Notice de montage/maintenance
Contents
1.2. 20 du courant nominal du variateur Commutation de moteurs Le non respect de ces instructions peut endommager l appareil SURCHAUFFE MOTEUR Ce variateur ne fournit pas de protection thermique totale au moteur peut tre n cessaire d utiliser un capteur thermique dans le moteur afin de garantir la protection toutes vitesses et pour toutes les conditions de charge Consultez le fabricant du moteur quant la capacit thermique de celui ci lorsqu il fonctionne plus vite que la plage de vitesse d sir e Le non respect de ces instructions peut endommager l appareil 26 14 Programmation Description de l IHM Fonctions de l afficheur et des touches NY 0 l L d E DANSE L u 7 Bouton de navigation ad N DEL de valeur a b DEL de charge DEL d unit c Bouton ESC permet de quitter un menu ou un param tre ou de mettre fin la valeur affich e afin de revenir la valeur pr c dente se trouvant en m moire En configuration locale une pression de 2 s sur le bouton ESC communte entre les modes contr le et programmation Bouton STOP RESET arr te le moteur peut tre dissimul par la porte si la fonction est d sactiv e Nota voir les instructions sur le retrait du cache de RUN STOP Permet de r armer un d faut Bouton RUN lance l ex cution en configuration locale et en configuration distance si la
3. soit par les brides de suspension soit par la palette de livraison Configuration palette e Utiliser des fourches suffisamment longues passant sous toute la profondeur de la palette e Le centre de gravit et la r partition de la charge doivent tre pris en compte Configuration rail bride N utiliser que des syst mes de levage adapt s et autoris s Attacher les syst mes de levage aux extr mit s des diff rents rails ou au niveau des brides Veiller lors du levage au centre de gravit pour viter tout glissement ou basculement de la charge L angle form par le c ble de levage et la charge ne doit pas tre inf rieur 45 D placer l unit avec pr caution et en vitant les mouvements brusques L appareil ne doit pas tre pos brutalement ou subir des chocs Aucune charge suppl mentaire ne doit tre lev e avec l unit 4 4 Montage plafonnier Utiliser un chariot l vateur pour faciliter la pose de l unit au plafond Ne pas effectuer de manutention de l appareil en utilisant les tubulures et ou les vannes de m me que le bac de condensats Les bords tant tranchants se munir de gants de s curit pour cette op ration V rifier qu aucun d bris reste dans les tuyauteries et ou les gaines ceci risquerait de d t riorer la mini centrale au d marrage V rifier galement que la paroi servant de support plafond mur sol est parfaitement plane Soulever l unit avec soin en la prenant par
4. 1d ej ep S107 uoisua snos JnajeueA aj ZanaN eAN2e sed uos eu pij 17 zin LI s nu saj enb zayuen morenen nip UdISUSJ snos SSIW Fonctionnement lt 0 10V gt 18 v o1 za TA 51515 9S9 Q 771 A 0 pwo A 01 0 A gt vu x vo AOL 0 AOL AS 0 AS anbibojeue o94juo p d A ll Jk x e n q 1N3 GJE x N 4nejoui ejeuiuiou juemo9 s 4nojoui ejeuiuiou euessing x ENE all SOOUESSINE b juawuiauuoIj2Uu04 ap julod 2S9 w 252 IXeW eouenbai o SIE ll A 5 4 9 ll L A a I JE sngpoy GPN IWH epuewwog 2 2 1 48IU10g V 5 953 7 99U919 91 p eu e wa Ta 2S9 w 2s9 lt anej p ouIsn u u obeboy Puun bejb y 2502 Q uojnoq 9 9818 YWOJ nueui 9 jeuuonog eg 2 ED ans JeAndde 4 PJ uejo9 sindep uone n6yuoo nuaw ne 18p299e 1n04 AP4 oue Jn9jeueA 9 sejueAINS 9uoJe UA sesiul Sep S107 449 euoiye Jn9jeue 9 ejnoJ ue asiw eJeruieJd ej ap S107 uoiSua snos Jn9jeuea a Zeno anije sed juos au pin 17 Z1 LIN s nu saj anb z uu A Jn8j8HE np uojSus Snos SS co eo 19 Fonctionnement 3 Vitesses type Fan Coil Mise sous tension du variateur V rifiez que les entr es Lil Li2 Li3 Lid ne sont pas active Mettez le variateur sous tension Lors de la premi re mise en route le variateur affiche
5. Tension mini admissible 2 V Tension maxi admissible 10 V Temp rature maximale d utilisation 40 C Se r f rer la plaque signal tique de l unit et aux caract ristiques techniques d taill es de la fiche de s lection de l appareil pour plus d informations 20 e Ne jamais faire fonctionner le ventilateur en dehors de ces plages de fonctionnement ou a des puissances sup rieures la puissance nominale du moteur e L acc s au x ventilateur s s effectue par le Presse toupes moteur panneau lat ral ventilateur ll comporte 1 presse toupe pour le passage du c ble d alimentation et 1 presse toupe pour la commande V rifier l absence de perturbations lectromagn tiques Les moteurs lectriques sont quip s de protections thermiques int gr es qui devront tre raccord es au syst me de commande pour assurer la protection contre les surchauffes R glage virole d aspiration ventilateur Suite au transport et aux manutentions de mise en place contraintes m caniques vibration la virole peut tre d centr e par rapport la roue libre du ventilateur Avant la premi re mise en service de l unit non aliment e lectriquement on peut proc der un premier contr le consistant lancer la main la roue libre afin de v rifier qu il n y a pas de frottement On peut compl ter cet examen en v rifiant le jeu en hauteur et en largeur de part et d autre de la roue Si un d centrage est d tect i
6. apr s d tection d un d faut en mettant le variateur hors tension jusqu ce que l affichage disparaisse compl tement puis en le remettant sous tension e automatiquement dans les cas d crits dans la fonction de lt red marrage automatique gt x menu FLt Red marrage auto A tr r gl sur Y E S via une entr e logique lorsque cette entr e est attribu e la fonction lt remise zero des d fauts menu F Lt Reset d fauts r S F r gl sur LeH D tection thermique du variateur La d tection d faut thermique est possible gr ce une sonde PTC int gr e dans le module de puissance Ventilation du variateur Les calibres jusqu 0 75 kW 1 HP n ont pas de ventilateur Le ventilateur fonctionne uniquement lorsque l tat thermique du variateur le demande D tection thermique du moteur Fonction D tection thermique en calculant le l t Remarque la m moire de l tat thermique du moteur est remise z ro lorsque l alimentation du variateur est coup e puis red marr e si M mo tat therm moteur M t M n est pas r gl sur Y E S RISQUE D ENDOMMAGER LE MOTEUR L utilisation d une protection externe contre les surcharges est n cessaire dans les conditions suivantes Remise sous tension fr quente du produit car il n existe pas de m moire de l tat thermique du moteur Alimentation de plusieurs moteurs en parall le e Alimentation de moteurs dont le calibre est inf rieur
7. et de la tuyauterie et chercher un ventuel tranglement 11 5 3 Vannes de r gulation e Le montage des vannes de r gulation motoris es peut tre de notre fourniture Dans ce cas elles sont mont es en usine Les moteurs des vannes sont en standard pr vus pour tre aliment s en 230 V leur consommation moyenne 5 VA Les vannes sont du type 2 voies ou 3 voies avec by pass e Les vannes doivent fermer l entr e d eau lorsqu il n y a pas d alimentation lectrique Avant les raccordements contr ler la position de la vanne lectrothermique normalement ferm e c t batterie et normalement ouverte c t by pass e Lorsque la temp rature ambiante ne satisfait pas le thermostat une r sistance lectrique provoque le r chauffement d un l ment chauffant thermostatique qui d termine la descente du piston la vanne s ouvre progressivement pour faire circuler l eau dans la batterie e Lorsque la temp rature ambiante atteint le niveau requis par le thermostat ou lorsque l alimentation lectrique est coup e la vanne est ferm e progressivement c t batterie et est ouverte c t by pass e Calorifuger avec pr caution les tuyaux ensemble vanne connexions de batterie c t eau froide pour viter que la condensation qui pourrait se former ne coule sur le faux plafond e est recommand de pr voir un asservissement des vannes ne permettant pas leur ouverture si la ventilation ne fonctionne pas 6 Raccordement a rauli
8. lt 10 V tat 0 pour gt 16 V ou hors tension absence de connexion en logique n gative Temps d chantillonnage 20 ms 1 ms 24 Vdc 15 20 avec protection contre les court circuits et les surcharges Courant maximum disponible pour l utilisateur 100 mA 19 Sch mas de cablage des commandes Le param tre LI actif n P L permet d adapter le fonctionnement des entr es logiques la technologie des sorties du contr leur programmable e R glez le param tre sur P O S pour le fonctionnement Source e R glez le param tre sur n E G pour le fonctionnement Sink interne R glez le param tre sur E n E G pour le fonctionnement Sink externe Nota La modification sera prise en compte au prochain d marrage Source utilisant une alimentation externe Sink utilisant une alimentation externe P DANGER FONCTIONNEMENT IMPR VU DE L APPAREIL La mise la terre accidentelle d entr es logiques configur es avec une logique Sink peut entrainer l activation impr vue des fonctions du variateur Prot gez les conducteurs de signaux contre les d t riorations qui pourraient entrainer une mise la terre accidentelle du conducteur Suivez les principes NFPA 79 et EN 60204 afin de mettre correctement les circuits de commande la terre Le non respect de ces instructions entrainera la mort ou des blessures graves 20 10 Cablage Compatibilit lectromagn tiq
9. s par l int rieur au niveau des cadres de jonction Pour cela il est n cessaire de d monter certains panneaux pour acc der aux points de fixation Ne pas enlever tous les panneaux en m me temps pour conserver la rigidit de l unit e Appliquer le joint adh sif d tanch it sur le cadre de l unit principale ou sur le cadre de l accessoire e Happrocher les caissons au maximum les uns des autres avant de proc der l assemblage Ne pas utiliser les raccords des changeurs ou les coulements de condensats pour pousser ou tirer les unit s Assembler les caissons entre eux l aide de la visserie fournie au niveau des diff rents points d accostage Remonter les panneaux Joint Points de fixation 4 9 Montage manchette souple de gaine Les unit s Mistral ne doivent en aucun cas servir au portage des gaines et ou en subir des contraintes m caniques Pour s affranchir de ces efforts il faut utiliser des manchettes de raccordement souples La manchette Aircalo est livr e sous la forme d un kit Le kit comprend e 1 manchette souple e 1 jeu de 8 barrettes 4 courtes 4 longues Remarque on monte 1 c t de manchette la fois e Glisser les barrettes longues dans les ouvertures correspondantes sur la manchette Celles ci doivent tre orient es face plate c t face de montage sur la centrale La partie avec le pli arrondi le plus long doit tre c t ext rieur manchette e Glisser les barrette
10. 0 6 7 2 8 34 3 5 5 3 58 ATV12H055M2 102 0 75 1 10 2 8 5 3 5 44 4 2 6 3 69 ATV12H075M2 102 1 5 2 17 8 14 9 6 2 72 7 5 11 2 424 ATV12HU15M2 2C2 22 3 240 3202 8 amp 4 93 100 150 165 ATV12HU22M2 202 1 Ces puissances sont pour une fr quence de d coupage de 4 kHz en fonctionnement continu La fr quence de d coupage est r glable de 2 16 kHz Au dessus de 4 kHz le variateur r duit la fr quence de d coupage en cas d augmentation excessive de la temp rature L augmentation de la temp rature est d tect e par une sonde situ e dans le module de puissance N anmoins le d classement doit tre appliqu au courant nominal du variateur si un fonctionnement continu sup rieur 4 kHz est requis e d classement de 10 pour 8 kHz d classement de 20 pour 12 kHz e d classement de 30 pour 16 kHz 2 Description de la r f rence Exemple ATV12HU15M3 ATV12 Altivar 12 H produit avec radiateur U15 puissance nominale du moteur voir le param tre n CU M3 tension nominale du moteur voir le param tre U C A L 3 Description de la taille Valeurs possibles 1 taille physique 1 F Plat 1 Monophas 100V 2 taille physique 2 C Compact 2 Monophas 200V 3 taille physique 3 3 Triphas 200V 5 Encombrements et masses 018M2 72 142 102 2 60 131 143 2x5 M4 0 7 2 83 5 59 4 02 2 36 5 16 5 63 2 x 0 20 1 5 037M2 72 130 121 2 60 120 143 2505 M4 8 2 83 5 12 4 77 2 36 4 72 5 63 2 x 0 20 1
11. 2 rangs Pi Jl Filtre G4 II Batterie 4 rangs e 200 ll Filtre F5 pliss J Batterie 6 rangs s M Filtre F7 poche Bl S parateur de gouttes MA Filtre F7 pliss P J Filtre F9 poche 2 100 a 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 15 Courbes de performances du module principal hors perte de charges composants et r seaux Pression statique totale Pa Pression statique totale Pa a o o D gt lt o o oO o T co a 1000 800 600 400 200 1000 800 600 400 200 300 200 100 D bit maxi autoris en chauffage D bit maxi autoris en climatisation ina D bit mini autoris J D bit L m h 1000 1000 III Filtre G3M B Filtre G4 ll Filtre F5 pliss ll Filtre F7 poche J Filtre F7 pliss J Filtre F9 poche ss ts ts St 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 K x am a m I 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 II Batterie 2 rangs II Batterie 4 rangs J Batterie 6 rangs lll S parateur de gouttes 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 16 Courbes de performances du module principal hors perte de charges composants et r seaux M60 D bit maxi autoris en chauffage D bit maxi autoris en climatisation D
12. bFr Lors des mises en larche suivantes le variateur affiche ray Pour acc der au menu configuration depuis l cran refY appuyer sur zw Sel ctionner le menu COnF avec le bouton E k R glage a faire Fr quence moteur standard sec Temps d acc l ration ao Temps de d c l ration Cu ae tizann Puissane nominale moteur am Courant nominale moteur Unit 2 5 ila y u tje i T T U YI 156 riv aa JD RS E E B 4 2 gli m 1 e eh 3 5 Activation entr e 2 vitesses pipi Activation entr e 4 vit sses MIE Activation entr e 8 vitesses 1 sja Iti Petite vitesse 1 R qlaqe vitesse 2 p SP3 e R glage vitesse 3 6x a 37 Reset Automatique pour d faut par manque de tension 20 Micro Coupure enbnewojny jasay 4 uojnoq 8 JBAB FUQI NUaw 9 Jeuuonog ag LE e jns Je ndde 4p1 Ue199 sindep uoneunBijuoo nuaw ne 18p999e 1n04 API eyoye najeueA 9 sejueAins ayoJeW ue SASILU Sep S107 11q euoiye mojeueA 9 noi ue estu elelwaud ej ap 5107 uoisua snos InejeueA 9 Z Y N ahijoe sed juos eu pij en zr LIN s nu saj anb z uJu A INSJEHBA np uoijsus snos SSIW CO eo M 17 06 15 Tel la 05 56 70 14 00 Fax 05 56 70 14 09 14 Avenue Cassiop e www aircalo fr 33160 Saint M dard en Jalles a
13. bit mini autoris 1000 800 600 400 Pression statique totale Pa 200 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 m3 h 1000 800 mm 600 de SS de 400 Pression statique totale Pa 200 n 12 p gt pu d uei m e re 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 300 x we E E III Filtre G3M II Batterie 2 rangs W J Filtre G4 III Batterie 4 rangs e 200 Wl Filtre F5 pliss j Batterie 6 rangs G w s M Filtre F7 poche Bl S parateur de gouttes NA Filtre F7 pliss a J Filtre F9 poche 8 100 a 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 17 7 Raccordement lectrique e L installation lectrique dun appareil doit tre conforme aux r gles d installation en vigueur dans le pays de destination et r alis e par du personnel qualifi suivant les sch mas joints en fin de notice e Faire le raccordement de mise la terre avant tout autre branchement e V rifier que l alimentation secteur passe par un disjoncteur qui puisse couper le courant tous les p les en respectant un cart d au moins 3 mm entre les contacts e La section des fils de raccordements doit tre d finie en fonction des puissances absorb es ci dessous et des longueurs de cables poser suivant la g om trie des locaux 7 1 Plaque signal tique Chaque centrale est identifi e par un num ro de s rie inscrit sur l tiquette s
14. et la puissance r elle du moteur ne d passent pas la puissance nominale du variateur Contacteur de ligne RISQUE D ENDOMMAGER LE VARIATEUR Ne faites pas fonctionner fr quemment le contacteur afin d viter le vieillissement pr matur des condensateurs du filtre e La coupure de l alimentation doit tre SUP RIEURE a 60 secondes Le non respect de ces instructions peut endommager l appareil Utilisation avec un moteur plus faible puissance nominale ou sans moteur En R glage usine Perte phase moteur O P L est actif OPL r gl sur YES Pour contr ler le variateur dans un environnement de test ou de maintenance sans devoir opter pour un moteur ayant la m me puissance que le variateur cela est utile pour les variateurs de puissance lev e d sactivez Perte phase moteur O P L OPL r gl sur nO e R glez le Type cde moteur Ctt sur S t d dans le menu Commande moteur d rC RISQUE D ENDOMMAGER LE MOTEUR La protection thermique du moteur n est pas fournie par le variateur si le courant nominal du moteur est inf rieur 20 du courant nominal du variateur Pr voyez un dispositif ind pendant de protection thermique Le non respect de ces instructions peut endommager l appareil Alimentation monophas e 200 240 V 50 60 Hz Pour les moteurs de 2001240 V triphas s 0 18 0 25 34 2 8 1 2 18 1 4 2 1 2 3 ATV12H018M2 1C2 0 37 0 50 5 9 4 9 2 0 27 2 4 3 6 40 ATV12H037M2 102 0 55 0 75 8
15. l air de la batterie enti rement au moment de la mise en eau Il est galement recommand d installer des robinets boisseau sph riques sur les arriv es et d parts d eau afin de pouvoir proc der au d montage des unit s sans vidanger l installation compl te Pr voir des bouchons de vidange de l unit et du circuit au point le plus bas ll est imp ratif de pr voir une s curit antigel pour les appareils utilis s en introduction d air neuf afin de prot ger efficacement la batterie d change en cas d arr t de la production d eau chaude ll est recommand de faire les raccordements aux tubulures de batteries avec des tuyaux souples isol s Pour un raccordement avec des tubes en acier s assurer qu ils sont align s et suspendus de mani re ne pas exercer de contraintes m caniques sur l unit Lorsque les raccordements sont termin s il est n cessaire d entourer les vannes et tuyauteries de mat riaux isolants imperm ables Isoler correctement le r seau de tuyauterie V rifier tous les joints des raccords lorsque le syst me est rempli d eau Le fabricant ne peut pas garantir la qualit des joints d tanch it fournis par l installateur AIRCALO d cline toute responsabilit pour l ventuel dysfonctionnement des ensembles et pour dommages qui proviendraient de fuites Evacuation des condensats Le bac condensats est quip d une sortie lisse DN 14 mm Il est recommand de raccorder un tuyau PVC de DN 25 mm avec un
16. l appareil La hauteur du support doit tre adapt e en fonction de ces donn es e Si l appareil est mont sur une toiture vous devez pr alablement vous assurer de la charge admissible de la toiture et de la charpente e L ex cution du sol doit permettre une vacuation correcte de l eau de pluie e l utilisation de l unit en configuration ext rieure n cessite le montage d une toiture afin de prot ger l appareil des intemp ries e l ensemble des panneaux constituant la toiture sont livr s non mont s sous la forme de kits d l ments assembler sur le caisson de l unit principale et sur les caissons additionnels 4 7 Montage toiture Retirer le film de protection des t les Installer les diff rentes t les de la toiture sur l unit V rifier que la toiture d borde suffisamment de l enveloppe de l unit et des accessoires e L assemblage des t les s effectue l aide de vis auto taraudeuses fournies avec un cartement maxi de 15cm entre chaque vis Placer une rondelle d tanch it sous chaque vis M e Etancher au niveau des recouvrements et la liaison entre les panneaux Une tanch it insuffisante peut entra ner infiltration d eau dans l unit et des dommages cons cutifs Assurer l tanch it de tous les l ments notamment au niveau des entr es de cables ou des raccordements batterie 4 8 Assemblage des unit s et accessoires Les unit s et accessoires sont destin s a tre assembl
17. la s curit fournies dans le guide d exploitation ainsi que dans le catalogue Avant de commencer utiliser le variateur veuillez v rifier les points suivants relatifs aux installations m caniques et lectriques Utilisez et faites ensuite fonctionner le variateur Pour obtenir une documentation compl te rendez vous sur le site www schneider electric com 1 Installation m canique Reportez vous aux instructions du chapitre Conditions de montage et de temp rature page 9 pour conna tre les types de montage du variateur et les recommandations de temp rature ambiante e Montez le variateur verticalement conform ment aux sp cifications voir les instructions du chapitre Conditions de montage et de temp rature page 9 e l utilisation du variateur doit s effectuer conform ment aux environnements d finis par la norme 60721 3 3 et aux niveaux d finis dans le catalogue e Montez les options requises pour votre application reportez vous au catalogue 2 Installation lectrique Raccordez le variateur la terre voir Mise a la terre de l quipement page 12 e Assurez vous que la tension d alimentation d entr e correspond la tension nominale du variateur et connectez l alimentation secteur comme indiqu sur le Sch ma de c blage g n ral la page 14 e Assurez vous d utiliser des fusibles de ligne d entr e et des disjoncteurs appropri s comme indiqu s dans l annexe S1A58684 fourni avec le variateur e
18. poids de ou des appareil s Le poids de chaque unit ou caisson doit tre repris par Caisson long 1050mm e 3rails livr s mont s sur l unit e 1 fixation en extr mit de chaque rail soit 6 fixations au total e fixation par tiges filet es ou quivalent M8 mini Caisson court 525mm e 2rails livr s mont s sur l unit e 1 fixation en extr mit de chaque rail soit 4 fixations au total e fixation par tiges filet es ou quivalent M8 mini ZON En plus du syst me de fixation par rails il est n cessaire de reprendre le poids de l unit sur le devant de l appareil en utilisant les querres de fixation rivet es pr vues a cet effet Les querres permettent une fixation par tige filet e M8 ou M10 Les tiges seront suspendues ou reposent au sol pour servir de pieds Veiller dans tous les cas a maintenir l accessibilit aux filtres Le serrage sur les querres sera effectu de mani re obtenir l horizontalit de chaque caisson et un alignement correct des caissons entre eux Dans le cas de caissons ou unit s multiples il faudra imp rativement effectuer l op ration pr c dente caisson par caisson 4 6 Montage ext rieur e Choisissez le lieu d implantation de facon ce que la prise d air neuf ne soit pas orient e vers le sens principal du vent Dans les r gions fortes chutes de neige le lieu d implantation doit tre choisi de facon ce que la neige ne nuise pas au bon fonctionnement de
19. vis de ventilateur de la cloison int rieure pour l extraire de fixation de la virole et proc der son alignement l unit avec la turbine du ventilateur Faire le processus inverse pour le remontage 4 Vis de fixation desserrer pour pouvoir sortir le Vis de fixation virole Groupe Moto Ventilateur cube 7 4 Ventilateurs EC e Les ventilateurs sont pr cabl s d usine afin de faciliter leur raccordement lectrique e L nstallateur devra s assurer que le raccordement la protection et la commande des moteurs sont effectu s suivants les normes lectriques en vigueur Alimentation 230 V 50Hz 400 V 50Hz 400 V 50Hz IP 54 54 54 Le r glage du point de fonctionnement est r alisable par signal 0 10 V Possibilit de communication ModBus e Le nombre de ventilateurs d pend du mod le d unit s lectionn e Chaque ventilateur est constitu d une turbine r action entra n e directement par un moteur commutation lectronique EC Le moteur lectrique est pourvu d une protection thermique int gr e La puissance nominale du moteur lectrique d pend de la plage de fonctionnement souhait cf logiciel de s lection e Le moteur est cabl en 230V 1 50Hz sur le Mistral 20 et en couplage triangle 400V 3 50Hz sur les autres tailles e Un signal 0 10V fourniture client permet d adapter la vitesse du ventilateur au x point s de fonctionnement d sir s Limite de fonctionnement
20. 6 x 34 M le 26 x 34 M le 33 x 42 M le 33 x 42 Batterie 2 rangs Batterie 4 rangs Batterie 6 rangs Limites de fonctionnement Pression maximum admissible 8 bars Temp rature d air ambiant mini 5 C maxi 32 C Temp rature d eau mini 2 C maxi 100 C Temp rature de soufflage maxi 45 C e S assurer que le r seau hydraulique est r alis suivant les r gles de l art dimensionnement solidit purge vidange etc e Le fonctionnement de r sistances lectriques auxiliaires est interdit lorsque la batterie principale est aliment e en eau chaude e Sauf indications contraires port es directement sur la machine en servitude gauche l entr e d eau correspond la tubulure basse de la batterie unit install e au plafond La sortie d eau correspond la tubulure haute En servitude droite la configuration est invers e entr e d eau sur la tubulure haute et sortie d eau sur la tubulure basse e Pour une installation 4 tubes appareil quip de 2 batteries la batterie froide se situe avant la batterie chaude dans le sens de l air sauf sp cifications contraires 10 9 2 Le couple de serrage utiliser pour les raccordements hydrauliques est de 25 Nm Le serrage sur les collecteurs des batteries est assurer avec pr caution au moyen d une contre clef pour viter de transmettre des efforts sur les tubes de la batterie Installer des purges dans les parties les plus hautes de l installation Purger
21. 8 075M2 72 130 131 2 60 120 143 2x5 M4 0 8 2 83 5 12 5 17 2 36 4 72 5 63 2 x 0 20 1 8 U15M2 105 130 156 2 93 120 142 2x5 M4 1 4 U22M2 4 13 5 12 6 15 3 66 4 72 5 59 2 x 0 20 3 1 2x95 6 Montage Conditions de montage et de temp rature 4 E E pa ga LI x FA f Installez le variateur en position verticale 10 AY Ww Ne le placez pas proximit d une source de chaleur gt d gt d Laissez un espace libre suffisant afin d assurer la circulation de l air du bas vers le haut pour le refroidissement correct du radiateur Espace libre devant l unit 10 mm 0 4 in au minimum 50 mm e d ll est recommand d installer le variateur sur une surface de dissipant thermiquement 2 in Retrait des caches des orifices de ventilation Types de montage Montage A Espace libre gt 50 mm 2 in de chaque c t avec le cache de l orifice de ventilation en place Le montage A convient pour un fonctionnement du variateur une temp rature de l air ambiant inf rieure ou gale a 50 C 122 F et 40 C 104 F pour UL Variateurs mont s en c te c te le cache de l orifice de ventilation doit tre retir le degr de protection devient IP20 Espace libre gt 50 mm 2 in de chaque c t Le cache de l orifice de ventilation doit tre retir pour un fonctionnement avec une temp rature de l air ambiant sup rieure 50 C 122 F Le degr de protectio
22. ATIA CAL O o NOTICE D INSTALLATION ET DENTRETIEN MINI CENTRALE DE TRAITEMENT D AIR lt MISTRAL gt 10 11 Pr sentation G n ralit s 2 1 Avertissements 2 2 G n ralit s 2 3 Consignes de s curit R ception Stockage Installation 4 1 Choix emplacement 4 2 Manutention 4 3 Montage plafonnier 4 4 Montage au sol 4 5 Montage vertical 4 6 Montage ext rieur 4 7 Montage toiture 4 8 Assemblage des unit s et accessoires 4 9 Montage manchette souple de gaine Raccordement hydraulique 5 1 Raccordement batteries 5 2 Evacuation des condensats 5 3 Vannes de r gulation Raccordement a raulique Raccordement lectrique 7 1 Plaque signal tique 7 2 Batteries lectriques 7 3 Ventilateurs AC lE2 7 4 Ventilateurs EC Dimensions et poids Entretien Guide de l usager Sch mas lectriques 11 1 Batterie Electrique 11 2 Groupe Moto Ventilateur AC IE2 11 3 Groupe Moto Ventilateur EC co DO O O QO BR A A RA o N N NDD N N N N N o A A Aa 2 Aa IR K O ON CO o C QO N N a a OO CO 1 Pr sentation Les mini centrales MISTRAL sont des unit s de traitement d air destin es aux applications de chauffage et climatisation essentiellement sur r seau d air avec alimentation de batteries eau et ou lectriques Principalement utilis en montage plafonnier elles offrent les avantages d un appareil plafonnier compact associ la modularit des central
23. C blez le circuit de contr le suivant le besoin voir bornes de contr le page 18 S parez les fils de puissance des fils du contr le conform ment aux r gles de compatibilit CEM la page 21 e La gamme ATV12eeeeM2 int gre un filtre CEM L utilisation du cavalier IT permet de r duire le courant de fuite ainsi que cela est expliqu dans le paragraphe Filtre CEM interne d ATV12eeeeM2 la page 23 Assurez vous que les connexions du moteur correspondent la tension toile triangle 3 Utilisation et mise sous tension du variateur e D marrez le variateur et le param tre Standard fr q mot b Fr s affiche lors de la premi re mise sous tension Assurez vous que la fr quence d finie par la fr quence b F r le r glage usine est 50 Hz est conforme la fr quence du moteur Consultez le paragraphe Premi re mise sous tension Pour la mise sous tension suivante r d y 1 s affiche sur l IHM MyMenu partie sup rieure du mode CONF vous permet de configurer le variateur pour la plupart des applications e Rappel config F C S vous permet de r initialiser le variateur avec les r glages usine 24 12 Configuration d usine Reglages usine du variateur L Altivar 12 est r gl en usine pour les conditions de fonctionnement les plus courantes puissance du moteur conforme au calibre du variateur e Afficheur variateur pr t r d y moteur arr t ou r f rence de fr quence du moteur en f
24. D faut perte courant D tection si e V rifiez les connections au bornier ObF OHF OLC OLF OPF1 OPF2 Al Freinage excessif Surchauffe var Surcharge process Surcharge moteur Perte 1 phase mot Perte 3 phases mot e L entr e analogique Al est configur e comme le courant e Valeur mini ANI Cr L 1 est sup rieur 3 mA e L entr e analogique de courant est inf rieure 2 mA e Freinage trop brutal ou charge entrainante trop forte e Temp rature trop lev e du variateur e Surcharge du process e D clench par un courant moteur excessif e Perte d une phase la sortie du variateur e Moteur non connect e Puissance trop basse du moteur inf rieure 6 du courant nominal du variateur Contacteur aval ouvert e Instabilit momentan e du courant du moteur Augmentez le temps de d c l ration e Installez un module avec une r sistance de freinage si n cessaire V rifiez la tension d alimentation secteur pour vous assurer qu elle est sous le maximum acceptable 20 au dessus de l alimentation secteur maximum en fonctionnement V rifiez la charge du moteur la ventilation du variateur et la temp rature ambiante Laissez le temps au variateur de refroidir avant de le red marrer Voir Conditions de montage et de temp rature page 9 Assurez vous que le process et les param tres du variateur sont coh rents V rifiez la protection thermique du moteur et la cha
25. E 11 2 Groupe Moto Ventilateur AC IE2 MISTRAL M20 M30 M40 MISTRAL M50 M60 230V AC 230V AC 230V AC M i M j 3 ss Moteur Moteur Moteur 11 3 Groupe Moto Ventilateur EC MISTRAL M20 MISTRAL M30 M40 MISTRAL M50 M60 230V AC 0 10V GND 400V AC 0 10V GND 400V AC 0 10V GND 400V AC 0 10V GND 1 3 7 M 17 06 15 www aircalo fr 33160 Saint M dard en Jalles a NOTICE D INSTALLATION ET DENTRETIEN VARIATEUR DE FREQUENCE POUR MISTRAL lt ATV12 gt po E UK NN ui z A A A Il Il Il Il Il O O N O Q Bo NN 20 Informations importantes Avant de commencer Les tapes de la mise en uvre Mise en service Recommandations pr alables Encombrements et masses Montage C blage Bornier puissance Bornier contr le C blage Compatibilit lectromagn tique CEM Liste de contr le Configuration d usine Fonctions de base Programmation Diagnostics et d pannage Fonctionnement Marche arr t distance Fonctionnement 2 Vitesses Fonctionnement 0 10V Fonctionnement 3 Vitesses type Fan Coil Reset Automatique pour d faut par manque de tension Micro Coupure OO N O CO 15 18 21 24 25 26 21 28 34 39 36 37 38 1 Informations importantes AVIS Lisez attentivement ces instructions et examinez le mat riel pour vous familiariser avec l appareil avant de tenter de l installer de le faire fonction
26. E IMPORTANTE Le terme variateur tel qu il est utilis dans ce guide d signe la partie contr leur du variateur de vitesse r glable selon la d finition qu en donne la NEC L installation l utilisation la r paration et la maintenance des quipements lectriques doivent tre assur es par du personnel qualifi uniquement Schneider Electric d cline toute responsabilit quant aux cons quences de l utilisation de ce produit Fichier source ATV12 User manual FR BBV28580 03 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 2 Avant de commencer Vous devez lire et comprendre ces instructions avant de suivre toute proc dure relative a ce variateur A A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE e Seul le personnel qualifi connaissant et comprenant le contenu du pr sent manuel et toutes autres documentations produit pertinentes qui ont t form s pour reconnaitre les dangers et viter les risques associ s est autoris travailler sur et avec ce produit Seul le personnel qualifi est habilit proc der l installation au r glage la r paration et la maintenance Le constructeur de l installation est tenu de s assurer de la conformit de l installation avec toutes les exigences des r glementations internationales et nationales ainsi que toutes les autres r glementations applicables en mati re de mise la terre de l installation Plusieurs pi ces
27. Endroits humides et positions ou l unit pourrait entrer en contact avec de l eau Emplacements conseill s Envisager un emplacement ou l installation sera facile Pr voir les d gagements n cessaires I faut pouvoir raccorder facilement le tuyau d vacuation des condensats vers une tuyauterie appropri e Espace maintenance e V rifier qu l emplacement choisi les d gagements lat ral ou par dessous autour de l unit offrent suffisamment d espace maintenance Au besoin faire un essai d extraction des batteries des moto ventilateurs et des filtres D gagement par dessous e Les filtres peuvent tre extraits lat ralement des 2 c t s ou par le dessous de l appareil en fourniture standard Dans ce cas il faut pr voir un d gagement de 338 mm A D gagement par dessous possible uniquement sur le caisson principal D qaqement lat ral e Espace disponible pour pouvoir d gager lat ralement les filtres les batteries ou le s ventilateur s Espace maintenance T e l ensemble des organes de servitudes hydrauliques sont plac s sur une m me face suivant la servitude indiqu e la commande e Pr voir un acc s des 2 c t s pour le mod le Mistral M60 au niveau de la section ventilateur pour pouvoir acc der chaque ensemble ventilateur 4 2 Manutention e Suivant la configuration de l unit la livraison la manutention s effectue soit par les rails de supportage
28. L2 N Alimentation Monophas 200 240 V nd Sortie vers le bus DC du module de freinage partie visible sur la Tous calibres trappe d acc s aux c bles Pa Sortie vers le bus DC du module de freinage partie visible sur la JOUS d trappe d acc s aux c bles PO Non utilis U T1 VIT2 VVIT3 Sorties vers le moteur Tous calibres 16 Disposition des bornes de puissance Dee M2 2 3 5 0 8a 1 14 12 7 1 8 9 ATV12H QeeM2 EXEC ATV12H UeeM2 UeeM2 3 5 4 5 5 5 5 1 2 1 4 12 10 10 10 6 12 4 HSBC 1 La valeur en gras correspond la capacit de raccordement minimum pour garantir une bonne tenue du c ble 2 C ble de cuivre 75 C 167 F Capacit de raccordement minimum pour l utilisation assign e 3 Valeur recommand e maximum 9 Bornier controle S parer les circuits de commande et les c bles de puissance Pour les circuits de commande et de r f rence de vitesse il est recommand d utiliser du c ble blind et torsad au pas compris entre 25 et 50 mm 1 et 2 in en reliant le blindage comme indiqu page 21 Acc s aux bornes Pour acc der aux bornes de contr le ouvrez le capot Remarque pour obtenir des informations sur les fonctions du bouton IHM consultez la section Description de l IHM Lic Le cache peut tre verrouill par plombage LITE Ji Disposition des bornes de contr le Qoo qQocoo R1A Contact du
29. N A4n ouu BJBUILOU SUESSINJ JjuauauuoIj2U04 2S3 s Ixpuu aouenbel op Juroq lt wa af d M s Juououuorouoy 3s3 lt 9p jurod luiu eouenbei s 6 i x i x GJ anej p ursn u u sbejboxy obejboy won w UO hOQ 9 9818 FUQI nueul 9 Ieuuonog eg WE Q ins je ndde A4 p4 ue199 sindap uone mn6yuoo nuaw ne 18p999e 1n04 AP4 eyyeE nauen a SOJUBAINS 9U9JeJ UA sesiul SP S107 449 euoiye Jn9jeuen aj ejnoiJ ue esiui eJeruaeJd ej ap S107 uolsu snos InajeueA e ZENAJN anije sed juos eu pi7 171 zi LI s nu saj enb z lju A ingjellEA np UOISUS snos 9SIW st eo Fonctionnement 2 Vitesses 17 z assayn abebay Z SS nu uoneAnoy mza ou T al li x 35 J E o IR sh 4 e 4nojoui ejeuiuiou jue no9 l E t 4najoui ejeuiuou ouBSSINg 9 IXBUW 9u nb J3J T ER SR iuiu Gouenbalj ss ya sjnad plepuejs 4nojoui 9u nb J3 o um onej E suun eursf obeboy obeboy QY uojnoq 9 2848 YWOJ NUaW aj J3uuono9 S 2 e ins JeAndde 424 ue199 sindap uoneunBijuoo nuaw ne 18p299e 1n04 s qi 9 amp 2 SIE A vonza a 388Nn09 ta d d aj 9s oV Q AP4 oue Jn9jEUPeA 9 S8JUBAINS 9uoJe ue sesiuil Sep S107 449 ayaljje Jn9jeuea aj ajnoa ue asIW J luu
30. aut C F F de configuration incorrecte lors de la mise sous tension Si la carte a t d lib r ment chang e le d faut peut tre effac en faisant un retour au r glage usine 32 Codes de d tection d un d faut qui s affiche sur le terminal d port Init Lors de son Initialisation du microcontroleur initialisation propre e Recherche de configuration des communications COM E Erreur de s agit d une erreur de time out de 50 ms 1 communication Ce message s affiche apr s 220 tentatives A 17 Alarme touche Une touche a t enfonc e en continu pendant plus de 10 secondes 1 e Interrupteur membrane d connect Le clavier met une alarme lorsqu une touche est enfonc e cLr Confirmer remise Ce message s affiche si la touche STOP est enfonc e alors qu il y a un d faut du 1 z ro de d faut clavier dEU E Incompatibilit Le type marque de variateur n est pas compatible avec le type de console marque 1 variateur console FOM E Anomalie ROM Anomalie de la ROM du clavier d tect e par le calcul du checksum x rAM E Anomalie RAM Anomalie de la RAM du clavier d tect e 1 CPU E Autre d faut Un autre d faut d tect e L l llLLL LLLLLLL L C 1 Clignotant 33 Fonctionnement lt Marche arr t distance 16 vos za k a 38 n09 La 95 oN Q ANSJOLI puluuou JUBINOJ JE gt i x
31. avant de r aliser cette proc dure Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves 10 Installation des plaques CEM Plaque de montage CEM taille 1 VW3A9523 ou taille 2 VW3A9524 S par ment Fixez la plaque de montage CEM sur les trous de ATV12 l aide des 2 vis fournies comme le montrent les sch mas ci dessous Taille 1 r f rence de plaque VW3A9523 Taille 2 r f rence de plaque VW3A9524 ATV12H018M2 ATV12e0eeM2 ATV12HUeeM2 1 2 vis de montage 2 4 vis M4 pour fixer les serre c bles CEM 11 7 Cablage Recommandations Maintenez les c bles d alimentation distance des circuits de contr le acheminant des signaux de faible niveau d tecteurs automates appareils de mesure appareils vid o t l phones Si possible croisez les c bles de contr le et d alimentation avec un angle de 90 Alimentation et protection des circuits Respectez les recommandations en mati re de taille de c bles d finies par les normes et codes locaux Avant de c bler les bornier puissance connectez la borne de terre aux vis de masse situ es sous les bornes de sortie voir Acc s aux bornes du moteur en cas d utilisation de cosses oeil Le variateur doit tre mis la terre conform ment aux normes de s curit applicables Les variateurs ATV12eeeeM 2 sont pourvus d un filtre CEM interne et de ce fait le courant de fuite est sup rieur 3 5 mA Lorsque les normes de
32. convient pas n Effectuez un auto r glage 6 D marrez 4 Mise en service Recommandations pr alables Avant la mise sous tension du variateur DANGER FONCTIONNEMENT IMPR VU DE L APPAREIL Assurez vous que toutes les entr es logiques sont inactives afin d viter tout d marrage accidentel Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves Avant la configuration du variateur A DANGER FONCTIONNEMENT IMPR VU DE L APPAREIL Vous devez lire et comprendre ce guide avant d installer ou de faire fonctionner le variateur Altivar 12 e Toute modification apport e a la configuration des param tres doit tre effectu e par du personnel qualifi Assurez vous que toutes les entr es logiques sont inactives afin d viter tout d marrage accidentel lors de la modification de param tres Le non respect de ces instructions entrainera la mort ou des blessures graves Utilisation du variateur avec un moteur de taille diff rente Le moteur peut avoir une puissance nominale autre que celle du variateur Au cas ou le moteur est de calibre inf rieur il n y a pas de calcul sp cifique Le courant du moteur doit tre r gl sur Courant therm mot I t H Au cas ou le moteur est de calibre sup rieur qui peut tre jusqu a 2 fois sup rieur exemple utilisation d un moteur de 4 kW 5 5 HP sur un variateur de 2 2 kW 3 HP il est n cessaire de garantir que le courant du moteur
33. d utilisation d un filtre d entr e suppl mentaire montez le aussi pr s que possible du variateur et raccordez le directement au r seau par c ble non blind La liaison 1 sur le variateur se fait via le c ble de sortie du filtre En ce qui concerne l installation d une plaque CEM optionnelle et pour obtenir des informations sur le respect de la norme CEI 61800 3 consultez la section intitul e lt Installation des plaques CEM ainsi que les instructions fournies avec les plaques CEM A4 A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE e N exposez pas le blindage du cable saufa l endroit ou il est connect a la terre au niveau des presse toupe m talliques et sous les colliers de masse e Assurez vous que le blindage ne risque en aucun cas d entrer en contact avec des composants sous tension Le non respect de ces instructions entrainera la mort ou des blessures graves 21 Sch ma d installation exemple o X k X ir ATV Ac H Au AN L2 p pi e AA PN s 21 Ey Fi er UDIN he 6 L 5 4 6 1 1 Fils non blind s pour la sortie des contacts du relais d tat 2 Boitier en t le d acier mis la terre non fourni avec le variateur installer conform ment au sch ma 3 Borniers PA et PC vers le bus DC du module de freinage 4 Cable b
34. de r gl e par le param tre Tps D t Souscharge e V rifiez les c bles entre le variateur et le moteur et l isolation du moteur e V rifiez les connexions du bus de communication V rifiez le time out param tre Time out Modbus tt O Consulter le guide d exploitation de Modbus V rifiez le c ble de connexion SoMove V rifiez le time out V rifiez la connexion aux bornes V rifiez le retour de la fonction PID V rifiez le seuil et la temporisation de la supervision du retour PID e Assurez vous que le process et les param tres du variateur sont en phase U L t pour prot ger l application LIF EPF1 Surchauffe IGBT e Surchauffe du variateur La temp rature interne de l IGBT est trop lev e par rapport la temp rature ambiante et la charge D faut externe d tect par entr e logique Ev nement d clench par un dispositif externe selon l utilisateur V rifiez la taille de la charge du moteur du variateur R duisez la Fr quence d coup S F r Laissez le temps au variateur de refroidir avant de le red marrer V rifiez le dispositif d clenchement et RAZ l origine du 31 Codes de d faut supprim s d s que leurs causes sont limin es Le d faut USF peut tre supprim et effac distance l aide d une entr e logique param tre Reset d fauts FS F CFF Config incorrecte Bloc contr le remplac par un bloc Faite
35. du produit notamment les circuits imprim s fonctionnent la tension r seau Ne les touchez pas Utilisez uniquement des outils isol s lectriquement Ne touchez pas les composants non blind s ou les connexions des vis du bornier lorsqu une tension est pr sente Le moteur produit une tension en cas de rotation de l arbre Prot ger l arbre du moteur contre tout entrainement externe avant d effectuer des travaux sur l installation Des tensions alternatives peuvent se coupler sur des conducteurs inutilis s dans le c ble moteur Isoler les conducteurs inutilis s aux deux extr mit s du c ble moteur Ne mettez pas en court circuit les bornes du bus DC ou les condensateurs du bus DC ou les bornes de connexion de la r sistance de freinage Avant d effectuer des travaux sur l installation D branchez toutes les sources d alimentation y compris l alimentation contr le externe Apposer un panneau Ne pas mettre en marche sur tous les commutateurs Prot ger tous les commutateurs contre le r enclenchement Attendre 15 minutes pour permettre aux condensateurs du bus DC de se d charger La LED du bus DC teinte n indique pas de mani re certaine l absence de tension sur le bus DC qui peut exc der 800 Vdc Mesurez la tension sur le bus DC en utilisant un voltm tre r gl sur le bon calibre pour v rifier que la tension est inf rieure 42 Vdc Si les condensateurs de bus DC ne se d chargent pas compl
36. e contr le critiques Les canaux de commande du syst me peuvent inclure des liaisons effectu es par la communication Il est n cessaire de tenir compte des cons quences des retards de transmission inattendus ou des d faillances d une liaison e Respectez toutes les r glementations de pr vention des accidents et directives de s curit locales Chaque mise en uvre du produit doit tre test e de mani re individuelle et approfondie afin de v rifier son fonctionnement avant sa mise en service Le non respect de ces instructions peut provoquer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels a tats Unis pour plus d informations reportez vous aux documents NEMA ICS 1 1 nouvelle dition Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Control et NEMA ICS 7 1 nouvelle dition Safety Standards for Construction and Guide for Selection Installation and Operation of Adjustable Speed Drive Systems ATTENTION TENSION SECTEUR INCOMPATIBLE Avant de mettre le variateur sous tension et de le configurer assurez vous que la tension r seau est compatible avec la plage de tension d alimentation sp cifi e sur la plaque signal tique du variateur Une tension incompatible risque d endommager le variateur Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages mat riels Utilisation de moteurs en parall le R glez le Type cde mo
37. e peut tre r alis sur tout le parcours ou sur une partie seulement par conduits m talliques ou conduits condition qu il n y ait pas de discontinuit Lorsque vous utilisez un c ble blind pour les signaux de commande si le c ble est connect un quipement proche et que les masses sont reli es ensemble alors les deux extr mit s du blindage peuvent tre mises la terre Si le c ble est connect un quipement pouvant avoir un potentiel de mise la terre diff rent mettez le blindage la terre une seule extr mit afin d emp cher qu un courant important ne passe dans le blindage L extr mit du blindage qui n est pas mise la terre peut tre reli e une masse l aide d un condensateur par exemple 10 nF 100 V ou plus afin de cr er un cheminement pour les parasites haute fr quence Maintenez les circuits de commande loign s des circuits de puissance En ce qui concerne les circuits de r f rence de commande et de vitesse l utilisation de c bles torsad s blind s avec un pas compris entre 25 et 50 mm 1 et 2 in est recommand e Veillez s parer le plus possible le c ble d alimentation r seau du c ble moteur mais aussi les c bles de commande des c bles d alimentation Les c bles du moteur doivent mesurer au moins 0 5 m 20 in de longueur N utilisez pas de parasurtenseurs ou de condensateurs de correction de facteur de puissance la sortie du variateur de vitesse En cas
38. e r duction tanche et entourer l ensemble d un rev tement calorifug ad quat Pour assurer le bon coulement des condensats le tuyau doit tre inclin vers le bas et pr senter une d clivit constante de 296 sans courbures ni siphonage horizontal Son raccordement au tout l gout doit se faire avec un siphon correctement dimensionn pour permettre une vacuation de l eau suffisante et continue Pr voir obligatoirement un siphon vertical tel que L1 mm soit gal 2 x la pression d pression de l unit mmCE MISTRAL M20 M30 M40 M50 M60 L1 recommand 80 mm 100 mm 100 mm L2 recommand 40 mm 50 mm 50 mm En cas d unit s multiples le dispositif d vacuation r aliser est celui ci Dans l impossibilit d assurer cette d clivit pour vidanger les condensats il sera n cessaire d installer une pompe auxiliaire de vidange avec un contr leur de niveau On conseille les mod les avec flotteurs pour l arr t du flux de l eau en cas d avarie de la pompe Le d bit de la pompe pr voir sera fonction du taux d hygrom trie Pr voir l arr t de la production d eau glac e en cas de coupure de courant Avant le d marrage de l unit vider quelques bouteilles d eau dans le bac a condensats externe V rifier l coulement r gulier du contenu du bac et contr ler que la pompe vacue bien l eau dans le cas de montage avec pompe de relevage Si l coulement est insuffisant v rifier la pente de l unit
39. erre et raccordement des phases d entr e voir page 15 16 L affectation des fonctions Arr t rapide ou Roue libre emp che le d marrage du variateur si les entr es logiques correspondantes ne sont pas aliment es L ATV12 affiche alors n S t en arr t roue libre et F St en arr t rapide il affiche r d Y Jen arr t roue libre C est un comportement normal car ces fonctions sont activ es z ro de sorte que le variateur sera arr t en toute s curit s il y a une coupure de fil L affectation de LI doit tre v rifi e dans le menu CO n F 7 FULL FUN Stt V rifiez que l entr e ou les entr es de l ordre de marche sont activ es conform ment au mode de commande s lectionn param tres Cde 2 fils 3 fils t C C et Commande de type 2 fils t C C dans le menu C O n FHIFULLIII XJX 1I Si le canal de r f rence ou le canal de commande est affect Modbus lorsque l alimentation est connect e le variateur affiche n S t roue libre et demeure en mode Arr t jusqu ce que le bus de communication envoie une commande Dans les r glages usine le bouton lt RUN est d sactiv R glez les param tres Canal r f 1 F r 1 et Canal Cde 1 C d 1 pour commander localement le variateur menu CO n F FULL CEtL Codes de d tection de d fauts impossibles supprimer automatiquement La cause du d faut d tect doit tre supprim e avant de mettre hors tension puis sous tens
40. es de traitement d air classiques Elles sont en standard pr sent es avec une carrosserie double peau en t le 10 10 mm 25 mm d isolant class MO Ces unit s existent galement en configuration double flux Au module principal moto ventilateur batteries filtres pour le caisson long moto ventilateur filtres pour le caisson court il peut tre ajout en amont et en aval un certain nombre d accessoires optionnels comme e Manchettes souples de raccordement et ou Registres Caisson de m lange 2 ou 3 voies Caisson filtre poche Caisson batterie lectrique compl mentaire Caisson batterie eau additionnelle Caisson pi ge son soufflage et ou reprise Pl num de soufflage avec viroles Caisson r cup rateur plaque Certaines options constructives sont propos es e Carrosserie pr laqu e RAL 9010 e Super isolation acoustique TSR Technique du Son Rayonn La gamme se compose de 3 tailles et 5 mod les La ventilation est assur e par un ensemble roue libre moteur AC IE2 ou EC La variation de vitesse est obtenue par l utilisation d un variateur de fr quence pour la version AC IE2 ou par un signal 0 10V pour la version EC 2 G n ralit s 2 1 Avertissements e Lire attentivement le pr sent manuel d installation avant de commencer l installation e L installation doit tre confi e un installateur qualifi e Lesunit s devront tre install es et mises en service en respectant toutes les consignes d
41. fonction est configur e peut tre dissimul par la porte si la fonction est d sactiv e Agit comme un potentiom tre en configuration locale et en configuration distance si la fonction est configur e Molette servant la navigation lorsqu elle est tourn e dans le sens horaire ou anti horaire et la s lection validation par simple pression Cette action est repr sent e par ce symbole 8 Bouton MODE ENT Permet de passer d un des modes R f rence Surveillance ou Programmation un autre Une pression de 3 s sur le bouton MODE communte entre les configurations locale et distance 9 DEL du mode CONFIGURATION b 10 DEL du mode SURVEILLANCE 11 DEL du mode REFERENCE 12 Afficheur 4 x 7 segments Nota En configuration locale les trois Leds 9 10 11 clignotent simultan ment en mode programmation et fonctionnent comme un chenillard Led en mode contr le a Si elle est allum e elle indique qu une valeur est affich e par exemple O 5 s affiche pour 0 5 b Lorsque vous changez une valeur la DEL du mode Configuration et la DEL de valeur sont constamment allum es c Si elle est allum e elle indique qu une unit est affich e par exemple AMP s affiche pour Amp res 21 15 Diagnostics et d pannage Le variateur ne d marre pas mais aucun code d erreur ne s affiche Si l affichage ne s allume pas v rifiez l alimentation du variateur connexion la t
42. ignal tique situ e sur la centrale la taille de la centrale la puissance et la polarit des moteurs lectriques des ventilateurs la plage de fr quence d utilisation dans le cas d une utilisation avec variateur de fr quence la tension le nombre de phases la fr quence d alimentation lectrique 7 2 Batteries lectriques D bit d air minimum m3 h 400 800 800 1600 1300 2600 1300 2600 3300 Puissance maxi KW 6 3 7 5 45 12 5 25 12 10 5 15 75 E Nb d allures 1 1 2 1 2 1 2 2 2 Puissance allure kW GO t 3 5 6 6 6 6 52515 25 10 5 5 25 Puissance maxi kW 11 25 9 18 10 5 18 15 75 21 amp Nb d allures 2 2 2 2 2 2 2 2 3 p 10 5 t 5 25 Puissance allure KW 3 3 3 3 3 75 7 5 4 5 4 5 12 6 5 25 5 25 12 6 10 5 5 25 L 525 Puissance maxi kW 135 1575 21 S 65 amp Nb d allures 2 2 3 3 a Puissance allure kW 9 4 5 10 5 5 25 ies Puissance 1 pingle kW 2 1 1 25 1 5 2 1 75 2 1 75 1 75 Lorsque l appareil est fourni avec des r sistances lectriques une boite de raccordement est mont e du cot des servitudes hydrauliques Elle comprend un thermostat de s curit r armement manuel En standard le thermostat est r gl pour un d clenchement 105 C En cas de d clenchement du thermostat il convient de couper l alimentation g n rale Le r armement du thermostat s effectue au niveau du b
43. ion le variateur Les d fauts S O F et t n F peuvent galement tre r initialis s distance l aide d une entr e logique param tre Reset d fauts r S F danslemenu COn F 7T FULL FL t Gel InFI InF2 InF3 InF4 InF9 InFb InFE Bus DC pr charge Erreur calibre Puiss incompatible D f liaison s rie int D f interne zone fab D f interne mesure Probl me au niveau du firmyvare de l application D f int capteur temp D faut CPU D faut de contr le du relais de chargement ou r sistance de chargement endommag e La carte de puissance n est pas la m me que la carte stock e La carte de puissance est incompatible avec la carte de contr le Interruption de communication entre les cartes internes e Donn es internes incoh rentes La mesure du courant n est pas correcte cause du circuit mat riel Mise jour invalide du firmware de l application en utilisant l outil Multi Loader Le capteur de temp rature du variateur ne fonctionne pas correctement Le variateur est en court circuit ou il est ouvert D faillance du microprocesseur interne teignez puis rallumez le variateur V rifiez les connexions V rifiez la stabilit de l alimentation principale Contacter votre repr sentant local Schneider Electric Contacter votre repr sentant local Schneider Electric Contacter votre repr sentant local Schneider E
44. l ATV12eeeeM2 La cat gorie CEM C1 est obtenue si le c ble moteur blind est d une longueur maximale de 5 m 16 4 pieds et que la Fr quence d coup S F r est de 4 8 ou 12 kHz La cat gorie CEM C2 est obtenue si le c ble moteur blind est d une longueur maximale de 10 m 32 8 pieds que la Fr quence d coup S F r est de 4 8 ou 12 kHz et que le c ble blind est d une longueur maximale de 5 m 16 4 pieds pour toutes les autres valeurs de la Fr quence d coup S F r Filtre CEM interne sur l ATV12eeeeM2 Tous les variateurs ATV12eeeeM 2 sont quip s d un filtre CEM int gr De ce fait ils pr sentent un courant de fuite vers la terre Si le courant de fuite cr e des probl mes de compatibilit avec votre installation dispositif courant diff rentiel r siduel ou autre vous pouvez le limiter en ouvrant le cavalier IT comme montr ci dessous Dans cette configuration la conformit aux normes applicables sur la CEM n est pas garantie R DUCTION DE LA DUR E DE VIE DU VARIATEUR Sur les calibres ATV12eeeeM2 si les filtres sont d connect s la fr quence de commutation du variateur ne doit pas d passer 4 kHz Reportez vous la Fr quence d coup S F r pour le r glage Le non respect de ces instructions peut endommager l appareil Normal filtre connect Syst me IT filtre d connect 23 11 Liste de controle Lisez soigneusement les informations relatives
45. l est n cessaire de recentrer la virole Pour cela 1 i est n cessaire de d solidariser le support 2 Une fois l ensemble extrait d visser les vis de ventilateur EC de la cloison int rieure pour l extraire de fixation de la virole et proc der son alignement l unit avec la turbine du ventilateur Faire le processus inverse pour le remontage 4 vis desserrer 2 cot acc s et 2 c t oppos Vis de fixation virole pour pouvoir sortir le Groupe Moto Ventilateur EC 21 8 Dimensions et poids Montage Vertical et horizontal Panneau lat ral acc s moteur Panneau inf rieur acc s filtres Panneau lat ral acc s batteries Panneau lat ral acc s filtres 290 400 N x nutserts M6 Dimensions non contractuelles Sous r serve de modification Sortie condensats 12 14 mm 22 9 Entretien Les op rations de nettoyage et d entretien doivent tre effectu es par du personnel sp cialis Mettre l alimentation sur arr t Filtres e Le nettoyage des filtres d pend des conditions de fonctionnement de l unit environ tous les 2 mois lis doivent tre chang s au moins 1 fois par an Ne pas faire fonctionner l unit sans filtre Arr t prolong Avant de remettre l unit en marche et au moins une fois par an e Nettoyer ou changer les filtres de l unit e Inspecter les ailettes de la batterie et si n cessaire extraire les ventuelles accumulations de poussi re
46. l installation exigent une protection en amont au moyen d un dispositif courant diff rentiel r siduel un disjoncteur de type A doit tre utilis pour les variateurs monophas s et de type B pour les variateurs triphas s Choisissez un mod le ad quat incluant un filtre de courant hautes fr quences une temporisation qui vite tout d clenchement caus par la charge de la capacit parasite lors de la mise sous tension La temporisation n est pas possible pour les dispositifs de 30 mA Dans ce cas choisissez des appareils prot g s contre tout d clenchement accidentel par exemple des DDR ayant une protection contre le courant de fuite de type SI Si l installation comprend plusieurs variateurs pr voyez un dispositif courant diff rentiel r siduel par variateur Contr le En ce qui concerne les circuits de r f rence de commande et de vitesse il est recommand d utiliser des c bles torsad s blind s au pas compris entre 25 et 50 mm 1 et 2 in en reliant le blindage la terre comme indiqu page 21 Longueur des c bles moteur Si les c bles moteur ont une longueur sup rieure 50 m 164 pieds pour les c bles blind s et une longueur sup rieure 100 m 328 pieds pour les c bles non blind s utilisez des inductances de moteur Consultez le catalogue pour trouver les r f rences des accessoires Mise la terre de l quipement Mettez le variateur la terre conform ment la r glementatio
47. lectric Contacter votre repr sentant local Schneider Electric Contacter votre repr sentant local Schneider Electric Contacter votre repr sentant local Schneider Electric Mettez nouveau a jour le firmware de l application du produit Contacter votre repr sentant local Schneider Electric teignez puis rallumez le variateur Contacter votre repr sentant local Schneider Electric 28 Codes de d tection de d fauts impossibles supprimer automatiquement suite OCF SCF1 SIS SCF4 SOF Surintensit Court circuit mot Court circuit terre Court circuit IGBT Survitesse Les param tres du menu Contr le moteur dr C ne sont pas corrects nertie ou charge trop lev e Verrouillage m canique Court circuit ou mise la terre au niveau de la sortie du variateur D faut de terre pendant la marche Commutation des moteur pendant la marche Important courant de fuite la terre si plusieurs moteurs sont connect s en parall le Court circuit de composant de puissance interne d tect lors de la mise sous tension Instabilit Survitesse due l inertie de l application V rifiez les param tres V rifiez la taille du moteur du variateur la charge V rifiez l tat du m canisme Connectez des inductances moteur e R duisez la Fr quence d coup S Fr e V rifiez la connexion la terre du variateur le c ble moteur et l is
48. les corni res de suspension Fixer les tirants non fournis de dia 8 mm maximum au plafond suivant les cartements des oreilles de fixation Les oreilles sont r alis es avec des trous oblongs pour permettre un ajustement final Pour cela il est recommand d utiliser un gabarit Les tirants et leur syst me d ancrage doivent tre adapt s la nature du support et l ensemble doit pouvoir supporter le poids de l unit en eau Introduire les tirants dans les trous oblongs de fixation ajouter des silentbloc anti vibration rondelles crous et contre crous accessoires non fournis sans serrer Attention Si les points de fixation de l unit ne sont pas plac s avec des entraxes et cartements corrects le caisson Mistral subira des contraintes m caniques de nature le d former et entrainer des dysfonctionnements pr judiciables frottement ventilateur surintensit Mettre l unit l horizontal avec un niveau bulle d air en r glant les crous et les contre crous des tirants filet s Puis cr er une l g re pente minimum 2 vers la sortie du bac de condensats pour favoriser l coulement Mistral M20 et M30 pente de 5 mm Mistral M40 et M50 pente de 7 mm Mistral M60 pente de 10 mm une contre pente entrainerait une stagnation d eau voire le d bordement Montage au sol Manutentionner l unit en utilisation les rails de supportage voir section manutention Ne pas effectuer de manutention de l appareil en
49. lind pour connecter le c blage de contr le signalisation Pour les applications n cessitant plusieurs conducteurs utilisez de petites sections 0 5 mm 20 AWG Le blindage doit tre mis la terre aux deux extr mit s Le c blage doit tre continu et les borniers interm diaires doivent se trouver dans des boites en m tal blind es conformes aux r gles de compatibilit lectromagn tique 5 Cable blind pour le raccordement au moteur avec blindage raccord la masse aux deux extr mit s Ce blindage doit tre continu et en cas de pr sence de borniers interm diaires ceux ci doivent se trouver dans une boite en m tal blind e conforme aux r gles de compatibilit lectromagn tique Le conducteur de protection PE vert jaune du moteur doit tre raccord au boitier mis la terre 6 Conducteur de mise la terre section 10 mm 6 AWG conform ment la norme CEI 61800 5 1 7T Entr e de l alimentation c ble non blind Branchez et mettez la terre le blindage de c bles 4 et 5 aussi pr s que possible du variateur e D nudez le blindage Utilisez des colliers de c ble d une taille appropri e sur les parties dont le blindage a t d nud afin de les raccorder au boitier Le blindage doit tre suffisamment serr sur la plaque m tallique pour assurer un contact correct Types de serre cables acier inoxydable livr s avec la plaque CEM optionnelle 22 Conditions de CEM pour
50. ll Batterie 4 rangs e 200 ll Filtre F5 pliss J Batterie 6 rangs E II Filtre F7 poche Ill S parateur de gouttes ai NE Filtre F7 pliss P I3 Filtre F9 poche 100 D ae lt ol 1500 2000 2500 3000 13 Courbes de performances du module principal hors perte de charges composants et r seaux Pression statique totale Pa Pression statique totale Pa a W e D s lt o o o o t o a 1000 800 600 400 200 1000 800 600 400 200 300 200 100 M30 D bit maxi autoris en chauffage D bit maxi autoris en climatisation ct 500 500 III Filtre G3M Jl Filtre G4 ll Filtre F5 pliss ll Filtre F7 poche J Filtre F7 pliss J Filtre F9 poche 500 a cp a 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 SS SS SS a 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 II Batterie 2 rangs II Batterie 4 rangs j Batterie 6 rangs lll S parateur de gouttes 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 14 Courbes de performances du module principal hors perte de charges composants et r seaux M40 1000 D bit mini autoris Debit x m h 800 600 400 Pression statique totale Pa 200 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 1000 800 600 400 Pression statique totale Pa 200 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 300 S II Filtre G3M II Batterie
51. lle occupait sur le ATV11 voir l tiquette de la trappe d acc s aux c bles tiquettes des c bles ATV12HeeeM2 Entr e 240 V R S L1 L2 N Sortie 240 V PA Pc U V W T1 T2 T3 14 8 Bornier puissance L alimentation secteur se trouve en haut du variateur alors que l alimentation moteur se trouve au bas du variateur Le bornier puissance est accessible sans qu il soit n cessaire d ouvrir la trappe d acc s aux c bles en cas d utilisation de c bles d nud s Acc s aux bornes Acc s aux bornes en cas d utilisation de c bles d nud s ON 2 sesi VE A A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE Replacez la trappe d acc s aux c bles avant de brancher l alimentation Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves ATTENTION RISQUE DE BLESSURES Utilisez des pinces pour retirer les languettes d tachables de la trappe d acc s aux c bles Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages mat riels Acc s aux bornes secteur pour connexion aux cosses il 15 Trappe d acc s aux cables A Cavalier IT sur ATV12eeeeM2 B Vis de masse situ es sous les bornes de sortie Acc s aux bornes du moteur en cas d utilisation de cosses oeil Caract ristiques et fonctions des bornes puissance i Borne de terre Tous calibres R L1 S
52. moteur asynchrone triphas Le moteur lectrique est pourvu d une protection thermique de type PTO La puissance nominale du moteur lectrique d pend de la plage de fonctionnement souhait cf logiciel de s lection Le moteur est cabl en couplage triangle 230V 31 50Hz de mani re pouvoir tre utilis avec un variateur de fr quence alimentation 230V mono sortie 230V 31 50Hz Le variateur de fr quence calodrive en option permet par la modulation de la fr quence de rotation d adapter la vitesse du ventilateur au x point s de fonctionnement d sir s Dans le cas d une utilisation avec un autre type de variateur il peut s av rer n cessaire de modifier le c blage du moteur Limite de fonctionnement Fr quence mini admissible 20 Hz Fr quence maxi admissible fonction du type et puissance moteur s lectionn Temp rature maximale d utilisation 40 C au del d classement de la puissance moteur pour 50 C Pmoteur Pmoteur nominale x 0 92 pour 60 C max Pmoteur Pmoteur nominale x 0 83 Se r f rer la plaque signal tique de l unit et aux caract ristiques techniques d taill es de la fiche de s lection de l appareil pour plus d informations Ne jamais faire fonctionner le ventilateur en dehors de ces plages de fr quence ou des puissances sup rieures la puissance nominale du moteur L acc s au x ventilateur s s effectue par le Presse toupes moteur panneau lat ral ventilateu
53. n devient IP20 Avec ces types de montages il est possible d utiliser le variateur une temp rature ambiante de 50 C 122 F et une fr quence de d coupage de 4 kHz Les variateurs sans ventilation doivent tre d class s Courbes de d classement Courbes de d classement du courant nominal du variateur In en fonction de la temp rature de la fr quence de d coupage et du type de montage ATV12H0eeM2 In 100 96 T T1 4 I 7 yom menm 40 C 104 F types de montage A et C 50 C 122 F type de montage C mont sur plaque m tallique 1 40 C 104 F type de montage B 90 96 j 80 Yo 70 Yo 1 60 C 140 F type de montage C mont sur 60 plaque m tallique 1 50 l 2 4 6 8 10 12 14 16 Fr quence de d coupage en kHz ATV12HUeeM2 lin 100 94 90 S E 50 C 122 F types de montage A B et C BO S TO ru TO sl 60 C 140 F types de montage A B et C 1 BO ae i 1 i L Eom 2 4 p B 10 12 14 16 Fr quence de d coupage en kHz Pour des temp ratures interm diaires par exemple 55 C 131 F interpolez entre 2 courbes 1 Non reconnu UL Proc dure de mesure de la tension du bus DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE Vous devez lire et comprendre les pr cautions indiqu es dans le paragraphe Avant de commencer
54. n locale et nationale Une Capacit de raccordement de 10 mm minimum 6 AVVG peut tre n cessaire pour respecter les normes limitant le courant de fuite A A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE eLe panneau du variateur doit tre correctement mis la terre avant de mettre l quipement sous tension Utilisez le point de connexion de mise la terre fourni comme indiqu sur le sch ma ci dessous Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves A A DANGER ATV12H075F1 ATV12H075M2 ET ATV12H075M3 RISQUE DE CONTINUIT DE LA MISE LA TERRE Un radiateur anodis peut cr er une barri re isolante la surface de montage Assurez vous que vous respectez les liaisons de masse recommand es Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves e Assurez vous que la r sistance de la terre est gale ou inf rieure un ohm Si plusieurs variateurs sont mis la terre vous devez connecter chacun d eux directement ainsi que l illustre la figure de gauche e Ne faites pas de connections en noeuds sur les c bles de terre et ne les connectez pas en s rie AVERTISSEMENT RISQUE DE DESTRUCTION DU VARIATEUR Le variateur risque d tre endommag si une tension r seau d entr e est appliqu e aux bornes de sortie U T1 V T2 W T3 V rifiez les raccordements lectriques avant de mettre le variateur sous tension Si v
55. ner ou d assurer son entretien Les messages sp ciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une proc dure L ajout de ce symbole une tiquette de s curit Danger ou Avertissement signale la pr sence d un risque lectrique qui entra nera des blessures corporelles si les instructions ne sont pas respect es Respectez tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter tout risque de blessure ou T Ceci est le symbole d une alerte de s curit Il vous met en garde contre les risques potentiels de blessure de mort A4 DANGER L indication DANGER signale une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e entrainera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels ATTENTION ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels La mention AVIS quand elle n est pas associ e au symbole d une alerte de s curit signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des dommages mat riels REMARQU
56. oitier sans d monter de panneau V rifier que le syst me de ventilation fonctionne correctement d bit d air suffisant avant de r enclencher le thermostat Post ventilation ll est n cessaire de pr voir une temporisation de fonctionnement forc du ou des ventilateurs apr s l arr t de la batterie lectrique afin d assurer une dissipation de l nergie r manente sur les r sistances Pour les puissances 9 kW la temporisation minimale est de 4 minutes Pour les puissances 9 kW la temporisation minimale est de 5 minutes La non observation de cet asservissement peut entra ner la d t rioration de l unit voire de l environnement Pendant le fonctionnement de la batterie lectrique une coupure d alimentation du r seau lectrique peut engendrer le d clenchement du thermostat de s curit Il sera n cessaire alors de le r armer 18 Ventilateurs AC IE2 Les ventilateurs sont pr c bl s d usine afin de faciliter leur raccordement lectrique L installateur devra s assurer que le raccordement la protection et la commande des moteurs sont effectu s suivants les normes lectriques en vigueur x Puissance unitaire kW 0 75 1 10 0 75 1 10 Vitesse maxi trimn 2 900 2 900 2 900 LEN Les moteurs sont quip s d une sonde ipsotherme type PTO Le nombre de ventilateurs d pend du mod le d unit s lectionn Chaque ventilateur est constitu d une turbine r action entrain e directement par un
57. olation du moteur V rifiez les c bles connectant le variateur au moteur et l isolation du moteur Connectez les inductances moteur Contacter votre repr sentant local Schneider Electric V rifiez le moteur La survitesse est sup rieure de 10 la Fr quence maxi t F r r glez ce param tre si n cessaire Ajoutez une r sistance de freinage V rifiez la taille du moteur du variateur la charge V rifiez les param tres de la boucle de vitesse gain et stabilit tnF Autor glage Le moteur n est pas connect au variateur Perte d une phase moteur Moteur sp cial Le moteur tourne entrain par la charge par exemple V rifiez que le moteur et le variateur sont compatibles V rifiez que le moteur est pr sent pendant l autor glage Si un contacteur de sortie est utilis fermez le pendant l autor glage V rifiez que le moteur est compl tement arr t 29 Codes de d tection de d faut pouvant tre supprim l aide de la fonction de red marrage automatique une fois la cause supprim e Il est galement possible de supprimer ces d fauts par la mise hors tension puis sous tension ou l aide d une entr e logique param tre Reset d fauts r S F 1 Les d fauts OHF OLF OPF1 OPF2 OSF SLF1 SLF2 SLF3 et tJF peuvent tre inhib s et effac s distance l aide d une entr e logique param tre Affect inhibit d f Lin H 1 LFF1
58. onctionnement Adaptation automatique de la rampe de d c l ration en cas de surtension au freinage e Pas de red marrage automatique apr s la suppression d un d faut d tect Entr es logiques LI1 Sens avant commande 2 fils sur transition LI2 LI3 LI4 pas d affectation e Sortie logique LO1 pas d affectation e Entr e analogique r f rence de vitesse AIT 0 5 V Relais R1 le contact s ouvre en cas de d faut d tect ou variateur hors tension e Sortie analogique AO1 pas d affectation bFr Standard fr q mot 50 Hz UnS Tension nom mot 230 V ACC Acc l ration 3 secondes dec D c l ration 3 secondes LsP Petite vitesse 0 Hz HSP Grande vitesses 50 Hz GG Type cde moteur Loi UJF standard U Fr Compensation RI loi U F 100 T h Couranttherm mot gal au courant nominal du moteur valeur d termin e par le calibre du variateur SdcCI linject DC auto 1 0 7 x courant nominal du variateur pendant 0 5 seconde SFr Fr quence d coup 4 kHz Si les valeurs ci dessus sont compatibles avec l application vous pouvez utiliser le variateur sans modifier les r glages 25 13 Fonctions de base Relais d tat d verrouillage Le relais d tat R1 est aliment lorsque l alimentation puissance du variateur est appliqu e sans qu aucun d faut ne soit d tect est mis hors tension si un d faut est d tect ou lorsque la puissance du variateur est coup e Le variateur est r initialis
59. onn es dans la pr sente notice et conform ment aux r glementations locales en vigueur L installateur aura tablir la d claration de conformit et marquer l installation e V rifier que la tension et la fr quence de l alimentation secteur correspondent celles n cessaires l unit qui doit tre install e Tenir compte ventuellement des autres appareils branch s au m me circuit lectrique S assurer aussi que les exigences des normes nationales de s curit ont t respect es sur le circuit d alimentation secteur et en particulier qu on dispose d un raccordement la terre d un calibre ad quat e Apr s l installation effectuer un essai complet du syst me et en expliquer toutes les fonctions l usager e Onrecommande de d sinfecter une fois par an les bacs de condensats pour viter le d veloppement et propagation de l gionnelles e Utiliser cette unit uniquement dans le cadre d applications agr es e Tenir l appareil hors gel Avant toute intervention sur le syst me et avant d en manipuler tout composant interne couper le courant au disjoncteur principal e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts qui r sulteraient de modifications ou d erreurs dans les branchements lectriques ou dans les raccordements hydrauliques Le non respect des instructions d installation ou l utilisation de l unit dans des conditions qui exc dent les limites de fonctionnement indiqu es dans ce manuel d in
60. ous remplacez le variateur existant par un autre variateur de vitesse v rifiez que tous les raccordements lectriques au variateur sont conformes aux instructions de c blage de ce guide Le non respect de ces instructions peut provoquer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT PROTECTION INAPPROPRI E CONTRE LES SURINTENSIT S Les dispositifs de protection contre les surintensit s doivent tre correctement dimensionn s Le code canadien de l lectricit et le National Electrical Code US exigent la protection des circuits de d rivation Utilisez les fusibles recommand s dans l Annexe S1A58684 fournie avec le produit ou sur www schneider electric com e Ne raccordez pas le variateur a un r seau d alimentation dont la capacit de court circuit d passe le courant de court circuit pr sum maxi indiqu dans l Annexe S1A58684 fournie avec le produit ou sur www schneider electric com Le non respect de ces instructions peut provoquer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels 13 Sch ma de cablage g n ral ATV12eeeeM2 Alimentation monophas e 200 240 V S L2 IN 4 iron R L1 Remarque Utilisez des parasurtenseurs avec tous les circuits inductifs situ s pr s du variateur ou coupl au m me circuit que celui ci relais contacteurs lectrovalves etc e La borne de terre vis verte se trouve du c t oppos celui qu e
61. que e Onrecommande l utilisation de gaines en acier galvanis recouvertes d isolants thermique pour viter la formation ventuelle de condensats et pour viter les pertes Raccorder les gaines avec des manchettes souples absorbants les vibrations et r duisant la propagation du bruit Veiller recouvrir la totalit de la surface des corni res de raccordement pour assurer une tanch it maximum Suivant les imp ratifs de l installation pr voir ventuellement des pi ges son e Les pertes de charges g n r es par les r seaux de gaines doivent tre compatibles avec les performances des mini centrales de traitement d air Une tude des pertes de charge du r seau doit tre absolument tabli par un professionnel e ll convient par ailleurs de v rifier que les gaines soient lisses qu elles ne pr sentent pas de fuites ni d crasements ou d obstructions Les coudes g n rent des pertes de charge importantes et ce d autant plus que leur rayon de courbure est petit 12 Courbes de performances du module principal hors perte de charges composants et r seaux M20 D bit maxi autoris en climatisation D bit mini autoris I D bit m h 1000 800 600 400 Pression statique totale Pa 200 500 1000 1500 2000 2500 3000 1000 800 600 400 Pression statique totale Pa 200 500 1000 1500 2000 2500 3000 300 A IIB Filtre G3M III Batterie 2 rangs P1 J Filtre G4
62. r ll comporte 1 presse toupe pour le passage du c ble d alimentation et 1 presse toupe pour le c ble PTO Du fait de l utilisation d un variateur de fr quence il est n cessaire de r aliser le raccordement entre le variateur et les moteurs le plus court possible et avec du cable blind afin d viter les perturbations lectromagn tiques V rifier l absence de perturbations Les moteurs lectriques sont quip s de protections thermiques type PTO qui devront tre raccord es au syst me de commande pour assurer la protection contre les surchauffes Se r f rer galement la notice du variateur de fr quence en option pour les r gles de raccordement lectrique et les propositions de sch mas lectriques 19 R glage virole d aspiration ventilateur Suite au transport et aux manutentions de mise en place contraintes m caniques vibration la virole peut tre d centr e par rapport la roue libre du ventilateur Avant la premi re mise en service de l unit non aliment e lectriquement on peut proc der un premier contr le consistant lancer la main la roue libre afin de v rifier qu il n y a pas de frottement On peut compl ter cet examen en v rifiant le jeu en hauteur et en largeur de part et d autre de la roue Si un d centrage est d tect il est n cessaire de recentrer la virole Pour cela 11 il est n cessaire de d solidariser l ensemble 21 Une fois l ensemble extrait d visser les
63. relais Normalement Ouvert NO mo seser R1B Contact du relais Normalement Ferm NC riz 9 lt 60 R1C Borne commune du relais COM Commun des E S analogiques et logiques Al Entr e analogique 5V Alimentation 5 Vdc fournie par le variateur DOOODOOOOO AO Sortie analogique Z xo e SS LO Sortie logique collecteur O QG LO Commun pour la sortie logique metteur e i COM Commun des E S analogiques et logiques LI1 Entr e logique LI2 Entr e logique LI3 Entr e logique Remarque pour raccorder les cables LI4 Entr e logique utilisez un tournevis pour crou fente 24V Alimentation 24 Vdc fournie par le variateur 0 6 x 3 5 RJ45 Connexion pour logiciel SoMove r seau Modbus ou afficheur d port R1A R1B R1C 0 75 1 5 18 16 0 5 0 6 4 4 5 3 Autres bornes 0 14 1 5 26 16 0 5 0 6 4 4 5 3 1 La valeur en gras correspond la capacit de raccordement minimum pour garantir une bonne tenue du c ble 2 Valeur recommand e maximum 18 Caract ristiques et fonctions du bornier controle RIA R1B R1C COM AN 5V AO1 LO LI1 LI2 LI3 LI4 24V Contact NO du relais Contact NC du relais Borne commune du relais Commun des E S analogiques et logiques Entr e analogique en tension ou en courant Alimentation 5 Vdc pour potentiom tre de r f rence Sortie analogique en tension ou en courant collecteur Sortie logique Commun pour la sortie logique met
64. rge du moteur V rifiez les connexions allant du variateur au moteur En cas d utilisation d un contacteur en aval v rifiez la connexion du c ble et du contacteur V rifiez les connexions entre le variateur et le moteur Test sur un moteur faible puissance ou sans moteur en mode r glage usine la d tection de perte de phase du moteur est active Perte phase moteur O P L Y E S Pour v rifier le variateur dans un environnement de test ou de maintenance sans avoir utiliser un moteur de m me puissance que le variateur d sactivez la d tection de perte de phase du moteur Perte phase moteur O PL nO V rifiez et optimisez les param tres suivants Compensation RI loi U F U F r Tension nom mot U n S et Courant nom mot n Cr et effectuez un Auto r glage t U n OSF Surtension r seau e Tension r seau trop lev e Uniquement la mise sous tension du variateur l alimentation est sup rieure de 10 Yo au niveau de tension maximal acceptable Mise sous tension sans ordre de marche 20 au dessus de l alimentation r seau maximum e Alimentation r seau perturb e e Mettre le variateur hors tension V rifiez et ajustez la tension de ligne Apr s que la ligne revienne a la tension nominale avec tol rance remettre le produit sous tension Si un code O S F intermittent s affiche r glez le relais R1 sur F L t et connectez le a la protection en amon
65. s peluches e Inspecter et nettoyer le bac condensats de l unit et enlever tout corps tranger ventuellement pr sent e V rifier que les branchements lectriques sont bien serr s Entretien suppl mentaire Les batteries eau ainsi que le bac de condensats sont mont s sur glissi res permettant ainsi un d montage ais lat ralement Dans ce cas il suffit d enlever les diff rents panneaux lat raux L tat de propret est un facteur d terminant pour le bon rendement de l appareil Le nettoyage de la batterie peut se faire avec un aspirateur et ou un jet d air comprim Le remplacement du moto ventilateur s effectue lat ralement 10 Guide de l usager Une fois l installation et les essais termin s expliquer l usager les principaux points du manuel de fonctionnement et d entretien en faisant tout particuli rement attention aux principaux modes de fonctionnement de l unit e Comment mettre en route et arr ter e Comment modifier les modes de fonctionnement e Comment s lectionner la temp rature Remettre l usager les manuels d installation de l unit ainsi que le manuel d utilisation et d entretien de fa on que l on puisse les consulter pour l entretien en cas d installation dans d autres endroits ou d autres ventualit s 23 11 Sch mas electriques 11 1 Batterie Electrique Lll M vayas ann CT me 2 ALLURES BORNIER 1 ALLURE RESISTANCE 1 RESITANCE 2 RESISTANCE 3 THERMOSTAT SECURIT
66. s courtes dans les ouvertures correspondantes sur la manchette Attention la barrette doit tre s lectionn e de mani re ce que son profil d extr mit puisse s ins rer dans celui de la barrette longue pour former un angle rigide Pr senter les barrettes courtes avec les barrettes longues dans chaque coin et v rifier leur compatibilit e A l aide dun maillet ins rer les barrettes entre elles dans chaque coin jusqu verrouillage complet e Proc der de la m me mani re pour la face oppos e de la manchette Au final on doit obtenir une manchette assembl e suivant la photo ci dessous N 1 T E e Lorsque la manchette a t assembl e fixer un c t sur le cadre en acier galvanis du Mistral puis l autre c t sur la gaine Le montage est fait en bords tomb s des 2 c t s Attention la manchette ne doit pas tre fix e sur la carrosserie du Mistral acier peint en blanc La fixation se fait par vis auto foreuses avec un espacement de 10 cm maxi entre chaque vis Mettre une vis dans chaque angle de la manchette ll n y a pas d avant trous dans les cadres en acier galvanis du Mistral La manchette ne doit pas tre en tension risque de d chirement et elle ne doit pas supporter d efforts m caniques A l issu du montage v rifier l tanch it 9 Raccordement hydraulique 5 1 Raccordement batteries M le 15 x 21 M le 20 x 27 M le 20 x 27 M le 20 x 27 M le 26 x 34 M le 2
67. s un r glage usine ou r cup rez la contr le configur sur un variateur configuration ayant une puissance nominale sauvegard e si elle est valide diff rente Si le d faut persiste apr s avoir fait un La configuration actuelle des r glage usine param tres par l utilisateur n est contactez votre repr sentant local pas coh rente Schneider Electric CFI Config invalide Configuration invalide e V rifiez la configuration charg e 1 La configuration charg e sur le pr c demment variateur l aide du bus ou du Chargez une configuration compatible r seau de communication est incoh rente Le chargement de la configuration a t interrompu ou n est pas totalement termin CFI2 T l chargement Interruption du t l chargement V rifiez la connexion avec un Loader ou config invalide avec Loader ou SoMove SoMove Pour r initialiser le d faut red marrez le t l chargement ou refaites un r glage usine USF Sous tension Alimentation secteur insuffisante e V rifiez la tension et les param tres du Baisse de tension passag re menu Gestion sous tension I U s b 1 Lorsque le CFI est pr sent dans le menu de d faut pr c dent cela signifie que la configuration a t interrompue ou n est pas totalement termin e Remplacement d un bloc contr le Lorsqu un bloc contr le est remplac par un bloc contr le configur sur un variateur de calibre diff rent le variateur se verrouille en mode D f
68. stallation aurait pour effet d annuler imm diatement la garantie de l unit e Le non respect des r glementations de s curit lectriques peut provoquer un risque d incendie en cas de court circuit e En cas de fonctionnement anormal teindre l unit ter l alimentation lectrique et s adresser du personnel sp cialis e L entretien doit tre effectu seulement par du personnel qualifi e Recycler les emballages conform ment la r glementation locale sur les d chets 22 2 3 G n ralit s II convient d viter l utilisation des mini centrales dans une ambiance charg e de vapeurs d huile d air salin corrosive ou empoussi r e Sauf conditions particuli res le constructeur accorde une garantie pi ce de 1 an contre tout d faut de conception ou de fabrication Sont exclus les d fauts d installation ou d utilisation ainsi que les pi ces d usure et les conditions d environnement nuisible au bon fonctionnement de l appareil qui n auraient pas t sp cifi es lors de la commande Les unit s devront tre install es et mises en service en respectant toutes les consignes donn es dans la pr sente notice et conform ment aux r glementations locales en vigueur L installateur aura tablir la d claration de conformit et marquer l installation Consignes de s curit Les travaux d installation et de mise en route devront tre ex cut s par du personnel qualifi Avant toute intervention Co
69. t pour viter toute surtension dans le variateur Dans ce cas L O 1 peut tre utilis pour d autres tats du variateur 30 Codes de d tection de d faut pouvant tre supprim l aide de la fonction de red marrage automatique une fois la cause supprim e suite PHF e Le variateur est mal aliment ou un fusible a saut D faillance d une phase ATV12 triphas utilis sur une alimentation secteur monophas e Charge d s quilibr e Cette protection ne fonctionne que Perte phase r seau V rifiez le raccordement de puissance et les fusibles Utilisez une triphas e D sactivez le d faut en s lectionnant Perte phase r seau LI PL n O alimentation secteur si le variateur est en charge SO SLFI SLF2 SLF3 SPIF ULF e Court circuit au niveau de la sortie du variateur e D tection de court circuit sur ordre de fonctionnement ou ordre d injection DC si le param tre Tests IGBT Strt est r gl sur YES Interruption des communications sur le r seau Modbus Court circuit charge D f com Modbus net D f com SoMove Interruption de communication avec SoMove e Interruption de communication avec le terminal externe Retour PID inf rieur la limite basse D f com HMI Faute d tect Retour PI D f surcharge process e Sous charge du process Courant du moteur inf rieur au param tre S couple Fr q nulle L U L pendant une p rio
70. tement contactez votre repr sentant local Schneider Electric Ne r parez pas et ne faites pas fonctionner le produit Installez et fermez tous les couvercles avant de mettre le variateur sous tension Si ces pr cautions ne sont pas respect es cela entrainera la mort ou des blessures graves FONCTIONNEMENT IMPR VU DE L APPAREIL Vous devez lire et comprendre ce guide avant d installer ou de faire fonctionner le variateur Altivar 12 Toute modification apport e la configuration des param tres doit tre effectu e par du personnel qualifi Le non respect de ces instructions entrainera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT VARIATEUR ENDOMMAG N installez pas et ne faites pas fonctionner un variateur ou accessoire de variateur s il semble tre endommag Le non respect de ces instructions peut provoquer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT PERTE DE CONTR LE e Le concepteur de tout sch ma de c blage doit tenir compte des modes de d faillances potentielles des canaux de commande et pour les fonctions de contr le critiques pr voir un moyen d atteindre un tat s curis durant et apr s la d faillance d un canal L arr t d urgence l arr t en cas de sur course la coupure de courant et le red marrage constituent des exemples de fonctions de contr le critiques Des canaux de commande distincts ou redondants doivent tre pr vus pour les fonctions d
71. teur Entr es logiques Alimentation 24 Vdc fournie par le variateur Capacit de commutation min e 5 mA pour 24 V Capacit de commutation maximale e 2 A pour 250 V et pour 30 V sur charge inductive cos 0 4 et L R 7 ms e 3 A pour 250 V a et 4 A pour 30 V sur charge r sistive cos 1 et L R 0 e Temps de r ponse 30 ms maximum e R solution 10 bits e Pr cision 1 25 C 77 F e Lin arit 0 3 de la pleine chelle e Temps d chantillonnage 20 ms 1 ms Entr e analogique en tension de 0 5 V ou de 0 10 V tension maximum 30 V imp dance 30 kO Entr e analogique en courant x y mA imp dance 250 Q e Pr cision 5 Courant maximum 10 mA R solution 8 bits Pr cision 1 25 C 77 F Lin arit 0 3 de la pleine chelle Temps de rafraichissement 4 ms maximum 7 ms Sortie analogique en tension 0 10 V tension maximale t1 96 Imp dance de sortie minimum 470 Q Sortie analogique en courant x 20 mA Imp dance de sortie maximum 800 Q Tension 24 V maximum 30 V Imp dance 1 kO maximum 10 mA 100 mA collecteur ouvert Lin arit 1 96 Temps de rafra chissement 20 ms 1 ms Entr es logiques programmables Alimentation 24 Vdc maximum 30 V Imp dance 3 5 kO minimum tat 0 pour lt 5 V tat 1 pour gt 11 V en logique positive tat 1 pour
72. teur C t t sur S td RISQUE D ENDOMMAGER LE MOTEUR La protection thermique du moteur n est plus fournie par le variateur Pr voyez un dispositif ind pendant de protection thermique sur chaque moteur Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages mat riels 3 Les tapes de la mise en ceuvre Consulter galement le guide de d marrage rapide 1 R ceptionnez et contr lez le variateur n V rifiez que la r f rence imprim e sur l tiquette est identique celle figurant sur le bon de commande n Ouvrez l emballage et v rifiez que l Altivar n a pas t endommag pendant le transport 2 V rifiez la tension r seau n V rifiez que la tension r seau est compatible avec la plage de tension du variateur 3 Montez le variateur n Fixez le variateur en respectant les instructions de ce document page 13 o Installez toutes les options requises 4 C blez le variateur o Raccordez le moteur en vous assurant que son couplage correspond la tension d alimentation o Raccordez l alimentation secteur apr s vous tre assur qu il est hors tension o Raccordez la partie contr le Les tapes2a4 doivent tre effectu es hors tension 5 Configurez le variateur o Mettez le variateur sous tension mais ne donnez pas d ordre de marche n D finissez les param tres du moteur en mode de configuration uniquement si la configuration du variateur en usine ne
73. ue CEM Principe et pr cautions IMPORTANT la connexion de terre quipotentielle haute fr quence entre le variateur le moteur et le blindage du c ble ne dispense pas d utiliser des conducteurs de protection PE vert jaune vers les borniers appropri s sur chaque unit Pour cela l utilisateur doit suivre les points suivants Les masses entre le variateur le moteur et le blindage du c ble doivent pr senter une quipotentialit haute fr quence Si vous utilisez un c ble blind pour le moteur utilisez un c ble 4 conducteurs afin qu un fil fasse office de liaison la terre entre le moteur et le variateur La taille du conducteur la terre doit tre s lectionn e conform ment la r glementation locale et nationale Il est ensuite possible de mettre le blindage a la terre aux deux extr mit s du c ble Ce blindage peut tre r alis sur tout le parcours ou sur une partie seulement par conduits m talliques ou conduits a condition qu il n y ait pas de discontinuit Si vous utilisez un c ble blind pour les r sistances de freinage dynamiques utilisez un c ble 3 conducteurs afin qu un fil fasse office de liaison la terre entre l ensemble de r sistances de freinage dynamiques et le variateur La taille du conducteur la terre doit tre s lectionn e conform ment la r glementation locale et nationale l est ensuite possible de mettre le blindage la terre aux deux extr mit s du c ble Ce blindag
74. uper l alimentation lectrique Toutes les pi ces mobiles moteurs ventilateurs registres etc doivent tre l arr t Attendre le refroidissement des parties chaudes changeurs batteries lectriques moteurs etc Attendre l quilibre des pressions au niveau des caissons de l unit Pendant l intervention ou la mise en route ne jamais d passer la plage de fonctionnement de l unit 3 R ception Stockage S assurer que l unit n a pas subi de dommages pendant le transport Si c est le cas faire obligatoirement des r serves sur le bon de livraison du transporteur et les lui confirmer par lettre recommand e sous 48 H Ne pas installer ni utiliser d appareils endommag s V rifier la conformit du mat riel livr par rapport la commande Lire et contr ler les indications port es sur la plaque signal tique L appareil est livr sur palette sous film thermor tractable Les caissons et accessoires additionnels peuvent tre emball s sur la m me palette ou individuellement Entreposer le mat riel dans un local propre sec l abri des chocs des vibrations des carts de temp rature et dans une ambiance d hygrom trie inf rieure a 90 La p riode d entreposage ne doit pas exc der 1 an Proc der au d ballage de l appareil en utilisant les protections de pr vention des accidents qui s imposent 4 Installation 4 1 Choix emplacement Emplacements viter Zones proximit de sources de chaleur
75. utilisant les tubulures et ou les vannes de m me que le bac de condensats Les bords tant tranchants se munir de gants de s curit pour cette op ration V rifier qu aucun d bris reste dans les tuyauteries et ou les gaines ceci risquerait de d t riorer la mini centrale au d marrage V rifier galement que le sol servant de support est parfaitement plan Dans le cas d appareils quip s d une sortie condensats il est indispensable que la hauteur du support corresponde au moins la hauteur n cessaire du siphon Fixer l unit au sol en utilisation les trous oblongs pr sents sur les rails Veiller ce que l appareil une fois pos pr sente une l g re pente 296 favorisant l vacuation des condensats Une contre pente entrainerait une stagnation d eau voire le d bordement du bac 4 5 Montage vertical Les mini centrales MISTRAL lorsqu elles sont en configuration montage vertical sont fournies avec 2 ou 3 rails de fixation suivant la taille du caisson Ces rails doivent tre utilis s pour r alisation du supportage et de la fixation des unit s au mur Toutes les dispositions de la notice de mise en service de l unit Mistral jointe restent applicables V rifier que la r sistance et la rigidit m canique du support ou du mur est suffisante pour le poids de l unit Les fixations utilis es non fournies pour l ancrage des rails au mur doivent tre s lectionn es de mani re pouvoir reprendre l int gralit du
Download Pdf Manuals
Related Search