Régulateurs numériques de température E5CN/E5CN-U
Contents
1. Limite sup mise l chelle Limite inf mise l chelle Virgule d cimale Pour type d entr e analogique Unit temp rature A o F Pour type d entr e de temp rature S Limite sup rieure SP Limite le SP Limite inf rieure SP PID ON OFF A Standard ou chaud froid ST r glage automatique Initialisation param tres Nbre utilisations points de consigne multiples Deux SP 1 Quatre SP 2 Affectation 1 entr e d v nement Affectation 2 entr e d v nement Utilisations points de consigne multiples Unit de temps de la rampe SP M thode de r initialisation s quence stand by Alarme 1 ouverte en alarme Alarme 1 hyst r sis Affichage valeur courante suppl mentaire Affichage MV Retour automatique au mode affichage MV suppl mentaire pour arr t erreur Ajout de la fonction de passage auto manuel RT Alarme 1 verrou Alarme 2 verrou Alarme 3 verrou i relais statique J D tection dysfonctionnement relais statique Verrou dysfonctionnement relais statique Hyst r sis dysfonctionnement A2. D a Surveillance valeur 2 Bande morte dant courant l ment chauffant Hate Valeur moins 1 s Surveillance valeur 1 d alarme 2 courant l ment limite inf rieure chauffant D Valeur de r initialisation Surveillance valeur 1 manuelle courant de fuite Supprimez le d calage pendant la stabilisation du contr le P ou PD mjel 2 Hae aale TE FA a Surveillance valeur 2 Valeur courant l ment d alarme 3 chauffant o m le 5 3 Sn rl a Surveillance valeur 2 Hyst r sis chaud courant de fuite Valeur d alarme 3 limite sup rieure Surveillance valeur 1 courant de fuite R glage de l hyst r sis D tection dysfonctionnement l ment chauffant 1 Hyst r sis froid Valeur d alarme 3 limite inf rieure Surveillance valeur 2 courant de fuite S lectionnez l un de ces param tres S lectionnez l un de ces param tres S lectionnez l un de ces param tres a 0 2 7 SLA D tection dysfonctionnement l ment chauffant 2 Temps d exposition Sue D marrage Surveillance MV programme p chaud D tection 1 dysfonctionnement relais statique t xe xe Bande d attente
3. Surveillance temps Surveillance MV g d exposition restant froid EE HIDE D tection 2 DA dysfonctionnement MV l arr t relais statique xie Ex cution arr t a LT au SP 0 MV en cas d erreur de PV App yeZ sur l s touches Nec Mode pendant 3 s Appuyez sur les touches Niveau Appuyez sur la touche JSP 1 Valeur de r glage de la minimum L affichage clignote Mode pendant 1 s minimum Niveau moins de 1s en UE Communications utilis par multiple p A p R Niveau de r glage SP 2 Limite sup rieure MV Le temps n cessaire pour passer au niveau de S affiche uniquement pour les mod les avec protection peut tre r gl en changeant le communications Les modifications prennent effet apr s une param tre Temps d acc s au niveau de protection remise sous tension ou apr s une r initialisation du logiciel Acc der au niveau Protection Prav S affiche uniquement lorsqu un Configuration protocole mot de passe est d fini Restreint Basculement entre le passage au niveau de CompoWay F SYSWAY protection et Modbus Protection fonctionnement a r glage N carne Restreint l affichage et la de communication modifications des menus dans les niveaux de fonctionnement de CompoWay F r glage et de contr le manuel SYSWAY uniq
4. 1 Type de sortie R Relais Q Tension pilotage de relais statiques C Courant Y Relais longue dur e 2 Nombre d alarmes Vide Aucune alarme 2 Deux alarmes 3 Carte en option M possibilit de monter une carte en option 4 Type d entr e T Thermocouple thermom tre r sistance platine multientr e L Entr e analogique Cartes optionnelles E53 CN UN 1 1 Fonctions H03 Communications et d tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique 03 Communications HB D tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique et entr es d v nement B Entr es v nement HHO3 Communications et d tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant triphas du relais statique Q03 Communications et sortie de contr le 2 sortie de tension QH D tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique et sortie de contr le 2 sortie de tension PB Alimentation externe pour ES1B et entr es d v nement PH Alimentation externe pour ES1B et d tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique Remarque 1 La fonction de chauffage et de refroidissement est disponible avec deux points d alarme 2 Aucun transformateur de courant CT n est fourni avec ces cartes Prenez soin de commander des CT en m me temps que le E5CN et que les cartes en option 3 Pr cisez les tensions d alimentation e
5. D Ez DIEN Alarme 2 type Verrou Z N D lai ON alarme 3 Basculement dysfonctionnement affichage texte l ment chauffant o F o ai su Alarme 3 type Hyst r sis T D lai OFF alarme 1 dysfonctionnement l ment chauffant Unit temps d exposition OC 0000 OC or e mie alles fa Type de sortie de transfert S lection point de Plage stable ST D lai OFF alarme 2 consigne alarme F Sortie lin aire Sortie de transfert limite sup rieure D lai OFF alarme 3 Acc s au niveau Calibrage Sortie de transfert limite inf rieure Filtre num rique Type de d calage d entr e _ d entr e Sortie de courant lin aire Sortie lin aire Acc s au niveau configuration des LA Le ne i fonctions avanc es Acc s via la d finition d un mot de passe 169 Affich quand protection r glage initial communications a la valeur 0 R gulateurs num riques de temp rature E5UN 39
6. FiS FEE E111 Erreur m moire R initialiser l alimentation Si la m me erreur continue de s afficher faites r parer l appareil HERR H Er Remarque Erreur du circuit interne Voir remarque 2 1 Sile d passement 1 999 et 2333 Si le r gulateur de temp rature est normal apr s la coupure et le r tablissement de l alimentation il est possible que l erreur ait t caus e par des parasites V rifiez si des parasites sont g n r s proximit l entr e est dans la plage contr lable mais exc de la plage d affichage 1 999 9 999 ECEE appara t si la temp rature est inf rieure si la temp rature est sup rieure 9 999 Les sorties de contr le et d alarme fonctionnent normalement pendant l affichage de ces ic nes Reportez vous au Manuel d utilisation du r gulateur de temp rature ESCN E5CN U E5AN E5EN Cat No H134 pour obtenir des informations sur la plage contr lable 2 Ces erreurs s affichent uniquement lorsque PV SP est affich Elles n apparaissent pas dans les autres modes d affichage R gulateurs num riques de temp rature E5UN 37 OMRON E Param tres Selon le mod le du r gulateur et la configuration des Appuyez sur la touche Niveau pendan gs minimum param tres certains param tres ne s affichent pas Pour plus L cran clignote pendant au moins 1 s Mise en marche Epas E ai g Affiche autre chose que
7. protection court circuit Sortie courant E5CN 4 20 mA en c c 0 20 mA en c c charge 600 Q max r solution environ 2 700 Sortie relais E5CN SPST NO 250 Vc a 3 A charge r sistive dur e de vie lectrique 1 000 000 op rations tension longue dur e d alimentation de charge 75 250 Vc a Les charges c c ne peuvent pas tre connect es charge minimum applicable 5 V 10 mA courant de fuite 5 mA max 250 Vc a 60 Hz Sortie d alarme SPST NO 250 Vc a 1 A charge r sistive dur e de vie lectrique 100 000 op rations charge minimale applicable 1 V 1 mA Entr e Entr e contact ON 1 KQ max OFF 100 KQ min v nement Entr e sans ON Tension r siduelle 1 5 V max OFF Courant de fuite 0 1 mA max contact Courant de sortie Environ 7 mA par point Alimentation externe pour le 12 Vc c 10 20 mA protection contre les court circuits offerte ES1B Type de r gulation r gulation ON OFF ou 2 boucles PID avec r glage automatique M thode de s lection R glage num rique l aide des touches du panneau avant M thode d affichage Affichage num rique 11 segments et voyants individuels affichage 7 segments galement disponible Hauteur des caract res PV 11 mm SV 6 5 mm Autres fonctions Sortie manuelle contr le chaud froid sortie de transfert sur certains mod les alarme rupture de boucle points de consignes multiples limitateur MV f
8. Le montage en groupe ne permet pas d assurer l tanch it e L paisseur recommand e du panneau est comprise entre 1 et 5 mm e Le montage en groupe n est pas possible en position verticale Maintenez l espace de montage sp cifi entre les r gulateurs Pour monter le r gulateur en version tanche ins rez la garniture tanche autour du r gulateur e Si deux r gulateurs ou plus sont mont s la temp rature ambiante ne doit pas d passer la temp rature autoris e sp cifi e E5CN U Mod les enfichables D coupe du panneau Mont s par ment F 48 x 48 7 ET 70 5 ja CI m D e 58 ES 44 8 x 44 8 G0 min l H 45 98 Adaptateur de montage accessoire 45 95 Mont en groupe 48 x nombre d unit s 2 5 4595 e L paisseur recommand e du panneau est comprise entre 1 et 5 mm Le montage en groupe n est pas possible en position verticale Maintenez l espace de montage sp cifi entre les r gulateurs e Si deux r gulateurs ou plus sont mont s la temp rature ambiante ne doit pas d passer la temp rature autoris e sp cifi e R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 13 E Accessoires OMRON C ble de conversion USB S rie vendu s par ment E58 CIFQ1 2 100
9. l chelle Pour un capteur de temp rature l EU est C ou F 3 Lorsque le r glage robuste est activ RT la dur e diff rentielle est de 0 0 999 9 par unit de 0 1 s 4 Capteurs B R et S 0 2 C Q max 100 Q max E C ble de conversion USB S rie Syst me d exploitation utilisable Windows 2000 XP Logiciel utilisable Thermo Mini CX Thermo Mod les utilisables Norme d interface USB E5CN E5CN U E5AN E5EN Conforme la norme USB 1 1 Vitesse DTE 38 400 bps Sp cifications des connecteurs Alimentation Ordinateur USB fiche de type A R gulateur de temp rature s rie Alimentation du bus fournie par un contr leur h te USB Tension d alimentation 5 Vc c Courant consomm 70 mA Temp rature ambiante de fonctionnement 0 55 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante en fonctionnement 10 80 Effet de la r sistance source du signal Thermocouple 0 1 C Q max 100 Q max voir remarque 4 Thermom tre r sistance platine 0 4 C Q max 10 Q max R sistance d isolement 20 MQ min 500 Vc c Rigidit di lectrique 2 000 Vc a 50 ou 60 Hz pendant 1 minute entre des bornes de charge diff rentes R sistance Dysfonctionne aux vibrations ment 10 55 Hz 20 m s de 10 minutes chacune dans les directions X Yetz Destruction 10 55 Hz 0 75 mm amplitude simple pendant 2
10. lorsque l hyst r sis de la limite sup rieure et celle de la limite inf rieure se chevauchent Valeur d finie 12 la LBA ne peut tre d finie que pour l alarme 1 D finissez les types d alarme s par ment pour les alarmes 1 et 3 au niveau des valeurs initiales La valeur par d faut est 2 limite sup rieure R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 9 E Particularit s Pr cision d indication Thermocouple voir remarque 1 E5CN 0 5 de la valeur indiqu e ou 1 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max E5CN U 1 de la valeur indiqu e ou 2 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max Thermom tre r sistance platine 0 5 de la valeur indiqu e ou 1 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max Entr e analogique 0 5 FS 1 chiffre max Entr e CT 5 FS 1 chiffre max Influence de la temp rature voir note 2 Influence de la tension Voir remarque 2 Entr es de thermocouple R S et B 41 de PV ou 10 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max Autres entr es de thermocouple 1 de PV ou 4 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max 10 C pour 100 C ou moins pour les capteurs K Entr es de thermom tre r sistance platine 1 de PV ou 2 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max Entr es analogiques 1 de FS 1 chiffre max Hyst r sis Ba
11. 250 gt JR Voyant LED SD l Do Connect nr e 1 765 eur USB fiche de type A Voyant LED RD Connecteur s rie Cache bornes E53 COV10 48 Remarque Le suffixe 500 est ajout la r f rence de chaque r gulateur fourni avec un cache bornes E53 COV10 Transformateurs de courant vendus s par ment E54 CT1 e 21 mr 2 8 5 8 mm de dia 49 er Deux trous 3 5 de dia E54 CT3 _s 12 mm de dia 2 36 mm de dia 14 Deux M3 profondeur 4 E Accessoires E54 CT3 e Armature Exemple de connexion Armature AA C ble Fiche e Fiche Env 6 mm de dia L 22 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U OMRON Adaptateur vendu s par ment Remarque Utilisez cet adaptateur si le panneau a d j t pr par pour le mod le E5B Y92F 45 72x72 gt Mont sur le E5CN 4 7 Support accessoire 76 69 6 77 6 67x67 87 a Panneau 1 8 mm NY on SLSSSAS
12. 50 Hz 10 Facteur de distorsion 10 3 1 100 mV 10 Tension de sortie Eo V r m s 100 uV 10 1 10 100 mA 1 10 100 1000 A Courant passant lo A r m s E54 CT3 Courant passant lo en fonction de la tension de sortie Eo valeurs de r f rence Courant continu maximal l ment chauffant 120 A 50 60 Hz Le courant continu maximal de l l ment chauffant pour un r gulateur de temp rature Omron est de 50 A Nombre d enroulements 400 2 R sistance des enroulements 8 0 8 Q 100 V E50 Hz 10 Facteur de distorsion 10 3 1 1 100 mV 10 Tension de sortie Eo V r m s 100 uV 10 1 10 100 mA 1 10 100 1000A Courant passant lo A r m s R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 11 Connexions externes OMRON e Une sortie de tension sortie de contr le n est pas isol e lectriquement des circuits internes Lorsque vous utilisez un thermocouple de connexion la terre ne connectez aucune borne de sortie de contr le la terre Si vous connectez les bornes de sortie de contr le la terre le courant de fuite provoquera des erreurs dans les valeurs de temp rature mesur es e L isolation standard est appliqu e entre les l ments suivants bornes d alimentation bornes d entr e bornes de sortie et bornes de communication pour les mod les avec communications S il faut renforcer l isolation augmentez ventuellement la distance entre l
13. EELEEILSS SR 77 8 l arri re du E5CN Socle de c blage E5CN U vendu s par ment Socle de connexion avant P2CF 11 Onze vis M3 5 x 7 5 70 max 31 2 max Disposition des bornes connexions internes Vue du dessus Trous de montage Deux trous de fixation de 4 5 de diam tre e Remarque Peut galement tre mont sur un rail DIN Remarque II existe galement un mod le avec protection des doigts P2CF 11 E Socle de connexion arri re P3GA 11 4 5 16 3 6 2 p 1 HT Disposition des bornes connexions internes 3 Vue de dessous 4 6 4 va 8 i Remarque 1 L utilisation d autres socles peut affecter la pr cision N utilisez que les socles sp cifi s 2 Il existe galement un couvercle de protection pour les doigts Y92A 48G R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 15 omROn Fonctionnement E Aper u des proc dures de fonctionnement Le diagramme suivant illustre le niveau de r glage complet Pour acc der au niveau de r glage des fonctions avanc es et au niveau de calibrage il vous faut un mot de passe Certains param tres peuvent ne pas s afficher suivant les r glages de protection et les conditions de fonctionnement Le fonctionnement du contr le s arr tera lorsque vous passerez du niveau de fonctionnement au niv
14. OMRON R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U Ce r gulateur de temp rature polyvalent 48x48 mm s am liore encore Un c ble de conversion USB S rie et un logiciel de support sont d sormais disponibles e R gulateurs d sormais disponibles avec entr es analogiques e Echanitillonage plus rapide 250 ms e Sortie de transfert pour une recopie facile vers les enregistreurs e Sorties de tension pilotage de relais statiques pour le contr le du chauffage et du refroidissement Peut servir pour fournir trois sorties d alarme Mod les disponibles avec d tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant triphas et du relais statique e R glage facile avec les affichages 11 segments e Connexion un thermocouple ou un thermom tre r sistance de platine avec le m me mod le e Statut visible m me distance gr ce l affichage tricolore de la PV e Le voyant de protection informe l op rateur de l activation de la protection e Sortie manuelle disponible e R gulateur disponible avec une sortie relais longue dur e Mod les disponibles avec une alimentation externe pour le thermocapteur infrarouge ES1B Remarque Consultez la section Pr cautions la page 43 Caract ristiques Mu CE NEW Remarque Consultez la page 40 pour plus d informations sur les modifications apport es par rapport aux mod les pr c dents Fonctions am lior es pour un plus grand no
15. ais statique activ e d tection de 50 A Sortie d alarme de dysfonctionnement de dysfonctionnement l l ment chauffant du relais statique d sactiv e du relais statique Temps OFF minimum de d tection 190 ms voir remarque 2 5 FS 1 chiffre max Plage de configuration de Remarque 1 Lorsque le temps ON de la sortie de contr le 1 est in f rieur 190 ms la d tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant et la mesure du courant dans l l ment chauffant ne s effectuent pas 2 Lorsque le temps OFF de la sortie de contr le 1 est inf rieur 190 ms la d tection de dysfonctionne ment du relais statique et la mesure du courant dans l l ment chauffant ne s effectuent pas E Courbe de dur e de vie lectrique des relais valeurs de r f rence W a o o an e e 50 30 Dur e de vie x 10 op rations E5CN 250 Vc a 30 Vc c charge r sistive coso 1 0 2 3 4 5 6 Courant de commutation A Remarque Ne connectez pas une charge en c c un r gulateur disposant d une sortie relais longue dur e OMRON E54 CT1 Courant passant lo en fonction de la tension de sortie Eo valeurs de r f rence Courant continu maximal l ment chauffant 50 A 50 60 Hz Nombre d enroulements 400 2 R sistance des enroulements 18 2 Q 100 V E
16. and by Limite sup rieure valeur absolue ON OFF S voir remar voir remarque 4 Limite inf rieure valeur absolue Limite sup rieure valeur absolue avec s quence stand by remarque 6 Limite inf rieure valeur absolue avec s quence stand by LBA pour l alarme 1 uniquement Remarque 1 OMRON Si vous s lectionnez les valeurs 1 4 ou 5 vous pouvez d finir les valeurs limites inf rieure et sup rieure s par ment pour chaque type d alarme Ces valeurs s expriment par les lettres L et H 2 Valeur d finie 1 alarme limite sup rieure et inf rieure Cas 1 Cas2 Cas 3 toujours ON a HO 1 lt 0 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 HOLD H lt H gt H HERP MSH H gt 0 L lt 0 SPH L H lt L 3 Valeur d finie 4 plage limite sup rieure et inf rieure Cas 1 Cas 2 Cas 3 toujours ON H lt 0 L lt 0 L HSP SPL H MSR E H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 H lt 0 L gt 0 IH lt L IH gt L H LSP IH L H gt 0 L lt 0 SPH L H lt L 4 Valeur d finie 5 limite sup rieure et inf rieure avec s quence stand by Pour l alarme de limite sup rieure et inf rieure d crite ci dessus e Cas 1et2 Toujours OFF lorsque l hyst r sis de la limite sup rieure et celle de la limite inf rieure se chevauchent e Cas 3 Toujours OFF Valeur d finie 5 limite sup rieure et inf rieure avec s quence stand by Toujours OFF
17. ateurs de type enfichables E R gulateurs avec entr es de temp rature multi entr e Taille Tension d alimentation Nombre de points d alarmes Sorties de contr le Mod le 100 240 Vc a Relais E5CN RTU Tension pour relais statique E5CN QTU Relais E5CN R1TU Tension pour relais statique E5CN Q1TU Relais E5CN R2TU Tension pour relais statique E5CN Q2TU 24 Vc a Nc c Relais E5CN RTU Tension pour relais statique E5CN QTU Relais E5CN R1TU Tension pour relais statique E5CN Q1TU Relais E5CN R2TU Tension pour relais statique E5CN Q2TU Remarque Les cartes en option E53 CNUIUIN ne peuvent pas tre utilis es pour les mod les enfichables E Accessoires commande s par e C ble de conversion USB S rie Adaptateur Mod le Mod les connectables Type de borne E58 CIFQ1 Mod le Y92F 45 Remarque Utilisez cet adaptateur si le panneau a t pr par pour Cache bornes le mod le E5BL Mod les Type de borne connectables Socles Mod le E53 COV10 pour mod les avec connecteurs Remarque Le cache bornes est fourni avec les mod les enfichables E5CN 500 Mod le P2CF 11 P2CF 11 E P3GA 11 Y92A 48G Transformateurs de courant TC Socle de Soclede Soclede Cache connexion connexion connexion bornes pour Mod le E54 CT1 E54 CT3 avant avant avec arri re la protection protection des doi
18. cc s au niveau protection temps Sortie erreur d entr e M thode de compensation de r lt Temps d tection alarme rupture de boucle LBA Seuil d tection alarme rupture de boucle Largeur d tection alarme rupture de boucle Le Pour type d entr e jonction froide de temp rature standard ou PID a Alarme 2 ouverte Commutation sch ma Affectation sortie en alarme de commandes MB de contr le 1 Fr j S RIE Lorsque sortie PID ou Sch ma de contr le est affect e sortie programme d impulsions P riode de contr le chaud YX E z Di Alarme 2 hyst r sis Couleur affichage PV Affectation sortie de contr le 2 un ala sga D finit le cycle de sortie d impulsions Alarme 3 ouverte Plage stable PV Affectation en alarme sortie alarme 1 Lu zz P riode de contr le froid z Di a Alarme 3 hyst r sis y D lai ON alarme 1 Affectation Fonctionnement direct inverse i sortie alarme 2 Spe Fu hy p Affectation d alarme 3 Alarme 1 type D tection D lai ON alarme 2 dysfonctionnement N E5AN E5EN l ment chauffant uniquement
19. eau de r glage initial Mise en marche D part en mode automatique D part en mode manuel Appuyez sur la touche Niveau pendant 1 s minimum g Niveau de fonctionnement Niveau d ajustement Appuyez sur les touches Niveau Mode l affichage clignote l Appuyez sur les touches Niveau Mode pendant 1 s minimum sur la touche Niveau moins de 1 s Appuyez sur la touche Niveau pendant 1 s minimum l affichage Appuyez sur la touche Niveau pendant 1 s Appuyez sur la minimum l affichage touche Niveau 3 2 clignote Mode gone sur la touche pendan Voir i Appuyez sur la touche Niveau Appuyez sur les manuel Niveau pendant au moins remarque 1 pendant 3 s minimum touches Niveau Mode Le contr le s arr te 3 s lorsque A A s affiche pendant 3 s minimum voir remarque 4 Communications Niveau de l Niveau des r glages contr le manuel initiaux Niveau de protection Appuyez sur la touche Niveau moins de 1 s Appuyez sur la touche Niveau pendant 1 s minimum Entr e Mot de passe Valeur de consigne 169 Niveau de r glage des fonctions avanc es Contr le en cours CD Contr le arr t Voir O Ne s affiche pas pour certains mod les remarque 2 q Changement de niveau Entr e Mot de passe Valeur d finie 1201 Niveau de calibrage Remarque 1 Niveau de fonctionnement entr po
20. es l ments isolez plus le mat riel tels que d fini dans la norme IEC 60664 pour obtenir une tension de fonctionnement maximale e Consultez votre repr sentant Omron avant d utiliser l alimentation externe du ES1B d autres fins ESCN Sortie relais Sortie d alarme sortie de relais 750 Veia SA Sortie de contr le 1 m Sortie d alarme sortie charge r sistive O Sortie d alarme 2 relais 250 Vc a 1 A Sortie tension E A mi ue charge r sistive 12 Vc c 21 mA E S Sortie courant E B 4 20 mA c c i i Sn aj 0 20 mA c c V i B Entr e alimentation Charge 600 Q max 7 7 7 100 240 Vc a Entr e TC Pt 24 Vc a c c pas de polarit analogique Entr es multiples 7 SE f qi 1 B i 8 41 _ FAT Sortie tension Alimentation RS 485 RS 485 Sorio d8 12 Vc c 21 mA Let externe 2 noa 2 La La 2 43 Ne pas 43 Ne pas Ne pas connecter 3 43 connecter 3 connecter 3 EV2 EV2 CT2 4 4 4 gt D Alimentation CT CTI CTI Forio de CT externe B 5 5 SENT 5 5 Entr es d v nement Alimentation Entr es Communications Communications Sortie de tension Alimentation externe externe pour le d v nement Deux CT sortie de te
21. gts des doigts Diam tre du 5 8 mm de 12 mm de dia trou dia 6 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U OMRON Caract ristiques techniques E Valeurs nominales Tension 100 240 Vc a 50 60 Hz 24 Vc a 50 60 Hz ou 24 Vc c d alimentation Plage de tension de 85 110 de la tension d alimentation nominale fonctionnement Consomma E5CN 7 5 VA max E5CN R2T 3 VA 100 Vc a 5 VA 3 W max E5CN R2T 2 7 VA 24 Vc a tion ESONU eVAmamm O bwm Entr e de capteur Mod les avec entr es temp rature Thermocouple K J T E L U N R S ou B Thermom tre r sistance platine Pt100 ou JPt100 Capteur de temp rature infrarouge 10 70 C 60 120 C 115 165 C ou 160 260 C Entr e tension 0 50 mV Mod les avec entr es analogiques Entr e de courant 4 20 mA ou 0 20 mA Entr e tension 1 5 V O 5 V ou 0 10 V Imp dance d entr e Entr e de courant 150 Q Entr e de tension 1 MQ Utilisez une connexion 1 1 lors de la connexion du ES2 HB Sortie de Sortie relais SPST NO 250 Vc a 3 A charge r sistive dur e de vie lectrique 100 000 op rations charge contr le minimale applicable 5 V 10 mA SPDT 250 Vc a 3 A charge r sistive dur e de vie lectrique 100 000 op rations charge minimale applicable 5 V 10 mA Sortie tension E5CN Tension de sortie 12 Vc c 15 PNP courant de charge maximal 21 mA avec circuit de E5CN U
22. heures dans chacune des directions X Y et Z R sistance aux chocs Dysfonctionne ment 100 m s min 3 fois chacune dans les directions X Y et Z Destruction 300 m s min 3 fois chacune dans les directions X Y et Z Poids E5CN R gulateur environ 150 g Etrier de fixation environ 10 g E5CN U R gulateur environ 110 g Etrier de fixation environ 10 g Classe de E5CN protection Panneau avant NEMA4X pour utilisation en int rieur quivalent IP66 Bo tier arri re IP20 Section bornier IP00 E5CN U Panneau avant quivalent au IP50 bo tier arri re IP20 Bornes IP00 Protection de la m moire M moire non volatile nombre d enregistrements 1 000 000 op rations CEM Rayonnement bo tier EN55011 Groupe 1 Classe A Rayonnement c a EN55011 Groupe 1 Classe A Immunit ESD EN61000 4 2 d charge de contact de 4 kV niveau 2 d charge d air de 8 kV niveau 3 Immunit aux interf rences des fr quences radio EN61000 4 3 10 V m 80 1 000 MHz 1 4 2 0 GHz modulation d amplitude niveau 3 10 V m 900 MHz modulation d impulsion Immunit aux perturbations conduites EN61000 4 6 3 V 0 15 80 MHz niveau 2 Mont e d immunit EN61000 4 4 ligne d alimentation lectrique de 2 KV niveau 3 circuit d acheminement de signaux d E S de 1 KV niveau 3 Surtension d immunit EN61000 4 5 ligne ligne de 1 kV Ligne d alimentat
23. iltre num rique d entr e r glage automatique d calage d entr e de temp rature marche arr t fonctions de protection etc Temp rature ambiante de 10 55 C sans givrage ni condensation pour une garantie 3 ans 10 50 C fonctionnement Humidit ambiante en 25 85 fonctionnement Temp rature de stockage 25 65 C sans givrage ni condensation R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 7 OMRON E Plages d entr e Thermocouples thermom tres r sistance platine multi entr e Type Thermom tre Thermocouple Capteur de Entr e d entr e r sistance platine temp rature analogi infrarouge que 10 60 115 160 Nom Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B 10 eoa 1152 160 0 50 mV 1800 Utilisable 1800 1700 1700 dans les 1700 plages 1600 suivantes 1500 par mise l chelle 1200 T0 T00 1 999 9 1300 999 ou E 1200 199 9 1100 999 9 g 1000 850 850 850 5 900 g 800 700 E E 600 D 600 ou 500 0 500 0 500 0 500 T 400 0 400 400 0 400 400 0 g 400 ay 300 120 165 a 200 100 0 100 0 90 100 100 0 H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100 0 20 0 100 20 0 100 200 0 200 199 9 199 9 200 200 199 9 200 199 9 200 Num ro 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 c
24. ion ligne de sortie sortie relais ligne terre de 2 kV Ligne d alimentation ligne de sortie sortie relais ligne terre de 1 kV Ligne d entr e communication Immunit aux baisses de tension micro coupures EN61000 4 11 0 5 cycle 100 tension nominale Homologations Conforme aux normes UL 61010C 1 CSA C22 2 No 1010 1 EN61326 EN61010 1 IEC61010 1 VDE0106 Partie 100 protection des doigts lorsque le cache bornes est mont Temp rature de stockage 20 60 C sans givrage ni condensation Humidit de stockage Altitude 10 80 2 000 m max Poids Environ 100 g Remarque Un pilote doit tre install sur l ordinateur Reportez vous aux instructions d installation fournies dans le manuel d utilisation du c ble de conversion E Caract ristiques des communications M thode de connexion de la ligne de transmission RS 485 multipoint Communications RS 485 deux fils semi duplex M thode de synchronisation Synchronisation M A Vitesse de transmission 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 ou 38 400 bps Code de transmission ASCII Longueur de bits de 7 8 bits donn es Longueur du bit 1 2 bits d arr t D tection d erreur Parit verticale aucune paire impaire S quence de v rification de trame FCS avec SYSWAY Caract re de contr le par blocs BCC avec CompoWay F ou CRC 16 Modbus Contr le des f
25. le passage entre le mode de d tails reportez vous au Manuel d utilisation du r gulateur D part en mode automatique manuel et automatique de temp rature E5CN E5AN E5EN Cat No H134 Niveau de fonctionnement de fonctionnement D part en mode manuel Niveau de contr le manuel 26 Contr le PID Appuyez sur uniquement Je fouche pendant 1 s minimum Affichage du niveau de r glage Valeur de process Valeur S affiche uniquement lors Bande proportionnelle Ajout lorsque l affichage d alarme 1 ide l entr e au niveau de de la PV est ajout r glage Valeur de process Valeur foi f i d alarme 1 HJAT ex cuter annuler Temps int gral param tres point de consigne limite sup rieure PID Commutation auto manuel Val Contr le PID uniquement aur Ajout lorsque la fonction d alarme 1 Ecriture de Temps d riv de commutation auto oa limite inf rieure Tos communication N Appuyez manuel est ajout e lt lt sur la touche Surveillance valeur 1 Coefficient de Niveau courant l ment chauffant refroidissement pendant 3 s es Valeur P minimum j Chaud Froid tichage Surveillance rampe SP d alarme 2 clignote limite sup rieure gt AT R glage de plusieurs Valeur points de consigne d alarme 2
26. lux Aucun Interface RS 485 Fonction de r p tition Aucune Tampon de 40 octets communication D lai d attente r ponse communication 0 99 ms Par d faut 20 ms Remarque La vitesse de transmission le nombre de bits de donn es le nombre de bits d arr t et la parit verticale peuvent tre r gl s individuellement l aide du niveau de r glage des communications 10 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U E Transformateur de courant vendu s par ment Valeurs nominales Rigidit di lectrique R sistance aux vibrations Poids E54 CT1 environ 11 5 g E54 CT3 environ 50 g Accessoires Armatures 2 E54 CT3 Fiches 2 uniquement 1 000 Vc a pendant 1 mn 50 Hz 98 m s E Alarmes de dysfonctionnement de l l ment chauffant et du relais statique Courant maximum 50 A c a dans l l ment chauffant Pr cision de l indication du courant d entr e Plage de s lection 0 1 49 9 A par unit de 0 1 A de l alarme de 0 0 A Sortie d alarme de dysfonctionnement de dysfonctionnement l l ment chauffant du relais statique d sactiv e d l ment chauffant 50 A Sortie d alarme de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique activ e Temps ON minimum de d tection 190 ms voir remarque 1 0 1 49 9 A par unit de 0 1 A 0 0 A Sortie d alarme de dysfonctionnement de l alarme de l l ment chauffant du rel
27. mbres d applications Contr le de valeurs analogiques telles que la pression le flux et les niveaux La s rie E5CN comprend d sormais des mod les acceptant des entr es analogiques qui permettent de contr ler non seulement la temp rature mais galement la pression le flux le niveau l humidit et le poids Remarque E5CN L Mod les avec entr es analogiques Echantillonnage plus rapide 250 ms L ancien temps d chantillonnage de 500 ms a t r duit de moiti 250 ms Cela permet au E5CN de g rer des applications exigeant des vitesses de r ponse et une pr cision encore plus grandes Connexion facile un enregistreur Une sortie de transfert permet d sormais de connecter facilement le r gulateur un enregistreur ou une carte d E S analogiques d un API Remarque E5CN CL Mod les avec sorties de courant Sorties de tension pilotage de relais statiques pour la r gulation chaudf froid Peut servir pour fournir trois sorties d alarme Les sorties de tension peuvent servir aussi bien pour le chauffage que pour le refroidissement sur les mod les comportant deux sorties de contr le De m me la sortie de contr le 2 peut servir de sortie d alarme et ainsi permettre l utilisation de trois sorties alarme Q Carte en option Remarque E5CN D tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant triphas Sur les mod les proposant la d tecti
28. n passant votre commande Cette fiche technique sert de r f rence pour choisir les produits Veillez consulter les manuels d utilisation suivants concernant les pr cautions relatives aux applications et concernant d autres informations sur le fonctionnement avant d essayer d utiliser le produit 1 Manuel d utilisation du r gulateur de temp rature E5CN E5CN U AN EN Cat No H134 Manuel d utilisation des communications du r gulateur de temp rature ESCN EN AN Cat No H135 4 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U OMRON Informations pour la commande E R gulateurs avec entr es de temp rature multi entr e Taille Tension d alimentation Nombre de points Sorties de contr le Mod le d alarmes 1 16 DIN 100 240 Vc a Relais ESCN RMT 500 48 x 48 x 78 L x H x P Tension pilotage de relais statique E5CN QMT 500 Courant E5CN CMT 500 Relais E5SCN R2MT 500 Tension pilotage de relais statique E5CN Q2MT 500 Courant E5CN C2MT 500 Relais longue dur e E5CN Y2MT 500 24 Vc a Vc c Relais E5CN RMT 500 Tension pilotage de relais statique E5CN QMT 500 Courant E5CN CMT 500 Relais E5CN R2MT 500 Tension pilotage de relais statique E5CN Q2MT 500 Courant E5CN C2MT 500 Taille Tension d alimentation Nombre de points Sorties de contr le Mod le d alarme 1 16 DIN 100 240 Vc a Relais E5CN RML 500 48 x 48 x 78 L x H x P Tension pilotage de relais sta
29. nde proportionnelle P Mod les avec entr e thermocouple thermom tre r sistance platine multientr e 0 1 999 9 EU par unit de 0 1 EU Mod les avec entr es analogiques 0 01 99 99 FS par unit de 0 01 FS Mod les avec entr e thermocouple thermom tre r sistance platine multientr e 0 1 999 9 EU par unit de 0 1 EU Mod les avec entr es analogiques 0 1 99 99 FS par unit de 0 1 FS Temps int gral I 0 3 999 s par unit de 1 s Temps d riv D P riode de contr le 0 3 999 s par unit de 1 s voir remarque 3 0 5 1 99 s par unit de 1 s Valeur de r initialisation manuelle 0 0 100 par unit de 0 1 Plage de s lection d alarme P riode d chantillonnage 1 999 9 999 la position de la virgule d cimale d pend du type d entr e 250 ms OMRON Remarque 1 La pr cision des indications des thermocouples K dans la plage 200 1 300 C des thermocouples T et N une temp rature de 100 C ou moins et des thermocouples U et L n importe quelle temp rature est de 2 C 1 chiffre maximum La pr cision du thermocouple B une temp rature maximale de 400 C n est pas sp cifi e La pr cision de l indication pour les thermocouples R et S une temp rature maximale de 200 C est de 3 C 1 chiffre max 2 EU signifie Engineering Unit unit de mesure et sert d unit apr s la mise
30. nsion Un CT pour le ES1B ES1B Un CT Un CT E5CN U Sone clak Sortie d alarme sortie relais SPDT 250 Vc a 3 A n M 6 250 yp 1 A charge r sistive charge r sistive Some ae D Tane ens na 4 Sortie d alarme 2 Sortie de contr le 2 Sortie tension A 12 Vc c 21 mA gt e 9 o B i D Entr e alimentation TC Pt 100 240 Vc a Entr es multiples 24 Vc a c c pas de polarit 12 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U Nomenclature OMRON E5CN E5CN U Le panneau avant est identique pour les mod les E5CN et E5SCN U Dimensions mm Indicateurs de fonctionnement Unit temp rature NP Affichage n 1 KI Ka KA JA JA JA LA E5CN Affichage n 2 Touche Niveau E5CN Mod les avec bornes D coupe du panneau Mont s par ment 78 gt oeoa SON O TI aH 44 8 x 44 8 48 8 dl X 45 Adaptateur de montage accessoire Capot bornes E53 COV10 45 Remarque Le bornier ne peut pas tre enlev Le suffixe 500 est ajout la r f rence de chaque r gulateur fourni avec un cache bornes E53 COV10 Mont en groupe 48 x nombre d unit s 2 5 1 45
31. on de dysfonctionnement de l l ment chauffant triphas et du relais statique il est possible de connecter deux transformateurs de courant afin de d tecter en m me temps un dysfonctionnement de l l ment chauffant et du relais statique Cela per met de diminuer les co ts car il n est pas n cessaire d installer une alarme ind pendante pour le dysfonctionnement de l l ment chauffant La d tection du dysfonctionnement du relais statique peut tre utilis e m me avec les mod les disposant d alarmes pour le dysfonctionne ment de l l ment chauffant monophas Remarque E5CN OHHO Carte en option C ble de conversion USB S rie E58 CIFQ1 pour la connexion un ordinateur Il est possible d tablir une connexion un ordinateur pour les mod les d pourvus de fonction de communication Le logiciel de support CX Thermo vendu s par ment peut tre utilis pour configurer les param tres les op rations de contr le et les masques de param tres Le logiciel gratuit de copie des param tres ThermoMini peut tre utilis pour acc der aux param tres du E5CN l aide de communications et les copier sur un autre E5CN pour augmenter la productivit sur site Caract ristiques page 7 Dimensions page 13 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 3 OMmRON Structure des r f rences E R f rences R gulateurs E5CN 1 ME 1 500 1234
32. onfig Les normes applicables aux types d entr es U Cu CuNi DIN 43710 1985 Les valeurs gris es sont les valeurs par sont les suivantes Pt100 IEC 751 d faut K J T E N R S B IEC584 1 L Fe CuNi DIN 43710 1985 Mod les avec entr es analogiques Type d entr e Courant Tension Caract ristiques de 4 20 mA 0 20mA 1 5V o 5V 0 10V l entr e Plage de Utilisable dans les plages suivantes par mise l chelle configuration 1 999 9 999 199 9 999 9 19 99 99 99 ou 1 999 9 999 Num ro config 0 i 2 3 4 Les valeurs gris es sont les valeurs par d faut 8 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U E Types d alarmes Choisissez un type d alarme parmi les 12 types propos s dans le tableau suivant Valeur d finie 0 Type d alarme Alarme OFF Fonctionneme nt sortie d alarme Si X est positif Sortie OFF Si X est n gatif 1 Voir remarque 1 Limites sup rieure et inf rieure ON k OFF voir remarque 2 2 Limite sup rieure ON OFF Limite inf rieure ON OFF 4 Voir remarque 1 Plage des limites sup rieure et inf rieure voir remarque 3 5 Voir remarque 1 Limite sup rieure et inf rieure avec s quence stand by Limite sup rieure avec s quence stand by Limite inf rieure avec s quence st
33. tilis es pour les mod les enfichables Elles ne peuvent tre utilis es que pour les nouveaux mod les E5CN E53 CNHO3N E53 CNHBN E53 CNO3N E53 CNBN E53 CNHHO3N E53 CNQ03N E53 CNQHN E53 CNPBN E53 CNPHN Communications Entr es Communications Entr es Communications Communications Sortie de contr le 2 Entr es Alimentation externe CT d v nements v nements Deux CT Sortie de contr le 2 CT d v nement pour le ES1B CT CT Alimentation externe pour le ES1B 12 Vc c 10 Sortie 20mA B B B B Rduss P P nduss D P Rd4ss P Rd485 D Sorie de tension imentati mi a a contr le 2 12 Ve c Alimentation externe La 2 O Laa AO La 2 La 2 RCE i Ne pas 43 Ne pasg 63 gt 61 Ne pas Ne pas 3 utiliser EV2 utiliser EV2 ca utiliser utiliser EV2 Ne pe Ne pasda AT OT Gil utiliser utiliser Sortie de Alimentation extbrne 3 Ne P amp S 5 Ne Pas 49 contr le 42 utiliser utiliser 12 Vo c 10 A 3 20 mA Placez les tiquettes de bornes ad quates R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 5 OMRON Structure des r f rences E Ref rences R gulateurs enfichables E5CN ULUUU 1234 1 Type de sortie 3 Type d entr e R Relais T Thermocouple thermom tre r sistance platine multi entr e Q Tension 4 Type enfichable 2 Nombre d alarmes U Type enfichable Vide Aucune alarme 1 Une alarme 2 Deux alarmes Informations pour la commande r gul
34. tique E5CN QML 500 Courant E5CN CML 500 Relais E5CN R2ML 500 Tension pilotage de relais statique E5CN Q2ML 500 Courant E5CN C2ML 500 Relais longue dur e E5CN Y2ML 500 24 Vc a Vc c Relais E5CN R2ML 500 Tension pilotage de relais statique E5SCN Q2ML 500 Courant E5CN C2ML 500 E Cartes optionnelles Le E5CN offre des fonctionnalit s en option si l une des cartes optionnelles suivantes est mont e Communications D tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique E53 CNHO3N Communications E53 CNO3N D tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique Entr es v nements E53 CNHBN Entr es v nements E53 CNBN Communications D tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant triphas du relais statique E53 CNHHO3N Communications Sortie de contr le 2 sortie de tension E53 CNQ03N D tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique Sortie de contr le 2 sortie de tension E53 CNQHN Entr es E53 CNPBN d v nements Alimentation externe pour le ES1B voir remarque 1 D tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique Alimentation externe pour ES1B E53 CNPHN voir remarque 1 Remarque 1 Le E53 CNPBN et le E53 CNPHN ne peuvent pas tre mont s sur le ESCN C mod les sortie de courant 2 Les cartes en option ne peuvent pas tre u
35. uement Protection r glages initiaux Vitesse de transmission communications Le niveau de protection restreint l acc s aux niveaux de s lection initiale de B iri z 4 S lection de communication et de s lection Bits donn es des fonctions avanc es e Protection modifications des param tres Prot ge les modifications Bits d arr t apport es aux configurations gr ce aux touches du panneau avant Masquage de param tres activ S affiche uniquement lorsqu un Parit masque de param tres est d fini communication Limite inf rieure MV D calage d entr e de A temp rature D calage en H 1 point Entr e de la limite sup rieure de S lectionnez l un de ces param tres temp rature D calage en 2 point 5 NG Entr e de la limite En gglinf rieure de temp rature EES mo oo Mot de passe pour passer au niveau de protection Envoyer retard Param trage du mot de passe mon 38 R gulateurs num riques de temp rature E5UN OMRON Appuyez sur la touche Niveau pendant 1 s minimum Niveau des r glages initiaux Niveau de r glage des fonctions avanc es Appuyez sur la touche Niveau moins de 1 s Type d entr e
36. ur r initialiser le logiciel A partir du niveau de calibration vous ne pouvez acc der aucun autre niveau en utilisant les touches du panneau avant Vous devez couper l alimentation Vous ne pouvez passer au niveau de fonctionnement qu en utilisant les touches du panneau avant partir du niveau de contr le Le temps n cessaire pour passer au niveau de protection peut tre r gl en changeant le param tre Temps d acc s au niveau de protection D pannage Lorsqu une erreur se produit un message d erreur s affiche sur l affichage n 1 Utilisez le message d erreur pour v rifier le type d erreur et corriger l erreur en cons quence Affichage n 1 Erreur Correction Etat de sortie lors de l erreur Sorties de Sorties d alarme contr le Erreur d entr e Voir remarque 2 V rifiez s il y a des erreurs de c blage l entr e des c bles cass s des court circuits ou une erreur OFF de type d entr e Trait e comme une temp rature anormalement lev e erreur de convertisseur A N Voir remarque 2 V rifiez s il y a une erreur d entr e puis coupez et r tablissez l alimentation Si la m me erreur continue de s afficher faites r parer l appareil Si le r gulateur de temp rature est normal apr s la coupure et le r tablissement de l alimentation il est possible que l erreur ait t caus e par des parasites V rifiez si des parasites sont g n r s proximit OFF
Download Pdf Manuals
Related Search