Table des matières Manuel de l`utilisateur Graveur LaCie DVD±RW
Contents
1. r Informations utiles Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 21 DVD RW FireWire 4 1 2 D connexion des p riph riques FireWire Les p riph riques externes FireW ire disposent d une connexion plug amp play Ceci signifie que vous pouvez connecter ou d connecter votre graveur m me lorsque l ordinateur est en marche Toutefois pour viter des d faillances du syst me il est important de respecter la proc dure suivante lors de la d connexion de votre p riph rique FireWire Utilisateurs Windows g Remarque importante Utilisateurs Windows 98 SE Si vous avez install Windows Storage Supplement Update vous devrez i d monter l ic ne du graveur avant de le d connecter ou de le mettre hors tension Si vous n avez pas install cette mise jour d connectez simplement le p riph rique pendant qu il n est pas en activit Il n est pas n cessaire dans ce cas de le d monter 1 Dans la Barre d tat syst me situ e en bas de votre cran droite cliquez sur l ic ne jecter une image repr sentant une petite fl che verte sur un appareil 2 Un message s affiche d taillant les p riph riques contr l s par l ic ne jecter Il indique Supprimer en toute s curit Cliquez sur cette proposition 3 Le message suivant ou un message similaire appara t Vous pouvez supprimer le mat riel en toute s curit Il est alors possible de d connecter sans2. Manuel de l utlisateur Graveur LaCie DVD RW FireWire Table des mati res Avant propos Pr cautions d emploi 1 D ballage de votre p riph rique LaCie 1 1 Configuration minimum 1 1 1 Utilisateurs Mac 1 1 2 Utilisateurs W indows 2 Connexion du p riph rique 2 1 Installation des logiciels de gravure 2 2 Connexion de l alimentation et mise sous tension du p riph rique 2 3 Connexion du c ble FireW ire entre le p riph rique externe et l ordinateur 3 Utilisation du graveur 3 1 Formats de DVD etde CD pris en charge 3 1 1 D finition des diff rents types de CD et DVD 3 1 2 Zonage des DVD Vid o 3 2 Insertion des disques 3 3 jection des disques 3 4 jection forc e d un disque 3 5 Acc s aux disques 3 6 criture des disques 4 Informations utiles 4 1 Conseils pour l optimisation des connexions FireW ire 4 1 1 Qu est ce que le FireWire 4 1 2 D connexion des p riph riques FireW ire 4 1 3 Transferts de donn es 4 2 Conseils d utilisation des d codeurs M PEG II 4 3 D finition des diff rents syst mes de fichiers 4 4 Capacit des DVD 5 D pannage 6 Assistance technique 7 Garantie Table des mati res page 1 o J JO AN 11 12 13 13 14 15 16 t 17 18 18 20 20 20 21 22 23 23 24 25 30 32 S Avant propos Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 2 DVD RW FireWire Copyrights Copyright 2004 LaCie Tous droits r serv s Toute reproduction transmission ou
3. ce qu elle appuie sur le m canisme d jection manuelle Ce m canisme d clenche louverture du tiroir N utilisez cette m thode que si le bouton d ouverture fermeture du tiroir ne fonctionne pas Utilisation de votre p riph rique LaCie Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 18 DVD RW FireWire 3 5 Acc s aux disques Utilisateurs Windows Le volume du DVD ou du CD est visible dans Poste de travail Cliquez sur Poste de travail pour afficher le contenu du DVD ou du CD et pour acc der aux dossiers et fichiers qui s y trouvent Vous pouvez galement acc der aux fichiers et aux dossiers du disque en allant dans Explorateur Windows et en F cliquant sur l ic ne du lecteur de CD DVD _ CD Drive Di DUR ee Utilisateurs Mac Le volume du DVD ou du CD appara t sous forme d ic ne sur le Bureau Cliquez sur l ic ne pour acc der au contenu du disque lecteur Combo CD RW et DVD ROM interne Apple ne prend pas en charge la lecture des DVD Vid o sur des lecteurs DVD Remarque importante la date o nous publions si votre Mac n est pas quip on d un lecteur de DVD ROM ou d un externes d autres fabricants 3 6 criture des disques Pour vous aider mieux comprendre le fonctionnement de votre graveur et l utiliser de fa on optimale voici un bref aper u de la terminologie utilis e dans les technologies de gravure Remarque importante Pour plus de d tails sur une utilisation optimale
4. d enregistrement double couche Utilisateurs Windows Windows 2000 XP Cliquez s par ment sur Easy Media Creator et DVDMax Player et suivez les instructions affich es l cran pour terminer l installation Windows 98SE Me Cliquez sur Easy CD amp DVD Creator DVDMax Player et sur USB 2 0 Drivers si vous comptez utiliser l interface Hi Speed USB 2 0 et suivez les instructions affich es l cran pour terminer l installation Remarque importante Windows 98SE Me ne prennent pas en charge l enregistrement double couche Connexion Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 11 DVD RW FireWire 2 2 Branchement de l alimentation et mise sous tension du graveur C ble A Bloc d alimentation C ble B Deux c bles sont fournis avec l alimentation l un B se branche sur une prise de courant prise murale ou filtre secteur et l autre A se raccorde au graveur LaCie amp Connectez le c ble A votre graveur LaCie 2 Connectez une extr mit du c ble B au bloc d alimentation 13 Connectez l autre extr mit du c ble B un filtre secteur ou une prise de courant munis d une borne de terre Q Pour mettre le graveur sous tension ou hors tension actionnez l interrupteur marche arr t d alimentation fourni par LaCie mais pour un autre mod le de graveur ou un bloc venant d un autre fabricant Le branchement de tout autre c ble ou alimentation risque d endommager l appareil et d annuler la
5. DVD RW FireWire Probl me rencontr Questions se poser Y a til conflit avec les pilotes d autres p riph riques ou avec des extensions Le p riph rique n est pas reconnu Note technique Vous trouverez des informations importantes concernant la compatibilit des graveurs de CD RW LaCie avec les logiciels Apple iTunes et Disc Burner sur le site Web d Apple ne D pannage page 27 Solutions possibles Utilisateurs Mac OS 9 x Si votre lecteur LaCie n est pas reconnu par le logiciel de gravure il est possible que vous soyez en pr sence d un conflit d extensions entre le logiciel et iTunes ou Disc Burner Vous avez deux solutions Si vous ne pr voyez pas d utiliser iTunes ou Disc Burner proc dez comme suit 1 Dans le Menu Pomme allez dans Tableaux de bord et ouvrez le Gestionnaire d extensions 2 Localisez le dossier Extensions et d sactivez les options USB Authoring Support et FireWire Authoring Support 3 Cliquez sur Red marrer pour red marrer votre ordinateur 4 Relancez le logiciel de gravure et v rifiez que maintenant il reconnait bien le graveur Si vous envisagez d utiliser le logiciel de gravure conjointement avec iTunes ou Disc Burner vous devez cr er un ensemble d extensions propre au logiciel de gravure 1 Dans le Menu Pomme allez dans Tableaux de bord et ouvrez le Gestionnaire d extensions 2 Cliquez sur le bouton Dupliquer 3 Donnez un nom la nouvelle conf
6. et suivez la proc dure correcte pour installer votre appareil e Ne regardez pas l int rieur du syst me de chargement des disques et ne posez pas votre main sur le tiroir lorsqu il est ouvert Ne regardez jamais la diode laser directement ou indirectement avec un miroir m me lorsque le graveur ne fonctionne pas En exposant vos yeux ou votre peau un rayon laser vous risquez des l sions graves ou la perte de la vue ou d autres blessures e N ouvrez pas votre graveur n essayez pas de le d monter ni de le modifier N introduisez jamais aucun objet m tallique l int rieur afin d viter tout risque de choc lectrique d incendie de court circuit ou d manations dangereuses Cet appareil ne contient aucun l ment sur lequel vous puissiez intervenir S il pr sente des signes de dysfonctionnement faites le examiner par un technicien agr LaCie e Ne laissez jamais l appareil sous la pluie dans un lieu o il risquerait de recevoir des projections d eau ou dans un environnement humide Ne posez jamais sur votre appareil un r cipient contenant un liquide quelconque qui pourrait se r pandre dans les parties internes Vous limiterez ainsi les risques de choc lectrique de court circuit d incendie et de blessures e V rifiez que l ordinateur et le graveur sont branch s sur des prises lectriques comportant un conducteur de terre Si votre mat riel n est pas correctement mis la terre vous augmentez les risques de d ch
7. ou d un DVD et enregistrez plut t partir d un disque dur permettant des d bits soutenus pour les vitesses indiqu es Remarque importante Pour garantir un r sultat optimal de l enregistrement vitez de copier directement partir d un CD ci dessous e 8x 11 08 Mo s e 4x 5 54 Mo s e 2x 2 77 Mo s e 1x 1 385 Mo s Connexion Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 8 DVD RW FireWire 1 1 2 Utilisateurs Windows MICRO VDS Mat riel COMITE Ordinateur quip d une carte d interface FireW ire IEEE 1394 iLink DV Configuration syst me Enregistrement double couche Enregistrement simple couche e Disque double couche 8 5 Go e Disque simple couche 4 7 Go e Windows 2000 SP4 ou ult rieur ou XP SP1 ou ult rieur e Windows 98SE Me 2000 ou XP e Processeur Intel Pentium III 500 MHz ou quivalent e Processeur Intel Pentium IIl 500 MHz ou quivalent 128 Mo de RAM 256 Mo recommand s 128 Mo de RAM rs Remarque importante l encodage MPEG est un processus qui fait un usage intensif des ressources du syst me et monopolise presque toute la puissance du processeur Cette op ration peut prendre plusieurs heures sur des syst mes plus lents Compl ment de configuration n cessaire pour lecture de DVD et pr mast risation Carte vid o SVGA prenant en charge la norme DirectDraw Carte son compatible Sound Blaster Microsoft DirectShow 6 4 ou sup rieur R solution d cran de 1024 x
8. 7 Go pour Authoring vid o X Cr er des CD audio DVD R en criture uniquement les DVD R de type General X X Cr er des DVD vid o DVD RW en criture uniquement les m dias de type General X X Enregistrer des CD DVD de DVD ROM simple et double couche X donn es DVD simple et double couche disques 80 mm X Effectuer des sauvegardes CD CD R X X e Dupliquer des CD DVD CD RW compatibilit AM2 X X CD ROM X CD ROM XA Mode2 format 1 et2 X CD Extra X Note technique Pour l enregistrement de vid o de musique ou de donn es sur des supports DVD R9 DL DVD R RW DVD R RW ou CD R RW nous vous recommandons de choisir des disques propos s par les fabricants list s suivants e LaCie e Apple e Taiyo Yuden e Sony e TDK e Verbatim e Ricoh Pour vos enregistrements nous vous recommandons de proc der comme suit e Fermez tous les autres logiciels et d connectez votre acc s Internet e Copiez d abord les donn es sur votre disque dur e Utilisez des disques avec une vitesse d criture appropri e e N utilisez que des disques en bon tat sans rayures ni traces de doigts Visitez r guli rement le site pour prendre connaissance des derni res informations sur la cr ation de CD et DVD Utilisation de votre p riph rique LaCie Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 14 DVD RW FireW ire 3 1 1 D finition des diff rents types de CD et DVD Votre graveur LaCie DVD RW vous permet de
9. En r f rence aux conditions ci apr s Directive basse tension 73 23 CEE Directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE Produits laser LaCie d clare que cet quipement laser satisfait aux normes DHHS 21 CFR chapitre sous chapitre J en vigueur la date de fabrication Ce mat riel est class produit laser de classe 1 ce qui atteste l absence de toute mission de rayonnements dangereux l ext rieur du graveur Pr cautions d emploi Manuel de l utlisateur Graveur LaCie page 4 DVD RW FireWire Mesures de pr caution et de s curit Le graveur que vous venez d acqu rir comporte une diode laser ce qui le classe dans la cat gorie d quipements Laser Class Ce laser ne pr sente aucun danger pour l utilisateur pendant le fonctionnement normal de l appareil Cependant il est fortement d conseill de placer des objets r fl chissants dans le syst me de chargement du disque en raison des risques d exposition aux rayonnements laser r fl chis par ces objets Respectez toujours les pr cautions l mentaires num r es ci dessous pour tre certain d utiliser correctement et en toute s curit votre graveur LaCie En observant ces quelques r gles vous limiterez les risques de dommages corporels et mat riels Veillez notamment respecter les recommandations suivantes Pr cautions concernant la sant et la s curit e Lisez attentivement le pr sent manuel d utilisation
10. cette r paration modification ou alt ration a t express ment autoris e par crit par LaCie e Le graveur a t endommag du fait d une utilisation abusive d une n gligence d une surtension d une panne lectrique d un emballage inad quat ou d un accident e Le graveur n a pas t correctement install e Le num ro de s rie du graveur est illisible ou absent e La pi ce cass e est une pi ce de rechange par exemple un tiroir de chargement etc e Le syst me de fermeture inviolable du bo tier du graveur est cass LaCie et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit en cas de perte de donn es li e l utilisation de ce mat riel et pour tout probl me pouvant en r sulter Par pr caution il est recommand de tester les disques CD R RW DVD R RW et DVD R RW apr s gravure LaCie ou ses fournisseurs ne peuvent en aucun cas garantir la fiabilit des supports DVD ou CD utilis s dans ce graveur LaCie ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable des dommages directs particuliers ou indirects tels que mais pas exclusivement les dommages ou pertes de propri t ou de mat riel les pertes de profit ou de revenu le co t des biens de remplacement ou les frais ou inconv nients r sultant d interruptions de service Toute perte d t rioration ou destruction de donn es lors de l utilisation d un graveur LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra t
11. cr er de sauvegarder et de partager vos fichiers num riques sur des supports de type CD R RW DVD R RW DVD R RW et DVD R9 DL Reportez vous la section R 1 Configuration minimum et la documentation de votre logiciel de gravure pour savoir quelles techniques d enregistrement sont support es par votre ordinateur Disques DVD R9 DL e Recommand s pour enregistrer des DVD vid o de haute qualit effectuer des sauvegardes syst me et archiver de grands volumes de donn es sur DVD e Ces disques sont bas s sur les techniques d enregistrement DVD mais ont une capacit de 8 5 Go contre 4 7 Go pour les disques DVDR e Avec une telle capacit il devient possible d augmenter le d bit vid o pour obtenir des DVD vid o de qualit encore sup rieure Disques DVD R e Recommand s pour enregistrer des DVD Vid o stocker de nombreux albums de photos et jusqu 4 7 Go de donn es e Le principe d criture est similaire celui du CD R puisque le DVD R s enregistre une seule fois toutefois ce dernier offre une capacit de 4 7 Go contre 700 Mo pour un CD R e Le DVD R supporte la technologie lossless linking qui permet un enregistrement et un encodage direct d bit variable sur le m dia ainsi que la combinaison des techniques d enregistrement CAV Constant Angular Velocity et CLV Constant Linear Velocity Disques DVD RW e Recommand s pour sauvegarder et archiver des contenus num riques D un point de
12. d informations consultez le site Internet de Microsoft support microsoft com Y a til conflit avec d autres pilotes ou d autres extensions Utilisateurs Windows 98 SE et Me Allez D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration Syst me gt Gestionnaire de p riph riques gt Contr leur IEEE 1394 gt cliquez sur le signe situ c t de l ic ne du contr leur votre p riph rique devrait normalement tre list Utilisateurs Windows 2000 Allez D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me gt onglet Mat riel gt bouton Gestionnaire de p riph riques gt Contr leur IEEE 1394 gt cliquez sur le signe situ c t de l ic ne du contr leur votre p riph rique devrait normalement appara tre dans la liste Utilisateurs Windows XP Allez D marrer gt Panneau de configuration gt Performances et maintenance gt Syst me gt onglet Mat riel gt bouton Gestionnaire de p riph riques gt Contr leur IEEE 1394 gt cliquez sur le signe c t de l ic ne du contr leur votre p riph rique devrait normalement appara tre dans la liste Si votre p riph rique n est pas visible v rifiez nouveau les c bles et essayez d appliquer les autres proc dures de d pannage pr sent es dans ce tableau Contactez l assistance technique LaCie Pour plus de d tails voir en section p Assistance technique Manuel de l utilisateur Graveur LaCie
13. de votre graveur LaCie DVD RW en mode criture consultez le manuel du logiciel de gravure 3 6 1 Modes d criture des DVD Disk At Once DAO Mode d criture sur DVD permettant d enregistrer en une seule session la totalit du disque mais ne permettant pas l ajout de nouvelles donn es une fois l enregistrement termin Diff re de la m thode DAO pour CD R en ce sens que les zones lead in et lead out d but et fin de disque et la zone de donn es sont toutes enregistr es s quentiellement Incremental Recording IR Proc d d criture sur DVD similaire la m thode SAO Session At O nce sur CD R les fichiers peuvent tre ajout s directement sur le disque enregistrement par enregistrement sans qu il soit n cessaire de les copier au pr alable sur le disque dur Seules contraintes la taille de l enregistrement doit tre de 32 Ko au moins m me si le fichier enregistrer est plus petit et les vitesses d criture sont l g rement inf rieures en raison du surd bit li la combinaison des zones lead in out et des zones de donn es N otez galement que le disque doit tre finalis avant de pouvoir tre relu par un lecteur graveur autre que celui sur lequel il a t enregistr Multi Border Recording MBR C est un proc d d criture sur DVD tr s similaire au proc d d enregistrement incr mental IR qui vous permet de graver un disque en mode incr mental et de le lire sur tout p riph rique r
14. enregistrez sur des disques DVD2 R RW ou CD R RW vous avez la possibilit d affecter au disque un format de fichiers particulier c est la fa on dont l ordinateur nomme et organise les fichiers pour le stockage et la r cup ration des donn es Dans le cadre de l utilisation d un graveur de DVD ou de CD LaCie vous avez le choix entre trois syst mes de fichiers principalement e UDF Universal Disk Format ISO 9660 e MacOS tendu UDF Ce syst me de fichiers a t d velopp pour garantir la coh rence de format entre les divers supports optiques et la compatibilit entre les diff rentes plates formes et applications pour CD et DVD UDF est utilis en DVD pour les flux audio et vid o cod s M PEG C est le syst me qui est requis pour les DVD ROM ISO 9660 C est le syst me de fichiers standard pour les CD ROM permettant de les lire sur M ac sur PC et sur les principales autres plates formes informatiques Microsoft a cr une extension de ce format nomm e Joliet qui accepte des noms de fichiers comportant des caract res Unicode et jusqu 64 caract res deux fois plus que les sp cifications ISO 9660 Niveaux 2 et 3 Mac OS tendu galement connu sous le nom de HFS c est le syst me de fichiers pour Mac OS 8 1 et les versions ult rieures Ce format est id al si vos disques ne sont destin s tre utilis s que sur des Mac Informations utiles Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 24 DVD R
15. garantie D branchez toujours l adaptateur secteur avant de transporter votre graveur LaCie Si vous ne d branchez pas l adaptateur vous risquez d endommager l appareil et d entra ner l annulation de la garantie vv Avertissement Utilisez exclusivement l adaptateur secteur qui a t livr par LaCie avec ce graveur N utilisez pas un bloc ff Remarque importante Gr ce son bloc d alimentation qui s adapte automatiquement la tension d entr e entre 100 et 240 volt vous pouvez utiliser votre graveur LaCie lorsque vous tes l tranger Pour ce faire vous aurez peut tre vous procurer un adaptateur pour prise secteur appropri Demandez votre revendeur ou l assistance technique LaCie de vous conseiller pour le choix de la fiche d adaptation qui convient LaCie d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s au graveur par l emploi d un adaptateur non conforme L utilisation d un adaptateur qui ne serait pas agr par LaCie annulera la garantie Connexion Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 12 DVD RW FireWire 2 3 Connexion du c ble FireWire entre votre graveur LaCie et votre ordinateur Logo FireWire Logo iLink DY Logo DV Digital Video O bservez attentivement le c ble FireW ire pour vous assurer qu il est orient correctement puis ins rez la fiche fermement dans le port FireWire l arri re du graveur pour obtenir une connexion franche Rep rez le l
16. risques ce p riph rique Utilisateurs Mac Vous devez tout d abord d monter votre graveur avant de le d connecter ou de le mettre hors je eo tension Faites glisser l ic ne de disque vers la Corbeille Une fois que l ic ne du graveur n appara t untis co plus sur le bureau vous pouvez le d connecter pa i Trash MacOS9 x MacoOS10 x 2 Informations utiles Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 22 DVD RW FireWire 4 1 3 Transferts de donn es Ces transferts sont des flux de donn es accomplissant une t che g n ralement li e au d placement de donn es du support de stockage vers la m moire RAM de l ordinateur ou entre des p riph riques de stockage Pendant les transferts de donn es il est pr f rable d attendre avant de lancer d autres applications sur le m me port FireW ire Des anomalies peuvent survenir sur les ordinateurs dot s de contr leurs FireW ire non conformes aux normes O HCI O pen Host Controller Interface N ous ne pouvons pas garantir un fonctionnement correct 100 si votre configuration est diff rente Pour cette raison il est possible que vous rencontriez des probl mes non encore r solus Proc dez alors de la fa on suivante 1 Assurez vous que le c ble FireW ire est troitement et solidement connect ses deux extr mit s c t graveur et c t ordinateur Si vous utilisez un c ble autre que celui fourni avec votre graveur LaCie v rifiez s il est b
17. vue fonctionnel ces disques sont assez similaires aux CD RW et DVD RW mais ils exploitent les m mes techniques d enregistrement que les DVD R e Ils int grent le syst me DOW Direct O verwrite qui permet de r crire des donn es directement sur des donn es existantes en un seul passage Disques DVD R e Recommand s pour enregistrer des DVD Vid o stocker de nombreux albums de photos et jusqu 4 7 Go de donn es DVD D un point de vue fonctionnel ces disques sont assez similaires aux CD R etils ont la m me capacit que les DVD R existe deux types de DVD R les DVD R General pour les usages personnels et les DVD R Authoring destin s aux applications de cr ation de DVD Vid o professionnelle Disques DVD RW e Recommand s pour sauvegarder et archiver des contenus num riques e Les DVD RW sont destin s aux m mes usages que les CD RW avec cependant une capacit de 4 7 Go contre 650 Mo seulement pour un CD RW Ils sont inscriptibles effa ables et r inscriptibles plus de 1000 fois Disques CD R e Recommand s pour l enregistrement de CD audio et le stockage de photos ou de donn es n est pas possible d effacer ce qui est enregistr sur un CD R ni de r crire sur les fichiers existants Disques CD RW e Recommand s pour faire circuler des fichiers de taille moyenne dans un service entre tudiants etc e Ces disques peuvent tre reformat s jusqu 1000 fois et supportent de multipl
18. 768 couleurs sur 24 bits Compl ment de configuration n cessaire pour l acquisition vid o et la cr ation de DVD 128 Mo de RAM au minimum 256 Mo recommand s 1 Go d espace disponible sur le disque dur par tranche de 5 minutes d acquisition vid o DV 4 5 Go d espace disponible sur le disque dur pour copier un DVD Vid o simple couche 8 Go d espace disponible sur le disque dur pour copier un DVD Vid o double couche Compl ment de configuration pour Roxio Easy CD amp DVD Creator et Easy Media Creator Easy CD amp DVD Creator Easy Media Creator dition vid o Processeur Intel Pentium Ill 500 MHz Processeur Intel Pentium Ill 1 2 GHz ou plus rapide ou plus rapide Encodage DV Analogique vers M PEG Processeur Intel Pentium Ill 800 MHz Processeur Intel Pentium IIl 1 2 GHz ou plus rapide ou plus rapide ou d un DVD et enregistrez plut t partir d un disque dur permettant des d bits soutenus pour les vitesses indiqu es ci dessous e 8x 11 08 Mo s e 4x 5 54 Mo s e 2x 2 77 Mo s e 1x 1 385 Mo s Remarque importante Pour garantir un r sultat optimal de l enregistrement vitez de copier directement partir d un CD Connexion anuel de l utilisateur Graveur LaCie page 9 VD RW FireWire 2 Connexion du p riph rique Pour connecter votre p riph rique LaCie et le mettre rapidement en service proc dez selon les tapes indiqu es ci apr s Cliquez sur une tape pour commencer 2 1 Instal
19. F d rale des Communications FCC ATTEN TION Toute modification effectu e sur cette unit qui n aurait pas t express ment approuv e par les instances responsables des questions de conformit peut entra ner l annulation du droit utiliser ce mat riel Cet appareil a subi des tests de contr le et a t B d clar conforme aux restrictions impos es pour les quipements num riques de classe B F Test pour conformit suivant la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une E ai normes ROC protection suffisante contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil fonctionne dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut rayonner de l nergie dans la bande des radiofr quences et en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions il est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles pour les communications radio N anmoins rien ne peut totalement garantir que dans certaines situations particuli res aucune interf rence ne se produira Si cet quipement provoque des interf rences g nantes pour les r ceptions radio ou TV ce que vous pouvez confirmer en l allumant puis en l teignant nous vous engageons vivement y rem dier en prenant l une des mesures suivantes e R orientez ou d placez les antennes de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Raccordez l appareil une prise de couran
20. W FireWire 4 4 Capacit des DVD Certains facteurs importants doivent tre pris en compte lorsque vous enregistrez de la vid o de la musique ou des donn es sur un DVD Il existe des disques DVD de diam tre 12 cm 4 7 et8 cm 3 1 l paisseur est gale 1 2 mm dans les deux cas Il y a en outre des DVD simple face et double face chaque face pouvant enregistrer une ou deux couches de donn es selon les formats La quantit de donn es ou de vid o qu un disque peut contenir d pend de plusieurs facteurs comme l abondance d l ments audio et le degr de compression des donn es de la vid o ou du son Par exemple un disque DVDR simple couche peut en principe stocker un peu plus de deux heures de vid o M PEG II mais dans la pratique il est possible d y faire tenir jusqu huit heures de vid o de qualit VHS ou cent soixante heures d enregistrement audio Lorsque les fabricants de m dias indiquent le volume de donn es qu un disque peut contenir ils expriment cette capacit totale en giga octets Go c est dire en milliards d octets soit 1000 x 1000 x 1000 octets N anmoins ce nombre ne correspond pas exactement la fa on dont l ordinateur adresse les donn es pour un ordinateur c est une valeur binaire et sup rieure un milliard d octets 1 073 741 824 soit 1024 x 1024 x 1024 octets C est pourquoi lorsque vous utilisez un DVD de 4 7 Go la v ritable capacit disponible est de 4 38 Go de m me po
21. ant de contacter l assistance technique LaCie 1 Lisez les manuels et revoyez la section D pannagd 2 Tentez d identifier le probl me Si possible d branchez tous les autres p riph riques externes pour ne conserver que le graveur et v rifiez le branchement des c bles Si vous avez v rifi tous les points indiqu s dans la liste de contr le de d pannage et que votre graveur LaCie ne fonctionne toujours pas correctement contactez nous par l interm diaire du lien hypertexte qui vous conduira notre site d assistance technique Avant de nous contacter installez vous devant votre ordinateur et v rifiez que vous disposez des informations suivantes Num ro de s rie de votre graveur LaCie e Syst me d exploitation Mac OS ou W indows et version e Marque et mod le de l ordinateur e Noms des lecteurs de CD ou de DVD install s sur votre ordinateur ON e Quantit de m moire install e 1 e Noms de tous les autres p riph riques install s sur votre ordinateur tiquette du num ro de s rie anuel de l utilisateur G VD RW FireWire LaCie Allemagne Contact http www lacie com de contact LaCie Canada Contact http www lacie com caen contact LaCie Finlande Contact http www lacie com fi contact LaCie Italie Contact http www lacie com it conta ct LaCie Pays Bas Contact http www lacie com nl contact LaCie Suisse Contact http www lacie com c
22. arge lectrique e N coutez pas de CD audio avec un casque pendant une p riode prolong e et un niveau sonore trop lev Vous vous exposeriez des risques de l sions de l oreille interne et de troubles de l audition Avant de commencer l coute d un CD audio r glez le volume au minimum De brusques clats sonores de forte intensit peuvent provoquer des l sions ou une perte auditive imm diates Pr cautions d emploi Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 5 DVD RW FireWire Pr cautions g n rales d utilisation N exposez pas votre graveur des temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 40 C lorsqu il est en fonctionnement Les temp ratures extr mes peuvent endommager le lecteur ou ab mer son bo tier vitez de placer votre graveur proximit d une source de chaleur et de l exposer aux rayons du soleil m me travers une vitre l inverse une atmosph re trop froide ou humide avec des risques de condensation peut galement endommager l appareil e Prenez garde de ne pas obstruer les orifices d a ration situ s l arri re du boitier Ils contribuent au refroissement du graveur pendant son fonctionnement Si ces orifices sont bouch s vous risquez d endommager votre p riph rique et vous augmentez les risques de court circuit et d incendie e D branchez toujours l appareil par temps orageux ou lorsque vous ne pr voyez pas de l utiliser avant un certain temps Sinon vous a
23. correctement positionn au centre du tiroir de chargement Repoussez doucement le tiroir pour le refermer ou bien appuyez sur le bouton d ouverture fermeture N essayez pas de forcer l ouverture du tiroir vous risqueriez d endommager le graveur Vous ne pouvez ouvrir le tiroir que si le graveur est sous tension Pour un bon fonctionnement du graveur veillez ce qu il soit install sur une surface plane Pour refermer le graveur appuyez sur le bouton d ouverture fermeture du panneau avant puis refermez doucement la trappe d acc s Avertissement e Ne forcez pas la fermeture du tiroir Vous risqueriez d endommager le graveur e Avant de transporter le graveur v rifiez qu il n y a plus de disque dans le tiroir sinon retirez le e Ne d placez jamais le graveur lorsqu il est en fonctionnement _ Utilisation de votre p riph rique LaCie Manuel de l utlisateur Graveur LaCie page 17 DVD RW FireWire 3 LA e 3 jection des disques Attention N essayez pas d ouvrir le tiroir du graveur ou de retirer le disque lorsque le graveur est en cours d utilisation et que l ordinateur y acc de Vous pourriez vous blesser et endommager le graveur et ou votre syst me informatique Ne transportez pas le graveur avec le tiroir ouvert ou avec un DVD ou un CD l int rieur Vous risqueriez d endommager l appareil et ou les donn es enregistr es sur le disque et la garantie serait annul e Utilisateurs Windows Lorsq
24. de l espace entre les pistes Track at Once TAO Mode d criture sur CD dans lequel les donn es sont inscrites plage par plage et qui permet l ajout de d autres donn es ult rieurement noter que jusqu la finalisation du disque stade final o aucune donn e suppl mentaire ne peut plus tre ajout e le CD utilis ne peut tre relu que par le graveur sur lequel il est enregistr Il y a aussi un cart de 2 secondes de plus entre les pistes qui sera source de bruit sur certains lecteurs audio Note technique Buffer Underrun L enregistrement d un disque est un processus intensif pour le syst me et le graveur a besoin d un flux constant de donn es Une erreur de type buffer underrun se produit lorsque le flux de donn es vers le graveur n est pas assez rapide pour que sa m moire tampon reste pleine ce qui provoque une erreur dans le processus d enregistrement Si vous rencontrez ce probl me fr quemment r duisez la vitesse de gravure et consultez la section 5 6 O ptimisation des transferts de donn es a Informations utiles uel de l utilisateur Graveur LaCie page 20 Man DVD RW FireWire 4 Informations utiles 4 1 Conseils pour l optimisation des connexions FireWire Ces informations techniques vous apporteront quelques notions suppl mentaires sur le fonctionnement de votre graveur LaCie DVD RW ainsi qu un certain nombre de conseils pratiques 4 1 1 Qu est ce que FireWire ou IEEE 1394 C est
25. e page 6 DVD RW FireWire 1 D ballage de votre graveur DVD RW LaCie Devenez le producteur le r alisateur et la vedette de vos propres films sur DVD le D de vos compilations et l expert en informatique capable d archiver tous vos fichiers volumineux et toutes vos donn es sensibles Avec votre graveur LaCie DVD RW et les logiciels qui l accompagnent vous pouvez cr er de tr s nombreux projets multim dia visionner des DVD et sauvegarder vos volumes et dossiers les plus importants Enregistrement DVD double couche Dot s de la m me technologie que les DVD Vid o vendus dans le commerce les disques double couche DL Double Layer sont compatibles avec la plupart des platines DVD de salon et des lecteurs de DVD ROM qui quipent les ordinateurs Sur un disque DVD R9 DL vous pouvez stocker jusqu quatre heures de vid o MPEG 2 ou seize heures de vid o qualit VHS et vous pouvez galement en augmentant le d bit vid o obtenir des films d une qualit encore sup rieure Et avec 8 5 Go de capacit sur un seul disque double couche ce support est parfait pour les applications de sauvegarde et d archivage et peut m me dans certains cas se substituer aux bandes magn tiques Avec ce produit vous disposez de tous les outils n cessaires pour r aliser des DVD vid o de qualit professionnelle Vous pouvez galement l utiliser pour effectuer toutes vos sauvegardes syst me et pour graver des souvenirs pour plus tard En quelques m
26. econnaissant cette m thode d criture L enregistrement Multi Border cr e une zone fronti re tr s courte autour des sessions d enregistrement de sorte qu une platine ou un lecteur DVD compatible avec cette m thode n essayent pas de lire au del de cette zone fronti re le disque m me s il n est pas finalis peut alors tre lu par cet autre lecteur ou platine de salon F Utilisation de votre p riph rique LaCie Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 19 DVD RW FireWire Restricted Overwriting RO Proc d d criture sur DVD qui s applique uniquement aux disques DVD RW Avec cette m thode sur un disque d j enregistr de nouveaux segments de donn es peuvent tre ins r s de mani re al atoire n importe quel emplacement situ dans les limites de la zone fronti re enregistr e N anmoins ces nouvelles donn es ne peuvent pas tre ajout es ailleurs que dans la zone du disque ayant t pr alablement enregistr e et cela partir de l endroit o la derni re session a t arr t e Session at Once SAO Mode d criture sur DVD similaire au mode DAO o toutes les donn es sont crites en une session cette diff rence que le mode SAO permet de commencer une nouvelle session et d effectuer l enregistrement ult rieurement Ce mode permet un meilleur contr le du processus d enregistrement que les modes PW Packet W riting ou TAO Track At Once et une meilleure utilisation de l espace disq
27. er gt Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me gt onglet G n ral Si le processeur n a pas la configuration minimum requise voir section 1 1 Configuration minimum l achat d une carte de d compression M PEG II peut s av rer n cessaire Demandez conseil votre fournisseur de mat riel informatique Consultez les rubriques d aide de votre logiciel de lecture de DVD pour savoir comment d clarer votre graveur LaCie en tant que lecteur de DVD par d faut V rifiez qu aucun autre programme n est en cours d ex cution Si c est le cas fermez le Selon la configuration de votre ordinateur il est possible qu il ne puisse lire les DVD que si le logiciel de lecture est le seul programme en cours d ex cution V rifiez les caract ristiques de votre processeur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me gt onglet G n ral Si votre processeur n a pas la configuration minimum requise voir section BA nn l achat d une carte de d compression M PEG II peut s av rer n cessaire Demandez conseil votre fournisseur de mat riel informatique V rifiez qu aucun autre programme n est en cours d ex cution Si c est le cas fermez le La qualit de lecture peut devenir plus fluide si le logiciel de lecture des DVD est le seul programme en cours de fonctionnement Assistance technique Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 30 DVD RW FireWire 6 Assistance technique Av
28. es cycles de r criture e Toutefois la plupart des lecteurs de CD ROM et platines CD de salon ne peuvent pas lire les CD RW Utilisation de votre p riph rique LaCie Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 15 DVD RW FireWire 3 1 2 Zonage des DVD Vid o La plupart des DVD vendus dans le commerce comportent un code de protection de zone RPC Pour autoriser la lecture d un DVD Vid o le RPC du disque doit correspondre aux param tres du lecteur Tous les graveurs LaCie compatibles DVD Vid o sont par d faut d finis sur la zone du pays d achat La configuration de zone RPC peut tre modifi e partir de votre mat riel ou via la carte de d compression M PEG II pour plus d informations consultez la documentation fournie avec votre d codeur M PEG II Les DVD Vid o qui ne comportent pas de codage RPC II peuvent tre visionn s sur tous les lecteurs de DVD r gl s pour la zone 1 Les zones RPC sont r parties de la fa on suivante Zone 1 Etats Unis et Canada Zone 2 Europe Japon Moyen Orient et Afrique du Sud Zone 3 Asie du Sud Est y compris Hong Kong Zone 4 Australie Nouvelle Z lande Am rique centrale et A m rique du Sud Zone 5 Asie du N ord O uest Afrique du Nord Zone 6 Chine La premi re fois que vous placez un DVD Vid o dans votre lecteur le d codeur M PEG II v rifie si la configuration du lecteur est identique celle du DVD Vid o Si ce n est pas le cas un message vous invite modifie
29. hfr contact raveur LaCie Assistance technique page 31 Assistance technique LaCie LaCie Australie Contact http www lacie com au contact LaCie Danemark Contact http www lacie com dk contact LaCie France Contact http www lacie com fr contact LaCie Japon Contact http www lacie co jp LaCie Royaume Uni amp Irlande Contact http www lacie com uk support request LaCie USA Contact http www lacie com contact LaCie Belgique Contact http www lacie com be contact LaCie Espagne Contact http www lacie com es support request LaCie Grand Export Contact http www lacie com intl contact LaCie Norv ge Contact http www lacie com no contact LaCie Su de Contact http www lacie com se contact F Garantie Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 32 DVD RW FireWire 7 Garantie LaCie garantit votre graveur contre tout d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation pendant la p riode sp cifi e sur votre certificat de garantie Si votre graveur pr sente un d faut de fonctionnement pendant sa p riode de garantie LaCie choisira de r parer ou de remplacer le mat riel d fectueux Cette garantie est nulle si e Le graveur a t stock ou a fonctionn dans des conditions d utilisation ou d entretien anormales e Le graveur a t r par modifi ou alt r sauf si
30. ien certifi FireW ire IEEE 1394 Le c ble fourni par LaCie avec son graveur poss de la certification FireW ire IEEE 1394 Avertissement Ne branchez pas les c bles FireWire de telle fa on qu ils forment une boucle ferm e avec des p riph riques Notez galement qu aucun bouchon de terminaison n est n cessaire au niveau des p riph riques FireWire et que les connecteurs inutilis s doivent rester vides 2 V rifiez que le raccordement de l alimentation lectrique et du conducteur de terre est correct 3 D connectez le c ble FireWire de votre ordinateur Attendez 30 secondes Reconnectez le c ble Note technique Contr leur C est un composant ou une carte lectronique d sign e alors sous le nom de carte contr leur qui permet un ordinateur de communiquer avec certains p riph riques ou de les g rer Un contr leur externe est une carte d extension qui occupe l un des logements ou slots libres PCI ou PCMCIA par exemple l int rieur de votre PC et qui permet de raccorder un p riph rique graveur de CD R RW disque dur scanner ou imprimante l ordinateur Si votre ordinateur n est pas quip d une carte contr leur FireWire vous pouvez vous procurer un contr leur externe LaCie Pour plus d informations adressez vous votre revendeur ou l assistance technique LaCie f6 Assistance techniqua Informations utiles Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 23 DVD RW F
31. iguration d Extension par exemple Ecriture 4 Localisez le dossier Extensions et d sactivez les options USB Authoring Support et FireWire Authoring Support 5 Cliquez sur Red marrer pour red marrer votre ordinateur II vous suffira ensuite d ouvrir le Gestionnaire d extensions et de s lectionner le nouvel ensemble dans le menu d roulant Configuration pour l utiliser Manuel de l utilisateur Graveur LaCie DVD RW FireWire Probl me rencontr Le tiroir de chargement ne s ouvre pas Le graveur jecte syst matiquement le disque lorsque vous lancez un enregistrement ou bien le graveur n enregistre pas correctement sur le DVD ou le CD Questions se poser Utlisez vous un Macintosh Un logiciel en cours d ex cution a t il condamn la fonction d jection Le disque est il d j satur Le graveur prend il en charge le format du disque que vous avez ins r Le disque est il endommag Le logiciel de gravure a t il t install correctement Y a t il eu une erreur de type Buffer underrun tampon m moire non rempli temps Le flux de donn es vers le graveur a t il t interrompu D pannage page 28 Solutions possibles Faites glisser l ic ne de disque vers la corbeille Le disque sera automatiquement ject Si ceci ne r sout pas le probl me essayez de recourir la fonction d jection du logiciel que vous utilisez Pour vous en assurer d branche
32. inutes vous pourrez commencer cr er vos DVD Vous n avez pas de souci vous faire pour les questions de compatibilit car le graveur LaCie DVD RW prend en charge tous les principaux formats de DVD et fonctionne indiff remment avec un Mac ou avec un PC D Graveur LaCie DVD C ble FireW ire 6 6 broches O Alimentation et c ble d alimentation Qc M des utilitaires LaCie DVD Disque DVD R LaCie vierge 1 Manuel de l utlisateur Graveur LaCie DVD RW FireWire 1 1 Configuration minimum 1 1 1 Utilisateurs Mac Mat riel Ordinateur quip d une carte d interface FireWire Configuration syst me Enregistrement double couche Enregistrement simple couche e Disque double couche 8 5 Go e Disque simple couche 4 7 Go e G4 700 MHz ou plus r cent e G4 700 MHz ou plus r cent e Mac OS 10 2 ou plus r cent e MacOS 9 1 ou plus r cent 64 Mo de RAM 16 Mo de RAM 256 Mo recommand s 24 Mo recommand s e QuickTime 6 ou plus r cent e QuickTime 4 0 ou plus r cent intensif des ressources du syst me et monopolise presque toute la puissance du processeur Cette op ration peut prendre plusieurs heures sur des syst mes plus lents O Remarque importante l encodage MPEG est un processus qui fait un usage Compl ment de configuration n cessaire pour la lecture et la pr mast risation de DVD R solution d cran de 1024 x 768 couleurs sur 24 bits Compl ment de configuration n cessaire po
33. ireWire 4 2 Conseils d utilisation des d codeurs MPEG II Tous les enregistrements en DVD Vid o sont cod s au format de compression de donn es M PEG II Les fonctions Q ualit cin ma et Son multi canal pistes son multi langues son surround etc des DVD Vid o impliquent de tr s gros volumes de donn es Sans compression sur un disque de 4 5 Go vous ne pourriez pas faire tenir plus de 5 minutes d enregistrement vid o num rique le format DV quivaut environ 13 Go heure La compression M PEG II vous permet d enregistrer sur un seul disque non seulement un film long m trage mais galement des s quences suppl mentaires Pour pouvoir lire des DVD Vid o avec votre graveur LaCie DVD RW vous devez disposer d un d codeur M PEG II appropri Vous avez deux possibilit s 1 Installer le logiciel de d compression M PEG II si la puissance de votre processeur est gale ou sup rieure 400 MHz L utilisation du logiciel de d compression offre un meilleur rendu des images lorsque vous visionnez des DVD Vid o comme pour toute application plus la quantit de m moire RAM est importante plus les performances de lecture sont lev es 2 Acheter et installer une carte de d compression M PEG II PCI si la puissance de votre processeur est inf rieure ou gale 400 MHz Cette carte devrait am liorer les performances de lecture de votre graveur LaCie 4 3 D finition des diff rents syst mes de fichiers Lorsque vous
34. lation des logiciels de gravure 2 3 Connexion du c ble FireW ire entre votre graveur LaCie et votre ordinateu A pr s avoir mis le graveur sous tension et une fois qu il est reli l ordinateur passez la section B Utilisation du graveur vous y trouverez des informations importantes sur l exploitation de votre graveur me Francais uel de l utilisateur Graveur LaCie gt Man DVD RW FireWire page 10 2 1 Installation des utilitaires de DVD LaCie Ins rez le CD ROM des utilitaires de DVD dans votre lecteur de CD ou DVD interne et suivez les instructions correspondant votre syst me d exploitation ci dessous Pour plus d informations sur les diff rents logiciels reportez vous leurs rubriques d aide Utilisateurs Mac poon Mac OS 10 2 ou sup rieur LS Double cliquez sur l ic ne de CD des utilitaires de DVD LaCie et ouvrez le dossier Roxio Toast Lite Faites glisser l ic ne d application Roxio R Toast Lite 6 x x L dans le dossier A pplications de Drag amp Copy to Disk Drive votre disque dur Roxio Toast Lite 6 X XL Mac OS 9 1 ou sup rieur Double cliquez sur l ic ne de CD des utilitaires de DVD LaCie et ouvrez le dossier Roxio Toast Lite Cliquez sur l ic ne Roxio Toast Lite 5 2 2L et Pa suivez les instructions affich es l cran pour la Roxio Toast Lite 5 2 2L suite de l installation Remarque importante Mac OS 9 1 ou sup rieur ne prend pas en charge la fonctionnalit
35. n es FireW ire est aussi une interface point point ce qui signifie qu un appareil FireW ire peut transmettre des donn es un autre appareil FireW ire sans qu il soit n cessaire de passer par un ordinateur Le FireW ire permet galement plusieurs ordinateurs de partager un m me p riph rique et offre la possibilit de connecter en guirlande jusqu 63 p riph riques un m me bus avec un maximum de 16 par branche Pour r aliser une connexion en guirlande reliez un premier p riph rique FireW ire l ordinateur puis un deuxi me p riph rique FireW ire au premier et ainsi de suite jusqu 16 maximum Proc dez de la m me fa on pour connecter des p riph riques sur les autres ports du bus FireWire C bles et connecteurs FireWire Il existe trois types de c bles FireWire 6 6 broches 6 4 broches et 4 4 broches Les p riph riques FireW ire LaCie sont livr s avec un c ble certifi FireW ire 6 6 broches La plupart des ordinateurs portables quip s du FireW ire ont un connecteur 4 broches par cons quent pour raccorder votre graveur sur un portable il faudra probablement vous procurer un c ble LaCie certifi FireW ire 4 6 broches vendu s par ment Si votre ordinateur ne poss de pas de port FireWire ou s il n est quip que d un port 4 broches contactez votre distributeur ou l assistance technique LaCie pour obtenir des informations sur l ajout d une carte LaCie FireW ire PCI ou PCMCIA
36. ogo FireWire qui est g n ralement utilis pour identifier le port situ c t du connecteur l avant ou l arri re de votre ordinateur puis ins rez le c ble fermement dans le port FireW ire pour garantir une connexion s re connaissance d informations importantes sur la conduite tenir pour d connecter les p riph riques FireWire et pour obtenir des performances optimales Note technique Reportez vous la section 1 Conseils pour prendre Remarque importante Utilisateurs Windows I faudra peut tre quelques secondes votre ordinateur pour reconna tre le graveur cD Drive 5 et lui affecter une lettre d unit TE Utilisateurs Mac Il faudra peut tre quelques secondes avant que le graveur apparaisse sur votre bureau et une ic ne ne s affichera que lorsque vous aurez ins r un DVD ou un CD dans le graveur C1 Les ic nes de CD et de DVD sont identiques tant sur Windows que sur Mac Seuls les noms sont diff rents np Untitled CD Utilisation de votre p riph rique LaCie Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 13 DVD RW FireWire 3 Utilisation du graveur 3 1 Formats DVD CD pris en charge Ce graveur LaCie est compatible avec la plupart des formats de CD et DVD Format Type de disque Enregistrement Lecture DVD DVD R9 DL X X DVD R X X DVD RW X X DVD R 4 7 Go type General vers 2 0 X X Utilisez votre graveur DVD RW DVD ROM X LaCie pour DVD R 3 95 Go 4
37. r le param tre RPC de votre lecteur Remarque importante Le param tre RPC du lecteur ne peut pas tre modifi plus de quatre fois Ce param tre est enregistr sur i un composant interne du lecteur Cette puce calcule la moyenne des cinq premi res lectures et configure le lecteur sur la zone la plus fr quemment utilis e Une fois cette configuration effectu e il ne sera plus possible de modifier ni de r initialiser le RPC du lecteur Exemple Vous modifiez la zone RPC de fa on pouvoir lire un DVD Vid o de zone 1 vous changez ensuite cette configuration pour lire un DVD Vid o de zone 2 Vous passez de l un l autre cinq fois au total deux fois en zone 1 et trois fois en zone 2 Le lecteur sera alors d finitivement configur en zone 2 et vous ne pourrez plus modifier ult rieurement cette configuration pour lire un DVD Vid o de zone 1 _ Utilisation de votre p riph rique LaCie Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 16 DVD RW FireWire 3 2 Insertion des disques Trappe d acc s au tiroir du graveur Voyant d activit Trou d jection forc e Bouton d ouverture fermeture du troir Tiroir de chargement des disques Pour ins rer un disque abaissez doucement la trappe d acc s 1 de votre graveur LaCie DVD RW puis appuyez sur le bouton d ouverture fermeture du tiroir 4 Une fois le tiroir ouvert placez y le DVD ou le CD tiquette vers le haut V rifiez que le disque est
38. re tenu pour responsable en cas de probl me de r cup ration ou de restauration de donn es Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une indemnisation sup rieure au prix d achat vers pour cet appareil Pour obtenir l application de la garantie contactez l assistance technique LaCie Une preuve d achat vous sera demand e afin de v rifier que le mat riel est toujours sous garantie Tout graveur renvoy LaCie doit tre correctement conditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay Inscrivez vous en ligne au service gratuit d assistance technique
39. rsion Probl me rencontr Questions se poser Solutions possibles Le p riph rique n est pas Le p riph rique est il sous tension V rifiez que les c bles d alimentation sont correctement branch s et reconnu que l interrupteur l arri re du graveur est en position Marche Si vous utilisez un dispositif de filtrage de l alimentation v rifiez qu il est lui aussi sous tension l ic ne du graveur appara t elle sur V rifiez qu il y a bien une ic ne sur le Bureau sur Mac il faut l ordinateur Sur Mac un disque doit qu un disque soit ins r dans le graveur ou dans Poste de travail tre ins r dans le graveur sur PC Tous les c bles sont ils franchement et Assurez vous que vous avez correctement suivi toutes les tapes correctement raccord s d crites la section R Connexion du p riph rique Examinez soigneusement les connexions pour v rifier si tous les c bles sont orient s correctement et branch s l emplacement qui convient Les deux extr mit s du c ble FireWire V rifiez les deux extr mit s du c ble FireW ire D branchez les sont elles connect es et correctement attendez une dizaine de secondes puis rebranchez les Si le graveur fix es n est toujours pas reconnu red marrez votre ordinateur et essayez nouveau ee D pannage Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 26 DVD RW FireWire Probl me rencontr Questions se poser Solutions possibles Le graveur n e
40. s le graveur LaCie R duisez la vitesse d enregistrement du graveur LaCie dans le menu appropri du logiciel de gravure Manuel de l utilisateur Graveur LaCie DVD RW FireWire Probl me rencontr Questions se poser La lecture des DVD Vid o ne fonctionne pas Utlisez vous un Macintosh La lecture des DVD Vid o ne fonctionne pas sous Windows Le logiciel de d compression M PEG II install est il ad quat Etes vous quip d un processeur Pentium Il 350 MHz ou sup rieur ou d un quivalent Avez vous d fini le graveur LaCie comme lecteur de DVD par d faut dans le logiciel que vous utilisez pour la lecture des DVD Utilisez vous simultan ment d autres logiciels La lecture des DVD n est pas aussi fluide qu elle le devrait Si vous utilisez W indows tes vous quip d un Pentium Il 350 MHz ou sup rieur ou d un quivalent Utilisez vous simultan ment d autres logiciels D pannage page 29 Solutions possibles C est tout fait normal Pour des raisons de droit si l ordinateur n est pas quip d un lecteur de DVD ROM ou d un lecteur Combo interne votre graveur de DVD LaCie ne peut actuellement pas tre utilis pour visionner des DVD Vid o sur un Macintosh Assurez vous que le logiciel M PEG Il a t install correctement Pour plus d informations reportez vous aux rubriques d aide de ce logiciel V rifiez les caract ristiques du processeur D marr
41. st pas Les pilotes FireW ire sont ils correctement Utilisateurs Mac O uvrez Informations Syst me Apple puis cliquez reconnu install s et activ s sur l onglet P riph riques et volumes Si votre p riph rique n apparait pas dans la liste v rifiez les c bles et essayez d appliquer les autres proc dures de d pannage pr sent es dans ce tableau Note technique Utilisateurs Mac Apple am liore constamment la prise en charge des m canismes d entra nement dans OS 10 x Pour tre certain de disposer de la prise en charge la plus r cente faites une mise jour vers la derni re r vision du syst me d exploitation OS 10 x Pour acc der aux derni res mises jour et mises niveau d roulez le Menu Pomme et cliquez sur Pr f rences syst me Dans la section Syst me cliquez sur Mise jour des logiciels puis sur Rechercher Votre ordinateur se connecte alors automatiquement Internet pour acc der aux derni res mises jour d Apple Note technique Utilisateurs Windows 98 SE Microsoft a publi une mise jour du module de suppl ment de stockage IEEE 1394 pour am liorer la compatibilit et diminuer les probl mes de blocage machine Pour plus d informations consul tez le site Internet de Microsoft support microsoft com Note technique Utilisateurs Windows Microsoft publie r guli rement des mises jour de pilotes et des programmes de correction pour ses syst mes d exploitation Pour plus
42. stockage m me partiel de ce manuel sous quelque forme que ce soit et par un moyen quelconque lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre est formellement interdit sans l accord crit pr alable de LaCie Marques d pos es Apple Mac Macintosh et FireWire sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Sony et iLink sont des marques d pos es de Sony Electronics Microsoft Windows Windows 98 SE Windows Millennium Edition W indows 2000 et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Tous les noms et marques d pos s cit s dans ce document sont prot g s par copyright et sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Modifications Les explications et sp cifications figurant dans ce manuel sont donn es titre indicatif et peuvent tre modifi es sans avis pr alable Ce document a t labor avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables Toutefois LaCie ne peut tre tenu pour responsable des cons quences d ventuelles erreurs ou omissions dans sa documentation ni de dommages ou de pertes accidentelles de donn es r sultant directement ou indirectement de l utilisation qui serait faite des informations qui s y trouvent LaCie se r serve le droit de modifier ou am liorer la conception ou la documentation de ses mat riels sans aucune restriction et sans obligation d en avertir les utilisateurs Avis de conformit aux normes de la Commission
43. t situ e sur un circuit diff rent de la prise du r cepteur e Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en r paration radio t l vision LaCie O ptical Drive FireWire 514 POUR LA MAISON ET LE BUREAU Vous devez utiliser avec cet quipement des cartes d entr e sortie et des c bles blind s afin de satisfaire la r glementation FCC en vigueur Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas pouvoir provoquer d interf rences pr judiciables et 2 il doit tol rer les interf rences re ues y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non d sir S Avant propos Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 3 DVD RW FireWire D claration de conformit avec la r glementation canadienne Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les r quisitions de la r glementation canadienne concernant les quipements g n rant des interf rences D claration du fabricant concernant la certification CE Par la pr sente d claration nous certifions que ce produit est conforme aux directives 89 336 CEE sur la compatibilit lectromagn tique et 73 23 CEE sur les basses tensions en vigueur dans la Communaut Europ enne La conformit avec ces directives implique le respect des normes europ ennes suivantes Classe BEN 60950 EN55022 EN 50082 1 EN61000 3 2
44. ue puisqu il n est pas n cessaire de laisser de l espace entre les pistes Packet Writing PW Mode d criture particuli rement adapt la sauvegarde de donn es Les erreurs de type Buffer underrun sont impossibles dans ce mode car les donn es sont crites par paquets de quelques kilo octets 3 6 2 Modes d criture des CD Disk At Once DAO Mode d criture sur CD permettant d enregistrer en une seule session la totalit du disque mais ne permettant pas l ajout de nouvelles donn es une fois l enregistrement termin Ce mode permet un contr le maximal du processus d enregistrement des CD audio puisque l espace entre les pistes peut tre d fini et que toute la capacit du CD peut tre utilis e Packet Writing PW Mode d criture sur CD extr mement utile pour la sauvegarde de donn es mais ne qui ne permet pas l enregistrement de CD audio Les erreurs de type Buffer underrun sont impossibles dans ce mode car les donn es sont crites par paquets de quelques kilo octets Session at Once SAO Mode d criture sur CD similaire au mode DAO o toutes les donn es sont crites en une session cette diff rence que le mode SAO permet de commencer une autre session et d effectuer l enregistrement ult rieurement Ce mode permet un meilleur contr le du processus d enregistrement que les modes PW ou TAO et une meilleure utilisation de l espace disque puisqu il n est pas n cessaire de laisser
45. ue vous avez fini d utiliser votre graveur et que l ordinateur n y acc de plus appuyez sur le bouton d ouverture fermeture fig 3 2 n 4 Une fois le tiroir compl tement ouvert retirez le DVD ou le CD Ensuite repoussez doucement le tiroir pour le refermer ou appuyez sur le bouton d ouverture fermeture Vous pouvez galement aller sur Poste de travail et cliquer avec le bouton droit sur l ic ne du graveur DVD RW Dans le menu d roulant s lectionnez alors l option Ejecter Le tiroir s ouvre et vous avez acc s au disque Utilisateurs Mac Faites glisser l ic ne de CD DVD du bureau jusqu la Corbeille Le tiroir de chargement s ouvre Retirez le DVD ou le CD Repoussez doucement le tiroir pour le refermer ou appuyez sur le bouton d ouverture fermeture 3 4 jection forc e d un disque Si vous ne parvenez pas jecter un DVD ou un CD avec le bouton d ouverture fermeture du tiroir et si cette commande n est pas g r e par le logiciel vous pouvez recourir la proc dure d jection forc e pour ouvrir le tiroir Commencez par teindre l ordinateur et le graveur puis d branchez le c ble d alimentation Attention N oubliez pas d teindre le graveur et de d brancher l adaptateur secteur avant d appliquer la proc dure amp d jection forc e Le trou d jection forc e est situ l avant du graveur fig 3 2 n 3 Ins rez dans ce trou une fine tige m tallique par exemple un trombone d pli jusqu
46. ugmentez les risques de choc lectrique de court circuit ou d incendie e Ne posez pas d objet lourd sur le bo tier M anipulez toujours les boutons les connecteurs et le tiroir avec douceur sans forcer En n gligeant ces pr cautions vous risqueriez d endommager l appareil e Placez toujours votre graveur en position horizontale et stable avant de l utiliser Une chute pourrait endommager l appareil e ou entra ner une corruption ou une perte totale de donn es e N oubliez pas de retirer le disque ins r dans le tiroir avant de transporter votre graveur Si vous omettez de le faire vous risquez de perdre les donn es du disque et d endommager des composants internes e Ne forcez jamais sur le syst me de chargement du disque les disques doivent normalement s ins rer sans effort dans le graveur Si vous rencontrez un probl me reportez vous la section Prot gez votre lecteur de toute exposition excessive la poussi re pendant l utilisation ou le stockage La poussi re risque de s accumuler dans l appareil et de provoquer des d t riorations ou des dysfonctionnements e N utilisez pas de produit base de benz ne ni solvant ni d tergent ou autre produit chimique pour nettoyer l ext rieur de votre graveur Ce type de produits d colore et ab me le bo tier et le panneau avant Essuyez simplement l appareil avec un chiffon doux et sec F D ballage de votre p riph rique LaCie Manuel de l utilisateur Graveur LaCi
47. un bus s rie utilis pour relier des p riph riques d ordinateur ou des accessoires des ordinateurs ou des consoles lectroniques grand public Que signifie IEEE 1394 7 o 1394 est l abr viation d IEEE 1394 nom donn ce bus s rie haute performance IEEE DigitalVideo Institute of Electrical and Electronic Engineers est le nom de l institut technique qui a mis au point cette vid o num rique norme Le nombre 1394 indique qu il s agit du 1394 me standard publi par l IEEE Quelle rapport y a t il entre IEEE 1394 FireWire et DV Ces quatre noms d signent tous la m me interface EEE 1394 est le nom de la norme employ dans l industrie informatique FireW ire est le nom de marque utilis par Apple e iLink est le nom de marque utilis par Sony dod FireW ire FireWire e DV est le sigle adopt par les fabricants de cam scopes num riques 4 iLink quels usages peut on employer l interface FireWire Avec ses vitesses de transfert lev es l interface FireW ire est id ale pour l lectronique grand public notamment les graveurs de CD et DVD les disques durs externes et les p riph riques vid o comme les cam scopes num riques Cette interface dispose en effet d une bande passante tr s large et supporte deux types de transfert de donn es asynchrone et synchrone ce qui constitue une garantie suppl mentaire pour les applications n cessitant un transfert extr mement rapide des don
48. ur l acquisition vid o et la cr ation de DVD 128 Mo de RAM au minimum 256 Mo recommand s 1 Go d espace disponible sur le disque dur par tranche de 5 minutes d acquisition vid o DV 4 5 Go d espace disponible sur le disque dur pour copier un DVD Vid o simple couche 8 Go d espace disponible sur le disque dur pour copier un DVD Vid o double couche D ballage de votre p riph rique LaCie page 7 Note technique Utilisateurs Mac Lecture Vid o la date o nous publions mai 2004 seuls les ordinateurs Macintosh quip s d un lecteur de DVD ROM interne prennent en charge la relecture des DVD vid o Si votre syst me ne poss de pas de lecteur de DVD ROM interne pour pouvoir relire les DVD vid o vous devrez vous procurer dans le commerce l un des utilitaires vendus cet effet Mise jour Apple Disc Recording Pour vous garantir une compatibilit maximale avec les produits logiciels Apple LaCie publie r guli rement des mises jour destin es la prise en charge de nouveaux p riph riques Allez sur notre site web s lectionnez Optical dans le menu d roulant et t l chargez la mise jour LaCie DiscRecording Support for Mac OS X 10 3 2 or later afin d ajouter la prise en charge du graveur LaCie par les logiciels qui utilisent le cadre d application Apple DiscRecording Notamment pour les applications suivantes Finder iTunes iPhoto Backup Disk Utility et DVD Studio Pro
49. ur un DVD double couche de 8 5 Go la capacit disponible r elle est de 7 95 Go D pannage Manuel de l utilisateur Graveur LaCie page 25 DVD RW FireWire 5 D pannage Si votre graveur LaCie DVD RW ne fonctionne pas correctement reportez vous la liste de contr le du tableau ci dessous afin de d terminer l origine du probl me Si apr s avoir revu tous les points indiqu s vous n avez pas pu r soudre le dysfonctionnement consultez la rubrique de Q uestions R ponses FAQ r guli rement mise jour sur notre site Internet www lacie com Vous pourrez peut tre y trouver la r ponse votre probl me particulier N ous vous engageons galement visiter les pages intitul es Drivers pour t l charger les derni res mises jour des pilotes Si toutefois vous avez besoin d une aide compl mentaire contactez l assistance technique LaCie voir au chapitre 6 Assistance technique pour plus de d tails Mises jour des manuels LaCie s efforce de vous fournir les manuels d utilisation les plus jour et les plus complets possibles N otre souhait est de mettre votre disposition une documentation claire et agr able pour vous aider installer votre nouveau mat riel et en ma triser rapidement les diverses fonctions Si votre manuel ne correspond pas exactement la configuration du produit que vous avez achet nous vous invitons consulter notre site Internet et t l charger la toute derni re ve
50. z le c ble FireWire puis rebranchez le et appuyez sur le bouton d ouverture du tiroir Si le disque ne S jecte toujours pas consultez la section 3 4 ues pour obtenir des instructions compl mentaires sur l jection des disques V rifiez le contenu du disque par l interm diaire de votre logiciel de gravure ou en l affichant dans Poste de travail pour les utilisateurs Windows ou dans Fichier gt Lire les informations pour les utilisateurs M ac Si vous avez v rifi et que vous ne parvenez toujours pas crire sur le disque essayez d enregistrer sur un autre disque vierge Examinez soigneusement le disque I est possible que la face enregistrable c t brillant soit ray e ces marques sont g n ralement visibles En cas de doute essayez avec un autre disque V rifiez soigneusement l installation de votre logiciel de gravure et r installez le si n cessaire Revoyez les sections d aide et de d pannage de votre logiciel de gravure pour compl ment d information e Quittez tous les programmes avant de commencer la session d enregistrement e D connectez vous du r seau le cas ch ant Sur un Mac d sactivez le partage de fichiers e V rifiez que votre disque dur est assez rapide voir test propos par le logiciel de gravure e Si vous enregistrez partir d un CD ou d un DVD ROM v rifiez que la vitesse du p riph rique source est suffisante pour assurer la continuit du flux de donn es ver
Download Pdf Manuals
Related Search