manuel new VS302.pmd
Contents
1. vit es L alimentation s effectue par des blocs d alimentation 12V fournis Utilisez unique ment les accessoires d alimentation pr vus L appareil est homologu CE Il est galement conforme aux directives sur les basses tensions Pr caution d emploi Tout maniement incorrect expose l utilisateur des risques d accidents lectriques En cas de d faillance de l alimentation l appareil doit tre imm diatement mis hors service Pour viter les dommages d s la foudre l appareil doit tre d branch du secteur en cas de menace d orage Cette pr caution s applique galement lorsque l appareil reste inutilis pendant une p riode prolong e Page 1 ATTENTION le ZAPPER VIDEO NE DOIT PAS ETRE UTILISE A L EXTERIEUR EN CAS D INTEMPERIE Garantie limit e L ouverture des blocs secteur est proscrite Toute intervention de contr le sur lappa reil doit tre r alis e par un technicien comp tent Le produit ne doit pas tre modifi ou d mont Les instructions de s curit et de montage doivent tre respect es Les valeurs lectriques caract ristiques doivent tre syst matiquement respect es notamment pour la tension de service de l appareil et des accessoires En cas de dommages imputables au non respect du mode d emploi ou des clauses pr c dentes la garantie ne s applique pas et nous ne pouvons tre tenu responsable des pr judices ainsi caus s 2 Transmission de signaux Audio Video Les s2. d identification 0536 amp 0165 2 rue Andr Amp re Proc dure suivie Annexe IV de la Directive 1999 5 EC 77130 Montereau Date 13 12 00 Page 10
3. A Connecter ici les prises RCA en respectant les couleurs Page 3 5 Branchement de l metteur L metteur peut transmettre tous les signaux Vid o Composite PAL SECAM NTSC en provenance de VCR DVD DVD de PC Cam ra etc ATTENTION tous autres signaux S Vid o YUV entra neront une d t rioration de la transmission image brouill e ou en noir et blanc Consultez votre revendeur Audio Vid o pour reconfigurer la sortie en Vid o Composite Branchement 1 Brancher les prises RCA du c ble de raccordement dans les prises RCA de l metteur en respectant les couleurs correspondantes Jaune Blanc Rouge 2 Brancher l autre extr mit RCA du c ble sur l adaptateur gigogne puis connecter l adaptateur gigogne P ritel P ritel dans la prise P ritel AV1 du t l viseur principal CONSEIL Ne forcez pas sur les branchements Le non respect des couleurs peut conduire la d t rioration de l appareil 3 R gler le canal sur A B C ou D l aide du s lecteur ATTENTION Le canal doit tre identique sur A B C ou D sur l metteur et le r cepteur pour qu ils fonctionnent ensemble 4 Brancher le renvoi infra rouge dans la prise correspondante extension IR et placer la premi re t te du renvoi Infrarouge sur la partie translucide du premier appareil voir figure 1 page5 Puis placez les deuxi me et troisi me t te sur les appareils suivants Rien ne doit g ner la transmission du signal IR depuis
4. Le Zappeur Vid o VS302 Transmetteur Audio Vid o Sans Fil 2 4GHz Manuel d utilisation amp d installation Version noir ou silver UNIVERSEL DOMAVENIA UD UNIVERSEL DOMAVENIR www unidom fr Le Zappeur Vid o sans fil Vous venez d acqu rir un appareil de haute technologie L metteur et le r cepteur VS302 vous permet de transmettre et recevoir des images en couleur et un son de qualit st r o m me travers les plafonds et les cloisons La mise en service de cet apppareil n cessite la lecture attentive de ce manuel m me si l appareil a d j t mis en service par un tiers Vous y trouverez toutes les informations et explications n cessaires pour utiliser l appareil Dans le cas o des probl mes surviendraient informez imm diatement votre revendeur Conservez ce mode d emploi pour vous y reporter ult rieurement Sommaire 1 Description g n rale utilisation pr cautions d emploi et garantie p1 2 2 Transmission de signaux Audio Vid o p2 3 Les accessoires p3 4 L metteur VS302E p3 5 Branchement de l metteur p4 5 6 Le r cepteur VS302R p6 7 Branchement du r cepteur p6 7 8 Possibilit s de fonctionnement p7 8 9 D pannage p8 9 10 Donn es techniques p9 11 D claration de conformit CE p10 Utilisation pr vue L metteur et le r cepteur sont con us pour fonctionner dans un local sec en int rieur Les conditions d humidit et de temp rature extr mes doivent tre
5. P Poids Bloc d alimentation 12V 200mA 4 canaux 2 411 GHz 2 433 GHZ 2 453 GHZ 2 473 GHZ 18 0 MHz 433 92 MHz C ble RCA et adaptateur Gigogne Emetteur FM 1Vpp type 1 Vpp type 75 ohms 1 Kohms 90 x 35 x 83 mm 135g lt 10mW lt 10mW lt 10mW lt 10mW Bloc d alimentation 9V 400mA 4 canaux 2 411 GHz 2 433 GHZ 2 453 GHZ 2 473 GHZ C ble RCA et adaptateur RCA P ritel R cepteur 1 Vpp type 1 Vpp type 433 92 MHz 1 mW de puissance mise 90 x 35 x 83 mm 135 g Renvoi infrarouge 3 t tes Renvoi de commande infrarouge 3 t tes et prise Jack Page 9 11 D claration de Conformit CE Nous X10 EUROPE FRANCE d clarons que le produit suivant Le Zappeur Vid o comprenant 1 metteur vid o VS302E 1 r cepteur vid o VS302R 2 alimentations secteur 1 c ble RCA adaptateur p ritel 1 c ble RCA adaptateur gigogne p ritel 1 renvoi Infra rouge 3 t tes 1 adaptateur son Jack RCA pour PC est en conformit avec les exigences essentielles applicables et en particulier celle de la directive 1999 5 CE et des normes suivantes C 01 65 Article 3 1a ts EN 60 065 1998 C 0536 Norme EN 61 558 1 1997 A1 1998 Fran ois ROSSI Article 3 1b Approval Engineer Norme EN 301 489 3 2000 I ST Article 3 2 Normes EN 300 220 3 2000 et EN 300 440 2001 AIO SORORE 3 rue de Penthi vre Organisme notifi 75008 PARIS Nom ART UNIVERSEL DOMAVENIR Num ro
6. cez pas sur les branchements Le non respect des couleurs peut conduire la d t rioration de l appareil 3 R gler le canal sur A B C D l aide du s lecteur de canaux ATTENTION Le canal doit tre identique sur B C ou D sur l metteur et le r cepteur pour qu ils fonctionnent ensembles 4 Placer l interrupteur Marche Arr t en position MARCHE et orienter l antenne de 2 4 GHz en direction de l metteur vid o RER Fi D 5 Brancher l alimentation 9V dans la prise du r cepteur pr vue cet effet puis sur une prise murale 230V Utiliser exclusivement le bloc d alimentation correspondant au r cepteur 9V 400mA Page 6 Pour commander un appareil ex magn toscope auquel l metteur est raccord orienter la t l commande universelle ou celle d origine du magn toscope vers l oeil Infra rouge du r cepteur panneau avant Afin d obtenir l image et le son envoy s par l metteur vous devez mettre le t l viseur d port en mode AV Utiliser la touche AV ou EXT de la t l commande FIGURE 2 T l viseur D port T l viseur en mode AV R cepteur VS302R QUE Connectique RCA derri re le r cepteur Signal Infra rouge de la t l commande universelle ou d origine 8 Possibilit s de fonctionnement R glage pr cis de l metteur L metteur est capable de transmettre des signaux Audio Vid o jusqu une distance de 100 m zone d gag e Un mur ou un plancher en b ton rep
7. ignaux Audio Vid o sont transmis dans la plage de 2 4 GHz par l metteur au r cepteur Selon le nombre et l paisseur des parois traverser la distance de transmission entre metteur et r cepteur peut aller jusqu 30 m alors qu elle pourra atteindre jusqu 100 m en champs libre et selon les conditions environnantes Commande des appareils Audio Visuels par la t l commande d origine Si l on oriente la t l commande d origine en direction de la fen tre infra rouge du r cepteur les signaux infra rouge de la t l commande sont convertis en signaux radio HF Ces signaux sont transmis dans la plage des 433 MHz l metteur qui les reconvertit en signaux infra rouges pour la commande distance des appareils audiovisuels Ces signaux infra rouges sont achemin s via le renvois infra rouge jusqu l appareil audiovisuel correspondant ex r cepteur satellite SAT Pour que l appareil exemple le r cepteur SAT puisse tre command distance pour s lectionner le programme le renvoi infra rouge doit tre plac face la LED r ceptrice de votre appareil fa ade translucide A l aide du manuel de l appareil commander d finir l emplacement de l oeil IR le positionnement doit s effectuer par essais successifs Une fois plac le renvoi infra rouge permet de commander plusieurs appareils diff rents par exemple un r cepteur satellite SAT TPS ou CANAL Satellite et un magn toscope VCR Vous aurez a
8. insi la possibilit de commander l ensemble l aide des t l commandes d origine Pour faciliter les commandes distance nous vous conseillons d utiliser une t l commande universelle consulter votre revendeur ou visitez notre site internet www unidom fr Page 2 3 Les accessoires Emetteur R cepteur Ses accessoires sp cifiques Ses accessoires sp cifiques C ble sp cifique RCA et adaptateur gigogne C ble sp cifique RCA et adaptateur RCA Emetteur P ritel R cepteur h p Alimentation 12V 200mA sp cifique Alimentation 9V 400mA s cifi ue Emetteui R cepteur Renvoi Infra rouge Adaptateur Jack RCA Emetteur pour PC PS 4 l metteur VS302E Un metteur VS302E Un renvoi Infra rouge 3 t tes Une alimentation secteur 12V 200mA Un C ble RCA et un adaptateur Gigogne 5 Antenne 2 4GHz S Envoie le signal Audio Vid o 1 T moin d alimentation r _ dans la plage de 2 4 GHz au r cepteur 2 Antenne radio Elle re oit les ordres de commande distance des appareils Audio Vid oe envoy s par le r cepteur 6 Interrupteur marche arr t MARCHE 7 Selecteur de canaux Situ en dessous de l antenne le canal choisi doit tre identique celui du r cepteur A B C D 3 Prise pour renvoi Infrarouge Connecter ici le renvoi de t l commande Infrarouge 3 t tes 8 Prise d alimentation secteur Connecter ici 4 Prises de sortie RCA l alimentation 12V 200m
9. n toscope Branchement un ordinateur 1 Brancher la prise RCA Jaune sur l entr e RCA de l ordinateur en cas de prise DIN consulter votre revendeur pour un adaptateur DIN RCA 2 Brancher les prises RCA Rouge et Blanc sur la prise Jack RCA puis brancher adaptateur Jack RCA sur la sortie AUDIO de l ordinateur Page 5 6 Le r cepteur VS302R Un r cepteur VS302R Une alimentation secteur 9V 400mA Un c ble RCA et un adaptateur RCA P ritel 4 Antenne 2 4GHz Re oit le signal Audio Vid o dans la plage de 2 4 GHz de l metteur 5 Interrupteur marche arr t 1 Oeil Infra rouge de reception La t l commande doit tre orient e vers cet oeil pour la commande distance 2 Antenne radio Elle met les ordres de commande distance des appareils Audio Vid o MARCHE 6 Prise d alimentation secteur Connecter ici l alimentation 9V 400mA 3 Prises de sortie RCA Connecter ici les prises RCA en respectant les couleurs 7 Selecteur de canaux Situ en dessous du r cepteur le canal choisi doit tre identique celui de l metteur A B C D 7 Branchement du r cepteur 1 Brancher les prises RCA du c ble de raccordement dans les prises RCA du r cepteur en respectant les couleurs correspondante Jaune Blanc Rouge 2 Brancher l autre extr mit RCA du c ble sur l adaptateur RCA P ritel puis connecter l adaptateur sur le t l viseur d port CONSEIL Ne for
10. r sente un obstacle la transmission par cons quent la port e de transmission du syst me est limit e La port e moyenne dans une habitation est de 10 30m Le meilleur r sultat de transmission est obtenu lorque les antennes de l metteur et du r cepteur se font face Page 7 Fonctionnement en parall le de plusieurs metteurs Le r glage des diff rents canaux A D permet de faire fonctionner jusqu 4 met teurs dans un m me lieu exemple canal A B C ou D ex CANAL Emetteurs R cepteurs ex CANALB Possibilit s d extension de l metteur Un metteur peut tre associ plusieurs r cepteurs distribuant l image sur plusieurs t l viseurs d port s Nota Seule 1 cha ne est transmise et celle ci sera visible sur tous les t l viseurs d port s 1 metteur vers 2 r cepteurs vendus s parement 9 D pannage Qualit d image 1 Les r flections du signal peuvent quelquefois affecter la qualit de la m diocre transmission D placer d un centim tre ou deux l metteur ou le r cepteur afin d am liorer la transmission 2 Orienter l antenne parabole de l metteur en direction de celle du r cepteur 3 Changer l identique le canal soit A B C ou D de l metteur et du r cepteur V rifier que le voyant rouge LED sur metteur reste constament allum lors de l mission r ception dans le cas contraire 1 V rifier que les canaux A B C ou D son
11. son mission jusqu la source Pour trouver la position id ale de transmission vous devrez tester votre appareil avec sa t l commande d origine une fois l metteur et le r cepteur install s 5 Placer l interrupteur Marche Arr t en position MARCHE et orientez l antenne de 2 4 GHz en direction du r cepteur vid o de fa on a obtenir la meilleure image possible 6 Brancher l alimentation 12V 200mA dans la prise de l metteur pr vus cet effet puis sur une prise murale 230V Utiliser exclusivement le bloc d alimentation correspondant l metteur 12V 200mA Page 4 Branchement de l metteur suite Branchement avec plusieurs appareils Audio Vid o Si vous souhaitez transmettre les signaux de plusieurs appareils r cepteur Sat magn toscope lecteur de disques vid o etc tous les appareils doivent tre mont s en ligne voir figure 1 FIGURE 1 T l viseur Principal Placez les t tes du renvoi Infra rouge pas tille auto collante sur la partie translucide des appareils ex VCR Satellite DVD piloter distance voir sch ma AV1 Emetteur VS302E Connectique RCA derri re l metteur D Magn toscope VCR Renvoi Infra rouge 3 t tes VCR ji a D modulateur SAT PE OU C Sat TPS AUS ES DVD Pour visionner le Satellite teindre le DVD et laisser le Magn toscope en veille ou teint Pour visionner le DVD teindre le Satellite et le Mag
12. t bien identiques sur chacun des metteurs et r cepteurs et que le t l viseur d port soit en position A V 2 l paisseur des murs et des plafonds peuvent r duire consid rablement l mission r ception Diminuez la distance entre l metteur et r cepteur et orientez les antennes paraboles face face 3 V rifier que vous n avez pas interverti les prises P ritel Chaque P ritel est identifi e pour correspondre soit l metteur soit au r cepteur Page 8 Difficult pour changer de cha ne 1 Si vous utilisez un casque RF ou tout autre mat riel du m me type en compl ment de l metteur et sur la m me fr quence alors la r ception sera r duite de fa on significative 2 V rifier que vous avez bien install l extension infra rouge tel que d crit dans le manuel d origine de l metteur Pointer votre t l commande d origine en direction du r cepteur et changer de cha ne 10 Donn es techniques Emetteur Tension de service Emetteur canal canal B canal C canal D Bande passante R cepteur Raccordement AV Modulation Signal d entr e vid o Signal d entr e audio Imp dence d entr e vid o Imp dence d entr e audio Dimensions L x H x P Poids R cepteur Tension de service R cepteur canal canal B canal C canal D Raccordements AV Signal de sortie video Signal de sortie audio Canal de t l commande Dimensions L x H x
Download Pdf Manuals
Related Search