Home

OM, PR17, PR17 AWD, PF21, PF21 AWD, 2008-11

Contents

1. 3 Placez la courroie sur la poulie de l hydrostat 2 D crochez le ressort du tendeur de courroie 4 Placez ensuite le ventilateur 5 V rifiez que la courroie interm diaire est correctement positionn e sur sa poulie avant et placez la sur la poulie du moteur 4 Retirez la courroie interm diaire de la poulie du moteur et retirez la partie arri re 30 French ENTRETIEN D posez le ventilateur fix l aide d un crou S parez la courroie de la poulie de la pompe S parez la courroie de la poulie du moteur et des poulies inf rieures Retirez la courroie via l ouverture sous le palier de pivot et devant la poulie du tendeur de la courroie Montage 1 Tirez la courroie via l ouverture sous le palier de pivot et sur la face ext rieure devant la poulie du tendeur de la courroie Placez la courroie sous les poulies de moteur et placez la sur la poulie du moteur Placez la courroie sur la poulie de la pompe Placez ensuite le ventilateur V rifiez que la courroie interm diaire est correctement positionn e sur sa poulie avant et placez la sur la poulie du moteur 6 Placez le guide courroie de la courroie interm diaire Remplacement de la courroie interm diaire Retirez le support de flexibles du r tr cissement PR 17 et PF 21 et le guide courroie arri re de la cour
2. 4 Serrer les vis une fois le r glage termin 5 Une fois le r glage termin contr ler nouveau le parall lisme de l unit de coupe 6 Monter l aile droite et le capot avant 34 French ENTRETIEN 5 Desserrez les deux boulons du cadre de l unit 3 Retirer le capot avant en desserrant la clavette sur la face interne du capot avant on trouvera une description complete de la position d entretien 6 Retirez les vis du carter de coupe Relevez le cadre de coupe et tez le caisson de l unit de coupe AVERTISSEMENT Porter des lunettes de protection lors du d montage de l unit de coupe Le ressort qui tend la courroie peut se rompre et provoquer des blessures personnelles 4 Desserrer le ressort du tendeur de courroie d entra nement 7 Desserrer le ressort qui tend la courroie et d crocher celle ci D gager l tai de hauteur de coupe et le placer dans le support te Le montage de la nouvelle courroie s effectue en sens inverse le Position d entretien du groupe de WWE Ks coupe Pour faciliter le nettoyage la reparation et l entretien du groupe il est conseill de le placer en position d entretien La AVERTISSEMENT Faire tres attention a ne position d entretien implique que le groupe soit rabattu vers le pas se coincer la main haut et entrepos en position verticale Mise en position d entretien 5 D crochez la courroie
3. Blue wire 9 Brown wire 10 Black wire 11 Red wire 2 Yellow wire 12 Strap Tbe 5 Ca Blue wire 1 Brown wire 10 Tube 6 Hellemann 8mm x 90mm Tube 5 Hellemann 8mm x 460mm Tube 4 Hellemann 8mm x 460mm Tube 3 Hellemann 8mm x 300mm Tube 2 Hellemann 8mm x 70mm Tube 1 Hellemann 8mm x 300mm Dur Io he F White wire 5 Double red wire 4 4 Tee Yellow wire 3 E mol Green wire 7 k Green wire 8 k French 45 SYSTEME ELECTRIQUE ET HYDRAULIQUE Syst me hydraulique PF 21 AWD PR 17 PR 17 AWD PF 21 2 Gardez le syst me hydraulique propre N oubliez pas que e Nettoyez soigneusement avant d ouvrir le couvercle de remplissage ou d enlever une quelconque connexion e Utilisez un r servoir propre pour le remplissage d huile e Ne remplissez qu avec de l huile propre stock e dans un r servoir ferm e Neremettez pas d huile purg e e Remplacez l huile et le filtre selon la fr quence recommand e par le sch ma d entretien Pour que le syst me hydraulique fonctionne sans la moindre panne le syst me ne peut contenir d l ment polluant Au cours de son fonctionnement le syst me met des particules pouvant engendrer usure et dysfonctionnement Pour isoler ces particules le syst me est quip d un filtre Les dimensions du filtre lui permettent de capturer les particules mises
4. E EEEN E EEEO P ATE 47 Caract ristiques techniques Assurance de conformit UE nnnnnnsnnsnsennnnnnnnneennennn 51 Assurance de conformit UE ou cccccsseeeeeeeeeeeeeees 51 Journal d entretien Service de livraison Charger la batterie pendant 4 heures 3 amp max Raccordez la conduite de l a rateur la batterie Monter le volant le si ge et selon les cas le reste des pi ces V rifier et r gler la pression des pneus 60 kPa 0 6 bar 9 PSI R gler le groupe de coupe R gler les ressorts de levage le poids du groupe de coupe doit tre situ entre 12 et 15 kg 26 5 39 b R gler le groupe pour que la hauteur du bord arri re soit de 2 4 mm 1 8 sup rieure celle du bord avant Ajuster le r glage de la hauteur de coupe du groupe afin que la limite inf rieure de hauteur de coupe soit situ e 5 mm 3 16 plus haut que le cadre de protection Contr ler que le moteur contient une quantit correcte d huile Contr ler que le r servoir d huile de la transmission est bien rempli d huile Brancher la batterie Remplir le r servoir et mettre le moteur en marche V rifier que la machine est immobile en position neutre V rifier que les roues avant et arri re sont synchrones Machines AWD uniquement Voir le manuel d atelier V rifier La marche avant La marche arri re La mise en marche des couteaux Linterrupteur de s curit du siege Linterrupte
5. e Tondre vers le haut et le bas pas en travers de la pente e Ne jamais utiliser la machine sur des terrains dont l inclinaison est sup rieure 10 e Observer la plus grande prudence lors de l utilisation d accessoires pouvant modifier la stabilit de la machine e viter de d marrer ou d arr ter la machine dans une pente Si les pneus commencent glisser arr ter les couteaux et descendre prudemment la pente e Toujours conduire lentement et de mani re r guli re dans les pentes e Ne pas effectuer de changements soudains de vitesse et de direction e viter les virages inutiles dans les pentes et s il est n cessaire de tourner tourner prudemment et petit petit si possible en descendant la pente Conduire prudemment Faire de petits mouvements de volant e Faire attention et viter de passer sur des sillons des fondri res et des sur l vations La machine peut basculer facilement sur des terrains irr guliers Lherbe haute peut dissimuler des obstacles French 9 INSTRUCTIONS DE S CURIT e Ne pas tondre pr s des bords des foss s ou des Entretien remblais La machine peut se retourner brusquement si une roue monte sur le bord d une orni re ou d un foss ou e Arr t du moteur Emp cher tout d marrage en si un bord s effondre d branchant le c ble d allumage de la bougie ou en retirant la cle de d marrage avant d effectuer des e Ne pas tondre de l herbe mouill e L
6. Classe SF SG SH ou SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 ou SAE5W 20 137 138 1 5 1 6 D marreur lectrique 12 V 2900 75 12 V moins la terre 12 V 24 Ah Champion RCJ8Y 0 75 0 030 2x12V 20W 98 98 99 98 86 86 2 6 0 7 Tuff Torq K 664 Enti rement synth tique SAE 10W 50 Combi 103 Combi 112 Remarque 1 La puissance nominale du moteur indiqu e est la puissance nette moyenne un r gime en tr min sp cifi d un moteur de production typique pour le mod le de moteur mesur selon la norme SAE J1349 ISO1585 Cette valeur peut diff rer pour les moteurs de production de masse La puissance effective du moteur install sur la machine finale d pendra de la vitesse de fonctionnement des conditions environnementales et d autres valeurs Remarque 2 Emission sonore dans l environnement mesur e comme puissance acoustique Lwa selon la directive UE 2000 14 CE Si la machine peut tre quip e de diff rentes unit s de coupe les missions sonores sont indiqu es dans l ordre en commen ant par l unit de coupe avec l paisseur de coupe la plus petite Remarque 3 Niveau de pression sonore conform ment EN 836 Les donn es report es pour le niveau de pression sonore montrent une dispersion statistique typique d viation standard de 1 2 dB A Si la machine peut tre quip e de diff rentes unit s de coupe les niveaux de pression sonore sont indiqu s dans l ordre en commen ant par l unit d
7. dale 1 et pour la marche arri re la p dale 2 AVERTISSEMENT Veillez emp cher les branches d influer sur les p dales lors de la tonte sous des buissons Risque de man uvre non souhait e Compteur d heures Le compteur horaire indique le temps de fonctionnement du moteur Le temps pendant lequel le moteur est allum mais o la tondeuse est immobile n est pas comptabilis Le dernier chiffre correspond des dixi mes d heure 6 minutes Frein de stationnement Pour serrer le frein de stationnement 1 Appuyer sur la p dale de frein 1 2 Enfoncer le bouton de verrouillage 2 sur la colonne de direction 3 Relacher la p dale de frein tout en maintenant le bouton de verrouillage enfonc Le blocage du frein de stationnement dispara t automatiquement lorsque l on appuie sur la p dale de frein PR SENTATION Unit de coupe Il est possible d quiper le PR 17 et le PR 17 AWD de trois unit s de coupe diff rentes Combi 94 Combi 103 Combi 112 PF 21 et PF 21 AWD peuvent tre quip s de deux diff rentes unit s de coupe Combi 112 et Combi 122 L unit Combi avec bouchon BioClip mont coupe plusieurs fois l herbe pour la broyer avant de la rejeter sur la pelouse ou elle se transforme en engrais Sans le bouchon BioClip l unit fonctionne de la m me mani re que l unit ejection arri re L jection arri re implique que l herbe coup e est rejet e l arri r
8. est pas bouch e Retirer le carter de transmission et si besoin est liminer les restes de coupe des ailettes de refroidissement de la transmission Une prise d air bouch e ou un carter de transmission sale nuit au refroidissement et peut endommager la transmission Changement du filtre air AVERTISSEMENT Le syst me d chappement des gaz est chaud Le laiser refroidir avant de commencer changer le filtre air Si le moteur manque de puissance ou s il tourne irr guli rement il se peut que le filtre a air soit colmat C est pourquoi il est important de remplacer le filtre air intervalles r guliers voir Entretien Sch ma d entretien pour les intervalles d entretien corrects Le remplacement du filtre air s effectue de la mani re suivante 1 Soulever le capot du moteur 2 Desserrez les deux attaches qui fixent le capot du filtre et d posez le ZI a geht A D A INFORMATION IMPORTANTE Ne jamais faire tourner le moteur sans filtre air Les filtres ne doivent pas tre huil s Ils doivent tre mont s 3 Otez la cartouche du caisson de filtre 4 Nettoyer le filtre en le tapant avec pr caution contre une surface dure et nettoyer l int rieur avec de l air comprim Ne jamais nettoyer l aide du brosse Remplacer le filtre air s il est tr s sale Le PF 21 et le PF 21 AWD dispose en outre d un filtre plac l int rieur de la c
9. ge m s Transmission Marque Huile classe SF CC Volume d huile total litre Unit de coupe Mod le PF 21 2080 6 82 900 2 89 1160 3 80 311 686 1000 3 29 713723 7110 2353 18x7 5x8 60 0 6 8 5 10 Kawasaki FH 641V AS53 12 9 675 87 max m thane 5 max ethane 10 max MTBE 15 17 18 SAE 30 ou SAE 10W 30 SAE 10W 40 1 7 1 8 1 5 1 6 D marrage lectrique 3000 75 12 V moins la terre 12 V 24 Ah NGK BPR4ES 0 75 0 030 Type sabre 15 A 2x12V 20W 99 103 100 104 83 88 3 9 0 7 Tuff Torq K 66 SAE 10W 40 3 2 Combi 112 Combi 122 PF 21 AWD 2080 6 82 900 2 89 1160 3 80 330 728 1000 3 29 119123 710 2 3 18x7 5x8 60 0 6 8 5 10 Kawasaki FH 641V AS53 12 9 675 87 max m thane 5 max thane 10 max MTBE 15 17 18 SAE 30 ou SAE 10W 30 SAE 10W 40 1 7 1 8 1 5 1 6 D marrage lectrique 3000 75 12 V moins la terre 12 V 24 Ah NGK BPR4ES 0 75 0 030 Type sabre 15 A 2x12V 20W 99 103 100 104 83 88 3 5 0 7 Tuff Torq K 664 Enti rement synth tique SAE 10W 50 3 2 Combi 112 Combi 122 Remarque 1 La puissance nominale du moteur indiqu e est la puissance nette moyenne un r gime en tr min sp cifi d un moteur de production typique pour le mod le de moteur mesur selon la norme SAE J1349 ISO1585 Cette valeur peut diff rer pour les moteurs de production de masse La puissance effective du moteur install sur la m
10. missions sonores dans l environnement Les certificats ont les num ros 01 901 066 01 901 067 01 901 068 Huskvarna le 29 d cembre 2009 Claes Losdahl Directeur du d veloppement Produits pour le jardin Repr sentant autoris d Husqvarna AB et responsable de la documentation technique French 51 Instructions d origine 1151089 31 MAMAA 201002
11. rins hydrauliques soient en position maximum maintenez le levier pendant 0 5 1 seconde en position avant 4 A aide du levier de r glage de la hauteur de coupe choisir la hauteur d sir e 1 7 Pour obtenir une hauteur de coupe homog ne il est important que la pression soit identique dans les deux roues avant 60 kPa 0 6 bar 8 5 PSI INFORMATION IMPORTANTE La dur e de vie des courroies d entrainement est consid rablement prolong e si le moteur tourne a un faible r gime au moment de l embrayage des couteaux Il convient donc de n accel rer fond qu une fois l unit de coupe descendue en position de coupe Freinage Rel chez les p dales de conduite La machine freine et s arr te alors l aide du moteur N utilisez pas le frein de stationnement comme frein moteur ll est possible d obtenir un freinage rapide en appuyant sur la p dale de changement de sens de conduite Arr t du moteur Laisser de pr f rence le moteur tourner au ralenti pendant une minute avant de l arr ter En raison du risque de d p t sur la bougie viter de faire tourner la machine au ralenti pendant longtemps 1 Relevez l unit de coupe l aide du levier hydraulique Il est possible de placer l unit en position sur lev e si besoin est en poussant le levier m canique vers l arri re en position d arr t 18 French Conduite Si l on place l unit de coupe en position basse le circuit de v
12. Contr le du filtre air de la pompe d alimentation 25 V rification de la prise d air de la transmission 25 Changement du filtre air 25 Syst me d allumage ccceccccceceeseeeceeeeeseseeeeeeeeeeseeees 26 Nettoyage du moteur et du silencieux 26 Contr le du syst me de s curit cseeeeeeeeeeeeeeeeeees 27 Changement des lampes cseeeeeeeeeeeeeeeseseeeeseeeeees 28 FUSIDIC principal 2 855 derenserr roses 28 V rification de la pression des pneus 28 V rification de la prise d air de refroidissement du MORU seo E E 29 Remplacement de la courroie d entra nement arri re PR17 et PF 21 ea re 29 Remplacement de la courroie de la pompe hydraulique PR 17 AWD et PF 21 AWD 0 eeeeececeeeeeeeeeeeeeens 30 Remplacement de la courroie interm diaire 31 Remplacement de la courroie avant 32 Montage de l unit de COUPE oonnsnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 D montage de lunit de coupe 33 Contr le et r glage de la pression au sol de l unit de CODO sereen E 33 Contr le du parall lisme de unit de coupe 34 R glage du parall lisme de l unit de coupe 34 Remplacement des courroies de l unit de coupe 34 Position d entretien du groupe de Coupe c 35 Contr le des couteaux cccccsee
13. French Graissage Contr le du niveau d huile de la transmission e Retirer le carter de la transmission Desserrez les deux vis une de chaque c t et retirez le carter de transmission e Contr ler que le r servoir d huile de la transmission est bien rempli d huile PR 17 PF 21 Remplir si n cessaire avec de l huile moteur SAE 10W 40 classe SF CC PR 17 AWD PF 21 AWD Si besoin est remplissez avec de l huile moteur enti rement synth tique 10W 50 e Replacez le carter de la transmission Le remplacement de l huile et du filtre doit tre effectu par un atelier de r paration autoris et est d crit dans le Manuel d atelier Toute intervention dans le syst me comporte des exigences sp cifiques en mati re de propret et le syst me doit tre purg avant la mise en service de la machine French 41 Plan de recherche de pannes Probl me Le moteur ne d marre pas Le d marreur n entraine pas le moteur Le moteur tourne de fa on irr guli re Le moteur manque de puissance Surchauffe du moteur La batterie ne charge pas La tondeuse vibre Tonte irr guli re 42 French Origine Manque de carburant dans le r servoir Bougie d allumage d fectueuse La connexion de la bougie est erron e ou les c bles ont t invers s Salet dans le carburateur ou le circuit de carburant Le d marreur n entraine pas le moteur Batter
14. appartient la machine Moteur Transmission dont le num ro de s rie est Les informations suivantes figurent sur la plaque signal tique de la machine e La d signation du type de machine e Le num ro du fabricant e Le num ro de s rie de la machine Indiquez toujours la d signation de type et le num ro de s rie lors d une commande de pi ces de rechange 4 French EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles Ces symboles se retrouvent sur la tondeuse autoport e et dans le mode d emploi AVERTISSEMENT Une utilisation erron e ou n gligente peut occasionner des blessures graves voire mortelles pour l utilisateur ou d autres personnes Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Toujours utiliser e Protecteurs d oreilles homologu s Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur Rapide Lent Arr t du moteur Starter Carburant Niveau d huile Hauteur de coupe Marche arri re Marche avant Allumage Roue libre hydrostatique Frein de stationnement missions sonores dans l environnement selon la directive de la Communaut europ enne Les missions de la machine sont indiqu es au chapitre Caract ristiques techniques et sur les autocollants Embrayage D brayage Avertissement pi ces en rotation Gardez les mains et les pieds loign s Couteaux rotatifs Evitez d introduire les pieds ou le
15. asseoir sur le si ge Contr ler tous les jours que le syst me de s curit fonctionne correctement en essayant de mettre en marche le moteur quand une de ces conditions n est pas remplie Changer les conditions et essayer de nouveau V rifier que le moteur s arr te si vous soulevez l g rement votre corps du siege quand le groupe de coupe est descendu ou quand les p dales de la transmission hydrostatique ne sont pas en position neutre Moteur de d marrage Syst me d allumage Fonctionne Ne fonctionne pas French 27 ENTRETIEN Changement des lampes Pour davantage d informations sur les types de lampes se reporter aux Caract ristiques techniques 1 Desserrerles deux vis qui maintiennent le capot du carter de servomoteur NN si SA ELLE LT 2 Soulever le capot et le faire tourner autour de la colonne de direction 3 Desserrer les deux vis qui maintiennent l insert des lampes 4 Retirer l insert des lampes 5 D tacher les c bles des lampes 6 Retirer les lampes de l insert 7 Installer les nouvelles lampes Veiller retenir lavant avec le pouce 8 Remonter les cables l insert des lampes et le capot du carter de servomoteur 28 French Fusible principal Le fusible principal se trouve dans un porte fusible autonome sous le couvercle du bo tier de la batterie devant celle ci Type Type sabre 15 A Le fusible de la prise de courant est plac
16. burette ainsi que celles du c t moteur e Proc dez au r glage en position finale et lubrifiez de nouveau e Lubrifiez les joints le tendeur et les paliers du levier de man uvre de l unit de coupe l aide d une burette Aires Q CNT Q es DS pS aol i J5 RSC oR 2 N K A 38 French Replacez le capot lat ral du levier Graissage du tendeur de courroie Graisser l aide d une seringue le graisseur depuis la droite sous la poulie inf rieure du moteur jusqu ce que la graisse p n tre Ae K Utilisez de la graisse base de bisulfure de molybd ne de bonne qualit Les graisses de marques connues station d essence etc sont g n ralement de bonne qualit Contr le du niveau d huile du moteur Contr ler le niveau d huile dans le moteur quand la tondeuse autoport e est bien horizontale avec le moteur l arr t Soulever le capot du moteur Desserrer la jauge la retirer et la s cher Introduire ensuite de nouveau la jauge sans la visser Retirer la jauge et lire le niveau d huile Le niveau d huile doit se trouver entre les rep res de la jauge Si le niveau se rapproche du rep re ADD remplir d huile jusqu au rep re FULL de la jauge Le remplissage d huile s effectue dans le trou de la jauge Remplir d huile lentement Visser correctement la jauge avant de mettre le moteur en marche D marrer et faire tourner le moteur
17. coupe Retirer le capot avant Lubrifiez l aide d une burette Joints et paliers Syst me de p dales dans le tunnel du cadre Lubrifiez le syst me de p dales dans le tunnel du cadre e D posez le couvercle du tunnel du cadre en d vissant les vis deux vis sur le caisson de la servocommande e Appuyez l g rement sur les p dales et lubrifiez les parties mobiles l aide de la burette Lubrifiez les c bles des p dales de frein et d acc l ration l aide de la burette CULE AN D iy Ayo tes YO IRET HR Ng Y4 ma Ey LD Chaines dans le tunnel du cadre Retirer la t le du cadre en desserrant les deux vis Lubrifiez les cha nes dans le tunnel de cadre l aide d une burette ou d un spray pour cha ne de moto Lubrifiez l axe des roulements de c ble avec de la graisse French 37 Graissage Chainons et joints du r glage de coupe Lubrifiez les anneaux et les joints de l tai de r glage de la hauteur de coupe derri re la roue avant sup rieure Lubrifiez l aide d une burette Z Eai Si ge du conducteur Relever le si ge Lubrifiez les glissi res de r glage en longueur l aide d une burette C bles des gaz et de starter leviers e Retirez le capot lat ral droit du levier 3 vis et ouvrir le carter du moteur e Lubrifiez les extr mit s libres des c bles l aide d une
18. courroie 1 Placez la courroie avant sur la poulie interm diaire Tirez la sur la partie ext rieure de la poulie et sur la face int rieure du galet tendeur a Y i Z C eZ 4 Faites rentrer l unit et placez les bouchons de guide CES avant dans les rainures sur le cadre de l quipement un a ime de chaque c t 2 PF21etPF 21 AWD Si un accessoire ou une unit de coupe CombiTurf 112 doit tre plac e sur un PF 21 ou un PF 21 AWD la courroie doit tre tir e sur la face ext rieure de la poulie ext rieure sinon la courroie est trop longue 3 Placez la courroie interm diaire sur la poulie interm diaire AVERTISSEMENT Faire tr s attention ne pas se coincer la main aa D S Z Z 5 Posez l unit de fa on ce que les tenons int rieurs 4 D ee s emboitent dans la fente du cadre de base ba e 6 Soulevez le groupe de coupe pa be Se PTE S Ct ET EL Re 4 Faites passer l unit de coupe de la position d entretien a la position de coupe 32 French ENTRETIEN 7 Placer la courroie d entra nement autour de la roue d entra nement de l unit de coupe Accrocher l tai de r glage de la hauteur rs UIN ve e Me 8 Accrocher le ressort du galet tendeur Ss Mettre le capot avant en place D montage de l unit de coupe AVERTISSEMENT Porter des lunettes de protection lors du d montage
19. de l unit de coupe Le ressort qui tend la courroie peut se rompre et provoquer des blessures personnelles 1 Suivre les points 1 6 du chapitre Position d entretien de l unit de coupe pour mettre l unit de coupe en position d entretien 2 Abaissez l unit de coupe 4 Retirez le plateau de coupe AVERTISSEMENT Faire tres attention ne pas se coincer la main Controle et reglage de la pression au sol de l unit de coupe Pour obtenir le meilleur r sultat de tonte possible l unit de coupe doit suivre le sol sans trop appuyer La pression est r gl e l aide d une vis et d un ressort de chaque c t de la tondeuse autoport e 1 Contr ler la pression des pneus qui doit tre de 60 kPa 0 6 bar 9 PSI 2 Placer la tondeuse autoport e sur une surface plane 3 Placer le levier de levage du groupe de coupe en position de coupe 4 Placer une balance de salle de bain sous le cadre de l unit de coupe sous le bord avant de fa on ce que unite repose sur la balance Au besoin placer une cale entre le cadre et la balance pour viter que les roulettes ne portent 5 R gler la pression au sol de l unit en vissant ou en d vissant les vis de r glage plac es derri re les roues avant de chaque c t de la tondeuse autoport e La pression au sol doit se situer entre 12 et 15 kg 26 5 33 lb Kaw A J retail 4 N 7 French 33 ENTRETIEN Contr le
20. du parall lisme de l unit Remplacement des courroies de de coupe l unit de coupe Contr ler le parall lisme de l unit de coupe de la mani re suivante AVERTISSEMENT Porter des gants lors de tout travail sur les couteaux 1 Contr ler la pression des pneus qui doit tre de 60 kPa 0 6 bar 9 PSI Risque de coincement lors de tout travail sur 2 Placer la tondeuse autoport e sur une surface plane la courroie 3 Placer le levier de levage du groupe de coupe en position de coupe Sur ces groupes de coupe avec couteaux anti chocs les couteaux sont entra n s par une courroie crant e Remplacer 4 Mesurer la distance entre le sol et le bord de l unit la courroie crant e de la mani re suivante l avant et l arri re du capot L unit doit pr senter une l g re inclinaison le bord arri re se situant de 2 4 mm 1 D monter l unit de coupe 1 87 plus haut que le bord avant 2 Soulevez le verrouillage jusqu au boulon de l tai de parall lisme R glage du parall lisme de l unit de coupe 1 D monter le capot avant et l aile droite Retirez le boulon de fa on ce que l tai de parall lisme soit lib r d un c t 2 Desserrer les crous de la barre de parall lisme 3 D visser allonger la barre pour relever le bord arri re de l unit Visser racourcir la barre pour abaisser le bord arri re de l unit 4 Retirez le verrouillage et enlevez le cadre de l unit
21. et l herbe coup e est r partie D marrer le moteur de mani re plus r guli re sur la surface Vous ne perdez pas de temps puisque vous pouvez conduire plus vite tout 1 V rifier que la commande de d brayage est enfonc e Le en conservant un bon r sultat PR 17 AWD et le PF 21 AWD disposent de deux r glages ae l un pour l arbre avant et l autre pour l arbre arri re e Evitez de tondre une pelouse mouill e Le r sultat s en ressent puisque les roues s enfoncent dans la pelouse e Nettoyez le dessous du groupe de coupe au jet d eau apr s chaque utilisation Ne pas utiliser de jet haute pression L unit de coupe doit alors tre plac e sur sa position d entretien e Quand une unit BioClip est utilis e il est particuli rement important que les intervalles de tonte ne soient pas trop longs 2 Soulever le groupe de coupe en tirant le levier vers l arri re jusqu la position de blocage position de transport et serrez le frein de stationnement AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la machine sur des terrains dont l inclinaison est sup rieure a 10 Tondez les pentes en montant et en descendant jamais transversalement Evitez les changements de direction brusques Le moteur ne peut pas tre d marr si le frein de stationnement n est pas enfonc 3 Mettez la commande des gaz en position interm diaire 16 French Conduite 4 Sile moteur est froid amener le start
22. et placez la dans le support de courroie 1 Placer la machine en position horizontale Serrer le frein de stationnement 2 Regler la commande de la hauteur de coupe sur la position la plus basse et lever l unit de coupe French 35 ENTRETIEN 6 Saisir le bord avant de l unit et tirer fond 7 Lever l unit fond jusqu obtention d un clic L unit est automatiquement bloqu e en position verticale LY PAK Retour en position normale 1 Saisir le bord avant de l unit et d gager le verrouillage avant de rabattre et de repousser l unit 2 Remettre en place l tai de hauteur de coupe et la courroie l whe 3 Tendre la courroie l aide du tendeur de courroie 4 Mettre le capot avant en place Contr le des couteaux Pour un r sultat de coupe optimum il est important de veiller ce que les couteaux soient en bon tat et bien aiguis s V rifier que les vis de fixation des couteaux sont bien serr es INFORMATION IMPORTANTE Le remplacement ou l aiguisage des couteaux devra tre effectu par un atelier d entretien agr 36 French Apr s tout aiguisage il faudra v rifier l quilibrage des couteaux Si vous passez sur un obstacle changez les couteaux en cas d avarie Confiez l atelier d entretien le soin de d terminer si le couteau peut tre r par ou aiguis ou bien s il faut s en d barasser Retra
23. et provoquer des blessures graves ee SN V rifier que les boulons et les crous sont correctement serr s et que l quipement est en bon tat Ne jamais modifier les dispositifs de s curit Contr ler r guli rement qu ils fonctionnent La machine ne doit pas tre utilis e en cas d absence ou d avarie des plaques de protection des capots de protection des interrupteurs de s curit ou de tout autre dispositif de s curit Tenir compte du risque de blessures par les l ments mobiles ou chauds en cas de mise en marche du moteur quand son capot est ouvert ou lorsque les carters de protection ont t retir s Ne pas modifier les r glages du r gulateur et viter de faire tourner le moteur un r gime trop lev La machine risque d tre endommag e si le moteur tourne un r gime trop lev Ne jamais utiliser la machine l int rieur ou dans des locaux sans a ration Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore toxique et mortel Arr ter et inspecter l quipement si la machine est pass e sur un objet R parer si n cessaire avant de d marrer Ne jamais effectuer de r glages avec le moteur en marche La machine est test e et agr e uniquement avec l quipement livr ou recommand par le fabricant Les lames des couteaux sont tr s tranchantes et peuvent provoquer des coupures Envelopper les couteaux ou utiliser des gants de protection pour
24. galement de nombreux accessoires pour largir le domaine d application Pour davantage d informations sur les accessoires disponibles contactez votre revendeur La machine ne doit tre utilis e qu avec les quipements recommand s par le fabricant Toute autre utilisation est incorrecte On respectera fid lement les conditions d exploitation d entretien et de r paration indiqu es par le fabricant Cette machine ne doit tre utilis e entretenue et r par e que par des personnes averties de ses caract ristiques et connaissant les mesures de s curit appropri es On respectera en permanence les mesures de pr vention d accidents et toutes les autres r glementations en mati re de s curit et de m decine du travail ainsi que toutes les r gles relatives la circulation routi re Toute modification arbitraire apport e cette machine annule la responsabilit du fabricant vis vis des dommages ou blessures pouvant en r sulter Service professionnel Les produits Husqvarna sont vendus partout dans le monde et vous assurent vous le client de recevoir une aide et un service de qualit optimale Ainsi avant sa livraison votre machine aura t controll e et mise au point par votre revendeur Reportez vous au certificat apparaissant dans le journal d entretien de ce mode d emploi Pour tout besoin de pi ces de rechange ou de conseils concernant l entretien la garantie etc adressez vous a Ce Manuel d utilisation
25. l huile dans le r cipient 4 Remettre le bouchon de vidange et le serrer 5 Si n cessaire effectuer un remplissage d appoint pour que le niveau de l huile atteigne le rep re FULL sur la jauge Le remplissage d huile s effectue dans le trou de la jauge 6 Faire tourner le moteur pour le chauffer et contr ler qu il n y a pas de fuite d huile au niveau du bouchon Contr ler le niveau d huile dans le moteur et remplir si n cessaire INFORMATION IMPORTANTE L utilisation de l huile moteur pr sente des dangers pour la sant et elle ne doit pas tre vers e sur le sol ou rejet e dans la nature mais ramen e un atelier ou un centre de traitement agr Eviter le contact avec la peau se laver avec du savon dans le cas contraire Lubrifiez le c ble de la transmission hydrostatique avec liaison Retirer le carter de la transmission Lubrifiez les joints et les paliers du c t gauche l aide d une burette tez la protection en caoutchouc et lubrifiez le c ble de l hydrostat l aide d une burette Appuyez plusieurs fois sur la p dale lubrifiez de nouveau et replacez la protection en caoutchouc Replacez le carter de la transmission Remplacement du filtre huile n AVERTISSEMENT L huile moteur peut tre tr s chaude si elle est vidang e directement apr s l arr t Laisser donc le moteur refroidir quelque peu avant Soulever le capot du moteur e Tourner le filtre dans le
26. la cl bougie Serrer la bougie de mani re presser la rondelle En cas de r utilisation une bougie doit tre serr e de 1 8 de tour apr s son assise Une bougie neuve doit tre serr e de 1 4 tour apr s son assise 7 Remettre en place la cosse du cable d allumage INFORMATION IMPORTANTE Une bougie mal viss e peut entra ner une surchauffe et endommager le moteur Une bougie trop serr e peut endommager les filetages de la t te de cylindre Nettoyage du moteur et du silencieux Veiller ce que le moteur et le silencieux soient exempts de restes de coupe et de salet La pr sence sur le moteur de restes de coupe imbib s d essence ou d huile entra ne un risque accru d incendie et nuit au refroidissement 26 French Laisser refroidir le moteur avant le nettoyage Si les salet s contiennent de l huile dissoudre celle ci avec un produit d graissant Sinon utiliser de l eau et une brosse Les restes de coupe autour du silencieux s chent rapidement et peuvent provoquer un incendie Les retirer avec une brosse et de l eau quand le silencieux est froid ENTRETIEN Contr le du syst me de s curit La tondeuse autoport e est quip e d un syst me de s curit qui emp che le d marrage ou la conduite dans les conditions suivantes Le moteur ne pourra d marrer que si l unit de coupe est en position sur lev e et que le frein de parc est utilis Le conducteur n a pas besoin de s
27. pour levage hydraulique de l unit Levier m canique d unit de coupe sseeeeeeeeee sees Levier de r glage de la hauteur de coupe sssssessscn Remplissage de carburant cccccccsssseseeeeeeeeeeeeeeeeees clairage et prise lectrique s s Commande de d brayage sseeceeececeeeeeseeseeeeeeees Conduite Conseils pratiques pour tondre eeeeeeeeeeeeeeeeeees Avant le d marrage cccseeeceecceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaes D marrer le moteur ccceceeccceceeeeceeceeeeeeeeaeeeeeeeaeeeees D marrage d un moteur avec batterie faible Conduite de la tondeuse autoport e Freinage sess cece ceastesnonctisiicecxccadaicdeotlstadncaeetestiadecsleitesiaadciceutont Arr t du moteur ee ENTRETIEN Sch ma d entretien ceccccccccessseceeeeeeeesseeeeeeeeeeeeeeees Nettoyage den D montage des carters et des ailes de la tondeuse autoport e 00 eee eeeeeccccceceeececeeceeeeseceeeeseeeseceeeeseeseeeeeeeeaas Contr le et r glage des cables de direction R glage du frein de stationnement PR 17 PF 21 R glage du frein de stationnement PR 17 AWD PF 21 AND ee ei Contr le et r glage du c ble d acc l rateur Contr le et r glage du c ble de starter 2 French Changement de l huile moteur cccccecceeeeeeeeeeeees 24
28. s le nettoyage avec de l alcool la courroie glisse toujours il convient de la remplacer ll est d conseiller d utiliser de l essence ou tout autre produit p trolier pour nettoyer les courroies trap zo dales Accessoires Le pr sent chapitre ne traite pas de la lubrification ou de l entretien d quipements optionnels ou d accessoires Bien entendu il convient galement de proc der un entretien de cet quipement Consultez le mode d emploi des accessoires respectifs pour toute instruction ce sujet Graissage des c bles Lubrifiez les c bles aux deux extr mit s et proc dez au r glage de la position finale lors de la lubrification Une fois la lubrification termin e replacez la protection en caoutchouc sur les c bles Le fonctionnement des c bles gain s est alt r s ils ne sont pas lubrifi s r guli rement Quand le fonctionnement d un c ble est alt r des incidents peuvent survenir par ex des freinages intempestifs Si le fonctionnement d un c ble est alt r retirez le et suspendez le verticalement Lubrifiez en l extr mit sup rieure l aide d une huile de moteur l g re jusqu ce que l huile s coule le long du c ble Un tuyau placez l huile dans un petit sac plastique et scotchez le de fa on ce qu il adh re la gaine et laissez le cable pendre verticalement dans le sac pendant une nuit Si l on ne parvient pas lubrifier le c ble il convient de le remplacer Unit de
29. tourner le moteur pour r partir l huile et resserrer les bougies d allumage 6 Graisser tous les graisseurs les articulations et les axes 7 Enlever la batterie La nettoyer la charger et la conserver dans un endroit frais 8 Maintenir la tondeuse autoport e au sec et l cart de la poussi re et la recouvrir d une protection suppl mentaire Protection Une b che est disponible pour prot ger la machine lors du remisage ou du transport Contacter le revendeur pour une d montration Service La basse saison est le meilleur moment pour effectuer la r vision et l entretien de la machine afin d assurer un tres bon fonctionnement pendant la haute saison Indiquer l ann e d achat le mod le le type et le num ro de s rie pour toute commande de pi ces de rechange Utiliser toujours des pi ces de rechange d origine Une r vision annuelle ou un r glage g n ral par un atelier agr vous assure un bon fonctionnement de votre tondeuse autoport e pour la prochaine saison French 47 Caract ristiques techniques Dimensions Longueur hors groupe de coupe mm ft Largeur hors groupe de coupe mm ft Hauteur mm ft Poids avec unit de coupe kg lb Distance entre les axes mm ft Empattement avant mm ft Empattement arriere mm ft Dimension des pneus Pression des pneus arri re avant kPa bar PSI Inclinaison maximum autoris e Moteur Marque Modele Puissance nominale moteur en
30. 0 48 1330 52 4 Poids kg lb 53 116 8 56 123 5 64 141 INFORMATION IMPORTANTE Dans un souci d am lioration constante les caract ristiques techniques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans pr avis Veuillez notez que les informations fournies dans ce mode d emploi ne sauraient donner lieu aucune r clamation l gale N utilisez que des pi ces d origine pour les r parations La garantie perd toute validit dans le cas contraire Caract ristiques techniques Assurance de conformit UE Concerne seulement l Europe Nous Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Su de t l 46 36 146500 d clarons par la pr sente que le PR 17 PR 17 AWD PF 21 et le PF 21 AWD Husqvarna partir des num ros de s rie de l ann e de fabrication 2010 et ult rieurement l ann e est clairement indiqu e sur la plaque d identification et suivie du num ro de s rie sont conformes aux dispositions de la DIRECTIVE DU CONSEIL du 22 juin 1998 directive machines 98 37 CE annexe IIA du 15 d cembre 2004 compatibilit lectromagn tique 2004 108 CEE du 8 mai 2000 missions sonores dans l environnement 2000 14 CE Informations sur les missions sonores et la largeur de coupe se reporter au chapitre Caract ristiques techniques Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN ISO 12100 2 EN 836 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala a tabli un rapport
31. Manuel d utilisation PR17 PR17 AWD PF 21 PF 21 AWD CE Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant 9 eye utiliser la machine French SOMMAIRE Sommaire SOMMAIRE SOMMIGE svcinaeticnsacierstuticaddunamtaatenonsenieacnatetienietatunneaengenes Journal d entretien Service de livraison ccccceeeccceceeeeeeceeeseeeteueeeeeeeeeeeeens Apr s les 8 premi res heures cseseeeeeeeeeeeeeeeeees INTRODUCTION Cher client cccecceeeececceeceeeceneceuseeeeecueeeneeenseeaeeeaeeeaees Conduite et transport sur la voie publique Remorquage ressens UNS SUITE RP Service professionnel cssseesssesseseseseeseeeeseeeeeeeees EXPLICATION DES SYMBOLES VIM OOS a a nie QUELS SONT LES COMPOSANTS Emplacement des commandes INSTRUCTIONS DE S CURIT Instructions de s curit Conduite dans les pentes ccceeeeeeeeeeceeeeeseeeeeeeeeees EAN A IE E cosmos anses names nent EE SCSI MINS DO cere E E PR SENTATION Pr sentatiOri Encens cards esc eeme esse Commande de l acc l ration Commande de starter ccccccseseecceceeceeseeeeeeseeeeeeeeees P dales d acc l rateur cccccccecssseeeeeeeeeeeeeeeeeseeeees COMPISUrd hBUT S 2 re Frein de stationnement cccceccceeeeeeeeseeeeeeeeseeetees JAC QG COUDE mue Levier
32. T Cette machine peut sectionner les mains les pieds et projeter des objets Le non respect des consignes de s curit peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT L int rieur du silencieux contient des produits chimiques pouvant tre canc rig nes Eviter tout contact avec ces l ments si le silencieux est endommag AVERTISSEMENT Le moteur met du monoxyde de carbone Il s agit d un gaz incolore et toxique Ne pas utiliser la machine dans des espaces clos N utiliser la machine qu la lumi re du jour ou dans de bonnes conditions en mati re de luminosit Maintenir la machine une distance de s curit suffisante des trous et des autres irr gularit s du terrain Penser aux autres risques possibles Ne jamais utiliser la machine en cas de fatigue d ingestion d alcool de drogues ou de certains m dicaments pouvant agir sur la vision la capacit de jugement ou la coordination INSTRUCTIONS DE S CURIT Prendre garde la circulation en cas de travail pr s d une route ou de travers e d une route Ne jamais laisser la machine sans surveillance avec le moteur en marche Toujours arr ter les couteaux serrer le frein de stationnement arr ter le moteur et retirer la cl avant d abandonner la machine Ne jamais permettre des enfants ou des personnes ne poss dant pas la formation n cessaire d utiliser ou d entretenir la machine Lage minimum pour l utilisation de la machine peut
33. achine finale d pendra de la vitesse de fonctionnement des conditions environnementales et d autres valeurs Remarque 2 Emission sonore dans l environnement mesur e comme puissance acoustique Lwa selon la directive UE 2000 14 CE Si la machine peut tre quip e de diff rentes unit s de coupe les missions sonores sont indiqu es dans l ordre en commen ant par l unit de coupe avec l paisseur de coupe la plus petite Remarque 3 Niveau de pression sonore conform ment EN 836 Les donn es report es pour le niveau de pression sonore montrent une dispersion statistique typique d viation standard de 1 2 dB A Si la machine peut tre quip e de diff rentes unit s de coupe les niveaux de pression sonore sont indiqu s dans l ordre en commen ant par l unit de coupe avec l paisseur de coupe la plus petite Remarque 4 Niveau de vibrations conform ment EN 836 Les donn es report es pour le niveau de vibrations montrent une dispersion statistique typique d viation standard de 0 2 m s volant et de 0 8 m s si ge French 49 Donn es techniques relatives l unit de coupe Unit de coupe CombiTurf 103 Caract ristiques techniques CombitTurf 112 CombiTurf 122 Largeur de coupe mm inch 1030 41 1120 44 1 1220 48 Hauteurs de coupe 7 positions mm inch 25 80 0 98 3 15 29 80 0 98 3 15 29 80 0 98 3 15 Diam tre de couteau mm inch 388 15 28 420 16 5 454 17 9 Largeur mm 1120 44 1 122
34. air situ sous le capot du moteur II doit tre propre et ne pas frotter contre la prise d air de 4 Retirez le support de flexibles du r tr cissement et du refroidissement guide courroie de la courroie interm diaire 5 Retirez la courroie interm diaire de la poulie du moteur et retirez la partie arri re Si la grille de la prise d air le conduit d air ou la prise d air de refroidissement sont bouch s le refroidissement du moteur en p tit avec les dommages ventuels que cela peut entra ner AVERTISSEMENT La prise d air de refroidissement tourne quand le moteur est en marche Attention aux doigts 7 S parez la courroie de la poulie de l hydrostat French 29 ENTRETIEN 8 S parez la courroie de la poulie du moteur et des poulies 6 Placez le support de flexibles dans le r tr cissement et le inf rieures guide courroie de la courroie interm diaire 9 Retirez la courroie via l ouverture sous le palier de pivot et devant la poulie du tendeur de la courroie Montage 1 Tirez la courroie via l ouverture sous le palier de pivot et sur la face ext rieure devant la poulie du tendeur de la courroie 2 Placez la courroie sous les poulies de moteur et placez la sur la poulie du moteur Remplacement de la courroie de la pompe hydraulique PR 17 AWD et PF 21 AWD 1 Retirer le carter de la transmission
35. and de d marrer le moteur et de faire tourner l unit de coupe pendant un moment afin que l eau restante soit vacu e Si n cessaire graisser la machine apr s le nettoyage Un graissage suppl mentaire est recommand quand les paliers ont t expos s un produit de d graissage ou au jet d eau INFORMATION IMPORTANTE viter de rincer avec de l eau sous haute pression ou de la vapeur L eau risque de p n trer dans les paliers et dans les raccords lectriques Une corrosion peut attaquer ces composants et donner lieu a des perturbations du fonctionnement Lajout d un produit de nettoyage aggrave les dommages D montage des carters et des ailes de la tondeuse autoport e Capot du moteur Tirer le si ge le plus en avant possible Relever le si ge Tirez les fermetures d clic du capot moteur vers l arri re Les fermetures sont situ es sur la paroi int rieure du caisson moteur Rabattez le capot moteur vers l avant 22 French Carter avant Desserrez l agrafe qui retient le carter avant et d posez le carter La paroi frontale est fix e au cadre de l unit l aide de deux encoches Aile droite Retirer le bouton de la commande de vitesse 1 les vis 2 et 3 et soulever l aile pour la retirer KE Get Aile gauche Desserrer les vis du capot de l aile 2 unit s et retirer le capot ENTRETIEN Carter de transmission Desserrez les deux
36. artouche de filtre Nettoyez le filtre en le tapotant l g rement sur une surface dure N utilisez pas d air comprim pour le nettoyage du filtre French 25 ENTRETIEN 5 Replacez la cartouche du filtre Veillez ce que la cartouche du filtre soit bien positionn e au dessus de l aspiration d air dans le carter du filtre 6 Replacez le couvercle du filtre air et veillez ce que le collecteur de particules s emboite parfaitement Syst me d allumage Le moteur est quip d un syst me d allumage lectronique Seule la bougie requiert des mesures d entretien Bougie recommand e voir les Caract ristiques techniques INFORMATION IMPORTANTE Un type de bougie incorrect peut endommager le moteur Remplacement de la bougie 1 Desserrer la cosse du c ble d allumage et nettoyer autour de la bougie 2 Retirer la bougie l aide d une douille pour bougie de 3 4 19 mm 3 Contr ler l tat de la bougie Changer la bougie si les lectrodes pr sentent un d p t arrondi ou si l isolant est fendu ou endommag En cas de r utilisation nettoyer la bougie avec une brosse en acier 4 Mesurer la distance entre les lectrodes avec une jauge Birmingham La distance correcte est de 0 75 mm 0 030 R gler au besoin la distance en courbant electrode lat rale 5 Revisser la bougie la main pour viter d endommager les filetages 6 Une fois que la bougie touche le fond la serrer avec
37. au ralenti pendant environ 30 secondes Arr ter le moteur Attendre 30 secondes et contr ler le niveau d huile Si n cessaire effectuer un remplissage d appoint pour que le niveau de l huile atteigne le rep re FULL sur la jauge Les classes d huile suivantes sont recommand es Graissage e API Service Classe SF SG SH et SJ S lectionner une huile dont la viscosit correspond aux plages de temperatures selon la figure 20 C 10 C OC 10 C 20 C 30 C 40 C Lt ED LF 14F 32 F 50F 68 F 86F 104F Ne pas m langer differents types d huile Noter que l utilisation d huiles telles que 5W 20 10W 30 et 10W 40 augmentent la consommation en huile du moteur Si ces huiles sont utilis es le niveau d huile doit tre contr l plus souvent Remplacement de l huile moteur Soulever le capot du moteur L huile moteur doit tre remplac e pour la premi re fois apr s 8 heures d utilisation Elle doit ensuite tre chang e toutes les 100 heures d utilisation En cas de sollicitation importante ou de temp ratures ambiantes lev es remplacer toutes les 50 heures AVERTISSEMENT L huile moteur peut tre tr s chaude si elle est vidang e directement apr s l arr t Laisser donc le moteur refroidir quelque peu avant 1 Placer un r cipient sous le bouchon de vidange gauche du moteur 2 Retirer la jauge Retirer le bouchon de vidange sur le c t gauche du moteur 3 Laisser couler
38. d Graisser le support de si ge du conducteur Graisser tous les c bles Graisser les articulations du groupe de coupe Nettoyer dans le tunnel du cadre Lubrifiez le syst me de p dales l int rieur du tunnel du cadre Lubrifiez le c ble de la transmission hydrostatique avec liaison a BRER V rifier le frein de stationnement Graisser le c ble du frein de stationnement Graisser la commande des gaz Graisser la commande du starter Graissez la cha ne de direction dans le tunnel du cadre Contr ler les c bles de direction dans le tunnel du cadre V rifier que le porte conducteur de la partie centrale n est pas endommag Nettoyer soigneusement autour du moteur Nettoyer soigneusement autour de la transmission Contr ler les courroies trap zo dales Contr ler les brides de refroidissement de la transmission hydrostatique Contr le du niveau d huile de la transmission Peto ttt TE EYP et d 20 French ENTRETIEN Entretien Au minimum P riodicit journalier avant Entretien chaque d entretien en hebdomadaire q le d marrage ann e heures Contr ler s il est n cessaire de changer l huile filtre dans la bo te de vitesse Changer le filtre huile du moteur Remplacez le filtre d aspiration dans le r servoir hydraulique V rifier que les roues avant et arri re sont synchrones Effectuer l entretien des 300 heures Premier changement apr s 8 heures En cas de sollicitat
39. d valuation de conformit selon l annexe VI de la DIRECTIVE 2000 14 CE DU CONSEIL du 8 mai 2000 concernant les missions sonores dans l environnement Les certificats ont les num ros PR 17 et PR 17 AWD 01 901 066 PF 21 et PF 21 AWD 01 901 067 01 901 068 Huskvarna le 21 janvier 2008 Claes Losdahl Directeur du d veloppement Produits pour le jardin Repr sentant autoris d Husqvarna AB et responsable de la documentation technique Assurance de conformit UE Concerne seulement l Europe Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Su de t l 46 36 146500 ci devant le fabricant d clare par la pr sente que les tondeuses autoport es Husqvarna PR 17 PR 17 AWD PF 21 et PF 21 AWD compter des num ros de s rie de l ann e de fabrication 2010 et ult rieurs l ann e est indiqu e en clair sur la plaque d identification et suivie du num ro de s rie sont conformes aux dispositions de la DIRECTIVE GOUVERNEMENTALE du 17 mai 2006 directive machines 2006 42 CE du 15 d cembre 2004 compatibilit lectromagn tique 2004 108 CEE du 8 mai 2000 missions sonores dans l environnement 2000 14 CE Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN ISO 12100 2 EN 836 L organisme notifi 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala a tabli un rapport d valuation de conformit selon l annexe VI de la DIRECTIVE 2000 14 CE DU CONSEIL du 8 mai 2000 concernant les
40. duit d une remarquable qualit qui vous donnera toute satisfaction pendant de nombreuses ann es Ce manuel d utilisation d crit les PR 17 PR 17 AWD PF 21 et PF 21 AWD Ces machines sont quip es d un moteur Kawasaki V Twin quatre temps Les machines sont quip es d une servocommande et d un dispositif de levage hydraulique Le PR 17 AWD et le PF 21 AWD ont tous deux quatre roues motrices La transmission de puissance du moteur est assur e par une boite de vitesses hydrostatique qui permet une variation progressive de la vitesse l aide de p dales Les tondeuses comportent une p dale pour la marche avant et une p dale pour la marche arri re Commande de l acc l ration La commande des gaz r gle le r gime moteur et par l m me la vitesses de rotation des couteaux Pour augmenter ou diminuer le r gime moteur amenez le levier soit en avant soit en arri re En raison du risque de d p t sur la bougie viter de faire tourner la machine au ralenti pendant longtemps Commande de starter Le starter est utilis en cas de d marrage froid pour fournir un m lange de carburant plus riche au moteur Lors d un d marrage froid tirez le levier en arri re au maximum 12 French P dales d acc l rateur La vitesse de la machine se r gle progressivement avec deux p dales la p dale 1 pour la marche avant et la 2 pour la marche arri re Pour la marche avant utilisez la p
41. e coupe avec l paisseur de coupe la plus petite Remarque 4 Niveau de vibrations conform ment EN 836 Les donn es report es pour le niveau de vibrations montrent une dispersion statistique typique d viation standard de 0 2 m s volant et de 0 8 m s si ge 48 French Caract ristiques techniques Dimensions Longueur hors groupe de coupe mm ft Largeur hors groupe de coupe mm ft Hauteur mm ft Poids de service hors groupe de coupe kg lb Distance entre les axes mm ft Empattement avant mm ft Empattement arriere mm ft Dimension des pneus Pression des pneus arri re avant kPa bar PSI Inclinaison maximum autoris e Moteur Marque Modele Puissance nominale moteur en kW voir remarque 1 Volume cm cu in Carburant indice d octane minimum sans plomb Volume du r servoir litre USat Huile classe SC SH Volume d huile avec filtre Volume d huile sans le filtre litre USat D marrage R gime max du moteur tr min Syst me lectrique Type Batterie Bougie Distance entre les lectrodes mm inch Fusible principal Lampes halog nes missions sonores voir remarque 2 Niveau de puissance sonore mesur dB A Effet sonore garanti Niveau de puissance sonore voir remarque 3 2 Niveau de pression acoustique au niveau des oreilles de l utilisateur dB A Niveaux de vibrations voir remarque 4 Niveau de vibrations du volant mesur m s Niveau de vibrations du si
42. e de l unit sans tre coup e menu Levier pour levage hydraulique de l unit Le levier est utilis pour mettre l unit en position transport ou coupe quand il y a une pression hydraulique Lorsque le levier est mis en position de transport le frein des couteaux est automatiquement activ de fa on ce que les couteaux s arr tent dans les 5 secondes Hauteur de l unit position transport Placez le levier en arri re pour activer le mode transport Le groupe de coupe se soul ve et les couteaux s arr tent de tourner lt o ipl D oN CPE O gt J ED MAA RTE Si n cessaire s curisez l unit de coupe l aide du levier de levage m canique a NN A O o 3 Abaissement de l unit position coupe Si l unit de coupe est plac e en position transport a l aide du levier de levage m canique il convient alors de positionner le levier de levage m canique en position de coupe Placez le levier de levage hydraulique en avant pour activer le mode coupe L unit s abaisse et les couteaux s activent Pour veiller ce que les v rins hydrauliques soient en position maximum maintenez le levier pendant 0 5 1 seconde en position avant Levier m canique d unit de coupe Le levier est utilis comme levier de levage de secours pour placer l unit en position de transport ou de coupe lorsque la pression hydraulique fait d faut Il peut galement tr
43. e utilis pour mettre l unit de coupe en position de transport de fa on m canique Il convient d utiliser le levier au d marrage du moteur si celui s arr te alors que l unit est en position de coupe Cela permet de relever l unit de fa on pour que le circuit de verrouillage du d marrage se d coubple Lorsque le levier est mis en position de transport le frein des couteaux est automatiquement activ de fa on ce que les couteaux s arr tent dans les 5 secondes Position de transport Si le levier est tir vers l arri re l unit est alors relev e et les couteaux s arr tent automatiquement de tourner position de transport French 13 PR SENTATION Position de coupe Si le bouton de verrouillage est enfonc et si le levier est pouss vers lavant l unit est abaiss e et les couteaux commencent automatiquement tourner position de coupe Si rien ne se passe c est probablement d au fait que l unit est relev e l aide du levier de levage hydraulique Placez l unit en position de coupe l aide du levier de levage hydraulique Levier de r glage de la hauteur de coupe Avec ce levier il est possible de d finir 7 hauteurs de coupe diff rentes Pour obtenir une hauteur de coupe homog ne il est important que la pression soit identique dans les deux roues avant soit 60 kPa 8 5 PSI Siege Le si ge est mont sur une fixation articul e l avant et peut se rabat
44. eeeceeeeeseeseceeeeeeeseseeeess 36 Retrait du bouchon BiOClip cc ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 36 Graissage G n ralit s oo eee ccc eeccceeeeeeeeeeeeseceeeeeseceeeaeeeeeeeeneseeeaees 37 ACCESSOITES rennes rene rene neeeneeerenneeennns 37 Graissage des c bles 0 0 cccccceseeeseeeeeeeeeeeeeeaaeeeseeeees 37 Cha nes dans le tunnel du cadre 37 Chainons et joints du r glage de coupe 38 Si ge du conducteur ccc eccccceccseeesseeeeeeeeeeeeeseeaeaaeeees 38 Cables des gaz et de starter leviers ccceeeeeeeees 38 Graissage du tendeur de courroie ccceeeeeeeeeeeeees 38 Contr le du niveau d huile du moteur 38 Lubrifiez le c ble de la transmission hydrostatique avec SO a 39 Remplacement du filtre huile 0 0 0 eeeseeeeeeeeeeees 39 Filtre huile remplacement ccccceeeeseeseeeeeeeeeeees 40 C ble du frein de parc PR 17 et PF 21 ou eee 40 C ble du frein de parc PR 17 AWD et PF 21 AWD 40 Contr le du niveau d huile de la transmission 41 Plan de recherche de pannes SYSTEME ELECTRIQUE ET HYDRAULIQUE TR AA OENE RO 44 Sch ma lectrique ccccceccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeaaeeeees 45 Syst me hydraulique ccccccceccssseseseeeeeeeeeeeeseeaeeeeeees 46 Remisage Remisage hivernal ccccccseeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeaeees 47 LELES ES a A A 47 E T E
45. ente avec les arbres d entra nement avant et arri re d bray s Appliquer et verrouiller le frein de stationnement Si la machine ne reste pas immobile le frein de stationnement doit tre r gl de la mani re suivante 1 Placer la machine en position horizontale 2 Retirer le carter de la transmission 3 D crocher le ressort A de la vis B 4 Verifier que le frein de stationnement n est pas serr M nager un jeu de 1 mm entre la gaine et la vis de r glage lorsque l on tire sur la gaine R gler l aide des crous sur la vis de r glage 6 Resserrer doucement les crous afin de ne pas endommager la vis de r glage 7 Remonter le ressort A 8 Une fois le r glage termin contr lez de nouveau le frein de stationnement AVERTISSEMENT Un frein mal r gl peut diminuer la puissance de freinage French 23 ENTRETIEN R glage du frein de stationnement Si un r glage est n cessaire proc der comme suit au niveau du c ble inf rieur PR 17 AWD PF 21 AWD Contr ler que le frein de stationnement est bien r gl en pla ant la machine sur une pente avec les arbres d entra nement avant et arri re d bray s Fa LI ple Appliquer et verrouiller le frein de stationnement Si la machine ne reste pas immobile le frein de stationnement doit tre r gl de la mani re suivante 1 Placer la machine en position horizontale 2 V rifier que le frein de stat
46. er au maximum vers 9 Obtenir le r gime moteur d sir l aide de la commande l arri re de gaz AVERTISSEMENT Ne laissez jamais le moteur tourner l int rieur dans des endroits ferm s ou mal a r s Les gaz d chappement du moteur contiennent du dioxyde de carbone toxique D marrage d un moteur avec batterie faible AVERTISSEMENT Les batteries plomb acide g n rent des gaz explosifs viter les tincelles les feux ouverts et de fumer pr s des batteries Toujours porter des lunettes de protection proximit des batteries oe Si les batteries sont trop faibles pour d marrer le moteur 6 Lorsque le moteur d marre rel cher imm diatement la elles doivent tre recharg es cl de contact en position neutre 7 Si des cables sont utilis s pour un d marrage d urgence proc der comme suit INFORMATION IMPORTANTE La tondeuse est quip e d un syst me de 12 volts avec terre n gative L autre v hicule doit aussi comporter un syst me de 12 volts avec terre n gative Ne pas utiliser la batterie de la tondeuse pour d marrer d autres v hicules Raccordement des cables de d marrage INFORMATION IMPORTANTE Eviter de faire tourner le d marreur sans interruption pendant plus de 5 secondes environ Si le moteur ne d marre pas attendre environ 15 secondes avant de r essayer 7 Pousser progressivement le starter en avant lorsque le moteur a d ma
47. errouillage du d marrage emp che alors le moteur de d marrer Amener la commande des gaz en position MIN Placer la cl de contact en position STOP Quand la tondeuse est immobile maintenir enfonc le frein de stationnement et appuyer sur le bouton de verrouillage du frein French 19 ENTRETIEN Sch ma d entretien Voici une liste des travaux d entretiens qui doivent tre effectu s sur la tondeuse autoport e Pour les points qui ne sont pas d crits dans ce manuel d utilisation consulter un atelier de r paration autoris Entretien Au minimum P riodicit journalier avant Entretien chaque d entretien en hebdomadaire q le d marrage ann e heures Nettoyage V rifiez le niveau d huile du moteur Contr ler les prises d air de refroidissement du moteur V rifier le filtre air de la pompe carburant Contr ler les c bles de direction V rification du niveau d lectrolyte de la batterie Contr ler le syst me de s curit Contr ler les vis et les crous V rifier les fuites ventuelles d essence et d huile Nettoyer autour du silencieux D marrer le moteur et les couteaux rep rer les bruits anormaux Nettoyer la prise d air de refroidissement de la transmission Changer l huile moteur Contr ler l unit de coupe Contr le des couteaux Nettoyer le dessous du groupe de coupe Contr ler la pression des pneus 60 kPa 8 5 PSI Graisser le tendeur de courroies raccor
48. es enfants sont souvent attir s par la machine et l unit de coupe Ne jamais penser que les enfants sont capables de rester en place tres longtemps Maintenir les enfants loin de la zone de travail et sous la surveillance attentive d un autre adulte Rester sur ses gardes et arr ter la machine si des enfants p n trent dans la zone de travail Regarder devant et derri re pour rep rer les petits enfants avant et durant une marche arri re Ne jamais laisser les enfants accompagner le conducteur sur la machine Ils risquent de tomber et de se blesser gravement ou de g ner une utilisation sure de la machine Ne jamais laisser des enfants man uvrer la machine Observer la plus grande prudence proximit des coins des bosquets des arbres ou de tout autre objet bloquant la vue 10 French Ne jamais retirer le bouchon du r servoir de carburant et ne jamais remplir le reservoir de carburant quand le moteur est en marche Laisser refroidir le moteur avant de remplir de carburant Eviter de fumer Ne pas effectuer le remplissage d essence a proximit d tincelles ou d un feu ouvert Manipuler l huile le filtre huile le carburant et la batterie prudemment et dans le respect de l environnement Suivre les directives locales en mati re de recyclage Les chocs lectriques peuvent provoquer des blessures Ne jamais toucher quelque c ble que ce soit lorsque le moteur est en marche Ne pas tester le sys
49. herbe mouill e est f r glages ou de proc der des travaux d entretien glissante les pneus risquent de mal adh rer et la machine risque de glisser e Ne jamais faire le plein de carburant l int rieur e Nepas essayer de stabiliser la machine en posant un pied sur le sol e Lors du nettoyage du ch ssis la machine ne doit jamais tre plac e pr s d un bord ou d un foss e Lors de la tonte garder distance des buissons et autres l ments e Suivre les recommandations du fabricant concernant les masses de roues et les contrepoids pour augmenter la stabilit de la machine INFORMATION IMPORTANTE e l essence et les vapeurs d essence sont toxiques et tr s inflammables Observer la plus grande prudence lors de la manipulation de l essence dans la mesure o une manipulation n gligente peut entra ner des blessures personnelles et des incendies Il est recommand de monter des masses sur les roues arri re lors de la conduite dans des pentes pour une conduite plus s re et une meilleure traction Demander conseil au revendeur en cas de doutes sur l utilisation des masses de roues Les masses de roue ne peuvent pas tre e Conserver le carburant uniquement dans des r cipients utilis es sur les machines AWD Utiliser des contrepoids pr vus cette fin Enfants Pr tez la plus grande attention aux enfants situ s proximit de la machine Sinon des accidents graves peuvent se produire L
50. hine e Apprendre utiliser la machine et ses commandes de mani re sure et apprendre arr ter rapidement la machine Apprendre galement reconna tre les autocollants de s curit e La machine ne doit tre utilis e que par des adultes en poss dant une bonne connaissance e Veiller ce que personne ne se trouve proximit de la machine lors du d marrage du moteur de l embrayage ou durant la conduite e Debarrasser la zone de tout objet tel que pierres jouets fils etc pouvant tre happ s et projet s par les couteaux 8 French Arr ter le moteur et viter tout d marrage du moteur avant de nettoyer la chute d vacuation Attention l ejecteur vitez de l orienter vers des personnes Arr ter le moteur et emp cher tout d marrage du moteur avant de nettoyer l unit de coupe Ne pas oublier que le conducteur est responsable des dangers et accidents Ne jamais prendre de passagers La machine est destin e une utilisation purement individuelle Toujours regarder vers le bas et vers l arri re avant et pendant une marche arri re Garder un il sur les obstacles petits et grands Ralentir avant de tourner Arr ter les lames quand la machine ne tond pas Observer la plus grande prudence en cas de contournement d un objet fixe afin d viter que les couteaux ne heurtent l objet en question Ne jamais passer sur des corps trangers avec la machine AVERTISSEMEN
51. ie en surcharge Mauvais contact entre le c ble et la borne de la batterie Levier de levage du groupe de coupe en mauvaise position Fusible principal d fectueux Le fusible est plac avant la batterie sous le carter de batterie Dispositif d allumage d fectueux Frein non activ Moteur de d marrage d fectueux Bougie d fectueuse Carburateur mal r gl Filtre air colmat Prise d air du r servoir d essence bouch e Mauvais r glage d allumage Salet dans le carburateur ou le circuit de carburant Etouffement ou c ble d acc l ration mal r gl Filtre air colmat Bougie d fectueuse Salet dans le carburateur ou le circuit de carburant Carburateur mal r gl Etouffement ou c ble d acc l ration mal r gl Surcharge moteur Prise d air ou ailettes de refroidissement bouch es Ventilateur d fectueux Pas assez ou pas d huile dans le moteur Allumage d fectueux Bougie d fectueuse Une ou plusieurs cellules d fectueuses dans la batterie Mauvais contact des c bles au niveau des bornes de la batterie Couteaux desserr s Moteur desserr Un ou plusieurs couteaux mal quilibr s suite un endommagement ou un aiguisage Couteaux au repos Groupe de coupe mal r gl Herbe longue ou mouill e Accumulation d herbe sous le carter Pression d air dans les pneus diff rente a gauche et droite Vitesse de conduite trop elevee R gime moteur trop bas Patinage de la courroie d entrai
52. ion importante ou de temp ratures ambiantes lev es remplacer toutes les 50 heures En cas de travail dans des environnements poussi reux le nettoyage et le remplacement doivent tre effectu s plus souvent Si la tondeuse est utilis e tous les jours le graissage doit tre effectu deux fois par semaine Doit tre effectu par un atelier de service agr Uniquement PR 17 AWD PF 21 AWD premier remplacement apr s 8 heures X Ce mode d emploi contient la description en question O Ce mode d emploi ne contient pas la description en question AVERTISSEMENT Aucune intervention ne doit tre effectu e sur le moteur ou sur le groupe de coupe si Le moteur n est pas arr t Le frein de stationnement n est pas serr La cl de contact n est pas enlev e Le groupe de coupe n est pas d bray Les cables des bougies d allumage n ont pas t d branch s des bougies French 21 ENTRETIEN Nettoyage Nettoyer la machine imm diatement apr s l avoir utilis e Il est beaucoup plus facile de rincer les restes d herbe avant qu ils ne s chent Les d p ts d huile peuvent tre limin s avec un produit de d graissage froid En passer une fine couche Rincer une pression d eau normale Ne pas diriger le jet vers les composants lectriques ou les paliers Ne pas arroser les surfaces chaudes telles que le moteur et le syst me d chappement Apr s le nettoyage il est recomm
53. ionnement n est pas serr B 1 Desserrer la pince de la gaine ext rieure du cable et 3 Retirer l aile gauche pousser la commande d acc l ration sur le plein r gime 2 Contr ler que le c ble d acc l rateur est mont dans le trou de fixation correct du bras de levier inf rieur comme sur l illustration 3 Pousserla gaine ext rieure du c ble d acc l rateur fond vers la gauche et serrer la vis de fixation Contr le et r glage du c ble de Starter 4 Devisser les crous de blocage Si le moteur met une fum e noire ou d marre difficilement le c ble de starter est peut tre mal r gl c ble sup rieur 5 Veillez ce qu il y ait un espace de 1 mm 0 040 entre le P gl p couvercle et la vis de r glage lorsque l on tire le couvercle En cas de doute consulter un atelier de r paration Ceci garantit un jeu au niveau de la p dale d environ 40 j A iri Si un r glage est n cessaire proc der comme suit 1 Desserrerla vis de fixation de la gaine ext rieure du c ble 6 Resserrer doucement les crous afin de ne pas et placer la commande du starter en position d ouverture endommager la vis de r glage totale 7 Une fois le r glage termin contr ler de nouveau le frein 2 Contr ler que le c ble de starter est mont dans le bras 8 Remettre en place l aile gauche de levier sup rieur comme sur l illustration 3 Tirer la gaine ext rieure du c ble de starter fo
54. ise sous et hors tension l aide de l interrupteur 3 sur le panneau de commandes La tension est de 12 volts La prise lectrique dispose de son propre fusible plac sous la serrure de contact Commande de d brayage Pour pouvoir d placer la tondeuse autoport e avec le moteur l arr t il faut d senclencher la commande de d brayage Si l on essaie de conduire la machine avec la commande de d brayage sortie elle ne se d place pas Si une des commandes est sortie l entra nement de l essieu correspondant est perdu Pousser les commandes sur leurs positions d extr mit Ne pas utiliser les positions interm diaires Commande de d brayage PR 17 AWD et PF 21 AWD Le PR 17 AWD et le PF 21 AWD disposent de deux r glages l un pour l arbre avant et l autre pour l arbre arri re IMPORTANT Toujours conduire la machine avec les deux commandes de d brayage enfonc es e Commande de d brayage arbre d entra nement arri re Commande tir e syst me d entra nement d bray Commande pouss e syst me d entra nement embraye e Commande de d brayage arbre d entra nement avant La commande est plac e sur la face int rieure de la roue avant gauche Commande vers l arri re sortie syst me d entra nement d bray Commande vers l avant pouss e syst me d entra nement embraye Commande de d brayage PR 17 et PF 21 e Tirer la commande pour d brayer le syst me d en
55. it du bouchon BioClip Pour faire passer un groupe Combi de la fonction BioClip celle de groupe de coupe avec jection arri re il faut enlever le bouchon BioClip situ sous le groupe et fix l aide de trois vis 1 Placer le groupe en position d entretien voir Mise en position d entretien 2 Demonter les trois vis de fixation du bouchon BioClip et retirer le bouchon en lt Nr 3 Conseil Monter trois vis filet es M8x15 mm dans les trous ainsi lib r s afin de prot ger les filetages 4 Remettre le groupe en position normale Pour r installer le bouchon BioClip proc der de la fa on inverse Graissage G n ralit s Retirez la cl de d marrage pour viter tout mouvement involontaire lors de la lubrification Pour une lubrification l aide une burette il convient de la remplir d huile de moteur Pour une lubrification avec de la graisse il convient d utiliser sauf contre indication de la graisse 503 98 96 01 ou toute autre graisse pour ch ssis ou roulement billes conf rant une bonne protection contre la corrosion Si la tondeuse est utilis e tous les jours le graissage doit tre effectu deux fois par semaine Une fois la lubrification termin e essuyez l exc dant de lubrifiant Il est important de veiller ce que les courroies trap zo dales et les poulies n entrent pas en contact avec du lubrifiant Pour ce faire l on peut essayer de nettoyer avec de l alcool Si apr
56. kW voir remarque 1 Volume cm cu in Carburant indice d octane minimum sans plomb Volume du r servoir litre USat Huile Volume d huile avec filtre Volume d huile sans le filtre litre USat D marrage R gime max du moteur tr min Syst me lectrique Type Batterie Bougie Distance entre les lectrodes mm inch Lampes halog nes missions sonores voir remarque 2 Niveau de puissance sonore mesur dB A Niveau de puissance sonore garanti dB A Niveau de puissance sonore voir remarque 3 PR 17 2030 6 65 92 100 1070 3 52 268 274 59 1 604 855 2 8 7 15 2 37 625 2 05 16 x 6 50 x 8 60 0 6 8 5 10 Kawasaki FH 541 10 9 585 87 14 14 8 Classe SF SG SH ou SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 ou SAE5W 20 1 7 1 8 1 5 1 6 D marreur lectrique 12 V 2900 75 12 V moins la terre 12 V 24 Ah Champion RCJ8Y 0 75 0 030 2x12V 20W 98 98 99 98 Niveau de pression acoustique au niveau des oreilles de l utilisateur dB A 86 86 Niveaux de vibrations voir remarque 4 Niveau de vibrations du volant mesur m s Niveau de vibrations du si ge m s Transmission Marque Huile classe API SM ACEA A3 B4 Unit de coupe Mod le 2 6 0 7 Tuff Torq K 66 SAE 10W 40 Combi 103 Combi 112 PR 17 AWD 2030 6 65 880 2 89 1070 3 52 302 308 666 679 855 2 8 715 2 37 625 2 05 16 x 6 50 x 8 60 0 6 8 5 10 Kawasaki FH 541 10 9 585 87 14 14 8
57. les manipuler Contr ler r guli rement le fonctionnement du frein de stationnement R gler et entretenir en fonction des besoins R duire le risque d incendie en retirant les herbes les feuilles et les autres d bris qui se sont bloqu s dans la machine Laisser la machine refroidir avant de la ranger dans la remise Transport INFORMATION IMPORTANTE Le frein de stationnement ne suffit pas pour bloquer la machine durant le transport Veiller attacher la machine solidement sur le v hicule de transport La machine est lourde et peut causer des blessures graves par crasement Observer la plus grande prudence lors du chargement ou du d chargement partir d une voiture ou d une remorque Utiliser une remorque agr e pour transporter la machine Pour s curiser la machine sur la remorque utilisez deux courroies de tension agr es et quatre sabots d arr t en forme de coin Enclenchez le frein de stationnement et tendez les courroies de tension autour des parties fixes de la machine comme le cadre ou le wagon arri re S curisez la machine en tendant les courroies vers l arri re et l avant de la machine respectivement Placez les sabots d arr t devant et derri re les roues arri re V rifier et suivre les r gles du code de la route avant de transporter ou de conduire la machine sur une voie publique French 11 PR SENTATION Pr sentation F licitations pour ce choix d un pro
58. mais si des salet s parviennent s introduire dans le syst me le filtre se bouche rapidement ce qui risque d alt rer le bon fonctionnement du syst me Si des salet s se sont introduites dans le syst me cela engendre l mission de polluants suppl mentaires S enclenche alors un cercle vicieux Ce qui engendre des pannes et de lourdes interventions de nettoyage du syst me 46 French Remisage Remisage hivernal A la fin de la saison il faut imm diatement pr voir le remisage de la tondeuse autoport e m me si celui ci ne doit durer qu une trentaine de jours l essence qui stagne pendant une longue p riode 30 jours ou plus peut provoquer des d p ts collants qui risquent de boucher le carburateur et de perturber le fonctionnement du moteur Un produit stabilisateur de carburant est une solution possible pour viter des d p ts collants pendant le remisage En cas d utilisation d essence alkyle l ajout d un stabilisateur n est pas n cessaire puisque ce carburant est d j stable Par contre il faut viter de passer d une essence ordinaire une essence alkyle car cela peut provoquer le durcissement des pi ces sensibles en caoutchouc Ajouter du stabilisateur dans le r servoir ou dans le bidon d essence Utiliser toujours les proportions indiqu es par le fabricant du stabilisateur Faire tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour que le produit atteigne le carb
59. mante Ce mode d emploi est pr cieux En assimilant et en respectant son contenu utilisation entretien etc vous contribuez prolonger la dur e de vie de la machine et aussi augmenter son prix d occasion Si vous vendez votre Rider n oubliez pas de remettre son mode d emploi son nouveau propri taire Le dernier chapitre du mode d emploi est un journal d entretien Assurez vous de le garder jour et d y inscrire tous les travaux d entretien et de r paration Vous contribuerez ainsi r duire les co ts li s l entretien saisonnier de la machine et augmenter son prix d occasion Munissez vous de ce mode d emploi lorsque vous d posez la Rider l atelier pour des travaux d entretien Conduite et transport sur la voie publique Contr ler les r gles de circulation en vigueur avant toute conduite ou transport sur la voie publique En cas de transport toujours utiliser les dispositifs de tension agr s et v rifier que la machine est bien attach e Remorquage Si votre machine est quip e d un hydrostat vous ne pouvez la remorquer que sur des distances extr mement courtes et basse vitesse et ce afin de ne pas endommager l hydrostat Le transfert de la puissance doit tre d connect en cas de remorquage voir les instructions du chapitre Commande de d brayage Utilisation La tondeuse autoport e est con ue pour tondre l herbe sur des surfaces ext rieures et horizontales Le fabricant recommande
60. nd vers la AVERTISSEMENT Un frein mal r gl peut droite et serrer la vis de fixation diminuer la puissance de freinage Changement de l huile moteur Remplacer le filtre carburant mont sur le conduit toutes les Contr le et r glage du c ble 100 heures une fois par saison ou plus fr quemment s il est d acc l rateur colmat V rifier que le moteur r agit la commande des gaz et que le regime moteur exact est obtenu en position pleins gaz En cas de doute consulter un atelier de r paration 24 French ENTRETIEN Remplacer le filtre de la mani re suivante 1 Soulever le capot du moteur 2 Enlever les colliers de serrage du filtre Utiliser une pince plate 3 Retirer le filtre des extr mit s du conduit 4 Enfoncer le nouveau filtre dans les extr mit s des flexibles Si n cessaire appliquer une solution savonneuse sur les extr mit s du filtre pour faciliter son montage 5 Replacer les colliers contre le filtre Contr le du filtre air de la pompe d alimentation V rifier r guli rement que le filtre air de la pompe d alimentation ne contient pas des impuret s Si n cessaire le filtre peut tre nettoy avec un pinceau e Retirer les vis et replier la pompe aucun tuyau n a besoin d tre d branch e Remettre en place la pompe sur la console V rification de la prise d air de la transmission V rifier que la prise d air de la transmission n
61. nement SYSTEME ELECTRIQUE ET HYDRAULIQUE Les num ros correspondent 7 Connexions au moteur 1 Microrupteur transmission hydrostatique 8 Fusible principal 15 A 2 Microrupteur groupe de coupe 9 Fusible 7 5 A 3 Microrupteur si ge 10 Interrupteur de la prise lectrique 4 Verrouillage de l allumage 11 Prise lectrique 5 Compteur horaire 12 Interrupteur d clairage 6 Relais de d marrage 13 clairage French 43 SYSTEME ELECTRIQUE ET HYDRAULIQUE Les num ros correspondent 7 Connexions au moteur 1 Microrupteur transmission hydrostatique 8 Fusible principal 15 A 2 Microrupteur groupe de coupe 9 Fusible 7 5 A 3 Microrupteur si ge 10 Interrupteur de la prise lectrique 4 Verrouillage de l allumage 11 Prise lectrique 5 Compteur d heures 12 Interrupteur d clairage 6 Relais de d marrage 13 clairage 44 French SYSTEME ELECTRIQUE ET HYDRAULIQUE lectrique Ld ema e wT Sch 2xK _ K Double white wire 5 c B Housing Mate N Lok AMP 1 0480672 0 8 piece female terminals AMP 925714 2 Yellow wire 12 Black wire 11 Blue wire 1 Red wire 2 Yellow wire 3 Red wire 4 White wire 5 Black wire 6 Green wire 7 Green wire 8 Tube 2 Tube DA SI APE EL TT A A N gt 2 7 ON N Approx 15mm Black wire 6 Red wire 4 lI UN Oo xk 2A co s lt Housing Mate N Lok AMP 1 0480705 0 5 piece female terminals AMP 926 882 1 or AMP 926 882 3
62. produit 7 Levier pour levage hydraulique de l unit q P 18 Bouchon du r servoir de carburant 8 Levier de r glage de la hauteur de coupe Bae ae 19 Verrouillage du carter 9 Levier m canique d unit de coupe 20 Levier de d brayage de l entra nement PR 17 et PF 21 Levier pour le d couplage de l arbre arri re de la 11 P dale d acc l rateur pour la marche arri re transmission PR 17 AWD et PF 21 AWD 10 Compteur horaire French INSTRUCTIONS DE S CURIT Instructions de s curit Ces instructions ont pour but de garantir votre s curit Lisez les attentivement Assurer la tondeuse autoport e e Contr ler l assurance de la nouvelle tondeuse autoport e e Contacter la compagnie d assurance e Lassurance doit tre complete et couvrir circulation incendie dommages vol et responsabilit civile Utilisation g n rale e Lire toutes les instructions de ce manuel d utilisation et celles situ es sur la machine avant de d marrer la machine S assurer que les instructions ont t comprises et les suivre fid lement AVERTISSEMENT Cette machine g n re un champ lectromagn tique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants m dicaux actifs ou passifs Pour r duire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants m dicaux doivent consulter leur m decin et le fabricant de leur implant avant d utiliser cette mac
63. roie interm diaire tous les mod les de machine Retirez la courroie interm diaire et placez y une nouvelle Placez la et ajustez la dans le guide courroie contre la courroie inf rieure dans la poulie du moteur Sur PR 17 et PF 21 placez le support de flexibles Contr lez et ajustez le tendeur de courroie Ceci est particuli rement important lors du montage d une nouvelle courroie lt gt French 31 ENTRETIEN Remplacement de la courroie avant Montage de l unit de coupe Il convient de d monter la courroie selon les indications ci dessous quand un chasse neige doit tre mont sur la AVERTISSEMENT Porter des lunettes de machine protection lors du montage de l unit de coupe Le ressort qui tend la courroie peut 1 Placer le groupe en position de service voir Position de age se rompre et provoquer des blessures service de l unit de coupe personnelles 1 Placez la machine sur une surface plane et activez le frein de parc Contr ler que le levier de r glage de la hauteur est sur la position la plus basse possible 2 Appuyez sur le cadre de l outil et placez le cliquet d arr t contre le caisson 2 D posez la courroie interm diaire de la poulie interm diaire La courroie est d tendue quand l unit de coupe est sur lev 3 S parez la courroie avant de la poulie interm diaire et retirez la 3 D crochez la courroie et placez la dans le support de Montage
64. rr A Ce D CLS AC QENT AD YI TI us Ow CN SS 5 8 Laisser tourner le moteur un r gime moyen pendant 3 a j POSITIVE de chaque batterie en veillant ne pas court circuiter une extr mit contre le ch ssis Brancher une extr mit du c ble noir la borne NEGATIVE de la batterie compl tement charg e Brancher l autre extr mit du c ble noir un bon CHASSIS DE TERRE bonne distance du r servoir de carburant et de la batterie French 17 Conduite Retirer les c bles dans l ordre inverse e Commencer par d brancher le cable NOIR du chassis puis de la batterie compl tement charg e e D brancher ensuite le c ble ROUGE des deux batteries Conduite de la tondeuse autoport e 1 Lib rer le frein de stationnement en appuyant d abord sur la p dale du frein de stationnement puis en la rel chant L 6 re s 7 AL gt LP 2 Appuyez doucement sur une des p dales pour obtenir la vitesse d sir e Pour la marche avant utilisez la p dale 1 et pour la marche arri re la p dale 2 3 Appuyez sur le bouton de blocage sur le levier de levage m canique et abaissez l unit de coupe prt tes Si l unit de coupe ne s abaisse pas compl tement ou si les couteaux restent immobiles abaissez l unit de coupe l aide du levier de levage hydraulique Pour veiller ce que les v
65. s mains sous le carter pendant que le moteur tourne Ne conduisez jamais transversalement Sur un terrain en pente N utilisez jamais la tondeuse autoport e en pr sence de personnes surtout s il s agit d enfants ou d animaux domestiques Ne prenez jamais des passagers sur la tondeuse autoport e ou sur les quipements Conduisez tr s lentement sans le groupe de coupe Frein Instruction de d marrage Arr tez le moteur et enlevez le cable de la bougie d allumage avant toute r paration ou travail d entretien French 5 EXPLICATION DES SYMBOLES V rifiez le niveau d huile du moteur Contr ler le niveau d huile de la transmission Soulevez le groupe de coupe Mettre en place le frein de stationnement ONE amp Si le moteur est froid utilisez le starter Om a L Enlevez le frein de stationnement avant de commencer rouler 9 6 French QUELS SONT LES COMPOSANTS Qa 9 16 17 18 Emplac ement des commandes 1 Interrupteur de la prise lectrique 12 P dale d acc l rateur pour la marche avant 2 Prise lectrique 13 Frein de stationnement 3 Commande de l acc l ration 14 Bouton de blocage pour le frein de stationnement 4 Interrupteur d clairage 15 R glage du si ge 5 Verrouillage de l allumage 16 Levier pour le d couplage de l arbre avant de la transmission PR 17 AWD et PF 21 AWD 6 Commande de starter 17 Plaque de num ro de s rie et de
66. sens contraire des aiguilles d une montre pour le retirer Si n cessaire utiliser un extracteur de filtre French 39 Graissage e Graisser l g rement le joint en caoutchouc du filtre huile Cable du frein de parc PR 17 et PF 21 neuf avec de l huile neuve e Monter le filtre huile en le visant dans le sens des Retirer le carter de la transmission aiguilles d une montre Visser la main jusqu ce que le e D crocher le ressort A de la vis B joint en caoutchouc soit bien align Serrer d un demi tour de plus e D marrer le moteur et le laisser tourner pendant environ 3 minutes Arr ter ensuite le moteur et inspecter pour d tecter toute fuite e Contrdler le niveau d huile dans le moteur et remplir si n cessaire IMPORTANT Otezla protection en caoutchouc du cable pour proceder a la lubrification Lhuile de moteur et de transmission usag e est dangereuse pour la sant et elle ne doit pas tre vers e sur le sol ou rejet e dans la nature e Lubrifiez le cable l aide d une burette appuyez plusieurs fois sur la p dale de frein et lubrifiez une nouvelle fois Les filtres usag s doivent tre ramen s a un atelier ou un Replacez le ressort A et le carter de la transmission centre de traitement agr Eviter le contact avec la peau se laver avec du savon dans C ble du frein de parc PR 17 AWD et le cas contraire PF 21 AWD e Retirer la t le du cadre en desserrant les deu
67. sous la serrure de d marrage derri re la plaque lat rale du panneau de r glage Type Type sabre 7 5 A Eviter d utiliser un autre type de fusible lors du remplacement Un trier br l indique que le fusible a saut Sortir le fusible du porte fusible pour le remplacer Le fusible a pour fonction de prot ger le syst me lectrique S il se d clenche a nouveau peu de temps apr s avoir t remplac il s agit d un court circuit qui doit tre corrig avant de remettre en marche la machine V rification de la pression des pneus La pression des pneus doit tre de 60 kPa 0 6 bar 9 PSI pour toutes les roues Pour faciliter la conduite la pression des pneus arri re peut tre r duite 40 kPa 0 4 bar 5 6 PSI La pression maximale permise est de 100 kPa 1 0 bar 14 PSI INFORMATION IMPORTANTE Si les pneus avant n ont pas la m me pression les couteaux couperont l herbe des hauteurs in gales ENTRETIEN V rification de la prise d air de Remplacement de la courroie refroidissement du moteur d entrainement arri re PR 17 et Nettoyer la grille de la prise d air du carter de moteur situ e PF 21 derri re le si ge du conducteur D montage 1 Soulevez le groupe de coupe 2 Retirer le carter de la transmission Soulever le capot du moteur V rifier que la prise d air de refroidissement du moteur ne contient ni feuilles ni herbe ni salet s 3 Contr ler le conduit d
68. t me d allumage avec les doigts AVERTISSEMENT Le moteur et le syst me d chappement deviennent tr s chauds durant le fonctionnement Risque de br lures en cas de contact Lors de la tonte garder distance des buissons et autres l ments afin d viter un effet thermique Si une fuite s est produite dans le syst me de carburant ne pas d marrer le moteur tant qu il n y a pas t rem di Conserver la machine et le carburant l abri de mani re liminer tout risque de dommage d une fuite ou des vapeurs de carburant Contr ler le niveau de carburant avant chaque utilisation et laisser de la place pour que le carburant puisse se dilater autrement la chaleur d gag e par le moteur et celle du soleil risquerait en dilatant le carburant de provoquer un d bordement INSTRUCTIONS DE S CURIT viter de trop remplir Si de l essence a t r pandue sur la machine l essuyer et attendre qu elle se soit compl tement vapor e avant de mettre en marche le moteur Si de l essence a t r pandue sur les v tements les changer Laisser refroidir la machine avant d effectuer des interventions dans l espace moteur Observer la plus grande prudence lors de l entretien de la batterie Du gaz explosif se forme dans la batterie En cons quence ne jamais effectuer l entretien de la batterie en fumant ou proximit d un feu ouvert ou d tincelles La batterie peut alors exploser
69. tra nement e Pousser la commande pour embrayer le syst me d entra nement French 15 Conduite Conseils pratiques pour tondre Avant le d marrage e Lire les consignes de s curit et les informations sur l emplacement et les fonctions des commandes avant le d marrage e Effectuer l entretien journalier avant la mise en marche selon le Sch ma d entretien INFORMATION IMPORTANTE AVERTISSEMENT Nettoyez la pelouse pour enlever les pierres et les autres objets La grille de la prise d air du capot de moteur situ e derri re le si ge du conducteur ne doit jamais tre obstru e par notamment des v tements des feuilles de l herbe ou de la salet Cela diminuerait le refroidissement du moteur Risque d avaries graves du moteur susceptibles d tre ject s par les couteaux e Rep rez et marquez les pierres et les autres objets fixes pour viter de passer dessus e Commencez par une hauteur de coupe importante puis diminuez la jusqu obtenir le r sultat d sir e L on obtient les meilleurs r sultats de coupe avec le r gime moteur le plus lev voir les donn es techniques les couteaux tournent rapidement et une faible vitesse la tondeuse se d place lentement Si l herbe n est ni trop haute ni trop drue la vitesse peut tre augment e sans alt ration notable du r sultat de coupe e La plus belle pelouse est celle que l on tond souvent La coupe devient plus uniforme
70. tre en avant Le siege peut galement tre ajust longitudinalement Pour le r glage amenez le levier sous le bord avant du si ge a gauche le si ge peut ensuite tre d plac vers l avant ou vers l arri re pour obtenir la position d sir e 14 French Il est possible de modifier la souplesse du si ge en d pla ant les blocs en caoutchouc dans leurs fixations situ es sous le si ge Placer les deux blocs sur la position avant interm diaire ou arri re Remplissage de carburant Le moteur doit tre utilis avec une essence sans plomb d au moins 87 octanes pas de m lange essence huile De l essence d alkylat respectueuse de l environnement est recommand e max m thane 5 max thane 10 max MTBE 15 Ne pas remplir compl tement le r servoir laisser au moins 2 5 cm 1 pour la dilatation AVERTISSEMENT Lessence est tr s inflammable Observez la plus grande prudence et fa tes le plein l ext rieur voir les consignes de s curit IMPORTANT Ne pas utiliser le reservoir de carburant comme surface de pose PR SENTATION clairage et prise lectrique PR 17 et PR 17 AWD K x Orn PF 21 et PF 21 AWD Leclairage s allume et s teint l aide de l interrupteur 1 sur le panneau de commandes La prise lectrique 2 permet par exemple de brancher un coussin chauffant ou un chargeur de telephone portable La prise est mise est m
71. ur de s curit du levier de levage Interrupteur de s curit des p dales de la transmission hydrostatique Ventilez le syst me hydraulique et rajoutez l huile manquante si n cessaire O O CCE O U O 0u U OOOO L 14 Aviser le client concernant les points suivants N cessit et avantages de suivre le sch ma d entretien L impact de l entretien et de la tenue d un journal d entretien sur le prix d occasion de la machine Domaine d utilisation du groupe de coupe BioClip Remplir le certificat de vente etc O LI O ou Service de livraison effectu Aucune annotation restante Certifi Date d compte d heures tampon signature Apr s les 8 premi res heures 1 Vidanger l huile moteur 2 Remplacement de l huile de la bo te de vitesses Machines AWD uniquement 3 V rifier que les roues avant et arri re sont synchrones Machines AWD uniquement O LILI French 3 INTRODUCTION Cher client Nous vous remercions d avoir choisi une tondeuse Rider Husqvarna Fabriqu es selon un concept unique les Riders Husqvarna sont dot es d un groupe de coupe frontal et de roues arri re avec direction brevet e La Rider fait preuve de la plus haute efficacit m me dans des endroits restreints et difficiles d acc s Les commandes de r glage regroup es et la bo te de vitesses hydrostatique r gl e l aide des p dales contribuent galement faire de la Rider une machine hautement perfor
72. urateur Ne pas vidanger le r servoir d essence ni le carburateur apr s ajout de stabilisateur AVERTISSEMENT Ne jamais mettre un moteur contenant de l essence l int rieur ou dans un endroit mal a r o les vapeurs d essence peuvent entrer en contact avec du feu des tincelles ou une flamme de veille comme dans une chaudi re un chauffe eau un s choir linge etc Manipuler l essence avec beaucoup de pr cautions Elle est tr s inflammable et une mauvaise manipulation peut entrainer des d g ts corporels et mat riels tr s importants Vidanger l essence l ext rieur et loin de tout foyer dans un r cipient appropri Ne jamais utiliser de l essence pour le nettoyage Utiliser plut t du produit de d graissage ou de l eau chaude Pour pr parer la tondeuse autoport e le remisage respecter les tapes suivantes 1 Nettoyer minutieusement la tondeuse auto port e surtout sous le groupe de coupe R parer les d g ts de peinture pour viter la corrosion 2 Verifier la tondeuse autoport e en mati re d usure ou de d faut de pi ces et reserrer les vis et les crous si n cessaire 3 Vidanger l huile du moteur r cup rer l huile de vidange 4 Vidanger le r servoir d essence D marrer le moteur et le laisser tourner jusqu ce que le carburateur soit vide 5 Enlever les bougies d allumage et verser un peu d huile moteur dans chaque cylindre environ une cuiller e soupe Faire
73. varier en fonction des directives locales AVERTISSEMENT Un quipement de protection personnelle homologu doit imp rativement tre utilis lors de tout travail avec la machine l quipement de protection personnelle n limine pas les risques mais r duit la gravit des blessures en cas d accident Demander conseil au concessionnaire afin de choisir un quipement ad quat Utiliser des protecteurs d oreilles pour r duire le risque de l sions auditives Ne jamais porter des v tements l ches pouvant s accrocher dans les l ments mobiles Ne jamais utiliser la machine pieds nus Toujours porter des chaussures ou des bottes de s curit de pr f rence avec une coquille en acier Veiller toujours disposer d une trousse de premiers secours port e de la main lorsque vous utilisez la machine It Conduite dans les pentes La conduite dans les pentes est une des operations comportant le plus grand risque de perte de contr le ou de retournement de la machine ce qui peut entrainer des blessures graves voire la mort Toutes les pentes exigent la plus grande prudence Si le conducteur ne peut pas monter la pente en marche arri re ou s il ne se sent pas en s curit il doit renoncer tondre INFORMATION IMPORTANTE Ne pas descendre une pente avec l unit relev e Proc der de la mani re suivante e Retirer les obstacles tels que les pierres les branches d arbres etc
74. vis une de chaque c t et retirez le carter de transmission Controle et r glage des cables de direction La direction est command e par des cables Apres un certain temps de conduite ces cables peuvent se d tendre et donc modifier le r glage de la direction Pour contr ler et r gler la direction proc dez ainsi 1 Retirer la t le du cadre en desserrant les vis 2 unit s et retirer la tole au niveau du bord arri re 2 Contr ler la tension des cables de commande en les serrant l un contre l autre au niveau des fl ches comme montr sur l illustration La distance entre les deux c bles doit pouvoir diminuer de moiti sans trop forcer en pin ant LICE IC ES SSS SSS l SSS SSS 3 Si n cessaire les cables peuvent tre tendus en serrant les crous de r glage de chaque c t de la couronne de commande Ne pas trop serrer les c bles ils doivent juste serrer contre la couronne de direction Tenir le c ble avec une cl molette par exemple pour viter qu il se torde Si le r glage est effectu d un seul c t la position m diane du volant est modifi e Une fois le r glage effectu contr lez la tension des c bles conform ment au point 2 R glage du frein de stationnement PR 17 PF 21 Contr ler que le frein de stationnement est bien r gl en pla ant la machine sur une p
75. x vis Filtre huile remplacement e Tourner le filtre dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le retirer Si n cessaire utiliser un extracteur de filtre ne O i e Retirer l aile gauche O LA a LA A ac e Lubrifiez les deux extr mit s du cable e Graisser l g rement le joint en caoutchouc du filtre huile CN neuf avec de l huile neuve e Monter le filtre et le serrer manuellement jusqu la CUIR B ue AOC position de blocage puis imprimer 3 4 de tour rl ces z DAA d supplementaires Retirer le carter de transmission et a Bite remplir le reservoir d huile de la transmission avec environ 0 3 d huile Apres avoir fait tourner le moteur comme indiqu ci dessous contr ler que le r servoir ne se vide pas et le remplir au besoin RENE H Faire tourner le moteur et man uvrer la direction puis e Otez la protection en caoutchouc du c ble pour proc der contr ler qu il n y a pas de fuite d huile autour du joint du filtre la lubrification huile e Contr ler le niveau d huile dans la transmission et remplir e Lubrifiez le cable a l aide d une burette appuyez plusieurs si n cessaire Le filtre huile contient 0 3 litre d huile fois sur la p dale de frein de parc et lubrifiez une nouvelle fois e Replacez le carter de la transmission e Replacez la plaque du cadre et le caisson de l aile 40

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BLOSSOM PROTECT™ - NM Bartlett Inc.  Lightolier FX16C User's Manual  InLine Cat6 S/FTP 1.5m    Communications Options User`s Guide  746-09-05 Rev1 UM Lavadora de pressão LPRESS 2  Downloaden  クリーンウォーカーシリーズ  Harbor Freight Tools 100 lb. Capacity Welding Cart Product manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file