Mode d`emploi
Contents
1. Suivez cette proc dure pour r p ter la lecture d une partie de morceau que vous aurez d finie lecture en boucle 1 Pressez la touche 1 0 pendant la lecture d un morceau quand celui est en pause l endroit que vous voulez d finir comme point de d but de boucle IN 2 Pressez nouveau la touche 1 0 l endroit o vous voulez d finir le point OUT et lancez la lecture en boucle entre les points IN et OUT ainsi d finis La lecture en boucle d sactive automatiquement tout mode de r p tition PLAY MODE actif Branchement d un micro pour vous entra ner Vous pouvez connecter un micro et mixer votre voix ou le son d un instrument avec le morceau que vous repro duisez Vous pouvez aussi utiliser les effets int gr s pour micro afin de fa onner votre son de micro en vue d un travail et d une prestation encore plus efficaces 1 Branchez un micro la prise MIC IN 2 R glez le volume du micro avec la molette INPUT Le son de micro est produit par la prise N LINE OUT voir Connexion d un micro en page 10 pour plus d informations Jeu en parall le des morceaux reproduits Si vous chantez ou jouez d un instrument pendant qu un morceau est reproduit vous entendrez les signaux combin s du micro et du morceau produits par la prise Q LINE OUT Utilisez les touches MIX BALANCE pour r gler la balance de niveau de volume entre le morceau reproduit PLAYBACK et le micro MIC Emploi du m tronome METRONO2. lt 0 05 entr e micro gt sortie ligne gt 80 dB 0 dBV D bit num rique 32 320 kb s Fr quence 44 1 kHz Fichiers VBR Accept s Affichage de balise Jusqu Ver 2 4 Notez que les points IN et OUT de lecture en boucle ne peuvent pas tre correctement d finis pour les fichiers MP3 enregistr s en VBR M moire flash int gr e 1 Go FAT16 reconna t un maximum de 550 fichiers et dossiers au total CC 3 7 V Environ 1 5 W en lecture MP3 78 x 110 x 25 5 mm 3 1 x 4 3 x 1 pouces hors protub rances 220 g 7 8 onces Adaptateur secteur PS P520 Windows 2000 XP Pentium 300 MHz 128 Mo de m moire Port USB avec alimentation de bus 500 mA USB 2 0 recommand Mac OS 10 2 ou ult rieur Power PC 266 MHz y compris iMacs processeurs G3 et G4 64 Mo de m moire Port USB avec alimentation de bus 500 mA USB 2 0 recommand Contr leur h te USB jeu de composants Intel TASCAM MP VT1 29 14 Caract ristiques R glages m moris s Les r glages suivants sont sauvegard s lors de l extinc tion du MP VT1 Ils sont retrouv s lors de la remise sous tension de l appareil e R glages d effet EFFECT e R glage d auto extinction e R glages d accordeur TUNER e Morceau actuellement actif e R glages de m tronome METRONOME e R glages du volume de sortie e R glages de contr le de lecture PB CONTROL e R glage d extinction automatique de r tro clairage e Statut ON OFF de lecture en boucle
3. un instrument conjointement la reproduction d un fichier MP3 sur l appareil voir le chapitre Fonctions pour s entra ner en page 18 et le chapitre Emploi des effets en page 20 L indicateur de niveau d entr e INPUT appara t en bas de l cran d accueil Servez vous en pour confirmer l entr e et r gler le niveau du signal de micro Si le niveau d entr e est trop lev le point situ l extr me droite de la barre reste bri vement allum Si le niveau d entr e est trop bas alors la barre de l indicateur de niveau ne s avance que sur une courte distance partir de la gauche Observez cet indicateur de niveau en r glant la commande de volume INPUT afin que le niveau d entr e ne soit ni trop lev ni trop bas Le son du micro est produit par la prise Q LINE OUT 10 tascam mp vr1 Micro contact fix un intrument Q LINE OUT INPUT 3 Connexions et transfert de MP3 Connexion a un ordinateur En connectant le MP VT1 a un ordinateur vous pouvez copier des fichiers musicaux au format MP3 de l ordinateur dans le MP VT1 effacer des fichiers sur le MP VT1 et modifier des dossiers Pour transf rer dans le MP VT1 des fichiers musicaux stock s sur un ordinateur utilisez le c ble USB fourni afin de relier le port USB de l appareil au port USB de l ordinateur Ce Jasa USE appara t sur l cran du MP VT1 Sur l ordinateur vous trouverez l appareil sous
4. ES Let s Boogie Groove Medley e5 Guitar Training Le num ro du morceau est surlign 4 Utilisez la molette pour d placer le morceau ailleurs dans la playlist PLAYLIST i Bil kapid Phrase B2 Exercise Beat Bd Groove Medley ES Let s Boogie e5 Guitar Training Dans l exemple ci dessus le quatri me morceau de la liste a t remont en troisi me position 5 Pressez la touche ENTER pour terminer le r agencement des morceaux et revenir l cran PLAYLIST ordinaire Lecture r p titive et d un seul morceau PLAY MODE La lecture r p titive du morceau actuel ou de tous les morceaux de la zone de lecture s lectionn e est possible La lecture d un seul morceau une seule fois est aussi possible 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir le MENU et s lectionnez et ouvrez l cran PLAY MODE PLAY MODE AT CESR ELAYLIST REPEAT ALL REPEAT 2 S lectionnez REPEAT pour choisir un des modes suivants OFF Tous les morceaux de la zone de lecture actuelle sont lus une fois dans l ordre SINGLE Le morceau actuel est lu une fois sans r p tition et le t moin de lecture unique appara t en cran d accueil 1 REPEAT Le morceau actuel est lu en boucle et le t moin de lecture en boucle apparait en cran d accueil ALL REPEAT Tous les morceaux de la zone de lecture actuelle sont lus en boucle et le t moin de lecture en boucle de tous les morceaux apparait en cran d accueil La lecture en boucl
5. FOLDER Permet la lecture depuis l cran d accueil de tous les fichiers accessibles dans le m me dossier que le morceau actuellement s lectionn Pour changer de dossier allez en cran BROWSE et s lec tionnez n importe quel morceau l int rieur du dossier d sir voir Emploi de l cran de navigation BROWSE pour s lectionner les morceaux en page 14 Seuls les fichiers du dossier actuellement s lectionn sont disponibles pour la lecture depuis l cran d accueil Les fichiers appartenant des sous dossiers du dossier s lec tionn ne sont pas accessibles PLAYLIST Permet la lecture depuis l cran d accueil de tous les fichiers ajout s la liste de lecture ou playlist voir Utilisation de la liste de lecture playlist en page 16 Si aucun fichier n a t ajout la playlist alors tic P F appara t Ajoutez des fichiers la eyla ou faites une autre s lection de zone de lecture Le r glage actuel de la zone de lecture appara t en bas gauche de l cran d accueil KEN MCE LEE LNA Cm Bm Ghat 02 53 05 32 pCeme With le Ronr FUIT I TASCAM MP VT1 15 5 Lecture et s lection des morceaux Utilisation de la liste de lecture playlist Vous pouvez cr er une liste de morceaux playlist reproduire S lectionnez PLAYLIST pour le param tre AREA en cran PLAY MODE Les morceaux qui peuvent tre s lectionn s et lus depuis l cran d accueil son
6. la forme d un disque externe intitul MP VT1 D connexion de l ordinateur Pour d connecter le MP VT1 d un ordinateur suivez les proc dures du syst me d exploitation de votre ordinateur concernant le retrait d un disque externe puis d connectez le c ble USB Le MP VTI red marra automatiquement Transfert de fichiers MP3 dans le MP VT1 Pr paration de fichiers MP3 sur un ordinateur Le MP VTI1 peut reproduire des fichiers au format MP3 MPEG Audio Layer III voir Page d informations sur les fichiers FILE en page 24 Les fichiers MP3 sont transf r s depuis l ordinateur via le c ble USB Copie de morceaux depuis un ordinateur Utilisez un logiciel pour convertir les plages d un CD ou d une autre source en fichiers MP3 sur l ordinateur La plupart des logiciels d importation de musique par exemple iTunes peuvent convertir les morceaux d autres formats en MP3 Toutefois ces logiciels peuvent probablement convertir et importer d autres formats Veuillez vous assurer que votre logiciel est r gl pour produire des morceaux au format MP3 Proc dures pour copier des morceaux depuis un ordinateur 1 Connectez le MP VT1 l ordinateur voir Connexion un ordinateur ci dessus 2 Cliquez sur l ic ne de lecteur MP VT1 dans l ordinateur pour l ouvrir Il contient deux dossiers UTILITY et MUSIC 3 Faites glisser et d posez les fichiers MP3 de l ordinateur dans le dossier MUSIC
7. accueil et les menus relatifs l emploi du m tronome et au param trage du fonctionnement et des effets voir Ecran d accueil en page 8 2 Molette Sert s lectionner les param tres et changer les valeurs quand vous utilisez les menus et la section d effet 3 Touche ENTER Pressez cette touche pour confirmer une s lection lors de l emploi des menus et de la section d effet ainsi que pour passer l cran suivant 4 Touche LOOP Pressez cette touche pour lancer le mode de lecture en boucle et reproduire r p titivement de fa on automatique une section d un morceau que vous avez s lectionn e Le t moin 1 appara t dans l afficheur voir Lecture r p titive d une boucle s lectionn e en page 19 Pressez nouveau cette touche pour sortir du mode de lecture en boucle 6 Touche MENU Quand l cran d accueil est ouvert pressez cette touche pour ouvrir l cran MENU Durant l emploi des menus ou de l cran de r glage des effets pressez cette touche pour revenir l cran pr c dent Des pressions r p titives finissent par vous ramener l cran d accueil 6 Touche METRO Pressez cette touche pour ouvrir l cran METRONOME Quand l cran METRONOME est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d accueil 7 Touche 1 0 Utilisez cette touche pour r gler les points de d but IN et de fin OUT de la section reproduire en boucle Quand les deux poi
8. dossiers MUSIC et UTILITY ainsi que les fichiers syst me mp vtl sys sont automatiquement r g n r s AVERTISSEMENT Utiliser QUICK FORMAT ou FULL FORMAT efface le dossier MANUAL et donc le mode d emploi qu il contient au format PDF Veuillez faire une copie de ce fichier avant de formater l unit 1 S lectionnez QUICK FORMAT et pressez la touche ENTER pour surligner Exec 2 Pressez nouveau la touche ENTER pour ouvrir une fen tre de confirmation 3 Pressez nouveau la touche ENTER pour formater rapidement l unit Pressez la touche MENU pour annuler le formatage 1 S lectionnez FULL FORMAT et pressez la touche ENTER pour surligner Exec 2 Pressez nouveau la touche ENTER pour ouvrir une fen tre de confirmation 3 Pressez nouveau la touche ENTER pour formater compl tement l unit Pressez la touche MENU pour annuler le formatage ATTENTION Quand vous utilisez les proc dures QUICK FORMAT ou FULL FORMAT utilisez l adaptateur secteur vendu s par ment ou assurez vous que la batterie est suffisamment charg e Si l alimentation s interrompt durant le formatage celui ci peut ne pas s effectuer correctement TASCAM MP VT1 23 10 Emploi des pages d informations Utilisez l cran INFORMATION pour visualiser diverses informations sur les fichiers l occupation de la m moire et les r glages du syst me du MP VTI Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU et s lectionnez et ouvrez INF
9. extr mes et vitez lui des chocs m caniques et vibrations e Gardez l appareil distance des forts champs magn tiques t l viseurs moniteurs informatiques gros moteurs lectriques etc e La temp rature nominale doit tre comprise entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F e L humidit relative doit tre comprise entre 30 et 80 Faites attention la condensation Si l appareil est d plac d un endroit froid un endroit chaud ou en cas de changement soudain de temp rature il y a un risque de condensation la vapeur de l air peut se condenser sur le m canisme interne rendant le fonc tionnement correct impossible Pour emp cher cela ou e Comme l appareil peut chauffer durant le fonctionnement laissez toujours suffisamment d espace autour de lui pour sa ventilation Ne l installez pas dans un espace confin tel qu une biblioth que et ne placez rien dessus e Evitez d installer cette unit par dessus un appareil lectrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance e Assurez vous que l appareil est install en position plane pour un fonctionnement correct e La tension fournie cet appareil doit correspondre celle indiqu e sur sa face arri re En cas de doute ce sujet consultez un lectricien si cela se produit laissez le lecteur durant une ou deux heures la temp rature ambiante de la nouvelle pi ce avant de l utiliser TASCAM MP VT1 3 1 Introduction A pro
10. morceau Cela est possible durant la lecture ou en pause Presser H durant la lecture ou quand un morceau est en pause ram ne la position de lecture au d but de ce morceau Presser la touche Hd l arr t au d but d un morceau fait sauter au d but du morceau pr c dent Presser la touche gt gt I fait toujours passer au d but du morceau suivant Le t moin M appara t dans l afficheur lorsque la lecture est arr t e au d but d un morceau Le t moin Il appara t quand la lecture est en pause en tout autre point d un morceau Recherche dans un morceau Pressez et maintenez les touches H et PPI pour faire une recherche vers l arri re et vers l avant dans un morceau avance et retour rapides R glage du volume Utilisez les touches OUTPUT VOLUME pour r gler le volume de lecture Durant le r glage le niveau de volume actuel appara t en bas de l afficheur Comme les touches OUTPUT VOLUME r glent le niveau de volume pour la totalit du son du MP VT1 elles affectent aussi le niveau de volume d un micro qui y serait connect vol HERRROOOOOOD S lection du morceau lire Il y a deux fa ons de choisir le morceau que vous voulez lire Vous pouvez utiliser les touches H et PPI quand l cran d accueil est ouvert ou bien utiliser l cran de navigation BROWSE voir ci dessous Emploi de l cran de navigation BROWSE pour s lectionner les morceaux En cran BROWSE vous pouvez voir le contenu
11. rieur en page 5 pendant la reproduction d un morceau Le menu actuellement s lectionn appara t en lettres claires sur arri re plan fonc MERU il Z PLAY MODE 7 PE CONTROL EFFECT Z TUNER E 12 Tascam mp vr1 Exemple de fonctionnement Dans cet exemple nous changerons la vitesse d avance et de retour rapides en utilisant le param tre CUE REV SPEED du menu SETUP 1 Avec l cran d accueil ouvert pressez la touche MENU L cran MENU contenant la liste des menus appara t MENU al INFORMATION P EROLUSE PLAYLIST Z PLAY MODE PE CONTROL z Comme repr sent ci dessus le Y en bas droite de l cran indique qu il y a d autres menus non affich s qui sont accessibles par d filement vers le bas Si le symbole A appara t dans la m me zone c est que des l ments non affich s peuvent tre accessibles en faisant d filer la liste vers le haut 2 Tournez la molette pour s lectionner l cran SETUP configuration et pressez la touche ENTER pour ouvrir l cran SETUP SETUP Gl i 1x8 AUTO OFF 30sec BACKLIGHT 15sec COMTRAST 5 DIMMER s High 4 Menus et r glages 3 Tournez la molette pour s lectionner le param tre CUE REV SPEED et pressez la touche ENTER Le r glage actuel est surlign 4 Tournez la molette pour choisir la valeur d sir e Les symboles A et Y apparaissent droite de la valeur r gler et indiquent si la valeur peut tre augment e ou diminu
12. Le MP VT1 peut reconna tre un maximum de 550 fichiers et dossiers au total S il y en a plus de 550 les fichiers et dossiers qui sont au del de ce nombre n apparaissent pas dans l unit Page d informations sur le syst me SYSTEM Affiche des informations sur les r glages du syst me du MP VT1 et sur la version du logiciel interne firmware THFORMATIOCN CET SYSTEMCS2 JE CUEVREU PO sett 2 AUTO OFF 1 DAsec BACKLIGHT 15sec System Ver 1 00 0001 CUE REVSPD Vitesse de rep rage et de recherche AUTO OFF BACKLIGHT Extinction automatique Extinction automatique du r tro clairage System Ver Version du logiciel syst me interne firmware 11 Listes des effets Liste des presets d effet Plage du param tre Echo 2 ENKA1 Mbrato et cho 1 enka vari t japonaise ENKA2 Mbrato et cho 2 enka vari t japonaise ENKAS Mbrato et cho 3 enka vari t japonaise Met en valeur les voix enterr es 0 20 Son de voix criant avec distorsion 0 20 N de preset Nom de preset Effet TASCAM MP VT1 25 12 Messages Ci dessous se trouve une liste des messages qui peuvent appara tre dans des fen tres du MP VT1 Utilisez cette liste si un de ces messages appara t et si vous voulez en conna tre la signification avant d y apporter la r ponse adapt e Message Appara t quand le fichier audio ne peut pas tre trouv ou s il est endommag Utilisez un ordinateur pour v rifie
13. Les fichiers MP3 apparaissent dans le dossier MUSIC quand leur copie dans la m moire du MP VT1 est compl te connected A sa sortie d usine le MP VT1 contient une copie de ce mode d emploi au format PDF dans le dossier MANUAL Si vous voulez l effacer pensez au pr alable en faire une copie de sauvegarde pour vous y r f rer ult rieurement Safe To Remove Hardware The USB Mass Storage Device device can now be safely removed From the system EN Y 2 57PM Les fichiers MP3 au format RIFF avec extension wav ne sont pas pris en charge La seule fr quence d chantillonnage accept e est 44 1 kHz Les fichiers MP3 ayant d autres fr quences d chantillonnage y compris 48 kHz et 32 kHz ne sont pas pris en charge 4 Quand vous avez fini de copier les fichiers depuis l ordinateur suivez les proc dures du syst me d exploitation de ce dernier pour d connecter le MP VT1 puis d branchez le c ble USB Le MP VT1 red marre automatiquement e Vous pouvez cr er des sous dossiers dans le dossier MUSIC Deux niveaux de sous dossier sont permis En r glant l appareil pour ne lire que les morceaux d un dossier s lectionn vous pouvez organiser les morceaux ou cr er des dossiers pour diff rents utilisateurs par exemple voir R glage de la zone de lecture en page 15 e Donnez aux sous dossiers et aux morceaux les noms que vous voulez voir appara tre sur l cran du MP VT1 les MP3 avec balise t
14. ME Utilisez le m tronome int gr du MP VT1 durant votre entrainement pour am liorer votre timing Pour utiliser le m tronome pressez la touche METRO afin d ouvrir l cran METRONOME et le menu METRONOME C METRONOME pim D 126 L BEAT 2 LEVEL 18 Em START STOP CEAL TEMPO Sert r gler le tempo entre 20 et 250 Sous la barre de position de lecture en cran d accueil le t moin I appara t face a la position du point IN et le t moin i face la position du point OUT Durant la lecture en boucle 1 0 appara t dans l cran LCD e Pour stopper la lecture en boucle pressez soit la touche LOOP soit la touche I O e Si vous pressez la touche LOOP les points de bouclage IN et OUT sont conserv s aussi pouvez vous reproduire la m me boucle en pressant a nouveau la touche LOOP e Si vous pressez la touche I O les points de bouclage IN et OUT sont effac s Micro contact fix un intrument A LINE OUT INPUT Quand vous r glez la balance une barre de statut appara t en bas de l afficheur nze DOOOODIMAADOO Fe BEAT Fixe l accent sur certains temps entre 0 et 9 Il n y a pas d accent avec un r glage 0 LEVEL Sert r gler le volume du m tronome Activation et d sactivation du m tronome Pressez la touche B H pour lancer et arr ter le m tronome Quand le m tronome est activ vous pouvez s lectionner d autres menus et faire
15. ORMATION Utilisez la molette pour naviguer entre les trois pages d informations FILE Donn es sur le fichier MP3 actuellement actif MEMORY Occupation de la m moire flash int gr e SYSTEM R glages du syst me du MP VT1 et version du logiciel interne firmware Page d informations sur les fichiers FILE Affiche des informations sur le fichier actuellement s lectionn INFORMATION i 320k CBR 44 1k Al FRimix Edit JB Best ARTIST JE MP3 D bit num rique du fichier kb s CBR ou VBR d bit constant ou d bit variable et fr quence d chantillonnage kHz TITLE Information de titre sous forme de balise tag ID3 lorsqu elle existe sinon c est le nom de fichier qui est affich ALBUM Information d album sous forme de balise tag ID3 lorsqu elle existe sinon le champ est vierge ARTIST Information d artiste sous forme de balise tag ID3 lorsqu elle existe sinon le champ est vierge 24 TASCAM MP VT1 Page d informations sur la m moire MEMORY Affiche le statut d occupation de la m moire flash int gr e INFORMATION i ECEE J3 TOTAL MUSIC 25 C2 TOTAL FOLDER 5S TOTAL HEMURY 967MB REHAIN HENORY 738MB TOTAL MUSIC Nombre total de fichiers lisibles dans le dossier MUSIC TOTAL FOLDER Nombre total de sous dossiers dans le dossier MUSIC TOTAL MEMORY Capacit totale de la m moire flash int gr e REMAIN MEMORY Quantit de m moire flash int gr e non utilis e
16. TASCAM TEAC Professional Division MP V T1 MP3 Music amp Voice Trainer MODE D EMPLOI TASCAM MP3 MUSIC amp VOICE TRAINER MP VT1 Sommaire 1 INtrFOCUCTION ccceeseeeeseeseseeeeeseeeeeeees 3 Accessoires fournis 3 Conventions employ es dans le mode d emploi 3 Pr cautions pour l emplacement et l utilisation 3 Faites attention la condensation 3 A propos de l alimentation lectrique 4 Recharge de la batterie eeesesseeseeseeteeseenseeeeeeees 4 Recharge avec un ordinateur 4 Recharge l aide d un adaptateur secteur PS P520 Vend s par ment 21islairsnee tienne 4 Mise sous et hors tension 4 Pour mettre le MP VT1 sous tension 4 Pour mettre le MP VT1 hors tension 4 2 Noms et fonctions des parties 5 Face sup rieure sicsizeverenecardeaarsansatieranaemanmanuels 5 Face avants E eaties heaters td 6 COTE AFO aeiio aane aaie nE EE E 6 COTE GAUGE nn dues 7 Face arri re 7 Ecran d accueil 8 3 Connexions et transfert de MP3 10 Faire les connexions eee eeeeceeseeeceseesceseeesees 10 Connexion d un casque ou d enceintes cesses 10 Connexion AUN MICO ne een en 10 Connexion UN ordinateur 11 D connexion de l ordinateur ccecsceccessss
17. ag ID3 pourront afficher des informations de titre la place des noms de fichier e Les sous dossiers et morceaux situ s trois niveaux ou plus en dessous du niveau racine n apparaitront pas dans le MP VT1 et ne pourront pas tre utilis s par celui ci TASCAM MP VT1 11 4 Menus et r glages Choix du menu Pressez la touche MENU pour ouvrir le menu principal NOTE et acc der la plupart des fonctions et r glages du L cran des r glages de m tronome s obtient en MP VTI utilisant la touche METRO Ou Z INFORMATION AE EE ELAYLIST PLAY MODE PE CONTROL Vue d ensemble des menus Les menus du MP VT1 sont Affichage d un r sum des informations sur le fichier actuel l emploi de la m moire et les INFORMATION r glages du syst me Affichage des fichiers musicaux dossiers pr sents dans le dossier LISTE permettant aux BROWSE os E Sn a morceaux d tre s lectionn s pour lecture directe et ajout s la liste de lecture playlist PLAYLIST Affichage et modification de la playlist d placement et effacement des morceaux de playlist PLAY MODE R glage de la zone de lecture et du mode de r p tition Pour faire diff rents r glages globaux initialiser et formater l unit Emploi des menus Utilisez les touches MENU et ENTER et la molette pour la plupart des op rations concernant les menus voir NOTE _ m ns Vous pouvez utiliser les menus et le m tronome Panneau sup
18. as tre garanti Si vous rencontrez des probl mes 4 Commutateur POWER avec un r partiteur USB branchez directement o l unit l ordinateur Faites le glisser et maintenez le dans la direction de la fl che vers la gauche pour mettre sous hors tension Faites le glisser sur la droite pour activer la fonction de d sactivation des touches HOLD Avec un r glage sur HOLD les touches n agissent plus Port USB Connectez le c ble USB fourni ce port et l autre extr mit votre ordinateur 6 TASCAM MP VT1 2 Noms et fonctions des parties C t gauche MIX BALANCE PLAYBACK MIC OUTPUT CID VOLJJME q 7 Touches MIX BALANCE MIC PLAYBACK Utilisez ces touches pour r gler la balance entre le volume du micro connect en prise MIC IN et la piste reproduite Durant le r glage le statut de balance est indiqu en bas de l afficheur Pressez la touche MIC pour augmenter le volume relatif du micro et la touche PLAYBACK pour augmenter le niveau relatif de la piste reproduite Durant la lecture du m tronome ces touches r glent la balance entre micro et m tronome avec la touche PLAYBACK augmentant le volume du m tronome par rapport celui du micro Face arri re Touches OUTPUT VOLUME Servent r gler le niveau de signal g n ral envoy par la prise Q LINE OUT Durant le r glage le volume de sortie est indiqu en bas de
19. du dossier MUSIC Vous pouvez imm diatement lancer la lecture d un morceau en s lectionnant un fichier musical dans cet cran et en pressant la touche B HI Vous pouvez aussi ajouter des morceaux la liste de lecture playlist en cran BROWSE Utilisez un ordinateur pour effacer ou d placer les fichiers et dossiers dans le dossier MUSIC Vous ne pouvez pas faire cela depuis l cran BROWSE Pour ouvrir l cran BROWSE pressez la touche MENU afin d ouvrir l cran MENU puis s lectionnez BROWSE et pressez la touche ENTER cal E MUSIC Favorite Hand Rock Groove Medley MLet s Boogie L cran BROWSE affiche les dossiers et fichiers musicaux rang s hi rarchiquement par niveau Ouvrez un dossier pour voir les fichiers musicaux qu il contient Pour 14 Tascam mP vri ouvrir un dossier s lectionnez le et pressez la touche ENTER E MUSIC Le dossier MUSIC est le dossier de plus haut niveau qui soit affich en cran BROWSE a Cet indicateur appara t c t du nom des fichiers musicaux S lectionnez un fichier musical et pressez la touche gt II pour lancer la lecture de ce morceau et revenir imm diatement l cran d accueil S lectionnez un fichier musical et pressez la touche ENTER pour ouvrir une fen tre qui vous permet d ajouter ce morceau la liste de lecture voir Utilisation de la liste de lecture playlist en page 16 Les fichiers portant d autres extensions que MP3 n apparai
20. e Par exemple dans le cas de CUE REV il y a 5 r glages possibles X2 X4 X6 X8 et X10 Si la valeur la plus basse dans cet exemple X2 est r gl e alors seul le symbole A appara t indiquant que la valeur ne peut tre qu augment e Si la valeur la plus haute dans cet exemple X10 est r gl e alors seul le symbole Y appara t indiquant que la valeur ne peut tre qu abaiss e Si le param tre est r gl sur toute autre valeur les deux symboles A et apparaissent pour indiquer que la valeur peut tre augment e ou abaiss e 5 Pressez r p titivement la touche MENU pour revenir l cran d accueil Chaque fois que vous pressez cette touche vous revenez au niveau de fonctionnement ant rieur L emploi de l cran METRONOME est comparable celui des autres menus voir le chapitre Emploi du m tronome en page 19 Tascam MP VT1 13 5 Lecture et s lection des morceaux Fonctions de base de lecture des morceaux Utilisez les touches IH Hd et PPI pour faire fonctionner le MP VT1 comme vous utiliseriez un lecteur de CD ou autre appareil musical ordinaire Lecture d un morceau Pressez la touche B H pour lancer la lecture d un morceau qui est arr t Mise en pause d un morceau Pressez la touche B I pour mettre en pause l instant o vous pressez la touche un morceau qui est cours de lecture S lection d un morceau Pressez les touches de saut H et PPI pour s lectionner un
21. e R glages des points de bouclage IN et OUT e Mode de lecture e Balance de mixage Dimensions I TASCAM MP3 MUSIC amp VOICE TRAINER MP VT1 2 z O a m 9 m 2 g 8 2 78 mm 3 1 25 5 mm 1 30 tascam mP vr1 TASCAM TEAC Professional Division MP VT TEAC CORPORATION T l phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japon www tascam com TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 www tascam com TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada www tascam com TEAC MEXICO S A De CV T l phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne www tascam de
22. e d sactive automatiquement tout mode de r p tition PLAY MODE actif TASCAM MP VT1 17 6 Fonctions pour s entra ner Changement de la hauteur et du tempo de lecture Non seulement vous pouvez utiliser le MP VTI pour changer le tempo de lecture d un morceau mais vous pouvez faire cela sans changer sa hauteur Vous pouvez aussi changer la hauteur de lecture d un morceau sans changer son tempo Ces changements peuvent tre demand s en cran PB CONTROL Quand l cran d accueil est ouvert pressez la touche ENTER pour ouvrir l cran PB CONTROL Changement du tempo TEMPO Utilisez le param tre TEMPO pour changer le tempo du morceau ce qui permet de le r duire de 50 La vitesse de lecture est modifi e en fonction du r glage de valeur de tempo La valeur affich e est un pourcentage de changement En cran d accueil le t moin TMP appara t en lettres claires sur arri re plan fonc Les valeurs possibles de changement de tempo d pendent de l activation ON ou non OFF de la fonction VSA PE CONTROL im PEC OW TEMPO 30 KEY 3 FINE TUNE 56 USSR CANCEL Vous pouvez aussi acc der ce menu depuis l cran MENU en s lectionnant et en ouvrant PB CONTROL VSA ON Choisissez une des valeurs suivantes 50 32 16 12 8 4 0 4 8 12 16 VSA OFF Choisissez n importe quelle valeur entre 50 et 16 Si vous faites le r glage de tempo alors que VSA est sur OFF
23. e le MP VT1 sous tension Faites glisser le commutateur POWER dans ia euma de la fl che et gardez le ainsi jusqu ce que s affiche l cran Rel chez le commutateur Le MP VT1 d marre et l cran d accueil appara t EEN EIS RE RUE Cu b Gal 02493 fi Come With me Fonr Te ee INF UT A 4 TASCAM MP VT1 Quand vous achetez le MP VT1 la batterie n est pas compl tement charg e Veuillez la charger avant emploi ou utiliser un adaptateur secteur vendu s par ment Plus encore le temps de recharge est le m me que le MP VT1 soit allum ou teint Le t moin sur le c t droit de l afficheur indique le statut de charge de la batterie II s allume en orange durant la charge et s teint quand la charge est termin e TASCAM MP3 MUSIC amp VOICE TRAINER MP VT1 O T moin de batterie NS laa b 11 gt Pi J Pour mettre le MP VT1 hors tension Faites glisser le commutateur POWER dans la enecnon de la fl che et gardez le ainsi jusqu ce que Trainer i a3 s affiche l cran Rel chez le commutateur Le MP VT 1 s teint alors 2 Noms et fonctions des parties Face sup rieure TASCAM MP3 MUSIC amp VOICE TRAINER MP VT1 D Afficheur cran cristaux liquides ou LCD L afficheur pr sente l cran d
24. e morceau n est pas ajout et la fen tre se ferme 4 R p tez les tapes 2 et 3 si n cessaire pour ajouter d autres morceaux la playlist Les morceaux sont num rot s dans l ordre de leur ajout ALL CLR Supprime tous les morceaux de la playlist S lectionnez cette option pour supprimer tous les morceaux de la playlist dans ce cas peu importe le morceau que vous avez s lectionn l tape 2 Cela efface les morceaux de la playlist mais pas du MP VT1 3 S lectionnez ALLCLR depuis la fen tre qui s est ouverte et pressez la touche ENTER Un message de confirmation appara t 4 Pressez la touche ENTER pour supprimer tous les morceaux de la playlist Pressez la touche MENU pour annuler cette action DELETE Supprime un morceau de la playlist S lectionnez cette option pour supprimer un morceau de la playlist Cela supprime le morceau de la playlist mais pas du MP VT1 3 S lectionnez DELETE dans la fen tre qui s est ouverte et pressez la touche ENTER Le morceau est retir de la playlist Suite la prochaine page 5 Lecture et s lection des morceaux MOVE Change l ordre des morceaux S lectionnez cette option pour changer l ordre des morceaux dans la playlist 3 S lectionnez MOVE dans la fen tre qui s est ouverte et pressez la touche ENTER PLAYLIST 5m Bi Rapid Fhezss O2 Exercise ALL SLA 83 Let s Bo pea Ed ieee CANCEL BS Guitar Training cH BuRapid Phrase z Exercise Beat
25. eees 26 13 Recyclage de la batterie 28 14 Caract ristiques 29 Entr e et sortie audio nominales 29 Performances audio 29 Autres caract ristiques 29 Configuration informatique minimale 29 R glages m moris s 30 DIMENSIONS 22m eme s m teen tande 30 Merci d avoir choisi le r p titeur portable m moire pour musique et voix TASCAM MP VT1 MP3 MP3 Music amp Voice Trainer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil afin d optimiser l emploi de toutes ses fonctionnalit s Nous esp rons que vous appr cierez durant de longues ann es l emploi de ce r p titeur Le MP VT1 est un lecteur de musique m moire flash 1 Go qui a t optimis pour pour la pratique de la voix et d un instrument Si vous d cidez d apprendre une partie trop difficile appr hender vitesse de lecture Accessoires fournis En plus de ce mode d emploi les accessoires suivants sont fournis e Guide de prise en main 1 Cable USB Mint Bissiccscsicsvcsscsicssseasiesvessiessiessser sents 1 e Carte de garantie ce eesccesceeesecsseceseeseeeseteeesseeenes 1 1 Introduction normale vous pouvez utiliser ce lecteur pour ralentir la lecture jusqu une vitesse rendant
26. eeeseeeeees 11 Transfert de fichiers MP3 dans le MP VT1 11 Pr paration de fichiers MP3 sur un ordinateur 11 Copie de morceaux depuis un ordinateur 11 4 Menus et r glages 12 Choix du MENU 12 Vue d ensemble des menus 12 Emploi des MENUS 2eme de 12 5 Lecture et s lection des morceaux 14 Fonctions de base de lecture des morceaux 14 lecture d un Morceau 4er au Eine ane 14 Mise en pause d un Morceau 14 S lection d un Moreau srseangenees veineuse 14 Recherche dans un morceau 14 R glad du Volume 44m unis 14 S lection du morceau lire 14 Emploi de l cran de navigation BROWSE pour s lectionner les morceaux 14 R glage de la zone de lecture 15 Utilisation de la liste de lecture playlist 16 Ajout de morceaux la playlist 16 Modification de la playlist 16 ALL CLR Supprime tous les morceaux de la playlist 16 DELETE Supprime un morceau de la playlist 16 MOVE Change l ordre des morceaux eeeeeeeeeeeeeenee eens 17 Lecture r p titive et d un seul morceau PLAY MODE un arte 17 2 TASCAM MP VT1 6 Fonctions pour s entra ner 18 Changement de la hauteur et du tempo de CRITES nn 18 Changement du tempo TEMPO eesceeseereeseeesees 18 Changement de tempo sans changement de hauteur VSA Rene uni E en a 18 Changement de tonalit sans changement de tempo KEY thes Re mime 18 Annula
27. faire diff rents r glages pour le MP VT1 ainsi qu initialiser ou formater l unit Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU puis s lectionnez et ouvrez le menu SETUP Les r glages suivants relatifs au mode de fonctionnement du MP VT1 et au comportement de son afficheur peuvent tre faits en cran SETUP ae CUES 5 xi AUTO OFF sec BACKLIGHT 15sec COHTRAST 5 DIMMER High CUE REV SPEED Vitesse de rep rage et de d placement rapide Utilisez CUE REV SPEED pour d terminer la rapidit de la recherche lorsque l on appuie sur les touches PPI et 4 et qu on les maintient AUTO OFF Extinction automatique Utilisez AUTO OFF pour d terminer combien de temps apr s l arr t de la lecture d un morceau ou la derni re utilisation de l unit celle ci s teindra automatiquement si elle est aliment e par la batterie interne R glages possibles x2 x4 x8 r glage d usine x10 R glages possibles OFF r glage d usine l alimentation doit tre coup e manuellement 3 min 5 min 10 min 30 min BACKLIGHT Extinction automatique du r tro clairage Utilisez BACKLIGHT pour d terminer combien de temps apr s la derni re op ration le r tro clairage se coupera automatiquement en cas d alimentation par la batterie interne CONTRAST Contraste de l afficheur Utilisez CONTRAST pour r gler le contraste de l afficheur R glages possibles OFF r tro clairage toujours activ 5 sec r
28. glage d usine 10 sec 15 sec 30 sec R glages possibles 1 20 r glage d usine 12 DIMMER Luminosit du r tro clairage Utilisez DIMMER pour r gler la luminosit du r tro clairage INITIALIZE Initialisation de l unit Utilisez INITIALIZE pour ramener le MP VT1 ses r glages d usine 1 S lectionnez INITIALIZE et pressez la touche ENTER pour surligner Exec 2 Pressez nouveau la touche ENTER pour ouvrir une fen tre de confirmation 3 Pressez nouveau la touche ENTER pour initialiser l unit 22 TASCAM MP VT1 R glages possibles HIGH luminosit lev e r glage d usine LOW luminosit basse OFF pas de r tro clairage Pressez la touche MENU pour annuler l initialisation 9 Options du menu de configuration Setup QUICK FORMAT Formatage rapide de l unit Utilisez QUICK FORMAT pour formater rapidement la m moire flash du MP VT1 Le formatage de l unit efface tous les fichiers qu elle contient mais les dossiers MUSIC et UTILITY ainsi que les fichiers syst me mp vtl sys sont automatiquement r g n r s FULL FORMAT Formatage complet de l unit Utilisez FULL FORMAT pour formater compl tement la m moire flash du MP VT1 Contrairement QUICK FORMAT FULL FORMAT v rifie galement la m moire la recherche d erreurs Pour cette raison cette proc dure prend beaucoup plus de temps Le formatage de l unit efface tous les fichiers qu elle contient mais les
29. iliser chacun des deux modes d accordage Mode accordeur chromatique C est le mode par d faut 1 Avec le micro branch en prise MIC IN chantez ou jouez de l instrument que vous voulez accorder La hauteur la plus proche de la fr quence de la note jou e appara t en haut de l accordeur 2 Accordez grossi rement l instrument jusqu ce que le nom de la note d sir e s affiche 3 Quand le centre de l indicateur s allume l instrument source est accord Une barre appara t du c t gauche de l indicateur si la hauteur n est pas suffisante et du c t droit si elle est trop lev e Plus grande est la barre plus l instrument est loin de la note juste TUHER aT HA CHROMA CALIB 44Hz Mode oscillateur OSC Utilisez l oscillateur int gr pour produire une onde sinuso dale par la prise LINE OUT Vous pouvez r gler cette onde sur n importe quelle note dans une plage de 3 octaves comprise entre do4 C4 et si6 B6 NOTE Utilisez ce param tre pour r gler la hauteur de la note produire entre C4 et B6 OUT Utilisez ce param tre pour r gler on ou off la sortie de l oscillateur Avec un r glage ON le diapason qui s affiche l cran donne une confirmation visuelle _TUHER 0 HOTE A 4 OUT f AID LEVEL Utilisez ce param tre pour r gler le niveau de sortie 0 100 de l oscillateur TASCAM MP VT1 21 9 Options du menu de configuration Setup En cran SETUP vous pouvez
30. itialiser les donn es de configuration Sachez que les donn es de configuration retrouvent leurs r glages d usine lors de l ex cution de l initialisation Ce message appara t si le format FAT de la m moire Flash n est pas valable ou s il est endommag I appara t aussi si la m moire Flash a t format e l aide d un ordinateur Utilisez le MP VT1 et pressez ENTER quand l afficheur indique Hre ac Eure au moment de formater la m moire Flash au format FAT Sachez que les donn es actuellement pr sentes dans la m moire Flash seront effac es lors de l ex cution du formatage FAT Ce message appara t si le fichier syst me ne peut pas tre trouv Pressez ENTER quand l afficheur indique Hre sau Sure au moment de cr er automatiquement le fichier syst me Ce message appara t si le fichier syst me n est pas valable ou est endommag Pressez ENTER quand l afficheur indique Hre wou Suret au moment d effectuer automatiquement le remplacement par un fichier syst me correct 26 TASCAM MP VT1 MESSE Hob Conbireg Si une de ces erreurs survient teignez le MP VT1 et rallumez le Si le message d erreur continue appara tre contactez un service apr s vente TEAC File Error PUR TEE Fre H r TASCAM MP VT1 27 13 Recyclage de la batterie Cette unit utilise une batterie lithium ion Les batteries lithium ion sont des ressources co teuses recyclables Avant de jeter cette unit veuil
31. l afficheur Orifice de r initialisation Si le MP VT1 commence fonctionner de fa on incorrecte ins rez l extr mit d un trombone ou d un objet similaire dans ce trou pour acc der au bouton de r initialisation du syst me qui se trouve l int rieur Presser ce bouton teint l appareil ATTENTION Ne pressez pas ce bouton de r initialisation de syst me si l unit fonctionne normalement TASCAM MP vT1 7 2 Noms et fonctions des parties Ecran d accueil Durant le fonctionnement normal l cran d accueil appara t dans l afficheur Les explications suivantes concernent l cran d accueil Quand vous utilisez des menus ou le m tronome int gr les crans correspondants sont ouverts Voir les autres sections pour des explications sur les crans de menu et de m tronome D KE uc 2 b aL 0253s oTo Come With re ns prs LIST p D Alimentation Le t moin de batterie appara t quand la batterie lithium ion int gr e est utilis e Trois barres indiquent une batterie compl tement charg e Ce t moin clignote quand la batterie doit tre recharg e 2 T moins de fonctionnement du lecteur Ces t moins indiquent ce que fait le lecteur gt La piste est lue CL La piste est en pause La piste est stopp e son d but Avance rapide Retour rapide Saut la piste suivante a Saut la piste pr c dente 3 Temps coul 00m00s Le temps coul minute
32. l apprentissage des notes plus facile Plus encore l entr e micro d di e vous permet d utiliser les effets int gr s l unit pendant que vous chantez ou jouez d un instrument par dessus la musique A l aide d un ordinateur vous pouvez galement transf rer de la musique sous forme de fichiers MP3 depuis des CD audio et autres sources destination du MP VT1 Veuillez contacter le magasin aupr s duquel vous avez acquis cet appareil si l un de ces accessoires est manquant NOTE Nous vous recommandons de conserver la bo te et l emballage d origine pour le transport de cet appareil Conventions employ es dans le mode d emploi Dans ce mode d emploi nous utilisons les conventions suivantes e Les commandes et touches du MP VT1 sont repr sent es comme ceci MENU e Les messages apparaissant dans l afficheur sont repr sent s comme ceci Fir e Si un t moin ou un indicateur fixe d cran c est dire un indicateur qui ne peut pas changer est signal il est repr sent comme ceci VSA e Nous utilisons le terme touche pour d crire les commandes bouton poussoir du MP VTI Pr cautions pour l emplacement et l utilisation Le MP VT1 peut tre utilis dans la plupart des lieux mais pour conserver des performances optimales et prolonger son esp rance de vie respectez les notes pr cautions et conditions environnementales suivantes e Evitez de l exposer des temp ratures et humidit s
33. leurs r glages Pressez nouveau la touche METRO pour retourner l cran MENU Stoppez le m tronome et pressez la touche METRO pour retourner l cran d accueil TASCAM MP vT1 19 7 Emploi des effets Le MP VTI1 a des effets pour micro int gr s Pressez la touche MENU et s lectionnez le menu EFFECT L affichage change comme ci dessous EFFECT im SEC Ele o E OFF PRESET FOFS1 5 GI LETEL EGHO Comme avec les autres crans utilisez la molette pour s lectionner des param tres et r gler leurs valeurs puis pressez la touche ENTER pour confirmer vos s lections Utilisez la touche MENU pour revenir aux l ments ou crans pr c dents Comme repr sent dans l image ci dessus en plus de BANK et PRESET l cran EFFECT affiche aussi les commandes LEVEL niveau et ECHO et l ic ne VOICE CHANGE changement de voix Elles ont toutes des param tres r glables Tournez la molette quand l cran EFFECT est ouvert pour s lectionner les commandes LEVEL ou ECHO ou l ic ne VOICE CHANGE Ces l ments deviennent plus fonc s quand ils sont s lectionn s comme les l ments de menu Chaque pr r glage a un jeu de modules d effet diff rent Voir la liste des presets d effet en page 25 pour savoir quels modules sont associ s chaque preset Choisissez les effets parmi 5 banques A E Quand une des banques est s lectionn e l indicateur FX s affiche en lettres claires sur arri re plan fonc e
34. lez retirer ou restituer sa batterie A RE LAY N OUVREZ JAMAIS L UNITE POUR UNE T RAISON AUTRE QUE LE RETRAIT DE SA BATTERIE AVANT MISE AU REBUT Li ion Comment retirer la batterie rechargeable Avant de retirer la batterie allumez l unit et videz la batterie jusqu ce qu elle cesse de fonctionner r glez la fonction AUTO OFF sur OFF Voir AUTO OFF Extinction automatique en page 22 1 Retirez les quatre vis lat rales et retirez le capot 2 Sortez la batterie de l unit et d tachez son sup rieur connecteur 28 TASCAM MP vT1 Entr e et sortie audio nominales Entr e micro Imp dance d entr e Niveau d entr e maximal Niveau d entr e standard Sortie casque ligne Puissance de sortie maximale Performances audio Caract ristiques de fr quences Distorsion harmonique totale Rapport signal bruit sortie ligne Autres caract ristiques Prise en charge de fichiers MP3 Support m moire Syst me de fichiers Batterie lithium ion int gr e Consommation lectrique Dimensions L x H x P Poids avec batterie lithium ion Accessoire vendu s par ment Configuration informatique minimale PC sous Windows Macintosh Recommand 14 Caract ristiques Prise jack 6 35 mm standard mono asym trique gt 20 kQ 20 dBV 40 dB Mini jack st r o 3 5 mm 20 mW 20 mW avec des couteurs 32 Q connect s 20 20000 Hz 1 3 dB entr e micro gt sortie casque ligne
35. ment s lectionn e Le statut de chaque fonction de contr le de lecture appara t changement de tempo sans changement de hauteur ALL Tous les fichiers du dossier MUSIC YS no TMP tonal SEY annulation e voix V C est affich FOLDER Fichiers d un sous dossier du dossier MUSIC Quand une fonction est activ e son t moin apparait PLIST Fichiers de la liste de reproduction ou avec des lettres claires sur arri re plan fonc playlist 43 Statut de r glage d effet Num ro de morceau Indique si les effets sont en service ON ou non Affiche le num ro de morceau actuel nombre de OFF Quand les effets sont en service ce t moin morceaux de la zone de lecture s lectionn e appara t avec des lettres claires sur arri re plan fonc D Indicateur de niveau d entr e INPUT Le niveau du signal de micro re u en prise MIC IN s affiche TASCAM MP VT1 9 3 Connexions et transfert de MP3 Faire les connexions Connexion d un casque ou d enceintes Vous pouvez connecter un casque ou un syst me d coute enceintes amplifi es syst me amplificateur enceintes etc la prise N LINE OUT du MP VT1 Q LINE OUT INPUT Co Enceintes amplifi es ou amplificateur et enceintes Casque Connexion d un micro En utilisant la prise d entr e micro MIC IN du MP VT1 et ses effets int gr s pour micro vous pouvez cr er une vari t d effets rien qu avec le MP VT1 Vous pouvez aussi chanter et jouer d
36. n bas droite de l cran d accueil Chaque banque peut tre charg e avec un preset Chargez un preset favori dans les banques pour que vous puissiez rapidement changer d effet entre les cinq banques OFF peut tre s lectionn pour court circuiter les effets PRESET Choisissez parmi les 18 presets ayant une s lection d effets diff rente voir la Liste des presets d effet en page 25 pour des d tails 20 TASCAM mp vr1 Commande LEVEL Servez vous de cette commande pour r gler le niveau de sortie de l effet S lectionnez la et pressez la touche ENTER Quand la valeur au dessus de la commande appara t en lettres claires sur arri re plan fonc vous pouvez la r gler l aide de la molette sur une valeur entre 0 pas de son d effet et 100 EFFECT BAHE AJE iE OFF PRESET P FS1 E 51 E hat VOICE LEVEL EGHO CHANGE Presser la touche MENU fait quitter le r glage de param tre et et revient au param tre du bouton LEVEL Pour retourner l cran d accueil pressez la touche MENU quand l l ment pas le param tre est s lectionn Commande ECHO R gle l effet s lectionn Tournez la molette pour s lectionner le bouton ECHO et pressez la touche ENTER Quand la valeur au dessus de la commande appara t en lettres claires sur arri re plan fonc vous pouvez la r gler Bien que cette commande soit toujours appel e ECHO le param tre contr l peut diff rer pour cer
37. nts IN et OUT sont d finis presser nouveau cette touche les efface voir Lecture r p titive d une boucle s lectionn e en page 19 Touche II Pressez cette touche pour lancer la lecture ou la mettre en pause la position de lecture actuelle Quand l cran METRONOME est ouvert pressez la pour lancer et arr ter le m tronome 9 Touche PPI Pressez cette touche pour sauter a la piste suivante Pressez la et maintenez la pour une recherche vers l avant Touche I lt Pressez cette touche pour revenir au d but de la piste actuellement lue ou en pause Si vous tes au d but d une piste pressez la pour sauter a la piste pr c dente Pressez la et maintenez la pour une recherche vers l arri re TASCAM MP VT1 5 2 Noms et fonctions des parties Face avant Q LINE OUT INPUT MIC Prise Q LINE OUT mini jack st r o 42 Volume d entr e INPUT Branchez un casque cette prise pour couter les Sert r gler le niveau d entr e de la prise MIC IN istes lues et le son du micro connect 7 3 Prise MIC IN jack 6 35 mm standard Cette prise peut galement servir de prise de sortie a os ligne Connectez ici un micro ou un micro contact fix a un instrument Cot droit POWER HOLD DC IN 5V G CD Prise DC IN 5V jack Pour brancher un adaptateur secteur PS P520 L emploi sans probl me d un r partiteur USB ne peut TASCAM vendu s par ment p
38. pos de l alimentation lectrique Le MP VT1 utilise une batterie lithium ion int gr e qui peut tre recharg e en branchant l appareil un ordinateur l aide du c ble USB fourni Vous pouvez aussi utiliser un adaptateur secteur vendu s par ment pour alimenter l appareil et recharger sa batterie Quand elle est neuve la batterie n cessite environ 8 heures de charge Recharge de la batterie Recharge avec un ordinateur Pour charger la batterie l aide un ordinateur branchez l appareil l ordinateur avec le c ble USB fourni et allumez l ordinateur s il est teint et ne transmet pas d alimentation lectrique l appareil Connectez directement le MP VT1 l ordinateur La recharge ne peut pas tre garantie si un r partiteur USB est utilis entre l ordinateur et le MP VTI La recharge prend environ 6 heures quand le MP VT1 est teint Si le MP VT1 est allum pendant sa recharge depuis l ordinateur il est automatiquement trait par l ordinateur comme un lecteur USB connect voir Connexion un ordinateur en page 11 Recharge l aide d un adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment Connectez l adaptateur secteur la prise DC IN 5V du MP VT1 et branchez l adaptateur dans une prise secteur fonctionnelle La recharge prend environ 3 heures Vous pouvez utiliser le MP VT1 quand il est branch l adaptateur secteur et en cours de recharge Mise sous et hors tension Pour mettr
39. puis si vous activez le VSA ON la valeur de tempo la plus proche est automatiquement s lectionn e Changement de tempo sans changement de hauteur VSA Activez la fonction d coute vitesse variable Variable Speed Audition ou VSA sur ON pour garder la m me hauteur quand vous changez le tempo Utilisez le param tre VSA pour r gler la fonction VSA sur ON ou OFF Sur ON le t moin VSA appara t en cran d accueil en lettres claires sur arri re plan fonc Durant l emploi des fonctions de contr le de hauteur la lecture peut parfois sembler irr guli re C est le r sultat d un traitement sp cial et n est pas un mauvais fonctionnement Changement de tonalit sans changement de tempo KEY Utilisez le param tre KEY pour changer la hauteur par demi tons sans changer le tempo Utilisez le param tre KEY pour transposer vers le haut ou le bas de 1 6 demi tons 6 6 Annulation des sons de voix VOICE CANCEL Utilisez la fonction d annulation de voix pour contr ler le niveau apparent des voix dans le morceau lu Utilisez les trois param tres VOICE CANCEL de l cran PB CONTROL pour r gler la fonction d annulation de voix CANCEL R glez le param tre CANCEL sur ON pour activer la fonction d annulation de voix En cran d accueil le t moin H appara t en lettres claires sur arri re plan fonc L efficacit de cette fonction varie avec les morceaux et elle ne peut pas compl tement liminer
40. r cela et rechargez le fichier audio Appara t quand le format d encodage du fichier audio n est pas pris en charge Utilisez un ordinateur pour v rifier le format de fichier et r encodez le et rechargez le si n cessaire Cet avertissement appara t quand la batterie est quasiment puis e Utilisez une connexion USB ou un adaptateur secteur vendu s par ment pour la recharger Apparait quand vous utilisez la touche I O pour lancer une lecture en boucle alors que les points IN et OUT sont trop proches l un de l autre Red finissez les points IN et OUT comme tant un plus loign s et r essayez Le fichier de la PLAYLIST n a pas pu tre trouv Veuillez v rifier qu il est toujours dans le dossier MUSIC Aucun fichier n est dans la PLAYLIST Ce message appara t quand le mode de jeu PLAY MODE est r gl sur PLAYLIST alors qu aucun fichier n a t ajout la PLAYLIST Ajoutez un fichier la PLAYLIST Voir Ajout de morceaux la playlist en page 16 Ce message appara t si vous essayez d ajouter un nouveau morceau la PLAYLIST alors qu elle en contient d j 99 Effacez un fichier inutile dans la PLAYLIST pour pouvoir ajouter le nouveau fichier Voir Modification de la playlist en page 16 Ce message appara t si les donn es de configuration sauvegard es dans la m moire Flash ne sont pas valables ou si elles sont endommag es Pressez ENTER quand l afficheur indique Are sci Suret au moment d init
41. s secondes appara t durant la lecture d une piste Barre de situation de la lecture Cette barre affiche la position actuelle de la lecture La barre noire s tend depuis la gauche au fur et mesure que la lecture avance Temps restant Le temps restant minutes secondes appara t durant la lecture de piste 8 TASCAM MP VT1 TT Ooi DEQ 10 re ne 6 Marqueurs de points IN et OUT de boucle Affichent les points IN et OUT pour la lecture en boucle Quand le point IN est r gl I appara t sous la barre de position de lecture l endroit correspondant la position du point IN Quand le point OUT est r gl 0 appara t sous la barre de position de lecture l endroit correspondant la position du point OUT T T moins de statut de r glage de boucle r p tition Les t moins suivants apparaissent en fonction du r glage de lecture i La piste actuelle est lue puis s arr te quia La piste actuelle est lue en boucle ALL Toutes les pistes de la zone de lecture sont lues en boucle THO La lecture se fait en boucle entre les points IN et OUT Informations sur la piste Des balises d information ou le nom du fichier apparaissent durant la lecture S il y a des balises d information ID3 le titre sera affich sinon c est le nom de fichier qui le sera 2 Noms et fonctions des parties 9 Zone de lecture 2 Statut des fonctions de contr le de lecture La zone de lecture actuelle
42. ssent pas Suite la prochaine page 5 Lecture et s lection des morceaux Cet indicateur appara t c t des dossiers contenant eux m mes des sous dossiers D Cet indicateur appara t c t de dossiers ne contenant pas de sous dossiers L cran BROWSE suivant montre ce qui appara t apr s que le dossier intitul Favorite ait t ouvert BROWSE a Favorite t CITE Best J Get up RE feie Will EATE O Le contenu de ce dossier dans cet exemple Favorite est affich l cran t S lectionnez cet indicateur et pressez la touche ENTER pour fermer le dossier ouvert et revenir l cran montrant le contenu du dossier auquel il appartient R glage de la zone de lecture Vous pouvez r gler le MP VT1 pour qu il ne lise qu un groupe de morceaux sp cifiques depuis l cran d accueil en d terminant la zone de lecture Cela facilite la s lection des morceaux quand vous avez plusieurs morceaux dans l unit Utilisez le menu PLAY MODE pour d finir la zone de lecture 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU et s lectionnez et ouvrez l cran PLAY MODE PLAY MODE PLAYLIST REPEAT ALL REPEAT 2 S lectionnez AREA et pressez la touche ENTER 3 Choisissez une des options de zone de lecture suivantes ALL Permet la lecture depuis l cran d accueil de tous les fichiers accessibles ayant t transf r s dans le dossier MUSIC du MP VT1 depuis un ordinateur
43. t alors limit s ceux appartenant la playlist Ajout de morceaux la playlist 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU Puis s lectionnez et ouvrez l cran BROWSE 2 S lectionnez un morceau fichier musical que vous voulez ajouter la playlist et pressez la touche ENTER Une fen tre appara t pour vous permettre d ajouter des morceaux la playlist BROWSE AT Favorite t DIJE Best Ji Get up EEE Ji CERN EELE Modification de la playlist Vous pouvez visualiser et modifier la playlist en cran PLAYLIST 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU S lectionnez PLAYLIST et pressez ENTER pour ouvrir l cran PLAYLIST PLAYLIST m BllRapid Fhrase B2 Exercise Beat BS Let s Boogie BE MGroove Medley e5 Guitar Training 2 S lectionnez le morceau que vous voulez modifier et pressez la touche ENTER pour ouvrir une fen tre PLAYLIST pim EtIFapid Presse ALL CLA B2 Exercise DELETE E3 Let s Ecoles 24 AEE CANCEL 3 Guitar Training Les proc dures suivantes diff rent selon le type de modification que vous d sirez apporter S lectionnez CANCEL dans la fen tre qui s est ouverte et pressez la touche ENTER pour quitter la proc dure sans faire aucun changement 16 tascam up vT1 3 S lectionnez ADD LIST et pressez la touche ENTER Le morceau est ajout la playlist et la fen tre se ferme Si vous s lectionnez CANCEL et pressez la touche ENTER l
44. tains effets Veuillez tester pour entendre son action Ic ne Voice Change Le son de l entr e micro peut tre r hauss ou abaiss d une octave l aide de la fonction de changement de voix C est utile pour obtenir des sons sp ciaux Tournez la molette pour s lectionner l ic ne Voice Change et pressez la touche ENTER Quand la valeur au dessus de l ic ne s affiche en clair sur arri re plan fonc vous pouvez la r gler comme suit DOWN abaisse la hauteur d entr e d une octave OFF ne change pas la hauteur d entr e UP rehausse la hauteur d entr e d une octave 8 Emploi de l accordeur Le MP VTI1 poss de un accordeur int gr ayant un mode chromatique Chroma et un mode oscillateur OSC qui peut produire n importe quelle hauteur entre do4 C4 et si6 B6 Rappelons qu en criture anglo saxonne A la B si C do D r E mi F fa et G sol Pour utiliser les fonctions de l accordeur pressez la touche MENU afin d ouvrir l cran MENU et s lectionnez et ouvrez le menu TUNER accordeur TUHEF ou GE CHROMA CALIE 44Guz Lt r MODE S lectionnez l un des modes d accordage suivants CHROMA Mode accordeur chromatique osc Mode oscillateur CALIB Vous pouvez r gler la fr quence du a du diapason entre 435 et 445 Hz La valeur de ce r glage appara t aussi en bas droite de l cran Ce r glage affecte tous les modes d accordage Les sections suivantes expliquent comment ut
45. tion des sons de voix VOICE CANCEL 18 Lecture r p titive d une boucle s lectionn e 19 Branchement d un micro pour vous entra ner 19 Jeu en parall le des morceaux reproduits 19 Emploi du m tronome METRONOME 19 Activation et d sactivation du m tronome escceees 19 7 Emploi des effets 20 8 Emploi de l accordeur 21 Mode accordeur chromatique s ccceseceesseeessreeeeeses 21 Mode oscillateur OSC cessesceesseeseseceesseeesseeeseaes 21 9 Options du menu de configuration Setup PR ER 22 CUE REV SPEED Vitesse de rep rage et de d placement ESO LeS Asset cecvcsvecaseees etude E 22 AUTO OFF Extinction automatique 22 BACKLIGHT Extinction automatique du r tro clairage 22 CONTRAST Contraste de l afficheur 22 DIMMER Luminosit du r tro clairage 22 INITIALIZE Initialisation de l unit 2 0 eeeeeeeseeerees 22 QUICK FORMAT Formatage rapide de l unit 23 FULL FORMAT Formatage complet de l unit 23 10 Emploi des pages d informations 24 Page d informations sur les fichiers FILE 24 Page d informations sur la m moire MEMORY 24 Page d informations sur le syst me SYSTEM 24 11 Liste des effets 25 Liste des presets d effet 2 0 0 eecceeeeseeseeeeeteteeee 25 12 Messages 000 2ccececenneneccenseensees
46. tous les sons de voix Si l activation de cette fonction ne r duit pas le niveau apparent de la voix comme vous le d sirez ou si elle annule d autres parties instrumentales essayez de r gler les param tres suivants pour de meilleurs r sultats En ajustant les param tres RANGE et PART vous pouvez obtenir une annulation de la voix encore meilleure 18 tascam me vr1 Quand KEY est activ donc sur une valeur diff rente de 0 le t moin KEY appara t en lettres claires sur arri re plan fonc en cran d accueil Utilisez le param tre FINE TUNE pour ajuster la hauteur par centi mes de demi ton Contr lez auditivement pendant que vous les changez pour trouver le meilleur r glage RANGE Utilisez le param tre RANGE pour d finir la plage de fr quences de la position st r o tablie avec le param tre PART qui sera annul e Vous avez le choix entre les fr quences moyennes MID qui couvrent la plupart des sons de voix ou la totalit des fr quences ALL PART Utilisez le param tre PART pour d terminer la position dans le spectre st r o L10 extr me gauche R10 extr me droite que vous d sirez annuler Par exemple si la partie que vous voulez annuler est sur la gauche de l image st r o essayez de r gler PART sur L10 et ramenez le r glage vers le centre L9 L8 etc jusqu ce que l annulation soit optimale 6 Fonctions pour s entra ner Lecture r p titive d une boucle s lectionn e
Download Pdf Manuals
Related Search