Home

Products catalog catalogue Produits

1. xX z am LO lt L aa INTEGRATED SCRIBING SVSTEMS GAMME INTEGRABLE RAVAGE NAME NOM e10 i61s EE RANGE GAMME Integrated Int grable d REFERENCE e10 i61s CONTROLLER CONTROLEUR e10 E i61s marking head without controller MARKING WINDOW FENETRE DE MARQUAGE 60x30mm 2 4x1 7in REFERENCE 1615 PAGE PAGE 27 Pack e10 i113s 30 REFERENCE e10 i113s 30 NAME NOM e10 i113s d 1113s 30 marking head without controller RANGE GAMME Integrated Int grable REFERENCE 1113s 30 CONTROLLER CONTR LEUR e10 i Pack e10 i113s 50 MARKING WINDOW FENETRE DE MARQUAGE 110x60mm 43x24n REFERENCE e10 i113s 50 PAGE PAGE 28 1113s 50 marking head without controller REFERENCE 1113s 30 26 e Silent e Compact Dimensions r duites Silencieuse e Marking window 60 x 30 mm 2 4 x 1 7 in Fen tre de marquage 60 x 30 mm e10 161s EASY TO INTEGRATE INTEGRATION FACILE e ideal for light scribing Id ale pour le rayage l ger Basic Pack description Description du pack de base i61S Marking machine i61S Machine de marquage Stylus assembly 60mm 90 for e10 range Percuteur 60mm 90 pour la gamme e10 Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE e10 e10R Controller Cont leur e10 e10R e10v6 Software Logiciel e10v6 e10v6 Standard software CD ROM CD ROM e10v6 standard USB cable Cable USB 5m robotic cable Cable liaison robotique 5m Start Stop push button box Bo te bouton Start
2. E10 controller Contr leur E10 E10R controller Contr leur E10R Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE Stylus assembly 60 80 amp 100mm Ensemble percuteurs 60 80 amp 100mm Main options Principales options 4400245 50mm 4400246 100mm 4400247 250mm 3300050 3300051 4100383 adaptation 1110298 4300387 4300331 4300386 3100047 Numerical Z axis 50 100 amp 250mm directly connected to the e10 controller equipped with a 3rd amp 4th axis board It can be used with auto sensing functionnality 3rd and 4th axis board for e10 Ethernet board for e10 Standard Column to be used with integrated machine as standard standalone system 5 m robotic cable curved for 1141 1141A 1618 1113S 1113D 10 m robotic cable for i141 141A 1618 1113S 113D 15 m robotic cable for i53 183 183A 1141 1141A 1618 11135 1113D 10 m cable accessory for e8 e10 The price includes the 5m cable change from the accessory a7 CC lt be re Sa L Oo x xX Oo DA L aa Axe Z num rique 50 100 amp 250mm pilot directement par le contr leur e10 equip d une carte 3 me et 4 me axes Il peut tre utilis avec la fonction auto sensing Carte 3eme et 4 eme axe e10 Carte Ethernet pour e10 Colonne standard pour les machines int grables afin de les transformer en poste de marquage autonome Cable liaison robotique brut coud 5m pour i141 1141A 161S 113S 113D
3. Nous consulter Option cable 5M pour elp 3c e1p123 Prix incluant la reprise du c ble standard Attention risque de perte de puissance Nous consulter Protection de cable robotique Gaine de protection int grale de cable robotique 3 5 M Protection de cable robotique Gaine de protection int grale de cable robotique 7 5M Outillage sp cifique pour portable Face avant sp cifique pour pistolet de marquage qui autorise le maintien correct durant le marquage Nous fournir les plans de la piece pour permettre la concep tion de la plaque avant Option bridage magn tique 2 barreaux Syst me de bridage magn tique sp cifique Une alimentation externe est n cessaire fournie Suivant mod le propos Plan la demande Autre nous consulter Option bridage magn tique 4 barreaux Syst me de bridage magn tique sp cifique Une alimentation externe est n cessaire fournie Suivant mod le propos Plan la demande Autre nous consulter Face double V p63 Pour marquage sur surface cylindrique Face double V p123 Pour marquage sur surface cylindrique Option crochet Petit anneau d accrochage situ l arri re des pistolets 062 et p122 Ce crochet autorise l utilisation d equilibreur Available with Compatible avec 4300395 4300584 4300331 4300386 4300387 US Description Start Stop push button box Standard start stop button box that can be connected to the E10 cont
4. SPEED AND ACCURACY RAPIDE ET PR CISE e Ideal for Datamatrix codes Id ale Datamatrix e Robust cast aluminum base Socle en fonte aluminium e Integrated counter Compteur int gr e LED lighting Eclairage LEDs e Marking window 160 x 100 mm 6 3 x 3 9 in Fen tre de marquage 160 x 100 mm Basic Pack description Description du pack de base c153 marking machine 160x100mm window Machine de marquage c153 fen tre de 160x100mm Stylus assembly 60mm 90 for e10 range Percuteur 60mm 90 pour la gamme e10 e10 controller Contr leur e10 Controller software E10V6 Logiciel contr leur e10V6 e10v6 PC software CD ROM CD ROM PC e10v6 USB cable for PC e10 link C ble liaison USB PC e10 c153 user manual Manuel c153 e10v6 software user manual Manuel logiciel e10v6 SIC TOOL e10v6 Manual Manuel SIC TOOL e10v6 Basic maintenance kit for e10 range Kit d entretien pour la gamme e10 Variants Variantes e10 controller Contr leur e10 e10R controller Contr leur e10R Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE US UK CH Stylus assembly 60 80 amp 100mm Ensemble percuteurs 60 80 amp 100mm Main options Principales options 4300391 Rotary axis for E10 range Axe D gamme 10 4300505 Heavy duty rotary axis E10 range max 35kg Axe D grande capacit E10 max 35kg 4300544 Heavy duty rotary axis with pneumatic clamping Axe D grande capacite avec bridage pneumatique 4300395 BAR CODE READER E10 RANGE
5. quilibreur Bridage magn tique e10 p63 ULTRA COMPACT ULTRA COMPACTE e Kobust cast aluminum body and handle Robustesse gr ce au corps et poign e en fonderie d aluminium e Stainless steel spring strain relief for cable protection C ble prot g par ressort en inox e V grooved front plate with adjustment settings for stylus to part distance Face avant en V avec syst me de r glage rapide de la distance stylet pi ce e LED lighting of marking area Eclairage de la zone de travail par LEDs e Marking window 60 x 25mm 2 3 x 1 in Fen tre de marquage 60 x 25mm Basic Pack description Description du pack de base p63 marking machine 60x25mm T te de marquage p63 60x25mm Power cord Cable secteur CEE US UK CH e10 controller Cont leur e10 Controller software E10V6 Logiciel contr leur E10V6 e10v6 PC software CD ROM CD ROM PC e10v6 USB cable for PC e10 link C ble liaison USB PC e10 p63 user manual Manuel p63 e10v6 software user manual Manuel logiciel e10v6 SIC TOOL e10v6 Manual Manuel SIC TOOL e10v6 Variants Variantes e10 controller Contr leur e10 e10R controller Contr leur e10R Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE US UK CH Stylus assembly 60 amp 100mm Ensemble percuteurs 60 amp 100mm Main options Principales options 4400249 Specific cart system to transport e10 controller and portable p63 Specific cart system to transport e10 controller and por
6. 4 7 x 1 6 in Fen tre de marquage 120 x 40 mm Basic Pack description Description du pack de base Front plate for p63C Face avant p63C Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE e1 controller Cont leur e1 Controller software e1 Logiciel contr leur e1 e1 PC software CD ROM CD ROM PC e1 USB cable for PC e1 link Cable liaison USB PC e1 p123 user manual Manuel p123 e1 software user manual Manuel logiciel e1 Basic maintenance kit for e1 range Kit d entretien pour la gamme e1 Varlants Varlantes p123 marking machine 120x40 mm T te de marquage p123 120x40 mm Stylus assembly 60mm 90 for e1 range Percuteur 60mm 90 pour la gamme e1 am cc lt L om I Sp Sa L am DE L am LA e aa e Marking window 120x25mm Please ask SIC Marking Fen tre de marquage 120x25mm Prenez contact avec SIC Marking e Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE US UK CH e Stylus assembly 60 amp 100mm Ensemble percuteurs 60 amp 100mm Main options Principales options Column with adapting system for portable p123 To use p123 GAIE as a Standard column system 2290011 USB Bar code reader e1 range 2190005 Balancing system p63 p123 Hook not included 2120212 Hook option Hook to be fixed on the backside of p63 or p123 This hook enables the use of balance system 4400248 Cart for e1 p123 4400250 Cart Battery high capacity 13 Colonne avec systeme d ada
7. Axe Z num rique 50 100 amp 250mm pilot directement par le e10 controller equipped with a 3rd amp 4th axis board contr leur e10 equip d une carte 3 me et 4 me axes 4400247 250mm 3300050 3rd and 4th axis board for e10 Carte 3eme et 4 eme axe e10 3300051 Ethernet board for e10 Carte Ethernet pour e10 4100383 Standard Column to be used with integrated machine as Colonne standard pour les machines int grables afin de les adaptation 1110298 standard standalone system transformer en poste de marquage autonome 4300331 10 m robotic cable for 153 i83 i83A i141 1141A i61S 1113S C ble liaison robotique de 10 m pour i53 183 i83A 1141 1113D 141A 161S 1113S 1113D 4300386 15 m robotic cable for 53 183 i83A i141 1141A i61S 1113S C ble liaison robotique de 15 m pour 153 i83 i83A i141 1113D 141A 161S 1113S 1113D 10 m cable accessory for e8 e10 The price includes the 5m Cable accessoire 10 m pour e6 e10 Prix incluant la reprise du 3100047 E l cable change from the accessory cable 5m standard compris avec l accessoire machine 80mm stylus assembly needed for i52 mechanical compati Ensemble percuteur pour stylet de 80mm n cessaire pour la 4100412 bility compatibilit avec l ib2 1110362 Rear plate for 153 side mounting compatibility with 152 i eae une 152 Ze HE e10 183 HIGH SPEED AND PRECISION RAPIDE amp PR CISE e Accurate drive mechanism Pr cision de la m canique e Integrated robotic connector for better protectio
8. CEE Controller software e1 Logiciel contr leur e1 e1 PC software CD ROM CD ROM PC e1 USB cable for PC e1 link Cable liaison USB PC e1 e mark user manual Manuel d utilisation e mark e1 software user manual Manuel logiciel e1 Basic maintenance kit for e1 range Kit d entretien pour la gamme e1 Batterv charger Chargeur de batterie 2 Batteries for e Mark 2 batteries d di es e mark Carrving case for e mark Malette de transport e mark Variants Variantes e Power cord CEE US UK CH C ble secteur CEE A L m be v Sa z A Sa v a aa Main options Principales options 2290011 2190005 Ask SIC Marking USB Bar code reader e1 range Balancing system p63 p123 e mark Hook not included Hook option Hook to be fixed on the backside of e mark This Option anneau de levage situ l arri re du pistolet e mark Ce hook enables the use of balance system Lecteur code barre USB Gamme et Equilibreur pour p63 p123 e mark Anneau de levage pour pistolet non fourni crochet autorise l utilisation d quilibreur moe NAME NOM ec9 ACCESS ec9 RANGE GAMME Column mounted Colonne CONTROLLER CONTR LEUR e9 MARKING WINDOW FENETRE DE MARQUAGE 100x100mm 3 9x39 in PAGES PAGES 20 21 NAME NOM c153 RANGE GAMME Column mounted Colonne CONTROLLER CONTR LEUR e10 MARKING WINDOW FENETRE DE MARQUAGE 160x100mm 6 3x39in PAGE PAGE 2 NAME NOM C153ZA RANGE GAMME Column
9. Cable liaison robotique de 10 m pour 1141 i141A i61S 1113S MD Cable liaison robotique de 15 m pour i53 183 183A i141 IAIA i61S 1113S 1113D C ble accessoire 10 m pour e6 e10 Prix incluant la reprise du c ble 5m standard compris avec l accessoire machine e10 i141 A LARGE MARKING WINDOW MARQUAGE GRAND FORMAT e Accurate drive mechanism Precision de la m canique e Marking window 150 x 100 mm 5 9 x 3 9 in Fen tre de marquage 150 x 100 mm Basic Pack description Description du pack de base IAIA Marking machine i141A Machine de marquage Stylus assembly 60mm 90 for e10 range Percuteur 60mm 90 pour la gamme e10 Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE e10 e10R Controller Cont leur e10 e10R e10v6 Software Logiciel e10v6 e10v6 Standard software CD ROM CD ROM e10v6 standard USB cable Cable USB 5m robotic cable Cable liaison robotique 5m Start Stop push button box Bo te a bouton Start Stop Pack sub D 37 Pack sub D 37 it41A User Manual Manuel i141A e10v6 User Manual Manuel E10V6 SIC TOOLS e10v6 Manual Manuel SIC TOOLS e10v6 Basic maintenance kit e10 range Kit d entretien gamme e10 Variants Variantes E10 controller Contr leur E10 E10R controller Contr leur E10R Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE Stylus assembly 60 80 amp 100mm Ensemble percuteurs 60 80 amp 100mm Main options Principales options 4400245 50mm 4400246 100
10. TOOL E9V1 User manual E9V1 EC9 E9P62 E9P122 Manuel E9V1 EC9 E9P62 E9P1 22 Reminder e9 range Rappel RANGE e9 Basic maintenance ec9 e9p62 110V 220V Kit d entretien ec9 e9p62 110V 220V Variants Variantes m CC L em be Sp x z A x z A LO L aa Variant 1 Rotary axis e9 range Axe rotatif RANGE e9 Variant 2 Wide table for ec9 Fausse table pour ec9 Power supply 110V or 220V for e9 controller Alimentation 110V ou 220V pour le contr leur e9 Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE Stylus assembly 60 8 100mm Ensembles Percuteurs 60 amp 100mm Main options Principales options 4300584 4300203 4300379 4300479 4100371 Serial bar code reader for the e9 range Y cable Plate holder for E10 and e9 range Start stop button box for e9 range Start Stop pedal for e9 range Rotation option for ec9 column mounted on new machine Pack lecteur douchette serie RANGE 9 cable adaptation Y Support de plaque pour RANGE E10 et e9 Boite a bouton pour RANGE 9 P dale d part arr t cycle e9 Option rotation pour Column mounted ec9 mont sur machine 90 ec SIMPLE AND ROBUST SIMPLE ET ROBUSTE e Steel cast iron column and base Socle colonne en fonderie d aluminium e Marking on parts up to 62HRC Marquage de pi ces jusqu 62Hrc e Constant precision and quality Qualit et pr cision constantes e Easy programming Facilit de programmation e Marking wind
11. marquage Stylus assembly 60mm 90 for e10 range Percuteur 60mm 90 pour la gamme e10 Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE e10 e10R Controller Cont leur e10 e1OR e10v6 Software Logiciel e10v6 e10v6 Standard software CD ROM CD ROM e10v6 standard USB cable Cable USB 5m robotic cable Cable liaison robotique 5m Start Stop push button box Bo te a bouton Start Stop Pack sub D 37 Pack sub D 37 i83a User Manual Manuel i183a e10v6 User Manual Manuel E10V6 SIC TOOLS e10v6 Manual Manuel SIC TOOLS e10v6 Basic maintenance kit e10 range Kit d entretien gamme e10 Variants Variantes E10 controller Contr leur E10 E10R controller Contr leur E10R Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE Stylus assembly 60 80 amp 100mm Ensemble percuteurs 60 80 amp 100mm m CC e am he DA Sa z Tal Sa z Ou DA L aa Main options Principales options 4400245 50mm 4400246 100mm 4400247 250mm 3300050 3300051 4300331 4300386 3100047 Numerical Z axis 50 100 8 250mm directly connected to the Axe Z num rique 50 100 8 250mm pilot directement par le e10 controller equipped with a 3rd amp 4th axis board It can be contr leur e10 equip d une carte 3 me et 4 me axes Il peut used with auto sensing functionnality 3rd and 4th axis board for e10 Ethernet board for e10 10 m robotic cable curved for i53 i83 i83A i141 1141A i61S C ble liaison ro
12. range max 35kg Mox Q for internal clamping Max for external clamping Chuck diameter Hole for long parts up to 30mm Heavy duty rotary axis with pneumatic clamping With pneumatic claming of the parts Sames features as the heavy duty rotary axis except for the external diameter Long part support system for rotary axis 4300391 Max weight Max length 300mm Max diameter 110mm Min diameter 20mm Long part support system for rotary axis 4300505 amp 4300544 Max weight 35kg Max length 300mm Max diameter 200mm Min diameter 20mm Standard jaws for rotary axis not machined chuck 80 ec9 Those jaws don t suit to the specific part s geometry of the customer Standard soft jaws for rotary axis not machined for e10 For 4300505 Jaws supplied witn the standard D axis head 3rd and 4th axis board for e10 Carte 3eme et 4eme axe e10 Carte Ethernet pour e10 Communication avec les principaux types de r seaux Carte booster pour e10 Carte et ensemble percuteur associ pour r aliser des marquage profonds Kit rail DIN pour e10R Ensemble pour fixer une e10R sur un rail DIN Axe D pour ec Axe D pour ec Diametre mandrin 80mm Axe D gamme 8 ancienne g n ration Diametre maximum des pieces 250mm Poids maximum 5 kg Diametre de bridage de 6 100mm jusqu 130mm serrage int rieur Axe D grande capacit E10 max 35kg Diam tre serrage interne maxi 116mm D
13. secteur CEE US UK CH Main options Principales options 4400248 Specific cart system to transport e10 controller and portable p123 Specific cart system to transport e10 controller and portable 4400252 p123 Battery option is integrated to the system to allow a full mobilitv of the marking svstem 4100458 Column with adapting system for portable p123 To use p123 as a standard column svstem 4300395 BAR CODE READER e10 RANGE 2190005 Balancing system p63 p123 Hook not included 2120212 Hook option Hook to be fixed on the backside of p62 or p123 This hook enables the use of balance svstem Ask SIC Marking Magnetic clamping 15 Booster kit for e10p63 e10p123 including 6mm stylus assembly Kit booster pour e10p63 e10p123 incluant un stylet renforc de 6mm Basic maintenance kit for e10D range Kit d entretien pour la gamme e10D am oc lt L z UN lt z A ima x lt A GO lt co Kart pour le transport d un ensemble controleur e10 et p123 Kart pour le transport d un ensemble controleur e10 et p123 L option batterie est int gr e au chariot pour permettre une mobilit totale du systeme Syst me d accroche afin d utiliser le portable p123 comme une machine colonne standard LECTEUR CODE BARRE GAMME e10 Equilibreur pour p63 p123 Anneau de levage pour pistolet non fourni Option anneau de levage situ a l arri re des pistolets p62 et 0123 Ce crochet autorise l utilisation d
14. 120x25mm Marking window 120x40mm Fenetre de marquage 120x40mm Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE US UK CH e10 controller Contr leur e10 e10R controller Contr leur e10R Main options Principales options 4400248 Specific cart system to transport e10 controller and portable p123 Specific cart svstem to transport e10 controller and portable 4400252 p123 Battery option is integrated to the system to allow a full mobilitv of the marking svstem Column with adapting system for portable p123 To use p123 as 4100444 a standard column svstem 4300395 BAR CODE READER e10 RANGE 2190005 Balancing system p63 p123 Hook not included 2120212 Hook option Hook to be fixed on the backside of p62 or p123 This hook enables the use of balance svstem Ask SIC Marking Magnetic clamping 14 p123 marking machine 120x25mm 40mm T te de marquage p123 120x25 40mm Stylus assembly 60 100mm 90 for e10 range Percuteur 60 100mm 90 pour la gamme e10 Basic maintenance kit for e10 range Kit d entretien pour la gamme e10 am cc lt m I Sp Sa lt am Sa am LA lt L aa Kart pour le transport d un ensemble controleur e10 et p123 Kart pour le transport d un ensemble controleur e10 et p123 L option batterie est int gr e au chariot pour permettre une mobilit totale du systeme Syst me d accroche afin d utiliser le portable p123 comme une machine colonne standard LECTEUR CODE B
15. 1615 1113S 30mm i113D 5 m robotic cable curved for 41 1 41A i61S 113S 11130 ETRE liaison robotique brut coud 5 m pour i141 IREN I IS Hiz PRES 10 m robotic cable curved for 41 1A1A 1615 11135 11130 EEE robotique brut de 10m pour 1141 AET AE MS ans D 15 m robotic cable for 153 183 i83A i141 1141A i61S 1113S Cable liaison robotique de 15 m pour 153 183 i83A i141 i141A 1113D HO ISATISS PUIS 10 m cable accessory for e8 E10 The price includes the 5m cable accessoire 10 m pour e6 E10 Prix incluant la reprise du cable change from the accessory c ble 5m standard compris avec l accessoire machine 20 PORTABLE DOT PEEN SYSTEMS GAMME PORTABLE MICRO PERCUSSION NAME NOM el p63c RANGE GAMME Portable i Pack el p63c CONTROLLER CONTROLEUR el E REFERENCE el p63c MARKING WINDOW FENETRE DE MARQUAGE 60x25mm 2 36x1 in PAGE PAGE 12 NAME NOM e1 p123 RANGE GAMME Portable Pack el p123 CONTROLLER CONTROLEUR el d REFERENCE el p123 MARKING WINDOW FENETRE DE MARQUAGE 120x40 mm 4 7x1 6in PAGE PAGE 13 Pack e10 p123 NAME NOM e10 p123 e10D p123 REFERENCE e10 p123 RANGE GAMME Portable Se 10 p123 marking head without controller B BEN SEE 5 T te de marquage sans contr leur MARKING WINDOW FENETRE DE MARQUAGE 120x25mm 47x1in REFERENCE 4200032 120x40 mm 4 7x 1 6in Pack e10D p123 PAGE PAGE 14 15 REFERENCE e10D p123 Pack e10 p63 NAME NOM e10 p63 e10D p63 REFERENCE e10 p63 RANGE GAMME Portable p63 marking head without controller C
16. 50 3300050 Numeric Z axis 250mm Axe Z num rique 250 mm Directiv connected to the e10 controller with 3rd axis Connect au contr leur e10 avec carte 3 me axe board 3300050 3300050 SAFETY HOUSING LIGHT BARRIER CAISSON BARRIERES IMMATERIELLES Safety enclosure with light barrier on the loading unloa Caisson de protection avec barri res immat rielles sur le ding side c t chargement d chargement Column option for p63 P63C Socle colonne pour p63 P63C Colonne avec syst me d adaptation pour pistolet p63 D di l utilisation d un p63 comme un systeme sur colonne Column with adapting system for portable p63 To use 063 as a standard column system Column option for p123 Socle colonne pour p123 Colonne avec syst me d adaptation pour pistolet p123 D di l utilisation d un p123 comme un systeme sur colonne Column with adapting system for portable p123 To use 0123 as a standard column system LL i Contact SIC ContactSIC ContactSIC ContactSIC Contact SIC Contact SIC Contact SIC Available with Compatible avec US Description ec9 Standard column 4100383 Column of c153 without head to use integrated ma chine as standard standalone svstem Reinforced column for i113D i61s or i113S 30 only 4190327 Reinforced column for light scribing system i113D i61s i113s 30 This system can be also used for enlarged marking systems Rotation option for ec column kit alone Ro
17. 6 Brochure gamme el Concernant el p63c el p123 e mark Pour une commande sup rieure 50 unit s Disponible en Fran ais Anglais Brochure portables gamme e10 Concernant p63 p123 Pour une commande sup rieure 50 unit s Disponible en Fran ais Anglais Brochure colonnes gamme e10 Concernant c153 c153za Pour une commande sup rieure 50 unit s Disponible en Fran ais Anglais Brochure int grable micro percussion e10 Concernant i53 i83 i141 Pour une commande sup rieure 50 unit s Disponible en Fran ais Anglais Brochure int grable rayage e10 Concernant i61s i1 13s Pour une commande sup rieure 50 unit s Disponible en Fran ais Anglais SIC MARKING brochure institutionnelle Pr sentation g n rale du groupe de l activit et des produits Pour une commande sup rieure 50 unit s Disponible en Fran ais Anglais Plaque chantillon marquage 8 5 x 5 4 x 0 1 cm Plaques en aluminium Dimension 8 5 x 5 4x0 1 cm Burette de vaseline 125mL Pour lubrifier le stylet et crou guide maintenance pr ventive Cle mini fit Pour extraire les broches molex sur les modeles c151 c151za i83 i83a 1141 1410 i51 i111s il13s c153z a Cl micro fit Pour extraire les broches molex sur les machines i52 e9 p62 p62 e9 p122 p122 p123
18. ARRE GAMME e10 Equilibreur pour p63 p123 Anneau de levage pour pistolet non fourni Option anneau de levage situ l arri re des pistolets p62 et 0123 Ce crochet autorise l utilisation d quilibreur Bridage magn tique e10D p123 WIDE MARKING WINDOW TO DEEP MARKING GRANDE FENETRE DE MARQUAGE POUR MARQUAGE PROFOND e Kobust cast aluminum body and handle Robustesse gr ce au corps et poign e en fonderie d aluminium e Stainless steel spring strain relief for cable protection C ble prot g par ressort en inox e V grooved front plate with adjustment settings for stylus part distance Face avant en V avec syst me de r glage rapide de la distance stylet pi ce e LED lighting of marking area Eclairage de la zone de travail par LEDs e Marking window 120 x 25mm 4 7 x 1 in Fen tre de marquage 120 x 25mm Basic Pack description Description du pack de base 0123 marking machine 120x25mm T te de marquage p123 120x25 Power cord Cable secteur CEE US UK CH e10 controller Cont leur e10 Controller software e10V6 Logiciel contr leur e10V6 e10v6 PC software CD ROM CD ROM PC e10v6 USB cable for PC e10 link C ble liaison USB PC e10 p123 user manual Manuel p123 e10v6 software user manual Manuel logiciel e10v6 SIC TOOL e10v6 Manual Manuel SIC TOOL e10v6 Variants Variantes e ID controller Contr leur e10 e e10R controller Contr leur e10R e Power cord CEE US UK CH C ble
19. AT e Robust mechanic for deep marking up to 0 3 mm on stainless steel Robuste adapt au marquage profond jusqu 0 3mm dans l acier e Silent Silencieuse e Marking window 110 x 60 mm 4 3 x 2 4 in Fen tre de marquage 110 x 60 mm Basic Pack description Description du pack de base 1113S Marking machine ITZ Machine de marquage Stylus assembly 60mm 90 for e10 range Percuteur 60mm 90 pour la gamme e10 Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE e10 e10R Controller Cont leur e10 e10R e10v6 Software Logiciel e10v6 e10v6 Standard software CD ROM CD ROM e10v6 standard USB cable Cable USB 5m robotic cable Cable liaison robotique 5m Start Stop push button box Bo te bouton Start Stop Pack sub D 37 Pack sub D 37 1113S User Manual Manuel i113S e10v6 User Manual Manuel E10V6 SIC TOOLS e10v6 Manual Manuel SIC TOOLS e10v6 Basic maintenance kit for i113s Kit d entretien pour 1113S am cc lt m Sp Sa L ae Sa am LA lt L aa Variants Variantes E10 controller Contr leur E10 E10R controller Contr leur E10R 1113S 30mm piston 1113S piston 30mm 1113S 50mm piston 1113S piston 50mm Power cord CEE US UK CH C ble secteur CEE Main options Principales options 3300051 Ethernet board for e10 Carte Ethernet pour e10 Reinforced column for light scribing machines i615 1113S ZE EEN a A JA 4100327 161S 1113S 30mm i113D afin de l
20. LECTEUR CODE BARRE GAMME E10 2230170 WINSIC 2 software Logiciel WINSIC2 3300050 S3rd and 4th axis board for e10 Carte 3eme et 4 eme axe 10 3300051 Ethernet board for e10 Carte Ethernet pour e10 29 am cc lt m x he DA x z am L am LO lt L aa e10 c153 Z A AUTOSENSING SYSTEM FOR AUTOMATIC SURFACE DETECTION SYST ME AUTOSENSING POUR DETECTION AUTOMATIQUE DE LA SURFACE e ideal for Datamatrix codes Id ale Datamatrix e Automatic tuning of the stylus part distance R glage automatique de la distance stylet pi ce e Motorized column with integrated brake Colonne motoris e avec frein int gr e LED lighting Eclairage LEDs e Marking window 160 x 100 mm 6 3 x 3 9 in Fen tre de marquage 160 x 100 mm Basic Pack description Description du pack de base c153 za marking machine 160x100mm window Machine de marquage c153 za fen tre de 160x100mm Stylus assembly 60mm 90 for e10 range Percuteur 60mm 90 pour la gamme e10 Power cord Cable secteur CEE US UK CH e10 controller Contr leur e10 3rd amp 4th axis board Carte 3 me et 4 me axes Controller software E10V6 Logiciel contr leur e10V6 e10v6 PC software CD ROM CD ROM PC e10v6 USB cable for PC e10 link C ble liaison USB PC e10 c153 user manual Manuel c153 e10v6 software user manual Manuel logiciel e10v6 SIC TOOL e10v6 Manual Manuel SIC TOOL e10v6 Basic maintenance kit for e10 range Kit d entretien po
21. ONTROLLER CONTR LEUR e10 T te de marquage sans contr leur MARKING WINDOW FEN TRE DE MARQUAGE 60x25 mm REFERENCE 4200040 PAGE PAGE 16 17 Pack e10D p63 REFERENCE e10D p63 10 PORTABLE DOT PEEN SYSTEMS GAMME PORTABLE MICRO PERCUSSION NAME NOM e mark RANGE GAMME Portable Pack e mark 2 batteries CONTROLLER CONTROLEUR el l REFERENCE e mark MARKING WINDOW FEN TRE DE MARQUAGE 60x25mm 236x1 in PAGE PAGE 18 11 el p63c EXTREMELV COMPACT ULTRA COMPACTE e Easy to use amp well balanced Maniable et quilibr e Ergonomic handle Poign e ergonomique e Light weight 2 6kg L ger 2 6kg e Marking window 60 x 25 mm 2 x 0 8 in Fen tre de marquage 60 x 25 mm Basic Pack description Description du pack de base A CC e p63C marking machine 60x25mm T te de marquage p63C 60x25 e Front plate for p63C Face avant p63C gt e Stylus assembly 60mm 90 for E1 range Percuteur 60mm 90 pour la gamme e1 lt e Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE GO e SI controller Cont leur et Se e Controller software el Logiciel contr leur e1 e SI PC software CD ROM CD ROM PC ei Q e USB cable for PC e1 link Cable liaison USB PC e1 gt e p63C user manual Manuel p63C e I software user manual Manuel logiciel e1 x e Basic maintenance kit for E range Kit d entretien pour la gamme e1 So e Carrying case for e1 p63C Malette de transport e1 p63C Tp on Variants Variantes e Powe
22. PRODUCTS CATALOG CATALOGUE PRODUITS 2014 NAME NOM 153 RANGE GAMME Integrated Int grable CONTROLLER CONTR LEUR e10 MARKING WINDOW FEN TRE DE MARQUAGE 50x20mm 2x08in PAGE PAGE 4 NAME NOM i83 i83A RANGE GAMME Integrated Int grable CONTROLLER CONTR LEUR e10 MARKING WINDOW FEN TRE DE MARQUAGE 80x70mm 31x27in PAGES PAGES 5 6 NAME NOM i141 i1414 RANGE GAMME Integrated Int grable CONTROLLER CONTR LEUR e10 MARKING WINDOW FENETRE DE MARQUAGE 150x100mm 5 9x3 9in PAGES PAGES 7 8 NAME NOM i113D RANGE GAMME Integrated Int grable CONTROLLER CONTROLEUR e10 MARKING WINDOW FEN TRE DE MARQUAGE 110x60mm 4 3x24in PAGE PAGE 9 INTEGRATED DOT PEEN SYSTEMS GAMME INTEGRABLE MICRO PERCUSSION Pack e10 i53 REFERENCE 153 marking head without controller T te de marquage sans contr leur REFERENCE Pack e10 i83 REFERENCE i83 marking head without controller T te de marquage sans contr leur REFERENCE Pack e10 i83A REFERENCE i83A marking head without controller T te de marquage sans contr leur REFERENCE Pack e10 i141 REFERENCE i141 marking head without controller T te de marquage sans contr leur REFERENCE Pack e10 i141A REFERENCE i141A marking head without controller T te de marquage sans contr leur REFERENCE Pack e10 i113D REFERENCE 1113D marking head without controller T te de marquage sans contr leur REFERENCE e10 i53 4200037 e10 i83 4200028 e10 i83A 4200035
23. Stop Pack sub D 37 Pack sub D 37 i61S User Manual Manuel i61S e10v6 User Manual Manuel E10V6 SIC TOOLS e10v6 Manual Manuel SIC TOOLS e10v6 Basic maintenance kit i61s Kit d entretien pour i615 Varlants Varlantes e E1O0controller Contr leur E10 e E1ORcontroller Contr leur E10R e Power cord CEE US UK CH C ble secteur CEE Main options Principales options 3300050 3300051 4100327 4300387 4300331 3100047 3rd and 4th axis board for e10 Ethernet board for e10 Reinforced column for light scribing machines 1615 1113S 30mm i113D 5 m robotic cable curved for i53 183 183A 141 141A i61S Mies mle 10 m robotic cable curved for i153 183 i83A i141 1141A i61S 1113S i113D 10 m cable accessory for e8 E10 The price includes the 5m cable change from the accessory 27 m CC L m bera 99 x z e x x z e DA L na Carte 3 me et 4 me axe e10 Carte Ethernet pour e10 Colonne renforc es pour les machines int grables de rayage 1615 1113 30mm i113D afin de les transformer en poste de marque autonome cable liaison robotique brut coud 5 m pour i53 i83 i83A i141 1141A i61S 1113S i113D c ble liaison robotique brut de 10 m pour 153 183 i83A 1141 141A 161S 1113S 1113D cable accessoire 10 m pour e6 E10 Prix incluant la reprise du cable 5m standard compris avec l accessoire machine e10 1113s IDEAL FOR LARGE MARKING MARQUAGE GRAND FORM
24. botique de 10 m pour i53 i83 i83A 1141 i141A ITZA 113D 15 m robotic cable for i53 183 183A 1141 141A 1618 1113 Cable liaison robotique de 15 m pour 153 i83 i83A i141 i141A 113D 10 m cable accessory for e8 e10 The price includes the 5m Cable accessoire 10 m pour e6 e10 Prix incluant la reprise du cable change from the accessory tre utilis avec la fonction auto sensing Carte 3eme et 4 eme axe e10 Carte Ethernet pour e10 i61S 11138 1113D 615 1113 1113D cable 5m standard compris avec l accessoire machine e10 1141 LARGE MARKING WINDOW MARQUAGE GRAND FORMAT e Accurate drive mechanism Pr cision de la m canique e Marking window 150 x 100 mm 5 9 x 3 9 in Fen tre de marquage 150 x 100 mm Basic Pack description Description du pack de base i141 Marking machine i141 Machine de marquage Stylus assembly 60mm 90 for e10 range Percuteur 60mm 90 pour la gamme e10 Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE e10 SIDE Controller Cont leur e10 e10R e10v6 Software Logiciel e10v6 e10v6 Standard software CD ROM CD ROM e10v6 standard USB cable Cable USB 5m robotic cable Cable liaison robotique 5m Start Stop push button box Bo te a bouton Start Stop Pack sub D 37 Pack sub D 37 i141 User Manual Manuel i141 e10v6 User Manual Manuel E10V6 SIC TOOLS e10v6 Manual Manuel SIC TOOLS e10v6 Basic maintenance kit e10 range Kit d entretien gamme e10 Variants Variantes
25. com pris dans le pack machine Option cable robotique 5m coud 90 Prix incluant la reprise du c ble 5m compris dans le pack machine Uniquement pour i141 i113s Option cable robotique 10m coud 90 Prix incluant la reprise du c ble 5 m standard com pris dans le pack machine Option cable robotique 15m coud 90 Prix incluant la reprise du c ble 5 m standard com pris dans le pack machine Option cable autosensing 10m Prix incluant la reprise du c ble 5 m standrad com pris dans le pack machine Option cable autosensing 15m Prix incluant la reprise du c ble 5 m standard com pris dans le pack machine Available with Compatible avec elp 3c elp123 c153 Oo U CF WINSIC2 BIN brochure brochure brochure brochure brochure brochure c153za US Description Accessory cable 10m The price includes the 5m cable change from the machine pack Accessory cable 15m The price includes the 5m cable change from the machine pack Custom E10 V6 software Ask SIC Marking for quotation PC Software WINSIC 2 WINSIC 2 Software registration CD dongle for comple te edition marking device control and direct database link excel access Custom Font on E10 V6 software el range leaflet About el p63c el p123 e mark For an orders of 50 units or upper Available in French English e10 portable leaflet About p63 0123 For an order of 50 units or upper Ava
26. e base 303 marking machine 300x150mm window Machine de marquage c153 fenetre de 300x150mm Stylus assembly 60mm 90 for e10 range Percuteur 60mm 90 pour la gamme e10 Power cord Cable secteur CEE US UK CH e10 controller Contr leur e10 Controller software E10V6 Logiciel contr leur e10V6 e10v6 PC software CD ROM CD ROM PC e10v6 USB cable for PC e10 link C ble liaison USB PC e10 c303 user manual Manuel c303 e10v6 software user manual Manuel logiciel e10v6 SIC TOOL e10v6 Manual Manuel SIC TOOL e10v6 Basic maintenance kit for e10 range Kit d entretien pour la gamme e10 Variants Variantes e10 controller Contr leur e10 e10R controller Contr leur e10R Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE US UK CH Stylus assembly 60 80 amp 100mm Ensemble percuteurs 60 80 amp 100mm Main options Principales options 4300391 Rotary axis for E10 range Axe D gamme 10 4300505 Heavy duty rotary axis E10 range max 35kg Axe D grande capacit E10 max 35kg 4300544 Heavy duty rotary axis with pneumatic clamping Axe D grande capacite avec bridage pneumatique 4300395 BAR CODE READER E10 RANGE LECTEUR CODE BARRE GAMME E10 2230170 WINSIC 2 software Logiciel WINSIC2 3300050 3rdand 4th axis board for e10 Carte 3eme et 4 eme axe e10 3300051 Ethernet board for e10 Carte Ethernet pour e10 24 LARGE MARKING WINDOW GRANDE FEN TRE DE MARQUAGE am cc lt L m x Sp x z am
27. e10 i141 i141 e10 i141A 141A e10 i113D 4200027 e10 153 ULTRA COMPACT ULTRA COMPACTE e Straightforward integration 4 mounting faces Int gration facile 4 faces de montage e Fast and consistent marking Vitesse et qualit des marquages e Marking window 50 x 20 mm 2 x 0 8 in Fen tre de marquage 50 x 20 mm Basic Pack description Description du pack de base i53 Marking machine i53 Machine de marquage Stylus assembly 60mm 90 for e10 range Percuteur 60mm 90 pour la gamme e10 Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE e10 e10R Controller Cont leurs e10 e10R e10v6 Software Logiciel e10v6 e10v6 Standard software CD ROM CD ROM e10v6 standard USB cable C ble USB 5m robotic cable Cable liaison robotique 5m Start Stop push button box Bo te bouton Start Stop Pack sub D 37 Pack sub D 37 153 User Manual Manuel i53 e10v6 User Manual Manuel e10V6 SIC TOOLS e10v6 Manual Manuel SIC TOOLS e10v6 Basic maintenance kit e10 range Kit d entretien gamme e10 am cc lt L m Sp xX z am Sa am LA lt L aa Variants Variantes E10 controller Contr leur E10 E10R controller Contr leur E10R Power cord CEE US UK CH C ble secteur CEE Stylus assembly 60 80 mm Ensemble percuteurs 60 80 mm Main options Principales options 4400245 50mm 4400246 100mm Numerical Z axis 50 100 amp 250mm directly connected to the
28. em Systeme de transfert de couleur troit EA Small system to transfer color on part Syst me de transfert de couleur sur les pi ces Width 20mm Largeur du ruban de 20mm hird axis board in the controller is needed N cessite une carte troisi me axe p63 p123 ec9 3100440 3100438 GO N 2 8 ZO JO GO O UI rr oO U Q w PN UNESP S PN NS SS Available with Compatible avec US Description Large color marking system Large system to transfer color on part Width 20 mm Only for i83 or c151 marking system Third axis board in the controller is needed Color tape Availlable color Black White Availlable width 20 mm for black and 20 or 10mm for white Other color width please ask SIC MARKING Option 15M cable for e10p63 e10p123 delivered only with the machine The price includes the 7 5m cable change on the com plete pack e10p63 or e10p123 Option 10M cable for e10p123 delivered only with the machine The price includes the cable change on the complete pack Risk of power loss please ask SIC MARKING Option 5M cable for elp 3c e1p123 The price includes the cable change on the complete pack Risk of power loss please ask SIC MARKING Robotic cable protection Full protection of the robotic cable with additional tube 3 5 M Robotic cable protection Full protection of the robotic cable with additional tube 7 5M Specific front plate Specific front plate dedicated to a part to a
29. es transformer en poste de 30mm 1113D marque autonome 4300387 5 m robotic cable curved for i53 i83 i83A i141 1141A i61S cable liaison robotique brut coud 5 m pour i53 i83 i83A i141 1113S 1113D IAIA i61S 113S i113D 4300331 10 m robotic cable curved for i53 i83 i83A i141 i141A i61S c ble liaison robotique brut de 10 m pour i53 183 183A 141 ASS PSE 141A i61S 1113S 1113D 10 m cable accessory for e8 E10 The price includes the 5m cable accessoire 10 m pour e6 E10 Prix incluant la reprise du 3100047 l cable change from the accessory c ble 5m standard compris avec l accessoire machine 28 Accessories Accessoires Gei Available with Compatible avec US Description FR Description elp 3c e1p123 c153 c153za i61s i113s i113D Oo E AU 3300050 if 4300645 il ii i E Ba E i i i E i KO d S S Contact SIC Contact SIC Contact SIC Contact SIC Contact SIC TS Contact SIC wa Included Contact SIC ATT S N RS AS D D S Ethernet board for e10 Communication with different IT network Kit Booster for e10 Intergrated board and related solenoid assembly for deep marking Rail DIN Kit for e1OR Kit for mounting e1OR on DIN rail Rotary Axis for ec9 Rotary Axis for the ec9 machine Chuck Diameter 80mm Rotary axis for E10 range Maximum diameter of the part 250mm Maximum weight 5kg Clamping diameter 6 to 100mm up to 130mm inside clamping Heavy duty rotary axis E10
30. geur de plaques dimension unique une ligne d amme No restacker are supplied with the tag feeder nage Evacuation par gravit Max dimension of plates Lx W xT 200x100x5mm 0 1mm Dimensions max des plaques Lx1xe 200x100x5mm 0 1mm Min thickness 0 5mm Epaisseur mini 0 5mm Plate holder for tag feeder Support de plaque pour chargeur Plate holder which can be adapted on a tag feeder Support de plaque qui peut etre adapt au chargeur system to mark small quantity of plates manually pour le marquage manuel de petites s ries de plaques Max dimension of plates Lx W 165 x 65mm Dimension maximales des plaques L x I 165 x 65mm Additional gravity restacker 1 line Option r empilage vertical 1 type de plaque Simple restacker with LIFO process R empileur simple avec logique LIFO Install en fin de Installed at the end of the line no automatism needed chargeur pas d automatisme n cessaire C153 numerical column Colonne C153 num rique Based on column of c153za adapted for i83a il41a Bas s sur la colonne c153za adapt s aux machines i83a i141a 4100397 ill 4400247 Il Numeric Z axis 50mm Axe Z num rique 50 mm Directiv connected to the e10 controller with 3rd axis Connect au contr leur e10 avec carte 3 me axe board 3300050 3300050 Numeric Z axis 100mm Axe Z num rique 100 mm Directiv connected to the e10 controller with 3rd axis Connect au contr leur e10 avec carte 3 me axe board 33000
31. iam tre serrage externe maxi 125mm Diam tre mandrin 125mm Axe traversant pour pi ce jusqu diam tre 30mm Axe D grande capacit avec bridage pneumatique Serrage pneumatique des pi ces M mes caract risques que l axe D grande capacit sauf Diam tre de serrage ext rieur max 130mm Option contre pointe axe D r f 4300391 Poids maxi 10kg Longueur maximum 300mm Diametre maximum 110mm Diametre minimum 20mm Option contre pointe axe D r f 4300505 amp 4300544 Poids maxi 10kg Longueur maximum 300mm Diametre maximum 110mm Diametre minimum 20mm Mors doux pour axe D non usin s pour Man drin D80 Ec9 Ces mors ne sont pas d di s la g om trie de la pi ce du client Mors doux standards pour axe D non usin s pour gamme e10 Pour 4300505 Jeu de mors standards fournis avec le mandrin de l axe D Available with Compatible avec US Description FR Description Table for D axis positioning and removal Syst me de positionnement axe D table rainur e i61s i113s i113D ec9 elp 3c elp123 Enables to work with the rotarv axis or on the table Permet de fonctionner alternativement sur l axe D ou The rotary axis and the table are mounted on guiding une table rainur e Axe et table mont s sur rail de gul rails Manual clamping with handle dage bridage manuel par poign e Mono standard tag feeder Chargeur mono standard Tag feeder for one size of tags only one line Char
32. ice includes the 5m cable change from the machine pack Autosensing cable 15m The price includes the 5m cable change from the machine pack FR Description Boite a bouton start stop Boite boutons standard que vous pouvez connec ter directement notre controleur E10 Boite a bouton pour ec9 Sont inclus la bo te boutons 4300102 et l adaptateur mdle mdle 4300324 Bo te bouton pour el P dale d part arr t cycle avec protection D part cycle et arr t cycle disponibles et pro tection du pied Deux positions pour la p dale une pour le d part cycle Une pour un arr t cycle Longueur de c ble 3m P dale d part arr t cycle ec9 D part cycle uniquement et pas de protection du pied Bouton d part arr t cycle pour el D part cycle uniquement et pas de protection du pied P dale d part arr t cycle E10 D part cycle uniquemenbet pas de protection du pied Lecteur code barre USB gamme el et e mark Pack lecteur douchette serie gamme 10 Sont inclus le lecteur avec cable RS232 et alimen tation universelle Lecteur douchetie pour ec9 cable adaptation Y Sont inclus le lecteur avec cable RS232 et all mentation universelle c ble Y pour connecter le lecteur au contr leur e9 Option cable robotique 10m Prix incluant la reprise du c ble 5 m standard com pris dans le pack machine Option cable robotique 15m Prix incluant la reprise du c ble 5 m standard
33. ilable in French English e10 column leaflet About c153 c153za For an order of 50 units or upper Available in French English e10 dot marking integrated leaflet About i53 i83 i141 For an order of 50 units or upper Available in French English e10 scribing integrated leaflet About i61s il 13s For an order of 50 units or upper Available in French English SIC MARKING corporate leaflet Introduction of SIC Group activity and products For an order of 50 units or upper Available in French English Marking sample plate 8 5 x 5 4 x 0 1 cm Aluminium samples Dimension 8 5 x 5 4 x 0 1 cm Vaseline lubricant bottle 125mL To lubricate stylus and stylus guide for preventive mainte nance To extract molex pins on models c151 c151za C1531z a i83 i83a i141 11414 151 i111s 1113s Micro fit key To extract molex pins on models i52 9 062 p62 e9 0122 p122 0123 FR Description Option c ble troisi me axe 10m Prix incluant la reprise du c ble 5 m standrad compris dans le pack machine gamme E10 Option c ble troisi me axe 15m Prix incluant la reprise du c ble 5 m standard compris dans le pack machine gamme E10 D veloppement logiciel sp cifique sur E10 V 6 Logiciel PC WINSIC 2 Enregistrement du logiciel WINSIC 2 CD dongle pour l distion compl te control de l outil de marquage et lien direct vers la base de donn es excel access D veloppement police sp cifique sur E10 V
34. lief for cable protection C ble prot g par ressort en inox e V grooved front plate with adjustment settings for stylus part distance Face avant en V avec syst me de r glage rapide de la distance stylet pi ce e LED lighting of marking area Eclairage de la zone de travail par LEDs e Marking window 60 x 25mm 2 3 x 1 in Fen tre de marquage 60 x 25mm Basic Pack description Description du pack de base p63 marking machine 60x25mm for e10D T te de marquage p63 60x25 for e10D Power cord Cable secteur CEE US UK CH e10 controller Cont leur e10 Booster kit for e10p63 including 6mm stylus assembiv e10Dp123 incluant un stylet renforc 60mm Controller software E10V6 Logiciel contr leur E10V6 e10v6 PC software CD ROM CD ROM PC e10v6 USB cable for PC e10 link C ble liaison USB PC e10 p63 user manual Manuel p63 e10v6 software user manual Manuel logiciel e10v6 SIC TOOL e10v6 Manual Manuel SIC TOOL e10v6 Basic maintenance kit for E10D range Kit d entretien pour la gamme E10D Q CC lt Q ZO GE L Ou x lt Ou ZO L ma Variants Variantes e ID controller Contr leur e10 e IDE controller Contr leur e10R e Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE US UK CH Main options Principales options 4400249 specific cart system to transport e10 controller and portable p63 Kart pour le transport d un ensemble controleur e10 et p63 Specific cart system to
35. llow a good maintain during marking Customer should provide the drawing of the part to allow the design of the specific front plate Electro magnetic clamping 2 beams Specific electro magnetic clamping system Additional power supply is needed supplied Price valid for one model already designed Please ask SIC MARKING for any other requirement Electro magnetic clamping 4 beams Specific electro magnetic clamping system Additional power supply is needed supplied Price valid for one model already designed Please ask SIC MARKING for any other requirement Front plate double V p63 Devoted to marking operation on cvlindric parts Front plate double V p123 Devoted to marking operation on cvlindric parts Hook option Hook to be fixed on the backside of p62 or p122 This hook enables the use of balance system 34 FR Description Systeme de transfert de couleur large Systeme large de transfert de couleur sur les pi ces Largeur du ruban 20 mm Seulement pour i83 ou c151 N cessite une carte troisieme axe Ruban de couleur Couleur disponible Noir Blanc Largeur disponible 20 mm pour le noir et IOOU MM pour le blanc Autre couleur largeur nous consulter Option cable 15M pour p63 et p123 gamme 10 Prix incluant la reprise du c ble 7 5m standard c ble pour e10p63 et e10p123 Option cable 10M pour e10p123 Prix incluant la reprise du c ble standard pour p123 Attention risque de perte de puissance
36. mension 400 x 300mm Mokes the marking of wide tags parts easier Permet le possage pi ces plaque B AAA E l Additionnal T for plate holder 4300203 Allonge en T pour support de plaques 1120173 J JA JA J JA Additional part to allow bigger parts on the plate holder Piece additionelle autorisant les pieces plus grandes sur 4300203 le support de plaques 4300203 Plate holder for e10 and el range Support de plaque pour gamme e10 ef el Support de plaques avec maintien m canique de la Plate holder with mechanical clamping system for plates plaque Stroke extension for column ec9 Marking Extension de course pour colonne ec9 ZAR Plate holder with magnet Support de plaque maintient par plot aimant Maximal sizes of the tags Lxi 160 x 130mm Dimension maximales des plaques L x 160 x 130mm Support for marking on cvlinder s side Support pour marquage en bout d arbre JY J EA d This chuck s support anables to mark on a cylinder s side Permet d tre toujours centr quelque soit le diam tre whatever the diameter Chuck diameter 100mm Mandrin diam tre 100mm Space available under the marking head 180mm Passage sous t te 180mm Pneumatic vice limited stroke Etau serrage pneumatique faible course Ouverture des mors 140mm Ouverture des mors 140mm JA V4 JA V4 JA Hauteur des mors 45mm Hauteur des mors 45mm Largeur des mors 125mm Largeur des mors 125mm Course de bridage 4mm Course de bridage 4mm Small color marking syst
37. mm 4400247 250mm 3300050 3300051 4300387 4300331 4300386 3100047 Numerical Z axis 50 100 amp 250mm directly connected to the e10 controller equipped with a 3rd amp 4th axis board It can be used with auto sensing functionnality 3rd and 4th axis board for e10 Ethernet board for e10 5 m robotic cable curved for 1141 1141A i61S 1113S i113D 10 m robotic cable curved for i53 183 183A 1141 1141A 1615 ITZ 113D 15 m robotic cable for i53 183 183A 141 1141A 1618 11135 1113D 10 m cable accessory for e8 e10 The price includes the 5m cable change from the accessory FSE Axe Z num rique 50 100 8 250mm pilot directement par le contr leur e10 equip d une carte 3 me et 4 me axes Il peut tre utilis avec la fonction auto sensing Carte 3eme et 4 eme axe e10 Carte Ethernet pour e10 C ble liaison robotique brut coud 5 m pour i141 141A 161S 1113S i113D Cable liaison robotique brut de 10 m pour i53 183 183A 141 IAIA i61S 1113S 1113D Cable liaison robotique de 15 m pour i53 i83 i83A i141 IAIA i61S 1113S 113D Cable accessoire 10 m pour e6 e10 Prix incluant la reprise du cable 5m standard compris avec l accessoire machine m am e am H 99 lt lt L A zia z sib DA lt r aa e10 1130 IDEAL FOR DEEP MARKING MARQUAGE GRAND FORMAT e Robust mechanic for deep marking up to 0 5 mm on stainless steel Robuste adapt au marquage profond j
38. mounted Colonne CONTROLLER CONTROLEUR e10 MARKING WINDOW FENETRE DE MARQUAGE 160x100mm 6 3x39in PAGE PAGE 23 NAME NOM c303 RANGE GAMME Column mounted Colonne CONTROLLER CONTR LEUR e10 MARKING WINDOW FEN TRE DE MARQUAGE 300x150mm 11 8x59in PAGE PAGE 24 19 COLUMN MOUNTED DOT PEEN SYSTEMS GAMME COLONNE MICRO PERCUSSION Pack ec9 without accessory Sans accessoire REFERENCE ec9 Pack ec9 ACCESS D axis or wide table pack Axe D ou plateau support REFERENCE ec9 ACCESS Pack e10 c153 REFERENCE e10 c153 c153 marking head without controller T te de marquage sans contr leur REFERENCE 4200025 Pack e10 c153zA REFERENCE e10 c153za c153za marking head without controller T te de marquage sans contr leur REFERENCE 4200030 Pack e10 c303 REFERENCE e10 c303 c303 marking head without controller REFERENCE 4200026 ec9 ACCESS SIMPLE AND ROBUST SIMPLE ET ROBUSTE e Cast aluminium base Socle en fonderie d aluminium e Equipped with D rotary axis or plate holder Axe D rotatif ou support de plaque e Marking window 100 x 100 mm 3 9 x 3 9 in Fen tre de marquage 100 x 100 mm Basic Pack description Description du pack de base ec9 Marking machine 100x100mm Machine de marquage ec9 100x100mm USB cable Cable USB Stylus assembly 60mm Percuteur 60mm e9 controller Contr leur e9 CD ROM E9V1 CD ROM E9V1 E9V1 Software Logiciel E9V1 Power cord Cable secteur User manual SIC TOOL E9V1 Manuel SIC
39. n Int gration du c ble pour une meilleure protection e Aerospace standards Qualit a ronautique e Marking window 80 x 70 mm 3 1 x 2 7 in Fen tre de marquage 80 x 70 mm Basic Pack description Description du pack de base i83 Marking machine i83 Machine de marquage Stylus assembly 60mm 90 for e10 range Percuteur 60mm 90 pour la gamme e10 Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE e10 e10R Controller Cont leur e10 e1OR e10v6 Software Logiciel e10v6 e10v6 Standard software CD ROM CD ROM e10v6 standard USB cable Cable USB 5m robotic cable Cable liaison robotique 5m Start Stop push button box Bo te a bouton Start Stop Pack sub D 37 Pack sub D 37 i83 User Manual Manuel i183 e10v6 User Manual Manuel E10V6 SIC TOOLS e10v6 Manual Manuel SIC TOOLS e10v6 Basic maintenance kit e10 range Kit d entretien gamme e10 Variants Variantes E10 controller Contr leur E10 E10R controller Contr leur E10R Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE Stylus assembly 60 80 amp 100mm Ensemble percuteurs 60 80 amp 100mm Main options Principales options 4400245 50mm 4400246 100mm 4400247 250mm 3300050 3300051 4100383 adaptation 1110298 4300331 4300386 3100047 Numerical Z axis 50 100 amp 250mm directly connected to the e10 controller equipped with a 3rd amp 4th axis board It can be used with auto sensing functionnality 3rd and 4th axis board fo
40. ow 100 x 100 mm 3 9 x 3 9 in Fen tre de marquage 100 x 100 mm Basic Pack description Description du pack de base ec9 Marking machine 100x100mm Machine de marquage ec9 100x100mm USB cable C ble USB Stylus assembly 60mm Percuteur 60mm e9 controller Contr leur e9 CD ROM E9V1 CD ROM E9V1 E9V1 Software Logiciel E9V1 Power cord Cable secteur User manual SIC TOOL E9V1 Manuel SIC TOOL E9V1 User manual E9V1 EC9 E9P62 E9P122 Manuel E9V1 EC9 E9P62 E9P1 22 Reminder e9 range Rappel RANGE e9 Basic maintenance ec9 e9p62 110V 220V Kit d entretien ec9 e9p62 110V 220V Variants Variantes m oc L m be U x z D lt x z Q LO lt DO e Power supply 110V or 220V for e9 controller Alimentation 110V ou 220V pour le contr leur e9 e Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE e Stylus assembly 60 amp 100mm Ensembles Percuteurs 60 amp 100mm Main options Principales options 4300584 4300203 4300379 4300479 4100371 Serial bar code reader for the e9 range Y cable Plate holder for E10 and e9 range Start stop button box for e9 range Start Stop pedal for e9 range Rotation option for ec column mounted on new machine Pack lecteur douchette serie RANGE 9 c ble adaptation V Support de plaque pour RANGE E10 et e9 Boite a bouton pour RANGE 9 P dale d part arr t cycle e9 Option rotation pour Column mounted ec9 mont sur machine 21 e10 c153
41. ptation pour utiliser le portable 0123 comme une machine colonne standard Lecteur code barre USB Gamme et Equilibreur pour p63 p123 Anneau de levage pour pistolet non fourni Option anneau de levage situ a l arri re des pistolets p63 et p123 Ce crochet autorise l utilisation d quilibreur Kart pour l eip123 Kart Batterie haute capacit e10 p123 WIDE MARKING WINDOW GRANDE FEN TRE DE MARQUAGE e Kobust cast aluminum body and handle Robustesse gr ce au corps et poign e en fonderie d aluminium e Stainless steel spring strain relief for cable protection C ble prot g par ressort en inox e V grooved front plate with adjustment settings for stvlus part distance Face avant en V avec syst me de r glage rapide de la distance stylet pi ce e LED lighting of marking area Eclairage de la zone de travail par LEDs e Marking window 120 x 25mm 4 7 x 1 in or 120 x 25mm 4 7 x 1 6 in Fen tre de marquage 120 x 25mm ou 120 x 40mm Basic Pack description Description du pack de base Power cord Cable secteur CEE US UK CH e10 controller Cont leur e10 Controller software e10V6 Logiciel contr leur e10V6 e10v6 PC software CD ROM CD ROM PC e10v6 USB cable for PC e10 link C ble liaison USB PC e10 p123 user manual Manuel p123 e10v6 software user manual Manuel logiciel e10v6 SIC TOOL e10v6 Manual Manuel SIC TOOL e10v6 Variants Variantes Marking window 120x25mm Fenetre de marquage
42. r cord CEE US UK CH Cable secteur CEE e Basic front face for p63C Face avant basique p63C e Front face for low accessibility marking area with 60mm stylus assembly Face avant pour zone de marquage peu accessible avec stylet de 60mm e Stylus assembly 60 amp 100mm Ensemble percuteurs 60 amp 100mm Main options Principales options 4100458 Column with adapting system for portable p63C To use p63C Syst me d accroche afin d utiliser les portables p63 p63c as a Standard column system comme une machine colonne standard 2290011 USB Bar code reader e1 range Lecteur code barre USB Gamme el 2190005 Balancing system p63 p123 Hook not included dE pour p63 p123 Anneau de levage pour pistolet non Ask Sic Marking Hook option Hook to be fixed on the backside of p63c This Option crochet Petit anneau d accrochage situ l arri re des hook enables the use of balance system pistolets p63c Ce crochet autorise l utilisation d quilibreur 12 el p123 WIDE MARKING WINDOW GRANDE FEN TRE DE MARQUAGE e High and quality speed marking Vitesse et qualit des marquages e Easy front plate adjustment with 4 predefined positions R glage simple de la face avant gr ce un syst me 4 positions pr d finies e Marking on parts up to 62HRC Marquage de pi ce lourdes ou difficiles d acc s jusqu 62 Hre e Ergonomic and robust back Surface d appui arri re ergonomique et robuste e Marking window 120 x 40 mm
43. r e10 Ethernet board for e10 standard Column to be used with integrated machine as standard standalone system 10 m robotic cable curved for i53 183 183A 1141 141A 1615 NS SAINS 15 m robotic cable for 53 183 i83A i141 1141A i61S 1113S i113D 10 m cable accessory for e8 e10 The price includes the 5m cable change from the accessory Axe Z num rique 50 100 amp 250mm pilot directement par le contr leur e10 equip d une carte 3 me et 4 me axes Il peut tre utilis avec la fonction auto sensing Carte 3eme et 4 eme axe e10 Carte Ethernet pour e10 Colonne standard pour les machines int grables afin de les transformer en poste de marquage autonome Cable liaison robotique brut de 10 m pour i53 183 183A 1141 IAIA i61S 1113S i113D Cable liaison robotique de 15 m pour 153 i83 i83A i141 IAIA i61S 1113S 113D C ble accessoire 10 m pour e6 e10 Prix incluant la reprise du cable 5m standard compris avec l accessoire machine A ma L em be A Sa z A Sa z LA A a aa e10 183 A IDEAL FOR DATAMATRIX ID ALE DATAMATRIX e Accurate drive mechanism Pr cision de la m canique e Reading after marking without movement Relecture apr s marquage sans mouvement e Aerospace standards Qualit a ronautique e Marking window 80 x 70 mm 3 1 x 2 7 in Fen tre de marquage 80 x 70 mm Basic Pack description Description du pack de base i83 a Marking machine i83 a Machine de
44. rmet au stylet d atteindre la base Extension of the stroke of the column c153 The stroke of the column is modified to reach the base of the column Rehaussement de colonne c153 Spacer for c153 column Marking height e l 5 5 biza Marquage de 100 a 370mm suivant axe Z from 100 to 370mm on Z axis Extension de la hauteur de la colonne La course de la colonne reste identique 270mm Application d di e uniquement des pieces de gran des dimensions minimum 100mm de hauteur Extension of the height of the column The stroke of the column equals 270mm Dedicated for bigger parts only minimum 100mm high height from 0 to 385mm on Z axis Marquage de 0 385 mm suivant l axe Z Extension of the stroke of the column ec9 The stroke of Extension de la course d une colonne ec9 La course the column is modified to reach the base of the column de la colonne permet au stylet d atteindre la base R haussement de colonne ec9 Spacer for ec9 column Marking height e P a dd Marquage de 100 370mm suivant axe Z from 100 to 370mm on Z axis Extension de la hauteur de la colonne La course de la colonne reste identique 270mm Application d di e uniquement des pieces de gran des dimensions minimum 100mm de hauteur Extension of the height of the column The stroke of the column equals 270mm Dedicated for bigger parts only minimum 100mm high ER RS B Wide table option Plateau support Size 400 x 300mm Di
45. roller Start stop button box for ec9 This reference includes the start stop button box 4300102 and the plug adaptator Male Male 4300324 Start stop button box for e1 Start Stop Pedal Double start stop available and protection of the feet Two statement of the pedal one for start and one for stop 3m cable Start Stop pedal for ec9 Cycle start only No foot protection Start Stop button for el controller Cycle start only No foot protection Start Stop pedal for E10 range Cycle start only No foot protection USB bar code reader for el range amp e mark Serial bar code reader for the E10 range This reference includes the reader with RS232 cable and Universal power supply device Serial bar code reader for ec9 Y cable This reference includes the reader with RS232 cable and Universal power supply device Y cable necessary to plug the reader on the e9 controller Robotic cable 10m The price includes the 5m cable change from the machine pack Robotic cable 15m The price includes the 5m cable change from the machine pack Robotic cable 5m with 90 bent connector The price includes the 5m cable change from the machine pack Only for i141 i113s Robotic cable 10m with 90 bent connector The price includes the 5m cable change from the machine pack Robotic cable 15m with 90 bent connector The price includes the 5m cable change from the machine pack Autosensing cable 10m The pr
46. table 4400253 p63 Battery option is integrated to the system to allow a full mobility of the marking system 4100458 Column with adapting system for portable p63 To use p63 as a standard column system 4300395 BAR CODE READER E10 RANGE 2190005 Balancing system p63 p123 Hook not included 2120212 Hook option Hook to be fixed on the backside of p63 or p123 This hook enables the use of balance system Ask SIC Marking Magnetic clamping 16 Stylus assembly 60mm 90 for e10 range Percuteur 60mm 90 pour la gamme e10 Basic maintenance kit for e10 range Kit d entretien pour la gamme e10 A L A I A Sa LA Sa z D DA lt L aa Kart pour le transport d un ensemble controleur e10 et p63 Kart pour le transport d un ensemble controleur e10 et p63 L option batterie est int gr e au chariot pour permettre une mobilit totale du systeme Syst me d accroche afin d utiliser le portable p63 comme une machine colonne standard LECTEUR CODE BARRE GAMME E10 Equilibreur pour p63 p123 Anneau de levage pour pistolet non fourni Option anneau de levage situ l arri re des pistolets p63 et p123 Ce crochet autorise l utilisation d quilibreur Bridage magn tique e10D p63 HAND HELD MARKING SYSTEM FOR DEEP MARKING PISTOLET POUR MARQUAGE PROFOND e Kobust cast aluminum body and handle Robustesse gr ce au corps et poign e en fonderie d aluminium e Stainless steel spring strain re
47. tation kit for ec9 column delivered alone The assembiv has to be performed 4100371 Rotation option for ec9 column mounted on new machine Integration of the kit of rotation for ec9 column if it is ordered in the same time than the ec9 column Cart p63 e10 Specific cart svstem to transport e10 or e9 controller and portable p63 4400249 Cart p123 e10 el Specific cart svstem to transport e10 or e9 controller and portable p123 4400248 Cart 8 Batterv option for e10p63 4400253 Specific cart svstem to transport e10 controller and portable p63 Cart amp Battery option for e10p123 4400252 Specific cart system to transport e1 controller and por table p123 Cart amp Battery option for e1p123 High capacit 4400250 pacny Specific cart system to transport e1 controller and por table p123 X Axis enlargement Available for c303 machines Maximal X stroke s enlargement 120mm Below protection not included N Y Axis enlargement Available for c303 machines Maximal Y stroke s enlargement 50mm Below protection not included N HA jp N pp SR ga nn l i exceptis2 exceptis2 FS PN PN AAO FR Description Socle colonne standard Colonne c153 pour l utilisation de machine int grable en mode colonne Les plaques de liaison sont four nies avec le syst me Socle colonne renforc pour i113D i61s ou 1113s 30 seulement Colonne renforc e pour systeme de marquage ra
48. transport e10 controller and portable Kart pour le transport d un ensemble controleur e10 et p63 4400253 p63 Battery option is integrated to the system to allow a full L option batterie est int gr e au chariot pour permettre une mobility of the marking system mobilit totale du systeme Column with adapting system for portable p63 To use p63 as a Syst me d accroche afin d utiliser le portable p63 comme une 4100458 standard column system machine colonne standard 4300395 BAR CODE READER E10 RANGE LECTEUR CODE BARRE GAMME E10 2190005 Balancing system p63 p123 Hook not included is MEA AUKERAK Hook option Hook to be fixed on the backside of p63 or p123 Option anneau de levage situ a l arri re des pistolets p63 et p123 2120212 A E This hook enables the use of balance system Ce crochet autorise l utilisation d equilibreur Ask SIC Marking Magnetic clamping Bridage magn tique mira e mark CORDLESS MARKING SYSTEM PISTOLET DE MARQUAGE SUR BATTERIE e Ease of USE amp well balanced Maniable et quilibr e Ergonomic handle Poign e ergonomique e Light weight 3 2kg battery included L ger 3 2kg avec batterie e Marking window 60 x 25mm 2 3 x 1 in Fen tre de marquage 60 x 25mm Basic Pack description Description du pack de base e mark marking machine 60x25mm T te de marquage e mark 60x25 Stylus assembly 60mm 90 for e1 range Percuteur 60mm 90 pour la gamme e1 Power cord CEE US UK CH C ble secteur
49. ur la gamme e10 Variants Variantes e10 controller Contr leur e10 e10R controller Contr leur e10R Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE US UK CH Stylus assembly 60 80 amp 100mm Ensemble percuteurs 60 80 amp 100mm am cc lt L m x Sp DE lt am DE lt am Sp lt aa Main options Principales options 4300611 4300391 4300505 4300544 4300395 2230170 3300051 Safety enclosure with light barrier on the loading unloading Caisson de protection avec barri res immat rielles sur le c t charge side Automatic emergency stop during the marking in case of ment d chargement Arr t d urgence en cas de coupure du faisceau broken light beam Rotary axis for E10 range Heavy duty rotary axis E10 range max 35kg Heavy duty rotary axis with pneumatic clamping BAR CODE READER E10 RANGE WINSIC 2 software Ethernet board for e10 lumineux pendant le marquage Axe D gamme 10 Axe D grande capacit E10 max 35kg Axe D grande capacit avec bridage pneumatique LECTEUR CODE BARRE GAMME E10 Logiciel WINSIC2 Carte Ethernet pour e10 23 e10 c303 e ideal for Datamatrix codes Id ale Datamatrix e Robust cast aluminum base socle en fonte aluminium e Integrated counter Compteur integre e LED lighting Eclairage LEDs e Marking window 300 x 150 mm 11 8 x 5 9 in Fen tre de marquage 300 x 150 mm Basic Pack description Description du pack d
50. usqu 0 5mm sur de l acier inoxydable e Marking window 110 x 60 mm 4 3 x 2 4 in Fen tre de marquage 110 x 60 mm Basic Pack description Description du pack de base 1113D Marking machine i113D Machine de marquage Stylus assembly 60mm 90 for e10 range Percuteur 60mm 90 pour la gamme e10 Power cord CEE US UK CH Cable secteur CEE e10 e10R Controller Cont leur e10 e10R e10v6 Software Logiciel e10v6 e10v6 Standard software CD ROM CD ROM e10v6 standard USB cable Cable USB 5m robotic cable Cable liaison robotique 5m Start Stop push button box Bo te bouton Start Stop Pack sub D 37 Pack sub D 37 i113D User Manual Manuel i113D e10v6 User Manual Manuel E10V6 SIC TOOLS e10v6 Manual Manuel SIC TOOLS e10v6 Basic maintenance kit for i113D Kit d entretien pour 1113D cc TL m he DA Sa z am Se am lt LA lt L aa Variants Variantes E10 controller Contr leur E10 E10R controller Contr leur E10R Power cord CEE US UK CH C ble secteur CEE Stylus assembly 60 80 amp 100mm Ensemble percuteurs 60 80 amp 100mm Main options Principales options 3300051 4100327 4300387 4300331 4300386 3100047 Ethernet board for e10 Carte Ethernet pour e10 Colonnes renforc es pour les machines int grables de rayage 161S 1113S 30mm i113D afin de les transformer en poste de marquage autonome Reinforced column for light scribing machines
51. yure l g re i113D i 61s i113s 30 Ce syst me peut ga lement tre utilis pour les machines de marquage grande fen tre Option rotation pour colonne ec kit seul Kit de rotation pour colonne ec9 d livr part Le montage du kit est r aliser Option rotation pour colonne ec9 mont sur machine Intr gation du kit de rotation ec9 si celui ci est comman d en m me temps que la colonne ec Cart p63 e10 Cart pour le transport d un ensemble controleur e10 ou e et p63 Cart p123 e10 e1 Cart pour le transport d un ensemble controleur e10 ou e et p123 Option chariot batterie pour e10p63 Cart pour le transport d un ensemble controleur e10 et 063 Option chariot batterie pour e10p123 Cart pour le transport d un ensemble controleur e10 et 0123 Option chariot batterie longue dur e pour elp123 Cart pour le transport d un ensemble controleur el et p123 Extension axe X Disponible pour machines c303 Course X maxi 120mm Soufflets de protection non inclus Extension axe V Disponible pour machines 303 Course Y maxi 50mm Soufflets de protection non inclus Available with Compatible avec US Description FR Description ec9 p63 p123 Extension de course pour colonne c153 Stroke extension for column c153 Markin d 9 Marquage de 0 385 mm suivant l axe Z height from 0 to 385mm on Z axis Extension de la course d une colonne c153 La course de la colonne pe

Products catalog catalogue Produits

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents