variation significative du d bit CID r agit imm diatement recommen ant un nouveau cycle de mesures Il affiche instantan ment une valeur proche de la valeur moyenne qui gagne en pr cision en fonction du temps d int gration voir graphique ci dessus Syst me CID Avec ce proc d on obtient ainsi un contaminam tre rapide stable et pr cis Echelle de comptage Le DOLPHY b ta int gre une fonction chelle de comptage Un appuis long sur le bouton lorsque l appareil est en marche permet de selectionner le temps de comptage 5 s 10 s 15 s 20 s 30 s 45 s et 60 s D s que le bouton est relach le d compte commence l cran Quand le chronometre arrive 0 la valeur moyenne du comptage est affich e et un bip sonor retenti de fa on r curante Il s agit l d un syst me de moyenne fixe qui permet une bonne r p tabilit des mesures comme cela peut tre necessaire pour la mesure de frottis Caract ristiques de d tection e D tecteur Geiger M ller type Pancake sensible aux b t
7. dement sous 2 p sr du DOLPHY b en fonction de l nergie pour des sources ponctuelles EBSC 30 diam tre 30 mm Rendement sous 2p sr en 500 1000 1500 Energie du rayonnement b ta max en keV e Evaluation de limite de d tection en fonction du bruit de fond ambiant Le bruit de fond BDF en m trologie indique le niveau de comptage induit par l environnement et l lectronique de l appareil convient de soustraire ce bruit de fond la valeur de mesure brute pour d terminer l activit nette contenue dans un chantillon Compte tenu du caract re al atoire du processus de d sint gration radioactive un r sultat tr s l g rement sup rieur au bruit de fond mesur ne donne pas l assurance totale d une pr sence de radioactivit pas plus qu un r sultat tr s l g rement inf rieur ce m me bruit de fond ne garantit l absence de cette radioactivit Fr quence d apparition du m me comptage Echantillon blanc Echantillon radioactif BDF M Comptage Si la valeur moyenne issue de l chantillon radioactif mesurer est trop proche celle du bruit de fond cela conduit une zone d ind cision en orange sur la graphique Cela peut induire une erreur de d cision sur la r elle pr sence ou non de radioactivit sur l chantillon mesur Ce risque appel a s exprime en pourcentage d erreur Il est possible de d terminer un seuil de d cision SD au dela duquel on estime avec une prob
8. ermet soit de prot ger le d tecteur lors du stockage du mat riel soit d att nuer le rayonnement b ta afin d valuer l influence du rayonnement gamma sur la mesure dispose d une sacoche en plastique avec fermeture pression dot e d une sangle de transport Lors de l utilisation le d tecteur ne doit pas tre recouvert de la pochette plastique et des pr cautions doivent tre prises afin d viter de projeter de l eau sur le d tecteur Il est aliment une pile 9V type 6 22 PP63 6LR61 Le sens de pile est automatiquement d tect Mise en marche Un simple bouton marche arr t permet d acc der aux principales fonctionnalit s de l appareil Lors de la mise en marche l appareil affiche son num ro de s rie durant 1 seconde puis passe directement en mode mesure est alors pr t tre utilis Comme tout appareil de mesure Dolphy b ta doit tre contr l avant et apr s chaque utilisation l aide d une source de r f rence est galement conseill de tester l afficheur pour ce faire il suffit de garder le doigt appuy sur le bouton lors de la mise en marche de l appareil Ce dernier affiche son num ro de s rie puis il allume tous les segments de l afficheur en effectuant un comptage de 1 9 Affichage L affichage num rique permet d indiquer une valeur ar P P de 0 19999 sur la base de 4 digits 1 2 est optimis de ff PEILE 00 I mani re obte
9. es courbes suivantes La valeur du bruit fond en fonction de l ambiance pSv h a t caract ris e exp rimentalement dans un faisceau de photons gamma du Evaluation de la LD du DOLPHY B ta en fonction de l ambiance pour des temps de comptage diff rents et un niveau de confiance de 97 5 1 000 00 100 00 0 10 0 01 0 1 D bit d quivalent de dose ambiant en uSv h Denc s t 1s 1 en 5 1 5 LD 5 1 105 LD c s 1 605 Evaluation de la LD du DOLPHY B ta en fonction de l ambiance pour des temps de comptage diff rents et un niveau de confiance de 97 5 10 000 LD en Bq quivalent 60Co 1 0 01 0 1 D bit d quivalent de dose ambiant en uSv h 1 en Bq t 1s B LDenBq t 5s 1 enBq t 10s LD Bq t 60s e Etendue de mesure effective entre 10 19999 avec un affichage entre 1 et 19999 ou entre 10 c s et 19999 c s avec un affichage entre 0 c s et 19999 c s Temps de r ponse Le temps de r ponse est d fini pour un passage d un comptage initial 90 du comptage final moyen attendu Le temps de r ponse pour une mesure d une activit de 80 dans un d bit 500 nSv h reste en r gle g n rale inf rieur 1 s Le temps de r ponse pour une mesure d une activit 800Bq dans un d bit de 20 reste en r gle g n rale inf rieur 1 s e Temps d affichage En r gle g n rale pour une indica
10. escende en dessous de 19999 ou c s CAPT L appareil n a pas re u d information du capteur depuis plus de 60 secondes Cette information est m moris e ainsi si un d faut est d tect lors de pr c dente utilisation il s affichera directement la mise en marche D tection des rayonnements lors de la mesure Distance source d tecteur Lors de l utilisation du DOLPHY b ta la distance minimale entre la surface contr ler et le d tecteur fen tre mince est de 3 mm 2 5 mm de la surface de la grille 222274 Manuel d utilisation et de Maintenance du DOLPHY b ta Indice 2 Page 6 3mm La surface sensible du d tecteur est symbolis e sur le dessus du bo tier par une spirale Spirale de localisation du d tecteur La surface sensible du d tecteur est de 15 9 pour un d tecteur dont le diam tre de la surface sensible est de 44 5 mm et dont la profondeur effective est de 12 7 mm Traitement du signal DOLPHY b ta dispose d un algorithme CID a Calcul Informatis du d bit de dose Syst me classique Syst me CID du Dolphy B ta X D bit de dose D bit de dose Temps Temps Les impulsions d livr es par un d tecteur GM n tant pas p riodiques il est donc n cessaire d int grer plusieurs mesures successives pour obtenir une moyenne pr cise Lors d une variation du d bit ce syst me pour d f
11. nir une bonne lisibilit dans tous les cas D tout en ayant une consommation minimum gt L unit de mesure est exprim e ou corrig du temps mort L affichage en fait obligatoirement r f rence un talon de r f rence L talon de r f rence choisi par d faut lors du calibrage est l quivalent d finit dans les documents techniques du r f rentiel d EDF Un autre radionucl ide peut tre choisi sur demande Le calibrage du contaminam tre est r alis en usine Le radionucl ide de r f rence ayant servi au calibrage de l appareil est indiqu sur une tiquette coll e sur le bo tier de l appareil Le taux de comptage est accompagn d une indication sonore cr pitement de 55db Alarme DYNAMIQUE Le DOLPHY b ta dispose d une alarme sonore sur une variation rapide d activit se distingue du cr pitement du par une m lodie multi fr quence Nota 11 est galement possible de param trer un seuil d alarme fixe Messages d erreur Tous les messages sont accompagn s d un bip sonore qui pr vient l utilisateur PILE Indique que la pile doit tre chang e rapidement Ce message appara t toutes les 5 secondes DOLPHY b ta s teint automatiquement si le niveau de la pile est trop faible pour garantir la mesure SAT DOLPHY b ta a atteint son seuil de saturation Ce message reste fig jusqu ce que l activit d
12. perturbations lectromagn tiques particuli rement pour Les d charges lectrostatiques 61000 4 2 Les champs lectromagn tiques rayonn s 61000 4 3 Les perturbations de courant induites par radiofr quences 61000 4 6 L influence des champs magn tiques de 50 Hz 60 Hz 61000 4 8 e Alimentation Piles 9 V 6 22 6LR61 e Autonomie 80 heures pour un d bit lt 500 c s Service Apr s Vente Le Service Apr s Vente de Carmelec est votre disposition n h sitez pas le contacter pour tout compl ment d information 04 68 83 28 26 Fax 04 68 83 19 67 email contact carmelec fr
13. tion stable pour laquelle la fluctuation statistique due au comptage ne d passera pas 20 le temps d affichage est de lt 1 s lors d une variation significative augmentation du d bit de 0 700 quivalent 9 lt 2 s lors d une variation significative du d bit de 0 300 lt 7 s lors d une variation de 100 dans un bruit de fond naturel environ 70 nSv h lt 1 s dans le cas d une diminution brusque d activit e Seuil d alarme fixe Le seuil d alarme fixe est r glable entre 10 c s et 19999 c s ou entre 10 Bq et 19999 Ba e Temps de r solution Ou temps mort de l ensemble Le temps mort du compteur est de l ordre de 40 us L appareil applique une correction de temps mort automatique pour revenir au comptage vrai Caract ristiques m caniques environnementales _ Encombrement Les dimensions du bo tier sont de 114 mm x 72 mm x 34 mm e Masse 320 g avec pile e Bo tier Plastique ABS renforc e Etanch it l humidit et aux poussi res IP 54 Soit le premier chiffre repr sente l tanch it aux corps solides 5 pour protection contre les poussi res pas de d p t nuisible le deuxi me chiffre repr sente l tanch it aux corps liquides 4 pour protection contre les projections d eau Caract ristiques lectriques e Compatibilit lectromagn tique Des pr cautions ont t prises afin d assurer un bon fonctionnement en pr sence de
Download Pdf Manuals
Related Search