Manuel d`utilisation
Contents
1. VORTEX venting solutions solutions d vents s Syst me d vent pour appareil granules INSTALLATION INSTRUCTIONS L UNE DES PRINCIPALES CAUSES DES FEUX DE CHEMIN E EST LE NON RESPECT DES D GAGEMENTS OBLIGATOIRES ESPACES D AIR AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES IL EST DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE QUE LE SYST ME D VENT GRANULES SOIT INSTALL CONFORM MENT AUX PR SENTES DIRECTIVES Ce tuyau d vacuation Vortex pour appareil granules est conforme aux normes NFPA 211 CSA B365 UL 641 CAN ULC S609 et ULC ORD C441 Veuillez lire les pr sentes instructions avant de commencer l installation Le fait de ne pas respecter les instructions d installation du produit annulera la garantie du fabricant et peut avoir des cons quences sur votre assurance habitation et sur le statut d inscription des normes en vigueur VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE ULTERIEURE 45651F 26 11 2014 TABLE DES MATI RES Information g n rale sur le produit sssssnannnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 3 Cod s d b timent et peus ns ere nt or rene ee Mn asha a 3 Applications du produit 1 4228 sich untitled ti ane etre ns 3 Sp cifications g n rales 3 Codes td rasements sssssmentern teneurs imite 4 Pr paration de l installation 6 quipement outils etquincalleness2 us een end dE An st A tn cr 6 Installati6nS Approves LE En ee us2. 2 Les produits doivent avoir t achet s chez un d taillant autoris de SBI 3 Install conform ment aux instructions d installation du fabricant et les codes du b timent locaux et nationaux 4 Utilisation r sidentielle normale avec un appareil de chauffage aux granules po le encastrable ou fournaise homologu par un laboratoire accr dit 5 Le tuyau granules est con u pour fonctionner une temp rature continue de 260 C 500 F ou moins 6 Le syst me d vent granules doit tre nettoy et inspect sur une base annuelle par un professionnel selon un intervalle maximum de 12 mois d butant la date d installation et tout au long de la p riode de garantie Les re us confirmant qu une maintenance a t effectu e doivent tre conserv s 7 Les produits couverts par cette garantie doivent avoir t fabriqu s apr s la date de r vision indiqu e la page couverture de ce document 8 Le syst me d vent doit avoir un chapeau ou une terminaison 9 Ne couvre pas les composants ou pi ces d un autre fabricant Application de la garantie en cas de remplacement 7 Main Pi ces d oeuvre Ann es 1 10 100 100 du prix d achat effectif au moment du se remplacement Ann es 11 15 50 rabais de 50 sur le prix d achat effectif au 1 moment du remplacement Anse Iet 25 rabais de 25 sur le prix d achat effectif au a moment du remplacement 1 co
3. rature sur la buse du po le puis fixez l adaptateur pour po le avec au moins 3 vis autoper antes n 8 x po 9 Ajustez la longueur de tuyau pour le placer en position totalement verticale Serrez le boulon sur le collier de serrage Prenez note que la longueur totale du tuyau d vacuation pour un appareil granules ne peut pas exc der 40 pieds 12 2 m tres Un tuyau d vacuation doit tre prot g par une enceinte avec un d gagement ad quat chaque fois qu il traverse un espace habit au dessus du po le Etape 6 Ach vement de l installation sur le toit Fixez le support de toit de chaque c t l aide de 4 clous n 8d ou de 4 vis bois n 8 x 1 12 po Servez vous du pivot r glable sur le support de toit pour vous assurer que le tuyau est centr dans la d coupe du toit et qu il reste un d gagement d au moins 1 po 25 mm autour du tuyau Faites glisser l ensemble de solin de toit E par dessus la chemin e et placez le solin sous les bardeaux sup rieurs et sur les bardeaux inf rieurs Clouez l ensemble de solin au toit le long de la partie sup rieure et des deux c t s lat raux avec des clous de toiture de 1 po 25 mm mais ne clouez pas le bord inf rieur Appliquez un Joint hydrofuge base de silicone sur les t tes de clou Installez un collet de solin F autour du tuyau B et faites le glisser vers le bas pour l ajuster contre l ensemble de solin de toit Scellez le joint ent
4. tre fix es en serrant le collier de serrage situ sur l extr mit femelle du tuyau ext rieur Etape 5 Installation du chapeau Respectez les r gles de la NFPA 211 U ou CSA B365 Canada indiqu es ci dessus concernant la distance de la terminaison murale par rapport aux fen tres et aux portes voir la section Sp cifications g n rales Fixez un chapeau horizontal L en serrant le collier de serrage autour de la derni re section de tuyau Le chapeau doit se trouver au minimum 6 po 152 mm du mur 11 INSTALLATION TRAVERS UNE CHEMIN E DE MAC ONNERIE VOIR FIGURE N 4 Etape 1 Positionnement de l appareil Placez le po le l endroit d sir conform ment aux instructions du fabricant et aux sp cifications en mati re de d gagement Faites une marque au centre du futur trou l endroit o le tuyau entrera dans la chemin e de ma onnerie Etape 2 Pr paration de l ouverture dans le mur Si la chemin e de ma onnerie est dot e d un manchon en terre cuite de 6 po 152 mm sautez l tape n 3 Faites un trou d un diam tre de 6 po 152 mm dans la ma onnerie autour de la marque pour le tuyau Etape 3 Fixation de l adaptateur de ma onnerie Fixez la partie int rieure de l adaptateur de ma onnerie N la sortie de raccordement de l ensemble de gaine existant O Placez la sortie de raccordement dans l orifice pratiqu dans la chemin e de ma onnerie et fixez le col
5. GRILLAGE PARE TINCELLES SUR LA TERMINAISON DE L EVENT EST OBLIGATOIRE Consultez la norme NFPA 211 ou CSA B365 Canada pour en apprendre davantage sur les r glements relatifs la distance de la terminaison murale par rapport aux fen tres et aux portes La terminaison murale d un syst me dot d un tirage m canique autre qu un appareil vacuation directe doit tre situ e conform ment aux sp cifications suivantes Localisations permises d une terminaison VENT TERMINAL AIR SUPPLY INLET AREA WHERE TERMINAL IS NOT PERMITTED SORTIE DU TUYAU ENTREE D AIR FRAIS ZONE OU LA SORTIE N EST PAS PERMISE D EVACUATION Canada D men er Lettre FREE Description min A 12 30 cm D gagement au dessus du niveau du sol ou de toute surface adjacente pouvant supporter la neige la glace ou les d bris 39 100 cm D gagement autour d une fen tre ou d une porte qui peut s ouvrir F 39 100 cm D gagement d un coin ou d un mur adjacent ak D ment de chaque c t partir du centre d un H 39 100cm 08288 SR AP RISE r gulateur compteur gaz et se prolongeant verticalement 15 pi D gagement de la sortie de l vent d un r gulateur gaz ou 39 I 72 183 cm 100 cm de l vent ou de l orifice de remplissage d un r servoir d huile J 39 100 cm D gagement de l entr e d air de combustion d un autre appareil K 72 183 cm D gagement d
6. Il est important de noter qu un coupe feu K est requis chaque fois qu un tuyau d vacuation pour appareil granules traverse un plafond ou un plancher Pour l installer d coupez un trou dans le plafond plancher et installez le coupe feu juste au dessus ou en dessous de la solive Fixez le coupe feu avec 4 clous n 8d ou avec 4 vis bois n 8 x 1 1 2 po chaque coin Un coupe feu radiant pour grenier D est n cessaire chaque fois que le tuyau d vacuation traverse un grenier isol Ce protecteur s installe de la m me mani re qu un coupe feu mais partir du haut seulement Un collet en acier inoxydable est inclus avec chaque ensemble de coupe feu radiant pour grenier et doit tre install autour du tuyau juste au dessus du coupe feu radiant pour grenier Ce collet emp chera l isolant d entrer en contact avec le tuyau d vacuation Etape 5 Installation du tuyau Placez le collet de serrage fix l aide de ruban adh sif l int rieur du bo tier de support sur la partie sup rieure du trou au bas du bo tier de support Raccordez le nombre de sections de tuyau B voulu pour que le chapeau G d passe le dessus du toit d au moins 12 pouces 305 mm Placez les sections de tuyau assembl es dans le collet du bo tier de support et reliez les au po le en vous servant de l adaptateur pour po le H ou de l adaptateur en t pour po le A Commencez par appliquer du scellant haute temp
7. REGION APPLICATIONS DU PRODUIT Le tuyau d vacuation Vortex pour appareil granules est test et homologu selon les normes UL 641 CAN ULC S609 et ULC ORD C441 des fins d utilisation avec des appareils vent homologu s granules de bois ou de ma s et produisant des temp ratures de gaz de combustion comprises entre 100 C 212 F et 300 C 570 F SP CIFICATIONS G N RALES Lorsque vous choisissez l emplacement d un po le et d un tuyau d vacuation vous devez tenir compte des r gles de la norme NFPA 211 E U ou CSA B365 Canada Pour calculer la longueur de l vent quivalente n cessaire pour votre installation consultez le manuel d utilisation du fabricant de votre appareil de chauffage granules CODES ET D GAGEMENTS Le tuyau d vacuation Vortex pour appareil granules est homologu par un organisme accr dit pour tre utilis comme vent pour les po les granules homologu s Le d gagement minimal entre l vent pour appareil granules et les mat riaux combustibles est de 1 po 25 mm Ce d gagement ne doit jamais tre obstru par un mat riau isolant ou tout autre mat riau combustible Emplacement de la terminaison La terminaison ne devrait pas tre localis e dans un endroit o les gaz d chappement peuvent pr senter un danger Les gaz d chappement peuvent atteindre 500 F et peuvent causer des br lures s rieuses ATTENTION L INSTALLATION D UN
8. Vortex pour appareil granules d un diam tre de 3 po 76 mm ou de 4 po 102 mm est homologu selon les normes UL 641 CAN ULC S609 et ULC ORD C441 pour r sister une temp rature de 300 C 570 F Ce produit doit tre install par un installateur de chemin e qualifi ou par un professionnel de la ventilation conform ment aux pr sentes instructions d installation et d entretien Lisez attentivement ces instructions et familiarisez vous avec le processus d installation avant d installer ce produit Le fait de ne pas respecter les instructions peut annuler la garantie du fabricant et avoir des cons quences sur le statut d inscription de la norme en vigueur associ ce produit CODES DU B TIMENT ET PERMIS Les crit res d installation doivent tre conformes aux sp cifications de la derni re version de la norme NFPA 211 U Norme pour les chemin es les foyers les vents et les appareils br lant des combustibles solides ou CSA B365 Canada Code d installation pour les appareils combustible solide et les quipements et celles des codes du b timent locaux ou nationaux selon celle qui a comp tence en la mati re Il peut tre n cessaire d obtenir un permis avant d installer ce syst me de chemin e COMMUNIQUEZ TOUJOURS AVEC LE SERVICE MUNICIPAL DU B TIMENT ET LE SERVICE DES INCENDIES PROPOS DES PERMIS DES RESTRICTIONS ET DES EXIGENCES D INSPECTION ET D INSTALLATION DANS VOTRE
9. crit l utilisation avec ce tuyau avec un autre type de combustible granul R clamation Si des pi ces sont d fectueuses communiquez imm diatement avec votre d taillant de SBI Avant d appeler ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre r clamation sous garantie e Votre nom adresse et num ro de t l phone e La facture et le nom du d taillant e Le mod le des composants d vents tel e La nature du d faut et tout renseignement qu indiqu sur l tiquette de certification des important composants ou feuillet d instruction Avant d exp dier une pi ce d fectueuse au fabricant vous devez obtenir un num ro d autorisation de retour Des preuves d entretien photos et autres pi ces justificatives peuvent tre requises Toute marchandise exp di e au fabricant sans autorisation sera automatiquement refus e et retourn e l exp diteur 15 16 Distribu par Fabricant de po les international inc 250 rue de Copenhague St Augustin de Desmaures Qu bec Canada G3A 2H3 T l phone 418 878 3040 T l copieur 418 878 3001
10. de serrage sur l extr mit femelle du tuyau ext rieur Un support mural J doit tre install juste au dessus du t et au moins tous les 8 pieds 2 4 m par la suite Si le tuyau doit passer dans un avant toit utilisez un solin E un collet de solin F et un chapeau vertical G Le chapeau vertical doit tre install de mani re d passer d au moins 24 pouces 610 mm le dessus du toit ou selon les instructions d installations du manufacturier du po le INSTALLATION HORIZONTALE VOIR FIGURE N 3 1 ET 3 2 Etape 1 Positionnement de l appareil Placez le po le l endroit d sir conform ment aux instructions du fabricant et aux sp cifications en mati re de d gagement Accordez une attention particuli re la buse d vacuation du po le et veillez la centrer entre les montants de cloison Installez un adaptateur pour po le H ou un adaptateur en t pour po le A en commen ant par appliquer un scellant haute temp rature sur la buse du po le puis fixez l adaptateur pour po le avec au moins 3 vis autoper antes n 8 x 1 2 po Etape 2 Ouverture du mur et installation d un ch ssis L ouverture pratiqu e dans le mur doit tre centr e entre deux montants de cloison Pour d terminer plus facilement la hauteur de louverture il est conseill de pr assembler le tuyau et de l ajuster dans l adaptateur pour po le ou dans le t de l adaptateur Marquez ensuite l emplacement de l
11. e passe mur est constitu de 3 parties la section coupe feu ext rieure l extension r glable et la plaque de finition int rieure Installez la section coupe feu sur le mur ext rieur avec la section du tuyau qui pointe vers la structure int rieure Il est recommand de sceller les bords ext rieurs de la section coupe feu avec un scellant hydrofuge base de silicone Fixez la section coupe feu au ch ssis en utilisant au moins 4 clous n 8d ou 4 vis bois n 8 x 1 4 po partir de l int rieur glissez l extension r glable sur la section du coupe feu R glez l extension pour qu elle arrive au ras de la plaque de finition int rieure une fois install e Utilisez au moins 3 vis autoper antes pour fixer l extension r glable au tuyau coupe feu Ins rez la premi re section de tuyau B travers le passe mur et reliez son extr mit femelle l adaptateur pour po le H ou l adaptateur en t pour po le A en commen ant par appliquer un scellant haute temp rature sur la buse du po le puis fixez l adaptateur pour po le avec au moins 3 vis autoper antes n 8 x 2 po 10 Etape 4 Installation du tuyau Installez un t A sur l vent qui traverse le mur Installez les sections de tuyau B verticalement le long du mur en vous assurant de conserver un d gagement d au moins 1 po 25 mm entre le mur et le tuyau d vacuation Fixez ensemble toutes les sections de tuyau en serrant le collier
12. ier du po le Cette proc dure permettra d assurer la s curit du propri taire et elle est n cessaire pour r pondre aux exigences de garantie des tuyaux d vacuation Vortex pour appareils granules Pendant la saison de chauffage le syst me d vacuation doit tre inspect au moins tous les deux mois pour d terminer s il y a une accumulation de cr osote Si c est le cas cette accumulation doit tre limin e pour r duire le risque d un feu de chemin e Nettoyage Il est recommand de nettoyer le syst me d vent pour appareil granules apr s chaque saison de chauffage Pendant l t l air est plus humide et avec une circulation d air minimal le syst me d vent la cr osote et ou la suie restante dans les conduits peuvent produire un acide qui acc l rera le processus de corrosion de l acier et peut le perforer pr matur ment Faites nettoyer le syst me d vent pour appareil granules par un ramoneur professionnel l aide d une brosse en plastique Pour nettoyer le syst me d vacuation veuillez proc der de la mani re suivante 1 Retirez le chapeau en desserrant le collier de serrage 2 Choisissez la brosse de ramonage en plastique de la taille appropri e pour nettoyer la chemin e 3 Dans certains cas le nettoyage pourra n cessiter le retrait du po le et le d montage du raccord afin d inspecter minutieusement et de nettoyer les pi ces qu il est impossible d atteind
13. installation pourrait avoir des cons quences sur l homologation du syst me et conduire l annulation de la garantie du pr sent syst me Vortex pour appareil granules N essayez pas de m langer des composants ou des parties de tuyaux Vortex avec des produits de fabricants diff rents N utilisez jamais de pi ces endommag es ou modifi es CONSID RATIONS LI ES LA S CURIT Mise en garde Les extr mit s des sections de chemin e bordures de chapeau ensembles de solins de toit t s et autres composants peuvent tre coupantes Il est fortement recommand de porter des gants pendant l installation EXEMPLES D INSTALLATION tt LOMME EN Lr SSX FIG 1 FIG 2 Installation au support de plafond Installation verticale ext rieure 7 L al PORR ea R LLA FIG 3 1 FIG 3 2 Installation horizontale Installation horizontale sa GGGGGKKKKKKKKK Z Z ZZ FIG 5 Installation une chemin e FIG 4 Installation travers une chemin e pr fabriqu 2100 existante de ma onnerie INSTALLATION AU SUPPORT DE PLAFOND VOIR FIGURE N 1 Etape 1 Positionnement de l appareil Placez le po le l endroit d sir conform ment aux instructions du fabricant et aux sp cifications en mati re de d gagement et de ventilation Accordez une attention particuli re la buse d vacuation du po le et veillez la centrer entre les chevrons e
14. lier de serrage de la sortie de raccordement autour du corps du t ou du syst me de gaine flexible pr install L adaptateur de ma onnerie doit arriver au ras de la face interne de la chemin e Etape 4 Installation du tuyau Installez un adaptateur pour po le H ou un adaptateur en t pour po le A en commen ant par appliquer un scellant haute temp rature sur la buse du po le puis fixez l adaptateur avec au moins 3 vis autoper antes n 8 x 2 po Reliez ensemble les sections de tuyau B en utilisant le collier de serrage situ sur l extr mit femelle du tuyau ext rieur Utilisez un coude 90 M pour placer le tuyau en position horizontale Servez vous d une section de tuyau coulissante pour relier le coude l adaptateur de ma onnerie N INSTALLATION UNE CHEMIN E PR FABRIQU E 2100 EXISTANTE VOIR FIGURE 5 Ce type d installation sert relier un tuyau d vacuation pour appareil granules une chemin e pr fabriqu e 2100 avec support de plafond Etape 1 Inspection Retirez tout tuyau de raccordement entre le po le et l adaptateur universel d j install dans le bo tier de support Inspectez visuellement l int rieur de la chemin e de pr fabriqu e 2100 existante Q pour v rifier sa propret et l int grit de la structure La cr osote doit tre limin e du conduit de chemin e avant de relier le tuyau d vacuation Etape 2 Installation de l adaptateur Insta
15. llez l adaptateur pour chemin e pr fabriqu e 2100 P de taille appropri e soit 5 6 7 ou 8 po 127 152 178 ou 203 mm L adaptateur sera fix l adaptateur universel avec au moins 3 vis autoper antes n 8 x 1 2 po Etape 3 Installation du tuyau Installez un adaptateur pour po le H ou un adaptateur en t pour po le A en commen ant par appliquer un scellant haute temp rature sur la buse du po le puis fixez l adaptateur pour po le avec au moins 3 vis autoper antes n 8 x 1 2 po Reliez ensemble les sections de tuyau B en utilisant le collier de serrage situ sur l extr mit femelle du tuyau ext rieur Un tuyau de longueur r glable section coulissante peut tre utilis pour relier la derni re partie de tuyau standard l adaptateur universel 12 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Ce syst me d vent pour appareil granules doit tre install et entretenu par un installateur de chemin e qualifi ou par un professionnel de la ventilation Les crit res d inspection et d entretien doivent tre conformes aux normes du b timent locales ou nationales selon la norme qui a comp tence en la mati re Il est recommand d utiliser un formulaire d inspection et de prendre des notes que vous pourrez examiner avec le propri taire Proc dures de nettoyage Calendrier Ce dispositif d vacuation doit tre v rifi et nettoy tous les ans ou selon les instructions du manufactur
16. mpter de la date d achat 14 Le fabricant peut sa discr tion se d charger de toutes ses obligations en ce qui concerne la pr sente garantie en remboursant au consommateur le prix de d tail de la facture originale pour toute pi ce d fectueuse sous garantie ou en fournissant gratuitement au d taillant toute pi ce d fectueuse sous garantie Exclusions de garantie Cette garantie ne couvre pas 1 Les frais de main d uvre et d installation 2 Les produits qui ont t modifi s alt r s ou r par s depuis leur exp dition de l usine 3 Tous produits d plac s de leur emplacement original 4 Toutes pi ces qui ne sont pas en acier inoxydable ou galvanis et qui sont install es ou raccord es au syst me de chemin e et d vents 5 Les dommages aux produits appareils ou structure r sultant d un usage abusif d une mauvaise installation d un manque d entretien d une mauvaise inspection ou toute autre n gligence d utilisation 6 Cette garantie ne couvre pas les dommages accessoires ou collat raux dus la fum e au feu inondation vents violents catastrophes naturelles ou toute autre ventualit hors de notre contr le 7 L utilisation de nettoyants chimiques de chemin es ou produits chimiques inad quats annule la pr sente garantie 8 Ne couvre pas l utilisation de carburants solides autres que les granules de bois moins que le manufacturier ait express ment autoris par
17. ouverture sur le mur D coupez l ouverture et faites un ch ssis autour de l ouverture Voir le tableau n 1 pour les dimensions brutes de l ouverture Etape 3 Installation du passe mur Un passe mur D doit tre utilis lorsque le tuyau d vacuation pour appareil granules traverse un mur combustible Le passe mur est constitu de 3 parties la section coupe feu ext rieure l extension r glable et la plaque de finition int rieure Installez la section coupe feu sur le mur ext rieur avec la section du tuyau qui pointe vers la structure int rieure Il est recommand de sceller les bords ext rieurs de la section coupe feu avec un scellant hydrofuge base de silicone Fixez la section coupe feu au ch ssis en utilisant au moins 4 clous n 8d ou 4 vis bois n 8 x 1 4 po partir de l int rieur glissez l extension r glable sur la section du coupe feu R glez l extension pour qu elle arrive au ras de la plaque de finition int rieure une fois install e Utilisez au moins 3 vis autoper antes pour fixer l extension r glable au tuyau coupe feu Etape 4 Installation du tuyau Ins rez la premi re section de tuyau B travers le passe mur D et reliez son extr mit femelle l adaptateur pour po le H avec au moins 3 vis autoper antes n 8 x 2 po Installez une longueur de tuyau suffisante pour que le tuyau d passe de 6 po 152 mm le mur ext rieur Toutes les sections de tuyau doivent
18. re autrement 4 Inspectez et nettoyez le chapeau de chemin e en desserrant le collier de serrage Des pare tincelles et d autres grilles peuvent tre n cessaires ou obligatoires dans certaines r gions mais peuvent tre obstru s par des cendres volantes ou par l humidit qui g le dans des r gions o la temp rature ambiante est basse 5 R installez le chapeau de chemin e 6 Avant d utiliser le po le pour faire un premier feu consultez les instructions d utilisation de l appareil 13 GARANTIE VIE LIMIT E VORTEX SYST ME D VENT GRANULES La garantie La garantie du fabricant ne s applique qu l acheteur original et n est pas transf rable Sous r serve des limites et exclusions mentionn es le fabricant garantit que ses produits sont exempts de d fectuosit s du mat riel et de fabrication Cette garantie assure seulement le remplacement des composants du syst me d vent granules qui s av reraient d fectueux sur une installation r sidentielle La pr sente garantie sera nulle et sans effet si le syst me d vent granules est utilis une fin autre que celle laquelle il est destin Cette garantie a pr s ance sur toute autre garantie de quelque nature que ce soit Conditions de garantie La garantie du syst me d vent granules et de ses composants est soumise aux conditions suivantes 1 Les produits achet s l tat neuf avec preuve d achat seulement
19. re la chemin e et le collet de solin l aide d un scellant hydrofuge base de silicone Si le tuyau d vacuation d passe le toit de 5 pieds 1 5 m ou plus utilisez une bride de toit extensible pour lui fournir un support lat ral Ajustez le chapeau vertical G sur le dessus du tuyau et fixez le en serrant le collier de serrage INSTALLATION EXT RIEURE VERTICALE VOIR FIGURE N 2 Etape 1 Positionnement de l appareil Placez le po le l endroit d sir conform ment aux instructions du fabricant et aux sp cifications en mati re de d gagement Accordez une attention particuli re la buse d vacuation du po le et veillez la placer entre les montants de cloison Installez un adaptateur pour po le ou un adaptateur en t pour po le sur la buse du po le Etape 2 Ouverture du mur et installation d un ch ssis L ouverture pratiqu e dans le mur doit tre centr e entre deux montants de cloison Pour d terminer plus facilement la hauteur de l ouverture il est conseill de pr assembler le tuyau et de l ajuster dans l adaptateur pour po le ou dans le t de l adaptateur Marquez ensuite l emplacement de l ouverture sur le mur et d coupez l ouverture pour le ch ssis Voir le tableau n 1 pour les dimensions brutes de l ouverture Etape 3 Installation du passe mur Un passe mur D doit tre utilis lorsque le tuyau d vacuation pour appareil granules traverse un mur combustible L
20. t les solives au dessus Etape 2 Ouverture du plafond et installation d un ch ssis Faites descendre un fil plomb du plafond au centre de la buse d vacuation du po le et marquez ce point sur le plafond Voir le tableau n 1 pour les dimensions brutes du ch ssis pour chaque diam tre de tuyau d vacuation pour appareil granules Faites une marque au plafond indiquant l emplacement appropri de l ouverture brute et d coupez un trou pour installer ensuite le support de plafond Faites un ch ssis autour de l ouverture brute TABLEAU n 1 Ouverture brute DIMENSION DU TUYAU OUVERTURE DU CH SSIS TUYAU DE 3 Po 76 mm 6 1 2 x 6 1 2 po 165 x 165 mm TUYAU DE 4 Po 102 mm 7 1 2 x 7 1 2 po 190 x 190 mm Etape 3 Installation au support de plafond Placez le support de plafond C dans l ouverture brute et fixez le au ch ssis en utilisant au moins 3 clous n 8d ou 3 vis bois n 8 x 1 2 po par c t Fixez le collet de finition avec les vis fournies avec le collet Le support de plafond doit d passer de 3 pouces 76 mm le plafond de la pi ce Dans la plupart des cas le support d passera de l ouverture du toit Vous pouvez d couper le support de fa on ce qu il arrive au ras du toit ou couper les coins du support carr les replier plat contre le toit et clouer les rabats avec des clous de toiture de 1 po 25 mm Etape 4 Coupe feu et coupe feu radiant pour grenier
21. ternative Scie guichet Cisailles m taux Marteau Perceuse Niveau Ruban mesurer Pistolet calfeutrer Tournevis quipement chelle Lunettes de s curit Gants de protection Composants du syst me d vent pour appareil granules Vortex n de pi ce Quincaillerie Clous de charpente Clous de toiture Scellant base de silicone haute temp rature Coupe feu radiant Adaptateur pour po le Support de plafond Support de plafond VOP SAxx A S VOP Rond VOP CSRxx carr VOP CSSxx Adaptateur de x z Support mural VOP ma onnerie VOP Coude 45 degr s Coude 90 degr s WSxx VOP ELxx45 VOP ELxx90 MAXxx Ensemble de collet de finition VOP STKxx Section de tuyau pour app granules VOP xxyy Adaptateur pour chemin e VOP CAxx Support de toit VOP RSxx T et bouchon de t VOP Txx Adaptateur en t pour po le avec bouchon de t VOP SATxx Section coulissante VOP xxyySL Brides de toit VOP RBxx Ensemble de solin de toit plat VOP FxxF Ensemble de solin de toit en pente VOP Exxvv Collet de solin VOP SCXX Chapeau horizontal VOP HCxx Chapeau vertical VOP VCxx Passe mur VOP WPTXxx Remarque xx diam tre yy longueur vv inclinaison INSTALLATIONS APPROUV ES L utilisation de pi ces ou de mat riaux non sp cifi s dans ce manuel d
22. u a i a a a dre ae a ka Ga a 22 6 Considerations li es ala s curit unninn a na a a ih hihi units 6 Exemples d installation J J J J J 7 Installation au support de plafond voir Figure n 1 9 Installation ext rieure verticale voir Figure n 2 10 Installation horizontale voir Figure n 3 1 et 3 2 11 Installation travers une chemin e de ma onnerie wor Figure N A uk a u Z itu ua den brie 12 Installation une chemin e pr fabriqu e 2100 existante VOIR FIgUre buy a u teste dans Assessment een EAER ARATAT 12 Instructions d entretien J 13 GARANTIE VIE LIMIT E VORTEX rs 14 INFORMATION G N RALE SUR LE PRODUIT La qualit et la fabrication des tuyaux d vacuation Vortex pour appareil granules s illustrent par la reconnaissance accord e ces produits par un organisme accr dit Les exigences rigoureuses des normes UL et ULC en mati re de test constituent la garantie d un niveau de qualit constant touchant les normes des mat riaux et de fabrication de ce syst me de chemin e De plus la garantie de premier plan offerte sur les tuyaux d vacuation Vortex pour appareil granules d montre galement notre confiance dans la qualit de ces produits Merci d avoir choisi la gamme Vortex Le tuyau d vacuation
23. une entr e d air m canique D gagement au dessus d un trottoir rev tu ou d une entr e rev tue r situ e sur une propri t publique Une sortie ne doit pas tre install e L 84 213 cm i x in au dessus d un trottoir ou d une entr e rev tue situ e entre deux maisons unifamiliales et utilis e par les deux habitations 39 100 cm D gagement par rapport la limite de la propri t Aucune terminaison murale ne peut se trouver en dessous d une v randa d un patio ou d un balcon Aux tats Unis e Pas moins 36 91 cm au dessus de toute prise d air forc situ e moins de 120 305 cm e Pas moins de 48 122 cm horizontalement et en dessous ou 12 30 cm au dessus d une fen tre porte ou toute autre prise d air fonctionnant par gravit e Pas moins de 24 61 cm d une b tisse adjacente et au moins 84 213 cm au dessus du trottoir si la terminaison est adjacente une voie publique plus de 12 pouces 30 cm au dessus du niveau du sol e La terminaison ne peut tre situ e au dessus d un compteur de gaz r gulateur dans un rayon de 3 pieds 91 cm de la ligne centrale du r gulateur plus de 6 pieds 1 8 m de la sortie d vent d un r gulateur de gaz e D autres restrictions peuvent s appliquer Voir NFPA 211 pour plus d information PR PARATION DE L INSTALLATION QUIPEMENT OUTILS ET QUINCAILLERIE Outils Fil plomb Scie al
Download Pdf Manuals
Related Search