TABLE DES MATIÈRES
Contents
1. utiliser l appareil sous surveillance ou seuls s ils ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ils ne doivent pas se charger du nettoyage ou de l entretien de l appareil sans surveillance troite 5 D branchez la bouilloire et laissez la refroidir avant de la laver ou d en retirer des pi ces 6 N utilisez pas la bouilloire si son cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s ou si elle a pr sent un d faut de fonctionnement Consultez la section Garantie et service apr s vente 7 L utilisation de pi ces de rechange non recommand es par le fabricant de l appareil peut causer un incendie une lectrocution ou des blessures 8 N utilisez pas l appareil l ext rieur 9 Ne laissez pas le cordon pendre du plan de travail ou des bords de la table ni tre en contact avec des surfaces chaudes 10 Ne placez pas l appareil sur une cuisini re au gaz ou lectrique chaude ou proximit de celle ci ni dans un four chauff lI La bouilloire doit uniquement tre utilis e pour faire bouillir de l eau 12 N utilisez pas la bouilloire sans avoir correctement ferm le couvercle 13 N utilisez pas la bouilloire si sa poign e est desserr e ou fragilis e 14 N utilisez pas cet appareil d autres fins que celles auxquelles il est destin z PRECAUTIONS2. D EMPLOI DE LA BOUILLOIRE 15 Ne nettoyez pas la bouilloire avec des d tergents de la laine d acier ou d autres mat riaux corrosifs 16 Ne remplissez pas excessivement la bouilloire 17 Ce produit est destin un usage strictement domestique Il n est pas con u pour un usage professionnel CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Branchez l appareil une prise reli e la terre Ne d montez pas la prise de terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas de rallonge lectrique Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures mortelles un incendie ou une lectrocution z 4 Tension 220 240 Volts Fr quence 50 60 Hertz Puissance 2 400 Watts pour le mod le 5KEKI722E bouilloire avec prise europ enne 3 000 Watts pour le mod le 5KEK1722B bouilloire avec prise britannique REMARQUE si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou par un repr sentant de son service apr s vente afin d viter tout danger N utilisez pas de rallonge lectrique Si le cordon d alimentation est trop court faites installer une prise de courant pr s de l appareil par un lectricien ou un technicien qualifi 4 Mise au rebut des d chets quipements lectriques Mise au rebut de emballage emballage est 100 recyclable il comporte ainsi le symbole suivant Les diff r
3. clignote 5 fois et dispara t apr s 5 secondes Cet affichage se reproduit r guli rement jusqu ce que la temp rature soit inf rieure celle voulue UTILISATION DE LA BOUILLOIRE Utilisez ce guide pour profiter au mieux de votre bouilloire Th d licat Th vert Th aux fleurs Th noir Eau bouillante Gyokuro Earl Grey Sencha English Breakfast Th blanc Th Oolong Chai Aiguilles d argent Rouge Th vert Chocolat chaud Bancha Genmaicha Th rooibos Caf instantan Pour activer la fonction Maintien de la La fonction Maintien de la temp rature temp rature laissez la bouilloire sur peut tre annul e en appuyant sur le sa base une fois la temp rature voulue bouton D marrer Annuler CX atteinte et appuyez sur le bouton de maintien de la temp rature amp c La bouilloire maintient la temp rature voulue pendant 30 minutes au maximum REMARQUE le maintien de la temp rature fonctionne quelle que soit la temp rature souhait e REMARQUE l altitude affecte le point d bullition de l eau Leau bout g n ralement 100 C Cependant son point d bullition descend 92 C en haute altitude UTILISATION DE LA BOUILLOIRE La bouilloire peut tre teinte de diff rentes mani res Da De ke i TRIR Ut Pendant le cycle de chauffage appuyez 2 Quand la fonction Maintien de la sur le bouton D marrer Annuler temp rature est activ e appuyez sur le bouton D marrer
4. Annuler CD 3 D branchez le cordon d alimentation lorsque la bouilloire n est pas utilis e ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de la surface externe IMPORTANT D branchez toujours la bouilloire avant de la nettoyer Veillez ce qu elle ait compl tement refroidi La surface externe de la bouilloire peut tre nettoy e l aide d un chiffon humide S chez la ensuite l aide d un chiffon doux L utilisation de d tergents corrosifs et d capants n est pas recommand e ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage du filtre La bouilloire est dot e d un filtre amovible qui pi ge les d p ts de calcaire L eau est donc plus pure Le filtre doit tre nettoy r guli rement voire souvent si votre eau est dure Pour acc der au filtre soulevez le Nettoyez le l eau chaude l aide d une couvercle il est situ derri re le bec brosse ou d un chiffon doux pour ter les verseur l int rieur de la bouilloire d p ts Replacez le filtre en le glissant dans Saisissez le haut du filtre pour le retirer l encoche situ e derri re le bec verseur REMARQUE S il reste des d p ts de calcaire sur le filtre faites le tremper toute la nuit dans une solution base d eau et de vinaigre blanc Rincez soigneusement le filtre et replacez le dans la bouilloire D tartrage de la bouilloire Pour obtenir de meilleurs r sultats un d tartrage r gulier est n cessaire Des d
5. MANUEL D UTILISATION DE LA BOUILLOIRE TABLE DES MATI RES PR CAUTIONS D EMPLOI DE LA BOUILLOIRE Consignes de s curit importantes ssssssesessesssestssesesisrerestsrsnesesnsresesenrerees 6 AlIM NTATION 2 255 5055285 aserrean 7 Mise au rebut des d chets d quipements lectriques 7 Activation de la batterie optionnel 8 PI CES ET FONCTIONS 8 UTILISATION DE LA BOUILLOIRE Premi re utlisation 2 55 26825rmnrsrssrsrntaniet Peer sein ares eme nee ist Remplir la bouilloire Faire cha ffer de l eau 10 Guide des temp ratures Il Utilisation de la fonction Maintien de la temp rature ef Eteindre la bouilloire nt es etes 12 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de la surface externe ssseseeersrrririsrertrrsrrrererersrsrsrnrsrnrntnenen 12 Netto age durfiltre 5 5 88sssins sense RsS Pra initie 13 D tartrage de la bouilloire ss 13 GARANTIE ET SERVICE APR S VENTE Garantie de la bouilloire KitchenAid ss 14 Service APr S VENTEssiicissoressiioiserrss ristini r esra v Neova ape SoN iar N NKE K SRA Sa r ana 14 PR CAUTIONS D EMPLOI DE LA BOUILLOIRE Votre s curit est tr s importante au m me titre que celle d autrui Plusieurs messages de s curit importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil Lisez les attentivement et respectez les syst matiquement Ce symbole est synonyme d avertissement Il attire votr
6. PONSABILIT POUR DES DOMMAGES INDIRECTS Service apr s vente Pour toute question ou pour trouver le Centre de service apr s vente KitchenAid agr le plus proche veuillez vous r f rer aux coordonn es indiqu es ci dessous REMARQUE Toutes les r parations doivent tre prises en charge localement par un Centre de service apr s vente KitchenAid agr Pour la France la Belgique et le G D du Luxembourg N vert gratuit pour la France composez le 0800 600120 pour la Belgique composez le 0800 93285 pour le Grand Duch du Luxembourg composez le 800 23122 Contact e mail pour la France rendez vous sur www KitchenAid fr et cliquez sur le lien Contactez nous en bas de page pour la Belgique et le G D du Luxembourg rendez vous sur www KitchenAid be et cliquez sur le lien Contactez nous en bas de page Adresse courrier pour la France la Belgique et le G D du Luxembourg KitchenAid Europa Inc Bo te Postale 19 B 2018 ANVERS ANTWERPEN Belgique Pour la Suisse T l 032 475 10 10 Fax 032 475 10 19 Adresse courrier NOVISSA HAUSHALTGERATE AG Bernstrasse 8 CH 2555 BRUGG www KitchenAid eu 2013 Tous droits r serv s Les sp cifications de l appareil peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable
7. e attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves l utilisateur ou d autres personnes pr sentes Tous les messages de s curit sont imprim s en regard du symbole d avertissement ou apr s les mots DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient ce qui suit Vous risquez d tre mortellement ou A D ANGER gravement bless si vous ne respectez pas imm diatement les instructions Vous risquez d tre mortellement ou A AVE RTISSEMENT gravement bless si vous ne respectez pas scrupuleusement les instructions Tous les messages de s curit vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel comment r duire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions PR CAUTIONS D EMPLOI DE LA BOUILLOIRE CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques les consignes de s curit l mentaires doivent tre respect es et notamment les suivantes l Lisez toutes les instructions 2 Ne touchez pas aux surfaces chaudes Utilisez les poign es 3 Pour viter les risques d incendie d lectrocution ou de blessures n immergez pas la base le cordon ou la prise de la bouilloire dans l eau ou dans tout autre liquide 4 Les enfants de huit ans et plus ainsi que les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances peuvent
8. entes parties de l emballage doivent tre limin es de fa on responsable et dans le respect le plus strict des normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d utilisation Mise au rebut du produit Cet appareil porte le symbole de recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou WEEE en anglais Par une mise au rebut correcte de l appareil vous contribuerez viter tout pr judice l environnement et la sant humaine Le symbole X pr sent sur l appareil ou dans la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur PR CAUTIONS D EMPLOI DE LA BOUILLOIRE Activation de la batterie optionnel REMARQUE si des piles ont t ins r es dans la bouilloire et que cette derni re n est pas sur sa base la temp rature de l eau sera affich e En repla ant la bouilloire sur sa base toutes les fonctionnalit s seront activ
9. es changement de la temp rature chauffage maintien de la temp rature Afin d alimenter l affichage de la bouilloire lorsque celle ci n est pas sur sa base ins rez deux piles AA non fournies dans le bo tier de la batterie situ sur le dessous de l appareil PI CES ET FONCTIONS Bouton d ouverture du couvercle Ecran et commandes de la bouilloire Filtre Bouilloire de 1 7 L Fen tre d indication Base avec cordon du niveau d eau d alimentation Da Dessous de la base avec Y enrouleur de cordon lectrique UTILISATION DE LA BOUILLOIRE Premi re utilisation Avant la premi re utilisation remplissez votre bouilloire d eau jusqu au rep re maximum faites bouillir et jetez l eau La temp rature peut tre affich e en degr s Celsius C ou Fahrenheit F Pour changer l affichage appuyez simultan ment sur les boutons et REMARQUE la bouilloire est exclusivement destin e faire chauffer de l eau N y mettez pas d autres liquides ou substances Remplir la bouilloire Soulevez le couvercle de la bouilloire en Remplissez la bouilloire Le niveau d eau appuyant sur le bouton d ouverture est indiqu par des graduations de 0 25 L Si la bouilloire est vide l ic ne en forme de goutte d eau s affiche et un bip d alerte retentit pendant 6 secondes Retirez de l eau si le rep re Max est d pass REMARQUE un m
10. inimum de 0 25 L d eau est requis pour faire fonctionner la bouilloire Ne d passez pas le rep re de remplissage Max Baissez le couvercle jusqu ce qu il Mettez la bouilloire sur sa base se verrouille Un clic indique que le couvercle est bien ferm UTILISATION DE LA BOUILLOIRE aire chauffer de l eau Par d faut la temp rature affich e est 100 C Appuyez sur les boutons et pour s lectionner la temp rature de votre choix de 50 100 C Consultez la section Guide des temp ratures pour de plus amples informations Lorsque l eau atteint 50 C la temp rature est affich e en temps r el et augmente jusqu ce que l eau atteigne la temp rature voulue Daaka OU Si des piles ont t ins r es et que la bouilloire n est pas sur sa base vous pouvez appuyer sur n importe quel bouton pour afficher la temp rature de l eau De plus l ic ne de la batterie indique le niveau de charge de cette derni re Appuyez sur le bouton D marrer Annuler 0 pour sauvegarder la temp rature voulue et d marrer le chauffage de l eau L affichage On indique que la bouilloire chauffe Le bouton D marrer Annuler D ne fonctionne pas lorsque la bouilloire n est pas sur sa base Une fois la temp rature s lectionn e atteinte trois bips retentissent et Off appara t dans le coin sup rieur de l affichage REMARQUE l affichage de la temp rature
11. p ts de calcaire peuvent se former sur les pi ces m talliques situ es l int rieur de la bouilloire La fr quence de nettoyage d pend de la duret de l eau utilis e dans la bouilloire Remplissez la bouilloire avec du vinaigre blanc jusqu au rep re 0 25 L Ajoutez de l eau jusqu au rep re 0 75 L Faites bouillir 100 C et laissez reposer une nuit Videz le contenu de la bouilloire Remplissez la bouilloire d eau faites bouillir et videz l eau R p tez cette tape deux fois La bouilloire est pr te tre utilis e GARANTIE ET SERVICE APR S VENTE Garantie de la bouilloire KitchenAid Dur e de la KitchenAid prend KitchenAid ne prend pas garantie en charge en charge Europe Le co t des pi ces de rechange A Les r parations dues Moyen Orient et de la main d uvre l utilisation de la bouilloire et Afrique n cessaire la r paration pour tout autre usage que la pour corriger les vices de pr paration normale de boissons Pour le mod le mat riaux et de fabrication dans un cadre domestique 5KEK1722 La maintenance doit tre Deux ans de assur e par un centre de garantie compl te service apr s vente agr compter de la par KitchenAid date d achat Les r parations suite un accident une modification ou une utilisation inappropri e excessive ou non conforme aux normes lectriques locales KITCHENAID N ASSUME AUCUNE RES
Download Pdf Manuals
Related Search