Télécharger le manuel
Contents
1. du compresseur teignez le imm diatement et laissez le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de vous en resservir e Le compresseur ne contient aucune pi ce dont l entretien ou le remplacement pourrait tre assur par l utilisateur ne l ouvrez pas e Pendant son utilisation le compresseur produit le niveau de bruit suivant D SAT V rification des pneumatiques e V rifiez la pression de vos pneus tous les mois e Une pression insuffisante r duit la dur e de vie et les performances de vos pneus augmente la consommation en carburant de votre v hicule et met votre s curit en danger Gonflage de pneus Op ration manuelle Raccordement l alimentation Illustration 1 Illustration 2 Illustration 3 Illustration 4 M e Trois adaptateurs distincts sont fournis pour l alimentation du compresseur Pour raccorder le compresseur la source d alimentation requise et aux adaptateurs branchez le raccord S S du compresseur au raccord S S de la source d alimentation requise Illustrations 1 et 2 4 Raccordez la prise d alimentation 12 v munie d un fusible dans la prise 12 v de tout v hicule et branchez l autre extr mit de ce cable a l alimentation du compresseur Illustration 3 5 Les pinces crocodiles peuvent servir a se raccorder directement aux bornes correspondantes de la batterie du v hicule rouge positif noir n gatif Raccordez l autre extr mit de ce cable l alimentation d2. Automotive Motorcycle Digital Air Compressor Instructions Part No RAC605 Caution Before operating this compressor please read these instructions and retain for future reference Read Carefully Improper use of the compressor can cause damage to property and possibly harm the user When using the compressor ensure the bike or vehicle is parked in a safe location off the road with the vehicle handbrake on and where your personal safety is not at risk Power Supply e Power required 12 volts DC rated at 10 amps Cleaning e Only clean the compressor using a clean dry cloth e Do not use cleaning products e Ensure the compressor is clear of any dust or other debris before connection Caution e Inspect before each use e Do not use the compressor when the vehicle is moving e Do not leave connected to 12v DC socket unattended e Do not put the compressor on or near sources of direct heat or expose to direct sunlight Do not operate the compressor in or around flammable environments Do not kink or block the air hose while the compressor is working e Do not use the compressor if bent broken melted burnt wet or any of the components are damaged e Do not use the air compressor on high pressure tyres such as those used on commercial vehicles agricultural or specialist vehicles Only use the adapters supplied with the device e The compressor is not waterproof Ensure cables and hoses connected to the compressor do not interfe
3. Branchez le c ble d alimentation du compresseur la source d alimentation appropri e e Appuyez sur le bouton ON OFF du compresseur pour le mettre en route e Gonflez l objet conform ment aux instructions du fabricant Pression normale des pneus Pneus de v lo 35 40 psi Pneus de moto 28 45 psi Pneus de scooter 25 39 psi Ballon de football 13 psi Ballon de basket 9 psi Ballon de volley ball 5 psi Pneus de tondeuse autotract e 22 psi e Veillez ne pas d passer la pression maximale pr conis e e Appuyez sur le bouton ON OFF du compresseur pour l teindre e Retirez l adaptateur de l objet gonflable et retirez l adaptateur de l embout Distribu par Ring Automotive Ltd Gelderd Road Leeds Angleterre LS12 6NA T l 44 0 113 213 2000 Fax 44 0 113 231 0266 E mail autosales ringautomotive co uk Internet www ringautomotive co uk R f Ring Automotive L327
4. a pression Appuyez sur le bouton ON OFF de l appareil pour l teindre Op ration automatique pr r glage de la pression Branchez le cable d alimentation du compresseur la source d alimentation appropri e Vissez l embout du tuyau d air sur la valve du pneu en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Assurez vous que l embout et la valve sont correctement raccord s Illustration 5 Appuyez sur o pendant plus de 5 secondes et jusqu ce que l cran LCD affiche un chiffre Le premier chiffre correspond la valeur par d faut 30 psi Pour le modifier appuyez sur ou pour afficher la pression requise et attendez 2 3 secondes L cran LCD affiche la pression actuelle du pneu gonfler Appuyez sur le bouton M l cran LCD affiche ON gt pour indiquer que le compresseur est pr t fonctionner Appuyez sur le bouton ON OFF pour d marrer le compresseur lorsque la pression affich e correspond la valeur souhait e Le compresseur s teindra automatiquement et l cran LCD affichera la mention OFF Le bouton ON OFF peut servir effacer la valeur pr r gl e en cas de besoin Note Le manometre de ce compresseur n a qu une valeur indicative V rifiez la pression avec un manometre connu pour sa pr cision Objets gonflables e S lectionnez l adaptateur appropri et ins rez le dans l embout du tuyau d air e Ins rez l adaptateur dans l embout appropri de l objet gonflable e
5. k negative This lead is then connected to the power lead on the compressor It is advised to turn the vehicles engine off before doing this and switching the engine on during use of the compressor to avoid draining the batteries power Fig 4 3 The ring terminal adapter can be permanently attached to the corresponding battery terminals Red positive Black negative This allows the user to attach and detach to the power lead on the compressor with convenience If using this option it is advised to turn the vehicles engine off before attaching the ring terminals on to the battery Once attached ensure that the ring terminal cable is secured in a convenient position away from any moving or heat generating components using a cable tie A waterproof connector is provided for use between the S S connectors to prevent any water or moisture from coming into contact with the live connection when not in use Connecting to the vehicle tyre Screw the valve connector clockwise onto the tyre valve stem Ensure the connector is well connected with the stem Fig 5 Push the ON OFF button to switch the device on Press M button to select pressure gauge from Bar Kpa Psi Fig 7 Use the and buttons to increase or decrease the pressure Depress the ON OFF button to switch the device off Automatic Operation preset the pressure value Plug the compressor power lead into the required adaptor supplying power Screw the valve connec
6. re in the safe operation of the vehicle When not in use store in a cool dry dust free environment in the nylon bag provided e This compressor is not designed for continuous use Operation over an extended period of time will overheat the unit and damage the compressor It should not be used continuously for more than 30 minutes After 30 minutes turn it off and let it cool for 15 minutes before resuming operation e If the compressor is making an abnormal sound or the temperature of the unit is too high turn the power off immediately and let it cool for at least 30 minutes before resuming operation e The compressor contains no user serviceable parts Do not open Tyre Checks e Check tyres on a monthly basis e Incorrect inflation shortens the life and performance of your tyres increasing fuel consumption and jeopardising safety To Inflate Tyres Manual Operation Connecting to the Power Source Fig 1 M e There are three separate adapters supplied for providing power to the compressor To connect the compressor to the required power lead and adaptors connect the S S connector from the compressor to the S S connector on the required power lead Fig 1 and Fig 2 1 Plug the fused 12v power plug into the 12v socket of any vehicle and connect this lead to the power lead on the compressor Fig 3 2 The battery clamps can be used to connect directly to the corresponding vehicle battery terminals Red positive Blac
7. tor clockwise onto the tyre valve stem Ensure the connector is well connected with the stem Fig 5 Hold or for more than 5 seconds until LCD display flashes The figure that first appears is the default value 30psi To change this press the or to the required pressure setting and wait 2 3 seconds The LCD will display the current pressure value for the item to be inflated Press the M button and the LCD will display ON to indicate that the compressor is ready to start working Push the ON OFF for the compressor to start when the pressure value reaches the required value The compressor will automatically switch off and the LCD display will show OFF The ON OFF button can be used to override the preset pressure value if required Note The gauge on this compressor is for guidance only Check pressure with a known accurate gauge For Inflatable s Select the suitable adapter and insert into the valve connector Insert the connector adapter into the appropriate inlet of the inflatable Plug the compressor power lead into the required adaptor supplying power Push the on off button to switch the compressor on Only inflate product to the manufacturer s specifications Typical Inflation Pressure Caution should be taken not to over inflate Push the ON OFF button to switch the compressor off Remove adapter from the inflatable and remove adapter from the connector Bicycle tyres 35 40psi Motorcycle T
8. u compresseur Il est conseill de couper le moteur du v hicule avant de raccorder le compresseur et de le d marrer pendant l utilisation afin d viter de d charger la batterie Illustration 4 6 Les raccords circulaires peuvent rester raccord s en permanence aux bornes correspondantes de la batterie rouge positif noir n gatif Ainsi chaque raccordement suivant de l alimentation du compresseur la batterie pourra tre effectu de mani re la fois rapide et pratique Il est dans ce cas conseill de couper le moteur du v hicule avant de fixer les raccords circulaires sur la batterie Une fois ces raccords fix s veillez ce que le c ble des raccords circulaires soit maintenu dans une position qui lui vite tout contact avec des pi ces mobiles ou g n ratrices de chaleur l aide d un attache cable Un raccord tanche est fourni pour tre utilis entre les raccords S S afin de pr venir tout contact des raccords sous tension avec toute eau ou humidit apr s utilisation Raccordement au pneu du v hicule Vissez l embout du tuyau d air sur la valve du pneu en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Assurez vous que l embout et la valve sont correctement raccord s Illustration 5 Appuyez sur le bouton ON OFF de l appareil pour le mettre en route Appuyez sur le bouton M pour s lectionner l unit de mesure Bar Kpa Psi Illustration 7 Utilisez les boutons et pour augmenter ou r duire l
9. ule e Ne laissez pas l appareil branch une prise 12 volts courant continu sans surveillance e Ne placez pas le compresseur sur ou proximit de sources de chaleur directe et ne l exposez pas la lumi re directe du soleil e N utilisez pas le compresseur dans ou proximit d un environnement inflammable e Ne pliez pas et ne bloquez pas le tuyau d air comprim pendant le fonctionnement du compresseur e N utilisez pas le compresseur s il a t tordu cass fondu br l mouill ou si tout composant a t endommag e N utilisez pas le compresseur sur des pneus haute pression tels qu utilis s sur les v hicules commerciaux agricoles ou sp ciaux N utilisez que les adaptateurs fournis avec l appareil Le compresseur n est pas imperm able Veillez ce que les cables et tuyaux raccord s au compresseur n interf rent pas avec la s curit de l utilisation du v hicule e Apres utilisation stockez l appareil dans son sac de nylon fourni et dans un environnement frais sec et sans poussi re e Ce compresseur n a pas t con u pour une utilisation ininterrompue Son utilisation sur une dur e prolong e risquerait de provoquer une surchauffe et d endommager le compresseur Il convient de ne pas en faire usage pendant plus de 30 minutes sans interruption Apr s 30 minutes teignez le et laissez le refroidir pendant 15 minutes avant de vous en resservir e En cas de bruit anormal ou de chaleur excessive
10. yres 28 45psi Scooter Tyres 25 39psi Football 13psi Basketball 9psi Volleyball 5psi Lawn tractor tyre 22psi Distributed by Ring Automotive Ltd Gelderd Road Leeds England LS12 6NA Tel 44 0 113 213 2000 Fax 44 0 113 231 0266 E mail autosales ringautomotive co uk Web www ringautomotive co uk Ring Automotive Ref L327 RING Automotive Manuel d utilisation du compresseur pour motos affichage digital Rin Article N RAC605 Pr cautions Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser le compresseur et les conserver pour reference ult rieure Lire attentivement Toute utilisation inappropri e du compresseur risquerait de provoquer des dommages mat riels ou de blesser l utilisateur Lors de l utilisation du compresseur veuillez vous assurer que la moto ou le v hicule est gar dans un endroit s r en dehors de la chauss e que son frein main a t tir et que votre s curit personnelle n est pas mise en danger Alimentation e Puissance requise 12 volts en courant continu 10 amperes Nettoyage e Nettoyez le compresseur l aide d un chiffon propre et sec uniquement e N utilisez pas de produits de nettoyage e Assurez vous qu aucune poussi re ni aucune salet n emp chera le bon fonctionnement du compresseur avant de le brancher Pr cautions e Inspectez avant chaque utilisation e N utilisez pas le compresseur lors d un d placement du v hic
Download Pdf Manuals
Related Search