Home

document

1. Mod le T T C Nombre de phases 3 Tension 230 400 Fr quence Hz 50 l ventuel branchement d un thermostat d ambiance ou d autres accessoires de l installation par exemple l horloge qui doit tre branch au coffret lectrique du g n rateur travers un presse toupe 8 et reli aux bornes 7 et 8 de la barette de connexion voir sch ma lectrique Apr s avoir effectu toutes les op rations d crites et avant de mettre en fonction la machine il convient de contr ler les connexions lectriques efectu esavec cellesreport essur lesch ma lectrique et de v rifier l talonnage du thermostat F voir le tableau des caract ristiques techniques Au premier d marrage il faut toujours contr ler que l absorption de courant du ventilateur ne d passe pas l absorption d clar e Enfin le br leur doit tre r gl en suivant les instructions fournies sur le livret d instructions relatif au br leur RACCORDEMENT AUX CONDUITS DE SORTIE DE L AIR CHAUD Le g n rateur d air chaud est pr vu pour fonctionner avec une diffusion d air chaud Le panneau desortie de l air chaud peut tre remplac avec un panneau 42 ou voies si on d sire diviser le flux chaud avec des canalisations flexibles Danscecas il faut d monter le panneau lasortie d origine en enlevant les 8 vis qui le relient la structure du g n rateur et sa place monter le panneau 2 ou 4 vo
2. il aurait des risques d explosion ou d incendie desmat riaux inflammablesne soient pas d pos s c t de l appareil la distance minimun doit tre d au moins 3m des mesures suffisantes contre les incendies aient t pr vues l a ration du local dans lequel se trouve le g n rateur soit garantie et suffisante aux n cessit s de ce g n rateur l appareil soit plac c t d une chemin e et d un tableau lectrique d alimentation avec des caract ristiques conformes aux caract risti ques d clar es le g n rateur soit contr l avant sa mise en marche et r guli rement surveill durant son utilisation il faut viter que des enfants ou des animaux non surveill s s approchent de l appareil la fin de chaque p riode d utilisation l interrupteur de sectionne ment soit d branch Il faut absolument respecter les conditions de fonctionnement du g n rateur d air chaud et en particulier ne pas d passer la puissance thermique maximum voir caract ris tiques techniques s assurer que le d bit de l air ne soit pas inf rieur au d bit nominal faut donc contr ler qu il n y ait pas d obstacles ou d obstructions aux conduites d aspiration de l air et ou de sortie de l air comme des toiles ou des couverturesplac es sur l appareil des murs oudes objets encombrants c t du g n rateur etc En casde d bit d air insuffisant la chambre de combustion surchauffe
3. oouessindi NDIY PULSSI l installateur et l utilisateur 226 00127919 e CEITA 05 05 zH _ 3 O0p0 Z oez N 528 3 88 988 29291 0020 007101 osz Lel 020 26 020 26 00501 0008 008 2 ET ave 00 502 007502 378 00 921 00 924 000 054 wL TEL 7 ONOW ET 9 ozz AW A 091 3 Notice destin oseud 588 U zoze 059 64 000 9 4990 ET ave onoBes 00702 0002 ET 000 051 00201 002 eot 00006 ONOW RL ONOW PAL IONOW souessind ELLENI H 004 a SANDINHO31 S3NDILSIMILOVUVO R f MF 3 12 0510
4. Commutateur chauffage stop ventilation Thermostat d ambiance T l rupteur ventilateur Prise br leur Condensateur Notice destin e l installateur et l utilisateur SCH MA LECTRIQUE MONOPHAS M M C FILTRO GASOLIO RISCALDATO FILTRE GASOIL RECHAUFFE HEIBFILTER HEATED FILTER FILTRO GASOIL Moteur ventilateur Thermostat ventilateur F Thermostat de s curit de surchauffe L1 Thermostat de s curit r armement manuel L2 Fusible br leur 6A Commutateur chauffage stop ventilation T l rupteur ventilateur Condensateur Relais thermique du ventilateur Lampe t moin mise sous tension Lampe t moin s curit de surchauffe L2 Lampe t moin arr t ventilateur Br leur Thermostat d ambiance Prise br leur Notice destin e l installateur et l utilisateur SCH MA LECTRIQUE TRIPHAS T TC i RS T 3 230V 50Hz 3 400V 50Hz Moteur ventilateur Thermostat ventilateur F Thermostat de s curit de surchauffe L1 Thermostat de s curit r armement manuel L2 Fusible br leur 6A Commutateur chauffage stop ventilation T l rupteur ventilateur RM Relaisthermique du ventilateur ST SL SB BR TA PB Lampe t moin mise sous tension Lampe t moin s curit de surchauffe L2 Lampe t moin arr t ventilateur Br leur Thermostat d ambiance Prise br leu
5. un bouton de r armement en provoque l arr t si la flamme s teint Le thermostatde s curit r armement manuel L2 etlerelais thermique RM interviennent en arr tant le fonctionnement du g n rateur Le thermostat intervient si la temp rature de la chambre de combustion d passe la valeur limite pr s lection e la lampe 9 s allume Lerelais thermique intervient si l absorption de courant lectrique du moteur du ventilateur d passe la valeur limite la lampe 10 s allume Si un cesdispositifs intervient il faut toujours chercher la cause de cette intervention et l liminer avant de pousser le bouton de r arme ment et faire d marrer le g n rateur voir ANOMALIES DE FONC TIONNEMENT CAUSES ET SOLUTIONS Le thermostat de securit de surchauffe L1 arr te le g n rateur dans l ventualit o le flux d air de refroidissement de la chambre de combustion est insuffisant le g n rateur se remettant en marche automatiquement d s que le temp rature normale de fonctionnement est de nouveau atteinte APLUS Le g nie du confort RECOMMANDATIONS GENERALES L installation le r glage et l utilisation du g n rateur d air chaud doivent respecter lesnormes et les lois en vigueur relatives l utilisa tion de l appareil Il convient de s assurer que les instructions contenues dans ce livret soient suivies scrupuleuse ment le g n rateur soit pas install dans des locaux
6. branchement doit tre ex cut en suivant les indications du livret d instructions du br leur en se servant des deux flexibles et du filtre fioul d j mont s sur le g nerateur en respectant la longueur et la position des tubes d aspiration et de retour INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION DEMARRAGE Pour mettre en marche le g n rateur Mettre le commutateur 2 sur la position Alimenter lectriquement le g n rateur en agissant sur l interrupteur de sectionnement plac sur le tableau lectrique d alimentation Si le fonctionnement est manuel il faut d placer le commutateur 2 sur la position le br leur d marre et apr s quelques minutes de pr chauffage de la chambre de combustion le ventilateur d marre Si le fontionnement est automatique il faut r gler la valeur de la temp rature d sir e sur le thermostat d ambiance et placer lecommu tateur 2 sur la position le g n rateur d marre et s arr te automatiquement quand la temp rature du local est respectivement sup rieure ou inf rieure la valeur s lectionn e Si apr s ces op rations le g n rateur ne fonctionne pas il faut consulter le paragraphe ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT CAUSES ET SOLUTIONS et d couvrir la cause pour laquelle l appareil ne fonctionne pas ARRET Pourarr ter l appareil il fautagir sur le commutateur 2 en le mettant sur la position si le fonctionnement est manuel ou sur le thermosta
7. et le thermostat de securit de surchauffe intervient arr tant et red mmarant le gen rateur au fa on r p titive voir ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT CAU SES ET SOLUTIONS INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Attention Toutes les op rations d crites dans ce paragraphe doivent tre effectu es par le personnel sp cialis et autoris cet effet CONNEXIONS ELECTRIQUES ET REGLAGES Le g n rateur d air chaudest fourni avec tous lesdispositifsde contr le etde s curit indispensables au bon fonctionnement de l appareil un coffret lectrique un br leur un thermostat pour le ventilateur un thermostat de s curit de surchauffe et un thermostat de s curit r armememt manuel sont d j branch s Attention La ligne lectrique d alimentation du g n rateur doit tre pourvue d une mise laterreet d uninterrupteur magn to thermique avecun diff rentiel Le c ble d alimentation lectrique doit tre branch un tableau lectrique muni d uninterrupteur desectionnement faut encore effectuer le branchement au r seau lectrique Cette op ration doit tre effectu e avec un c ble d alimentation apr s un contr le des caract ristiques de l alimentation lectrique qui se trouvent sur l tiquette adh sive le type d alimentation est indiqu sur l tiquette appliqu e aux machines ayant une alimenta tion triphase est report e sur Tab et l utilisateu
8. les poign es ant rieures Attention Avant de d placer l appareil il faut Arr ter la machine selon les indications du paragraphe pr c dent D brancher le courant lectrique en enlevant la prise Attendre que le g n rateur se soit refroidi Le d placement de l appareil peut s effectuer seulement avec l quipe ment appropri Pour le soul vement vous pouvez relier les cordes ou les chaines aux quatre points desoutien avant desouleverle g n rateur il faut contr ler que l quipement utilis puissesupporterle poids de la machine report sur le tableau des caract ristiques techniques Attention N essayer jamais de soulever manuellement le g n rateur son poids excessif pourrait vous provoquer des dommages physiques Anomalie de fonctionnement Cause Solution L appareil ne d marre pas Le courant lectrique n arrive pas V rifier le fonctionnement et la position de l interrupteur V rifier les caract ristiques de la ligne lectrique V rifier les branchements lectriques V rifier l efficacit des fusibles Mauvaise position de l interrupteur g n ral S lectionner la position correcte Mauvais fonctionnement du thermostat d ambiance V rifier la position du thermostat et la corriger V rifier le bon fonctionnement du thermostat Dispositif de s curit br leur thermostat L2 relais thermique non r arm apr s une r
9. paration Pousser le bouton de r armement du br leur ou L2 Intervention du thermostat L1 la lampe 10 s allume D clenchement du thermostat L2 le t moin lumineux 9 s allume Le br leur d marre la flamme ne ide r armement s allume Intervention du relais thermique RM s allume pas la lampe t moin du bouton Surchauffe de la chambre de combustion Absorption excessive de courant du moteur du ventilateur Echauffement excessif de la chambre de combustion Contr ler le d bit du combustible V rifier la correcte position d ventuels rideaux g ches etc Enlever d ventuels d chets bloqu s dans les conduites de l air ou dans les grilles de ventilation G n rateurs mont s avec ventilateur h lico dal enlever d ventuels objets pouvant obstruer le passage de l air dans la sortie ou l aspiration d air Contr ler la longueur des gaines de distribution d air et r duire le cas ch ant G n rateurs mont s avec ventilateur centrifuge reprendre les op rations de r glage du rapport de transmission moto ventilateur voir chapitre Raccordement aux conduits de sortie de l air chaud Dans tous les cas contr ler que l absorption de courant sera toujours inf rieure aux valeurs indiqu es sur la laque de fabrication du moteur lectrique Proc der aux contr les indiqu s dans le paragraphe pr c dent Si le probl me subsite mettre le g n rateur hors service et s adresser au Servic
10. PLUS Le g nie du confort GENERATEUR D AIR CHAUD MAXI FIOUL Mod les 100 140 MF175H MF220H Ventilateurs h lico des Mod les 140 175 MF 220 Ventilateurs centrifuges MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN NB Le mod le 100 H fonctionne uniquement monophas 230 Les mod les MF 140 H MF 175 140 Cet MF 175 sont livr s standard en monophas 230 Sur demande ils peuvent tre livr s en Tri 400 Le mod le MF 220 C fonctionne uniquement en Tri 400 Avant d utiliser le g n rateur nous vous prions de lire attentivement toutes les instructions pour l emploi mentionn es ci apr s et d en suivre scrupuleusement les indications Le constructeur n est pas responsable pour les dommages aux choses et ou personnes dus une utilisation impropre de l appareil R f MF 3 12 0510 Notice destin l installateur et l u S PLUS 20 rue des Moulissards ZI 21240 TALANT T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00020 CODE APE 282D Constructeur S PLUS 20 rue des Moulissards BP85 21240 TALANT T l 03 805551 13 0380 5556 15 DECLARATIONDECONFORMITE Le 18 05 2000 La soci t SMG SA d clare sous sa propre responsabilit que les g n rateurs de la s rie MFH et MFC avec br leur coflamme sont conformes aux exigences essentielles de s curit reprises dans la Directive Machine 89 39L y compris les modif
11. e d Assistance Technique Mauvais fonctionnement du br leur Si apr s avoir pouss le bouton de r armement et apr s avoir fait d marrer le g n rateur l inconv nient se r p te pour une seconde fois il faut s adresser au Service d Assistance Technique Le ventilateur ne d marre pas ou d marre en retard Bruits et vibrations du ventilateur Le courant lectrique n arrive pas Panne du thermostat F Bobinage du moteur br l ou interrompu Condensateur du moteur HS V rifier l efficacit des fusibles V rifier les branchements lectriques Contr ler le thermostat le r gler et ventuellement le remplacer Remplacer le moteur du ventilateur Remplacer le condensateur Roulements du moteur bloqu s D chets d pos s sur les pales du ventilateur Circulation de l air insuffisante Remplacer les roulements Enlever les d chets Eliminer tout obstacle possible au passage de l air S adresser au Service d Assistance Technique SCH MA LECTRIQUE MONOPHAS M M C 1 1 230V 50Hz Moteur ventilateur Relais thermique du ventilateur Thermostat ventilateur F Lampe t moin mise sous tension Thermostat de s curit de surchauffe L1 Lampe t moin s curit de surchauffe L2 Thermostat de s curit r armement manuel L2 Lampe t moin arr t ventilateur Fusible br leur 6A Br leur
12. ications introduites parles Directives 91 368 93 44 et93 68 et les Directives 89 336 92 31 et 73 23 Mod les 100H MF 140 H MF 175 H 140C MF 175C MF 220C MF 220 3 12 0500 TABLEAU DE COMMANDE 3 12 0510 istallateur et l u 1 Lampe t moin mise sous tension 2 Commutateur chauffage Stop Ventilation 3 C ble lectrique alimentation 4 Thermostat ventilateur F 5 Thermostat de s curit de surchauffe L1 6 Thermostatde s curit r armement manuel L2 7 Porte fusible pour br leur 8 Presse toupe pour thermostat d ambiance 9 Lampe t moin s curit de surchauffe L2 10 Lampe t moin arr t ventilateur 11 R armement ventilateur 12 Prise Br leur DESCRIPTION Les g n rateurs d air chaud la s rie MF sont destin s au chauffage de locaux de moyennes ou de grandes dimensions qui imposent un syst me de chauffage fixe ou mobile L air est chauff gr ce l nergie thermique d velopp e pendant la combustion et transmise par les fum es chaudes l air frais travers les superficies m talliques de la chambre de combustion du type double tour de fum es et travers l changeur de chaleur Le conduit de passage de l air et celui des fum es sont s par s et ils sont r alis s avec des soudures et des joints parfaite tanch it Les produits de la combustion apr s refroidissement so
13. ies Enalternative le panneau de sortie de l air peut tre substitu avec un groupe type plenum voir Fig 1 Dans ce cas il faut remplacer le panneau de la sortie d origine avec un des deux panneaux de la partie sup rieure tandis que l autre panneau doit tre enlev il faut alors fixer le plenum aux angles sup rieurs rest s libres Ces dispositifs sans le plenum peuvent tre reli s des conduits de section correcte si des exigences sp cifiques d utilisation le demandent la valeur du d bit de l air peut varier pour ce motif il convient d effectuer des contr les et des r glages Ces contr les et r glages sont absolument n cessaires chaque fois qu un changement significatif est apport au circuit de distribution de l air chaud modifications de la longueur et du diam tre des tubes du nombre d angles etc R f MF 3 12 05 I0 Il faut v rifier que le courant absorb par le moteur du ventilateur ne soit pas sup rieur la valeur d clar e v rifier que le d bit de l air soit gal au d bit nominal Sile g n rateur d air chaud ale ventilateur centrifugemont et le valeur du d bit d air est different du d bit specifi il faut effectuer les op rations suivantes Fig 2 1 d monteretextraire la grille d aspiration du c t moteur ventilateur 2 enlever la vis 2 du chariot du moteur 3 enlever courroie 1 4 desserrer les vis 3 5 faire tourner la partie mob
14. ile 4 de la poulie en la d vissant ou en la vissant pour respectivement diminuer ou augmenter la rapidit de rotation et donc le d bit de l air du ventilateur 6 bloquer les vis 3 7 monter la grille d aspiration 8 r p ter les op rations de 1 7 jusqu ce que le d bit de l air ait rejoint sa valeurnominale RACCORDEMENT AU CONDUIT D EVACUATION DES FUMEES Lerendementdelacombustion et le fonctionnement correct du br leur d pendent dutirage de la chemin e Le raccordement lachemin edoit tre effectu en respectant les conditions des lois en vigueur ct en observant les prescriptions suivantes le parcours du raccordement la chemin e doit tre le plus court possible et en pente ascendante il faut viter les angles ferm s ainsi que les r ductions de section il faut pr voir une chemin e pour chaque g n rateur le tirage de la chemin e doit tre au moins gal au tirage prescrit ANALYSE DES PRODUITS DE LA COMBUSTION Les sondes pour le contr le des produits de la combustion et de la temp rature des fum es doivent tre plac es suivant lesindications de la Fig 3 Alafindestesis d essai le trou pratiqu pour l introduction des sondes doit tre scell avec un mat riel qui garantisse l tanch it du conduit et qui soit r sistant aux temp ratures lev es Notice destin e l installateur et l utilisateur BRANCHEMENT LA LIGNE D ALIMENTATION DU COMBUSTIBLE Ce
15. ns la fin de chaque saison de chauffe ou plus souvent s il y a une pr sence excessive de suie ph nom me peut d pendre du tirage d fectueux de la chemin e de la mauvaise qualit du combustible du mauvais r glage du br leur de la succession plus ou moins fr quente des phases d allumage et d arr t du br leur I est utile d tre attentif pendant le fonctionnement des pulsations au moment du d marrage peuvent tre dues une pr sence excessive sui Pour arriver l changeur a une fois enlev le panneau post rieur sup rieur il faut d monter panneau d inspection de la bo te des fum es b et enlever le turbulateur g Pour acc der la chambre de combustion d il est n cessaire de d placer le br leur NETTOYAGEDU VENTILATEUR Ilfautenleverd ventuelsd chetsd pos s surla grille d aspiration f etsi cela est n cessaire il faut nettoyer avec de l air comprim les pales du ventilateur NETTOYAGEDU BRULEUR Pour un bon fonctionnement du g n rateur il faut effectuer r guli re ment un entretien du br leur en s adressant un centre d assistance technique autoris Les op rations de nettoyage entretien et r glage doivent de toutes fa ons se d rouler en se conformant scrupuleusement aux instructions sp cifiques report es sur le livret d instructions TRANSPORT ET DEPLACEMENT Le d placement et le transport doivent s effectuer en saisissant la machine par
16. nt dirig s versun tuyau de d charge ce tuyau doit tre reli une chemin e ou un conduit de fum es de dimensions suffisantes garantir l vacuation des fum es L air comburant c est dire l air n cessaire la combustion est aspir par le br leur qui le pr l ve directement du milieu chauffer ce milieu doit trebien a r pour assurerun changement d air suffisant Le conduit terminal de sortie de l air chaud peut tre substitu avec des conduits 2 4 de voies qui doivent tre utilis s toutes voies ouvertes du plenum pourvu de quatre ouvertures lat rales r glables en tournant des ailettes mobiles afin de diriger le flux d air chaud dans la direction d sir e Fig 1 Attention Durant le fonctionnement deux des quatre c t s doivent tre ouverts pour viter la surchauffe de la chambre de combustion g Les g n rateurs d air chaud peuvent tre utilis s avec des br leurs fuel ayant un syst me de fonctionnement ON OFF Attention Seuls les br leurs choisis et fournis par le constructeur peuvent tre utilis s Le marquage CE d choit si on substitue le br leur avec un mod le non original m me si ce dernier poss de des caract ristiques similaires Le fonctionnement l appareil est contr l par trois dispositifs de s curit qui interviennent en cas de grave anomalie Le coffret de contr le du br leur mont sur le ch ssis du br leur m me et muni d
17. r l installateur et PLUS Le g nie du confort 029 omai 6 591 0121 079 0902 0121 X 0V8 X 0821 0801 02 5061 00728 00752 09762 o8 ez 06 06 58 58 oe oe se anag oze 09 552 052 002 0051 096 0 0051 686 5622 ocer 088 082 088 oser 02 52 ocre 00 08 1 3JOUOS 06 06 opu SE 0 oe se 009 009 009 002 ooz 002 002 002 amos ro ro ro 20290 wnwunu 7 L t L t L oz oz ot oz oL oeer 0752 0582 0092 002 0981 0212 08 2 0092 094 069 oeiy 0282 0592 0762 0812 009 0981 0292 022 00 L 10051 Orr se osz osz 922 522 182 192 orz sogun s p amespduza1 oz e oz ez 2 pegu waj waj jose foc frs os osor 4 6 089 029 oz9 09 925 029 teo ozo 05 05 05 05 005 082 005 02 007 022 00 0 Z 4 68 468 528 00 58 0058 2925 00 651 00 65 052 teL 005 2 000 21 00501 anse ro uOJSsad quo ajquodsip ndhes 91610
18. t d ambiance si le fonctionnement est automatique Le br leur s arr te et le ventilateur continue fonctionner en d marrant plusieurs fois jusqu au refroidissement complet de la chambre de combustion Attention Il ne faut jamais arr ter le fontionnement du g n rateur d branchant l interrupteur de sectionnement du tableau d ali mentation L alimentation lectrique doit tre d branch e seulement apr s lParr t du ventilateur VENTILATION Pour obtenir la seule ventilation continue du g n rateur il faut mettre le commutateur 2 sur la position ENTRETIEN Attention Toutes les op rations d crites dans ce paragraphe doivent tre effectu es par le personnel sp cialis et autoris cet effet Pour un bon fonctionnement de l appareil il est n cessaire d effectuer p riodiquement les op rations suivantes Avant de commencer retirez la prise lectrique du g n rateur Attention Avant de commencer cette op ration il faut Arr ter l appareil selon les indications du paragraphe pr c dent D brancher l alimentation lectrique en agissant sur l interrupteur sectionnement plac sur le tableau lectrique d alimentation Attendre que le g n rateur se refroidisse 3 12 05 10 NETTOYAGE DE L ECHANGEUR DE CHALEUR ET DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION Pour prolonger ladur ede l appareil eten maintenirsabonne efficacit cette op ration doit tre effectu e au moi

document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents