Dégauchisseuse raboteuse Leman LODRA260
Contents
1. constamment garder votre quilibre N utilisez pas la machine en pr sence de liquides ou de gaz inflammables Cette machine ne doit tre manipul e mise en marche et utilis e que par des personnes exp riment es et ayant pris connaissance des dangers pr sents Les mineurs ne sont autoris s se servir de la machine que dans le cadre d une formation professionnelle et sous le contr le d une personne qualifi e Les enfants en particulier les personnes non concern es par la machine en g n ral doivent se tenir loign s de la zone de travail et en aucun cas ils ne doivent toucher au c ble lectrique ou m me l appareil lorsque ce dernier est en marche Ne d passez pas les capacit s de travail de la machine elles sont r pertori es dans le chapitre Caract ristiques techniques Danger d l lectricit Cet appareil ne doit pas tre expos la pluie L aire de travail doit tre s che et l air relativement peu charg en humidit Lors du travail avec la machine vitez tout contact corporel avec des objets reli s la terre Le c ble d alimentation lectrique ne doit pas tre utilis d autres fins que celles pour lesquelles il a t con u D branchez la machine en fin d utilisation Assurez vous que la machine est d branch e avant tout travail de maintenance de r glage d entretien de nettoyage Danger d aux pi ces en mouvement La machine ne peut tre mise2. MODELE LODRA260 Manuel d utilisation D claration de conformit CE T V D claration de conformit Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit d sign ci dessous Type D gauchisseuse Raboteuse Mod le MB9025 Marque LEMAN R f rence LODRA260 Est en conformit avec les normes ou directives europ ennes suivantes 2006 42 EC directive machine 2006 95 EC directive mat riel lectrique basse tension 2004 108 EC directive de compatibilit lectromagn tique EN 61029 1 2009 EN 61029 2 3 2007 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 Fait a St Clair de la Tour le 02 12 2009 M DUNAND PDG LEMAN ZA DU COQUILLA BP147 SAINT CLAIR DE LA TOUR 38354 LA TOUR DU PIN CEDEX FRANCE SOMMAIRE Table des mati res 1 Vue g n rale de la machine 2 Caract ristiques techniques 3 A lire imp rativement 4 S curit 4 1 Utilisation conforme aux instructions 4 2 Consignes de s curit 4 3 Symboles sur l appareil 4 4 Dispositifs de s curit 5 Montage et installation 5 1 Fixation de la machine 5 2 Installation du protecteur darbre 5 3 Installation du guide de dressage 5 4 Installation des poign es d ajustement de la hauteur 5 5 Ajustement de la profondeur de passe 5 6 Remplacement et ajustement des fers 5 7 Montage du collecteur de copeaux 6 Mise en route et utilisation 6 1 Mise e
3. Arr tez la machine imm diatement s il y a une vibration importante ou si d autres d fauts sont d tect s Si tel est le cas v rifiez la machine pour d terminer l origine du d faut L arr t s effectue en appuyant de nouveau sur l interrupteur marche arr t ou sur le dispositif de s curit pour un arr t urgent 6 2 Utilisation Vous pouvez utiliser la machine apr s d ballage lecture de la notice et v rification du bon montage des fers guide de dressage collecteur de copeaux etc Ins rez et faites glisser la pi ce d gauchir ou raboter de pr f rence au milieu des tables Lorsque vous utiliser la machine en mode d gauchisseuse utiliser TOUJOURS au moins un poussoir pour manier la pi ce usiner par mesure de s curit Lorsque vous utiliser la machine en mode rabot placez votre pi ce de bois sur l extension de table cf sch ma de droite ci dessus Cette machine est quip e de rouleaux d entra nement la pi ce de bois sera entra n e automatiquement Pour un bon glissement les tables d entr es doivent tre r guli rement lubrifi es Eviter de pr f rence le bois humide D gagez et nettoyer r guli rement les copeaux de bois avec pr caution Eviter de travailler des pi ces trop petites moins de 5 mm d paisseur Ajustez au mieux la protection et la glissi re en fonction de la taille de la pi ce usiner Attention Toute partie des fers non utilis e doit tre prot g e P
4. 6101 123 Vis M6 15 172 Bobinage 124 Cha ne d entra nement 173 Plaque du rotor 125 Pignon d engrenage 174 Rotor 126 Poulie de la courroie 175 Stator 127 Vis M5 20 176 Plaque du stator 128 Circlips de 12 177 Vis ST5 56 129 Courroie Poly V 3PJ604 178 Helice de refroidissement 130 Axe de fixation 179 Roulement 80201 131 Panneau de protection 180 Couvercle du moteur 132 Autocollant 181 Support du protecteur d arbre 133 Circlips de 9 182 Vis 134 Rondelle 183 135 Pignon de la cha ne 184 136 Entretoise 185 137 Poulie d entra nement crantee 186 138 Support de fixation de la poulie 187 139 Ressort de tension 188 140 Circlips de 12 189 141 Vis M3 18 190 142 Rondelle grower de 3mm 191 143 Rondelle plate de 3mm 192 144 Serre c ble 193 145 C ble lectrique 194 146 Poulie moteur 195 147 Vis de blocage 196 AIS 1 1 A 10 2 Sch ma lectrique Danger Cette machine doit tre reli e la terre Le remplacement du cable d alimentation lectrique doit imp rativement tre effectu par un lectricien professionnel 1resista m 3 u oO a O D Y Per ont D ow green line Connect cover 11 Certificat de garantie Document d tachable Conditions de la garantie Ce produit est garanti pour une p riode de un an compter de la date d achat bon de livraison ou facture et de l enregistrement du N de s rie en ligne obligatoire
5. e 5 7 Montage du collecteur de copeaux Cette machine est livr e avec un collecteur de copeaux Sur ce collecteur est fix des encoches qui d sactivent des contacteurs de s curit si le collecteur varie selon votre utilisation soit rabot soit d gauchisseuse n est pas ou mal mis en place toute utilisation est impossible En mode d gauchissage Collecteur de copeaux pour l utilisation de la machine en fonction DEGAUCHISSEUSE Encoches qui d sactivent la s curit et permet la mise en marche de la machine Encoches de fixation du collecteur de copeaux dans le corps de la machine Pour installer le collecteur de copeaux en mode d gauchissage vous devez A R glez la table de rabotage en position basse B Ins rez soigneusement le collecteur de copeaux par le bon angle en dessous de la table de la d gauchisseuse comme indiqu sur la photo C Localisez chaque encoches d crites sur le sch ma ci dessus de sorte les ins rer dans les orifices pr vues situ es sur la table de rabotage D Assurez vous que les connecteurs soient bien ins r s E Remontez la table de rabotage en position haute l aide de la poign e de r glage de hauteur jusqu ce que le collecteur et que l encoche qui d sactivent la s curit touche le contacteur F Cette op ration est indispensable pour que la machine d marre G La machine fonctionne vous pouvez l utiliser conform ment aux instructions d u
6. en marche que lorsque tous les dispositifs de s curit sont op rationnels Restez une distance suffisante par rapport l outil en fonctionnement et toutes les autres parties de la machine en mouvement Utilisez ventuellement des accessoires de pouss e ou d entra nement pour le bois Attendez que l outil soit compl tement l arr amp t pour effectuer toute op ration de nettoyage sur l aire de travail y compris pour d gager les sciures les chutes les restes de bois N usinez que des pi ces qui peuvent tre stabilis es lors de l op ration Ne freinez en aucun cas l outil de coupe V rifiez avant chaque mise en route qu aucun outil et qu aucune pi ce d tach e ne reste sur et dans la machine Danger d aux outils de coupe M me lorsque la machine est l arr t les fers peuvent provoquer des blessures Utilisez des gants pour remplacer et manipuler les fers Prot gez les fers et conservez les de fa on ce que personne ne puisse se blesser Danger d l usinage Veillez ce que les fers soient adapt s au mat riau usiner Utilisez toujours des fers suffisamment tranchants Changez imm diatement les fers dont la coupe est mouss e Veillez ne pas coincer les pi ces usiner lors de l utilisation de la machine V rifiez que les pi ces usiner ne contiennent pas des corps trangers clous vis Ne travaillez jamais plusieurs pi ces la fois ou de
7. www leman machine com Les produits de marque LEMAN sont tous test s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer gratuitement les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux instructions d utilisation de la machine ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de l acheteur Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre da la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent tre effectu es que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses ateliers agr s Le co t du transport du mat riel reste la charge du client Proc dure suivre pour b n ficier de la garantie Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre d ment rempli et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie de la facture ou du bon de livraison indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devra accompagner votre demande Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur sera n cessaire avant tout envoi
8. R f rence du produit Mod le Celle de votre revendeur Nom du produit Num ro de s rie N de facture ou N du bon de livraison Pensez joindre une copie de la facture ou du bordereau de livraison Date d achat Signature Z A DU COQUILLA B P 147 SAINT CLAIR DE LA TOUR 38354 LA TOUR DU PIN cedex FRANCE T l 04 74 83 55 70 Fax 04 74 83 09 51 info leman machine com www leman machine com
9. ajustement 56 Rouleau d entrainement 8 Cha ne d entra nement 57 Fer 260 x 16 5 x 1 5 9 Support inf rieur des v rins 58 Ressort 10 Sticker du sens de rabotage 59 Goupille 3 8 11 Vis 6 pans M5 12 60 Contre fer 12 V rin filet arri re 61 Vis de blocage 13 V rin filet avant 62 Arbre 14 Boulon M5 20 63 Ecrou M6 15 Goupille 3 15 64 Table de sortie 16 Support de fixation 65 Rondelle plate de 4mm MA Extension de la table 66 Vis M4 12 18 Table de rabotage 67 Support d inclinaison A 19 Support de la molette 68 Rondelle plate de 6mm 20 Plaque de guidage 69 Rondelle grower de 6mm 21 Vis 6 pans creux M6 15 70 Boulon M6 12 22 Entretoise 71 Support du guide 23 Axe de la molette 72 Vis 24 Molette 73 Vis M6 25 25 Vis M8 20 74 Rondelle plate de 6mm 26 Rondelle plate de 8mm 75 Insert de la poign e 27 Vis cruciforme M4 10 76 Curseur de r glage 28 Rondelle grower de 4mm 77 Clavette 3 10 29 Curseur de r glage 78 Axe d inclinaison du guide 30 Patin caoutchouc 79 Plaque 31 Ecrou M4 80 Vis M4 15 32 Serre c ble 81 Support d inclinaison B 33 Vis M4 16 82 Guide de dressage 34 Plaque de protection du b ti 83 Collecteur de copeaux 35 B ti A 84 Molette de blocage 36 Vis ST4 2 10 85 Base du collecteur de copeaux 37 Graduation 86 Rondelle caoutchouc 38 Vis M5 8 87 Curseur de r glage 39 Presse toupe 88 Graduation 40 Axe de fixation 89 Vis M5 12 41 Support de rangement du cordon 90 Molette de r glage 42 Vis ST4 2 20 91 Axe de r glage 43 Cordon lect
10. branch e La machine est livr e partiellement assembl e Les composants suivants doivent tre install s avant la mise en route de la machine pi tement protecteur darbre guide 5 1 Fixation de la machine Pour toute utilisation il est conseill de fixer la machine sur un tabli au niveau des 4 angles ou sur un pi tement Si l appareil est utilis comme outil portatif montez le sur un support stable de fa on travailler sans risque Sur la machine a t int gr 4 trous au niveau des 4 pieds Ils doivent tre utilis de sorte fixer fermement la machine sur un tabli ou l assembler a son pietement La surface de montage doit tre au pr alable perc e en tenant compte des espacements des supports pour la fixation de la base Chaque support de fixation doit tre fermement fix l aide de boulons Les boulons doivent tre suffisamment longs tenir compte de l paisseur du plan de travail sur lequel est fix e la scie ou pouvoir s adapter dans les trous du pi tement Utilisez des rondelles et placez les crous de serrage sous le plan de travail ou pi tement Les dimensions du plan de travail doivent tre suffisantes pour viter le renversement de l ensemble pendant le travail ATTENTION Assurez vous de la stabilit et de la robustesse du plan de travail avant tous travaux 5 2 Installation du protecteur d arbre Vissez le bras du protecteur lat ralement sur la table arri re l a
11. de la machine pr te l emploi Longueur x Largeur x Hauteur 960 x 515 x 1100mm Diam tre de l arbre porte fers 60 mm Diam tre des rouleaux d entra nement caoutchouc 25mm Nombre de fers 2 Dimensions des fers Longueur x largeur x Epaisseur 260 x 16 5 x 1 5 mm 1 coupe Largeur de d gauchissage maximum 260 mm Profondeur de passe en d gauchissage de 0 2 0mm Dimensions des tables de d gauchissage Longueur x largeur 915 x 265mm Dimensions du guide de dressage L x H 635 x 125mm Diff rents r glages possibles Guide inclinable de 0 45 Hauteur de la table de d gauchissage sur pi tement 970mm Dimensions de la table de rabotage Longueur x largeur 270x303mm Largeur de rabotage maximum 255 mm Hauteur de rabotage maximum de 5 120mm Longueur maxi de rabotage 1000mm Hauteur de passe en rabotage de O 3mm Vitesse d avance automatique 6 m min Poids de la machine emball e 38Kg Poids de la machine pr te l emploi 33 5Kg Temp rature ambiante admissible en fonctionnement et Temp rature de transport et de stockage admissible 10 40 Diam tre de raccordement de la sortie d aspiration mm 100 Vitesse d air minimale au niveau de la sortie d aspiration m s 20 3 A lire imp rativement Cette machine fonctionne conform ment au descriptif des instructions Ces instructions d utilisation vont vous permettre d utiliser votre appareil rapidem
12. de passe en mode rabot Tournez la poign e dans le bon sens selon votre besoin diminuer ou augmenter la profondeur et reportez vous la graduation 5 6 Remplacement et ajustement des fers A Enlevez le guide de dressage pour acc der aux fers B Tournez l arbre dans le sens des aiguilles d une montre de mani re ce que le contre fer ainsi que le fer soit visible face vers le haut C D vissez les 5 vis qui maintiennent le contre fer en partant des extr mit s au centre D Une fois d viss enlevez le contre fer et son fer E Nettoyez d licatement chaque partie F Ins rez le contre fer avec le nouveau fer G Alignez le fer lat ralement sur l arbre de sorte ce qu aucun l ment ne d passe de gauche et de droite H Une fois install vous devez vous assurer que le fer est bien positionn dans son emplacement pour cela utiliser l outil de r glage des fers livr avec la machine l Resserrez les 5 vis de maintien du contre fer en partant du centre aux extr mit s J Pour le deuxi me fer r p tez les op rations et v rifiez que vous vous avez bien un r glage identique sur vos deux fers Comment utiliser l outil de r glage des fers Positionnez l outil de r glage sur la surface de la table de sortie Assurez vous que l outil de r glage est bien plat sur la surface de la table Appuyez sur l outil de fa on unilat rale sur le fer jusqu qu il se positionne la profondeur d sir
13. des boulons des pignons des cha nes d ajustement du plateau du rabot Eviter les produits corrosifs notamment pour les parties en aluminium 7 1 Remplacement de la courroie Enlevez l ancienne courroie et remplacez la par une neuve en tournant progressivement la courroie de fa on ce qu elle soit bien fix e sur chacune des 2 poulies 7 2 Remplacement des charbons Cette machine est quip e d un moteur charbons Retournez l appareil et enlevez le carter en d vissant Retirez le cache porte charbon et changez les charbons Refermez le cache porte charbon et fixez le carter Important Les charbons se changent par paire 7 3 Evacuation des copeaux Il est n cessaire de toujours relier votre machine un aspirateur de copeaux 7 4 Protection en cas de surcharge Si le protecteur moteur s enclenche cela indique que le moteur est surcharg il faudra localiser la surcharge et le d faut d utilisation pour l liminer surchauffe bourrage trop de pression sur la pi ce travaill e En cas de surchauffe le moteur se coupe automatiquement laissez le refroidir en d branchant Lors du travail n exercer pas trop de pression sur l arbre il doit tourner plein r gime ne poussez pas trop fort la pi ce Laisser assez de temps l usinage Si l arbre ralenti ou s immobilise c est que la machine est trop sollicit e Arr tez imm diatement est laissez le moteur refroidir en faisant tourner la machine vide
14. ent et en toute s curit Lisez l int gralit de ces instructions d utilisation avant la mise en service Ces instructions d utilisation s adressent des personnes poss dant de bonnes connaissances de base dans la manipulation d appareils similaires celui d crit ici L aide d une personne exp riment e est vivement conseill e si vous n avez aucune exp rience de ce type d appareil Conservez tous les documents fournis avec cette machine ainsi que le justificatif d achat pour une ventuelle intervention de la garantie L utilisateur de la machine est seul responsable de tout dommage imputable une utilisation ne respectant pas les pr sentes instructions d utilisation une modification non autoris e par rapport aux sp cifications standard une mauvaise maintenance un endommagement de l appareil ou une r paration inappropri e et ou effectu e par une personne non qualifi e 4 S curit 4 1 Utilisation conforme aux prescriptions La machine est destin e aux travaux de d gauchissage et de rabotage Ne travaillez que les mat riaux pour lesquels les fers ont t con us les outils autoris s sont r pertori s dans le chapitre Caract ristiques techniques Tenez compte des dimensions admissibles des pi ces travaill es Ne travaillez pas de pi ces rondes ou trop irr guli res qui ne pourraient pas tre bien maintenues pendant Pusinage Lors du travail sur chant de pi ces plates ut
15. ide de la vis molet e fournie Installez le support l autre extr mit du bras puis vissez le l aide d une vis molet e afin de le bloquer Ins rez le protecteur l int rieur du support puis visser le l aide d une vis molet e Bloquez la pour emp cher la sortie de son support du protecteur 5 3 Installation du guide de dressage Placez le guide de dressage parall le vos tables de d gauchisseuse entr e sortie Localisez les deux trous de fixation l int rieur duquel vous allez fixer le support de votre guide Une fois ins rez faite pivoter le guide parall le dans le sens de la fente pr vue cet effet Une fois le guide de dressage install vissez le l aide des vis 6 pans creux V rifiez que votre guide soit stable et bien install Reglez le guide votre convenance il est inclinable de 45 90 pour cela vous pouvez utiliser u ne querre non fournie 5 4 Installation des poign es d ajustement de hauteur Poign e d ajustement de la hauteur de la table d entr e en mode d gauchisseuse Manivelle d ajustement de la hauteur de la table de rabotage 5 5 R glage de la profondeur de passe En mode d gauchissage Pour ajuster ou diminuer la profondeur de passe en d gauchisseuse Tournez la poign e de gauche droite selon que vous souhaitez diminuer ou augmenter la profondeur En mode rabotage Pour ajuster ou diminuer la hauteur
16. ilisez un guide auxiliaire appropri e Une utilisation non conforme aux instructions des modifications apport es la machine ou l emploi de pi ces non approuv es par le fabricant peuvent provoquer des dommages irr versibles 4 2 Consignes de s curit Respectez les instructions de s curit suivantes afin d liminer tout risque de dommage corporel ou mat riel Danger d l environnement de travail Maintenez le poste de travail en ordre Restez vigilant et concentr sur votre travail n utilisez pas la machine si vous n tes pas suffisamment concentr Le travail doit tre r fl chi organis et pr par avec rigueur Veillez ce que l clairage du poste de travail soit correct et suffisant Ne travaillez qu avec une installation d aspiration de copeaux et de poussi res Cette installation doit tre suffisamment puissante par rapport aux d chets produits par la machine les valeurs sont indiqu es dans le chapitre Caract ristiques techniques Limitez au minimum la quantit de sciure de bois pr sente sur le poste de travail nettoyez la zone avec un appareil d aspiration v rifiez p riodiquement le bon fonctionnement de votre dispositif d aspiration et son bon tat Ne soufflez pas sur les sciures pr sentes sur la machine utilisez un appareil d aspiration pour le nettoyage Travaillez dans une pi ce suffisamment a r e Adoptez une position de travail stable et confortable Veillez
17. les dispositifs de s curit et de protection N effectuez aucune modification sur les pi ces de la machine N utilisez pas des fers d t rior s ou d form s Toute pi ce ou dispositif de protection endommag doit tre r par ou remplac par un r parateur agr N utilisez pas la machine si l interrupteur ou quelque pi ce du dispositif lectrique que ce soit est d fectueux N apportez aucune modification au circuit lectrique Fa tes r parer la machine dans un atelier sp cialis agr Consignes additionnelles pour Putilisation d une raboteuse d gauchisseuse V rifiez avant chaque mise en route que les fers et les pieces de serrage des fers sont bien maintenus dans l arbre porte fers V rifiez r guli rement qu aucun objet tranger ou aucune particule ne g ne le serrage des fers Ne faites jamais d passer chaque fer de plus de 1 0 mm du diam tre de rotation de l arbre porte fers Ne d passez jamais les capacit s de travail de la machine savoir plus de 2 0 mm de passage en d gauchissage et 3mm en rabotage V rifiez avant chaque mise en route le bon fonctionnement des peignes anti recul Adoptez une position de travail stable et confortable Postez vous d un c t de la machine hors de la trajectoire de la pi ce de bois en cas de rejet ou de recul accidentel Ne portez ni bague ni bracelet ni tout autre objet susceptible d tre accroch par la pi ce de bois travai
18. ll e Soyez extr mement vigilant lors de l usinage de pi ces larges fines ou gauches Fa tes tourner vide votre machine avant chaque usinage Si vous constatez un bruit anormal ou de fortes vibrations arr tez imm diatement la machine Pressez sur le bouton d arr t rouge d branchez la machine du secteur et attendez l arr t complet de l arbre avant de commencer quelque manipulation que ce soit ll est important et imp ratif que la signal tique de s curit sur la machine reste lisible et compr hensible 4 3 Symboles sur l appareil Danger le non respect des avertissements peut entra ner de graves blessures ou des dommages mat riels ON Lisez attentivement les instructions Faites vous aider portez deux Utilisez un casque de protection auditive Utilisez un masque anti poussi re Ne touchez pas Utilisez des lunettes de protection N utilisez pas la machine dans un environnement mouill ou humide LOGO 4 4 Dispositifs de s curit Protecteur d arbre En d gauchissage le protecteur d arbre 19 prot ge l utilisateur des contacts involontaires avec l arbre porte fers en mouvement Il doit tre r gl en hauteur et en profondeur en fonction des sections de bois usin es de fa on rendre les fers inaccessibles 5 Montage et installation Danger La machine ne doit en aucun cas tre reli e au secteur pendant toute la dur e de ces op rations Veillez ce qu elle soit d
19. n route 6 2 Utilisation 6 3 S curit moteur Le disjoncteur thermique 7 Maintenance 7 1 Remplacement de la courroie 7 2 Remplacement des charbons 7 3 Evacuation des copeaux 7 4 Protection en cas de surcharge 8 Probl mes et solutions 9 R parations 10 Liste des pi ces d tach es vues clat es et sch ma lectrique 10 1 Liste des pi ces d tach es et vues clat es de la machine 10 2 Sch ma lectrique 11 Certificat de garantie 1 Vue g n rale de la machine avec fournitures standard 1 Vis molet e de blocage du protecteur d arbre 2 Vis molet e de blocage du bras du protecteur 3 Bras du protecteur d arbre 4 Vis molet e de r glage de l inclinaison du protecteur de lames 5 Table de sortie 6 Manivelle de r glage de la hauteur de rabotage 7 Interrupteur Marche Arr t de la machine 8 Guide de dressage 9 Protecteur d arbre 10 Table d entr e ajustable 11 Vis molet e de r glage de la hauteur de passe en d gauchissage 12 Pi tement Accessoires amp Outillage 4 Patins caoutchouc 1 Poussoir 1 Adaptateur d aspiration 3 cl 6 pans 1 cl plate 1 calibre de r glage des fers 1 Collecteur de copeaux Document Manuel d utilisation 2 Caract ristiques techniques Puissance du moteur charbon 230V 50Hz 1500 W 2CV Vitesse de rotation 9000 t min Dimensions de la machine emball e Longueur x Largeur x Hauteur 1020x510x440 mm Dimensions
20. osez la pi ce usiner sur la table d entr e puis faite avancer progressivement la pi ce usiner Attention Faire avancer la pi ce de bois trop vite g n re une finition moins propre 6 3 S curit moteur Le disjoncteur thermique Votre machine est quip e d un disjoncteur thermique en cas d utilisation prolong e ou de travail intense il stoppe le moteur afin de le prot ger d ventuelles surchauffes Si cela se produit laisser refroidir plusieurs minutes avant la remise en service de la machine 7 Maintenance Avant chaque intervention v rifiez que la machine soit d branch e La d gauchisseuse raboteuse LEMAN demande peu d entretien les roulements m caniques sont graiss s par avance Nettoyez la machine avec un tissu savonneux humide n utilisez aucun dissolvants ou d capants car ils peuvent endommager les pi ces en plastique et les composants lectriques Cependant apr s environ 10H d utilisation nous recommandons de v rifier ou entretenir les points suivants Roulements des rouleaux d entr e et de sortie nettoyer si n cessaire Roulements de la roue de poulie Garder les tables propres et supprimez les r sines ou autres particules Nettoyer les lames enlevez les r sines Nettoyer les grilles de ventilation du moteur pour enlever les poussi res qui obstruent et ainsi viter les surchauffes V rifier les charbons V rifier les courroies d entrainements V rifier le serrage
21. quelques instants 8 Probl mes et solutions Les probl mes d crits ci dessous sont ceux que vous pouvez r soudre vous m me Si les op rations propos es ne permettent pas de solutionner le probl me reportez vous au chapitre R parations Les interventions autres que celles d crites dans ce chapitre doivent tre effectu es par une personne comp tente et qualifi e Probl me Diagnostic probable Rem de L appareil ne d marre pas quelque que soit la fonction Pas de courant Interrupteur d fectueux Le collecteur de copeaux est mal positionn V rifiez l tat du cordon d alimentation et de la fiche Contactez votre r parateur agr Positionnez correctement le collecteur de copeaux L arbre ne tourne pas alors que le moteur fonctionne Les courroies d entra nement ont saut ou sont cass es Replacez les courroies ou remplacez les En rabotage le bois n est pas entra n par les rouleaux La cha ne d entra nement a saut ou est cass e La table est sale ou encrass e Les rouleaux sont sales ou encrass s Le bois est trop humide Replacez la cha ne ou remplacez la Nettoyez la table et lubrifiez la Nettoyez les rouleaux Utilisez un bois sec La table de rabotage ne peut pas tre r gl e Les v rins filet s sont encrass s ou gripp s Nettoyez et huilez les Le rabotage n est pas uniforme Les fers sont mal r gl s Les fer
22. rique 92 Ecrou M8 44 Vis 93 Rouleau d entra nement de sortie 45 Ressort 94 Insert de blocage 46 Poign e de blocage 95 Cache plastique 47 Ecrou borgne M5 96 Vis ST4 2 6 48 Rondelle de 5mm 97 Entretoise 49 Ecrou molet 98 Bras du protecteur N de piece Description N de piece Description 99 Support 148 Plaque connection du contacteur 100 Molette de blocage 149 Entretoise de l axe excentrique 101 Molette de blocage 150 Rondelle plate de 89mm 102 Protecteur d arbre 151 Vis M8 15 103 Entretoise 152 Moteur 230V 50Hz 104 Support du protecteur 153 Plaque de protection du b ti 105 Axe filet 154 Ecrou M4 106 Axe filet 155 Fixation M16 107 Protecteur 156 Support de fixation du bo tier 108 Rouleau d entra nement d entr e 157 Vis M5 10 109 Joint 158 Disjoncteur thermique 7A 110 Anti recul 159 Bo tier de protection 111 Protecteur du roulement 160 Vis T4 2 15 112 Roulement 6000 2Z 161 Ecrou M12 113 B ti B 162 Interrupteur marche arr t 114 Graduation 163 Axe excentrique 115 Ressort 164 Table d entr e 116 Vis M5 10 165 Vis M4 12 117 Rondelle 166 Serre c ble 118 Contacteur de s curit 167 Coque du moteur 119 Poulie d entra nement courroie 168 Porte charbon 120 Courroie Poly V 5PJ604 169 Charbon 121 Entretoise 170 Cache crou filet 122 Pignon de la cha ne 171 Roulement
23. s paquets de plusieurs pi ces Afin d viter tout risque d accrochage puis d entra nement n usinez jamais des pi ces comportant des cordes des lacets des c bles des rubans des ficelles des fils Protection de la personne Portez une protection acoustique Portez des lunettes de protection Attention les lunettes de vue que vous portez habituellement n apportent aucune protection Portez un masque antipoussi re Portez des v tements de travail adapt s Ne portez aucun v tement qui puisse tre happ en cours d utilisation de la machine Ne portez ni cravate ni gants ni V tement manches larges Mettez un filet cheveux si vous avez des cheveux longs Mettez des chaussures quip es de semelles antid rapantes Danger d un d faut de la machine ou des modifications non appropri es Assemblez la machine en respectant les instructions relatives au montage Toutes les pi ces doivent tre correctement install es Entretenez la machine et ses accessoires avec soin reportez vous au chapitre Maintenance Veillez avant toute mise en route ce que la machine soit en bon tat v rifiez que les dispositifs de s curit et de protection fonctionnent parfaitement v rifiez que les pi ces mobiles fonctionnent correctement et ne se bloquent pas N utilisez que des pi ces de rechange r pertori es par le fabricant Ceci est valable aussi bien pour les outils de coupe que pour
24. s sont mal aff t s La table est fauss e ou mal r gl e R glez les fers Faites aff ter les fers ou changez les Contactez votre r parateur agr Le d gauchissage n est pas plan ni d querre Les fers sont mal r gl s La table de sortie est d r gl e Les fers sont mal aff tes Le guide de dressage est mal r gl R glez les fers R glez la table de sortie par rapport la table d entr e Faites aff ter les fers ou changez les R glez le guide 90 9 R parations Danger La r paration d appareils lectriques doit tre confi e un technicien La machine n cessitant une r paration doit tre renvoy e chez un r parateur agr Veuillez joindre la machine le certificat de garantie d ment rempli reportez vous au chapitre certificat de garantie 10 Liste des pi ces d tach es vues clat es et sch ma lectrique 10 1 Liste des pi ces d tach es et vues clat es de la machine N de piece Description N de piece Description 1 Plaque de tension 50 Logement de l axe de la table 2 Pignon reglable de la chaine 51 Logement de l axe de la table 3 Circlips 52 Roulement K10 x 13x 13 4 Rondelle grower de 5mm 53 Ressort 5 Ecrou M5 54 Logement du rouleau 6 Rondelle plate de 5mm 55 Ressort Pignon d
25. tilisations En mode rabotage Collecteur de copeaux pour l utilisation de la machine en fonction RABOTEUSE Contacteur Vis de serrage Pour mettre en place le collecteur de copeaux vous devez d monter le protecteur d arbre reportez vous au chapitre 5 2 A gt eur A Localisez la vis de serrage moletee B Alignez cette vis face l orifice pr vu comme indiqu sur le sch ma de gauche ci dessus C Une fois align tournez la vis de serrage jusqu son blocage complet D Assurez vous que le contacteur soit bien align s il ne l est pas il ne d sactivera pas la s curit et la machine ne d marrera pas E L installation est d sormais termin e vous pouvez utiliser la machine conform ment aux instructions d utilisations 6 Mise en route amp utilisation 6 1Mise en route La mise en route apr s r glages et v rifications s effectue en pressant l interrupteur marche arr t que vous trouverez en soulevant le dispositif de s curit type coup de poing Pour allumer la machine presser le bouton vert pour teindre la machine pressez le bouton O rouge Refermez le couvercle jaune syst matiquement sans le clipser afin de permettre un ventuel arr t d urgence de la machine gr ce au syst me coup de poing Faites tourner la machine vide pendant 30 secondes dans une position s re pour v rifier le bon fonctionnement
Download Pdf Manuals
Related Search