Notice de montage
Contents
1. 0000 CD 0000 13 2 Gamme LSC Pour limiter l impact de votre installation sur l environnement et r duire votre facture d nergie et de maintenance il convient de faire fonctionner l clairage de s curit d ambiance en mode non permanent coffret anti panique APR S LE RACCORDEMENT e Mettre sous tension l installation e V rifier que les LEDs blanches sont allum es e Pour les LSC adressables v rifier galement que la LED verte est allum e Nota pour les LSC install s en mode non permanent forcer le coffret anti panique en mode secours SCH MA DE RACCORDEMENT DES LSC L alimentation des luminaires doit se faire en c ble CR1 3G Art EL16 du r glement ERP m me pour les LSC de classe Il Dans ce cas le conducteur de terre n est pas raccord Art 414 2 de la NFC 15 100 e LSC Conventionnels e LSC Adressables 230 Vca 230 Vca Alimentation Alimentation LSC1 LSC2 C ble CR1 C ble CR1 230 Vca Contact sec vers DCP IMPORTANT s parer l alimentation du bus de communication Alimentation r seau 230 VCA 50Hz gt C ble de type C2 non propagateur de flamme Alimentation d livr e par la source d clairage de s curit gt C ble de type r sistance au feu pendant une heure CR1 13 3 R gles d implantation pour l clairage d vacuation avec fonction balisage renforc DBR BAL2. LED SATI jaune clignotante rapidement Pas de communication avec l interface BI DBR DL V rifier installation ou bon fonctionnement du BI DBR DL La liaison entre le bloc et le BI DBR DL est coup e 8 CONFIGURATION DES MODES PAIR IMPAIR DR 9 R GLAGE DE L HEURE DES TESTS P RIODIQUES Cette configuration permet de reporter les tests r glementaires de 24h sur la moiti des blocs dans les tablissements recevant du public en permanence sans rajout d une ligne de t l commande suppl mentaire afin de ne pas d charger simultan ment tous les blocs La configuration se fait par intervention manuelle sur les blocs Par d faut les blocs sont configur s pair en sortie d usine Il suffit de configurer 1 bloc sur 2 en mode impair Pour cela appuyer au centre de la vasque et maintenir la pression Par d faut l heure de r f rence des tests est l heure de la 1ere mise sous tension du produit N anmoins il est possible d initialiser l heure et le jour des tests par l interm diaire des bo tiers de t l commande e Soit par la BT 12V effectuer un appui sur le bouton ALLUMAGE pendant plus de 10s L initialisation de l heure et du jour de tests se fait l instant ou l op ration est effectu e e Soit par la BT 4000 effectuer l initialisation des jours et heures jusqu au clignotement des 2 LEDs de couleur verte et jaune Rel cher la pression comme indiqu ci a
3. Selon le D cret n 2009 1139 du 22 septembre 2009 les accu mulateurs Ni MH ne sont pas concern s e Les appareils non quip s de batteries ex LSC ne sont pas soumis cette r glementation ROHS Produits r pondant aux exigences du d cret n 2013 988 du 6 novembre 2013 limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques 4 INSTALLATION ET RACCORDEMENT REACH KAUFEL s assure aupr s de ses fournisseurs et sous traitants que les mati res et composants fournis ne contiennent pas de substances soumises autorisation Les produits quip s d au moins une batterie Ni Cd contiennent du Cadmium substance dangereuse pour l environnement et du Nickel pouvant tre dangereux en cas de contact prolong avec la peau Les produits quip s d au moins une batterie Ni MH contiennent du Nickel pouvant tre dangereux en cas de contact prolong avec la peau DEEE Le recyclage des quipements lectriques permet de pr server les ressources naturelles et d viter tout risque de pollution cette fin THOMAS amp BETTS par sa marque KAUFEL remplit ses obligations l gales D cret n 2014 928 du 19 ao t 2014 relatives la fin de vie des syst mes de s curit alarmes incendie et clairage de s curit qu il met sur le march en finan ant la fili re de recyclage d di e aux DEEE Pro qui les reprend gratuitement plus d informations s
4. P96 101 vacuation DBR pour les bonnes pratiques sur l vacuation des personnes en situation de handicap dans les ERP Les certificats d homologation sont disponibles sur notre site internet www kaufel fr ou sur demande aupr s du service commercial 2 CARACTERISTIQUES DES PRODUITS DE LA GAMME PRIMO3 Gamme BAES Type D signation R f rence Licence IP IK l Flux Auto Puissance Tension Batterie assign nomie Consomm e assign e BAES PRIMO3 60L A COM 226220K T14030 42 07 451m 1H O 5W 230Vac 50Hz 11 x 2 4V 0 6Ah Ni Cd Evacuation R f 758 700 PRIMO3 ET 60L A COM T14031 1227 22K BAEH PRIMO3 10L A COM 246 421K T14032 8Im 5H 0 5W 230Vac 50Hz 1 x 2 4V 0 6Ah Ni Cd en S Le IMO3 ET 10L A COM 247 405K BAES PRIMO3 400L A COM 236220K T14034 42 07 400 1m 1H 07W 230Vac 50Hz 2 x 4 8V 1 1Ah Ni Mh EE 2a 220K R f 758808 Non Permanent PRIMO3 ET 400L A COM T14035 65 10 1237 221K BAES BAEH PRIMO3 LSL A COM 246220K T14036 42 07 45 8lm 1 5H 0 7W 230Vac 50Hz 2 x 2 4V 0 6Ah Ni Cd PRIMO3 ET LSLA COM 246221K T14037 65 10 1247 221K BAES PRIMO3 ET 60L 280221K T14038 65 10 45 90Im 1H 07W 230Vac 50Hz 2 x 2 4V 0 6Ah Ni Cd Evacuation DBR A COM DBR 28722K R f 758 700 Plage de temp rature de fonctionnement de 0 C 40 C pour la gamme BAES Possibilit d un IK
5. d identifier pr cis ment l clai rage de s curit pr sentant un d faut ainsi que le type de d faut Gr ce aux solutions logicielles DCPs et Naveo il est possible de consulter et d imprimer les rapports de ces tests depuis un ordinateur Pour plus de d tails se r f rer au manuel d utilisation de la centrale de gestion DCP Kaufel 11 PICTOGRAMMES Les pictogrammes fournis avec les appareils de la gamme PRIMO3 sont conformes aux normes internationales europ ennes et fran aises en vigueur normes NF EN ISO 7010 Les pictogrammes fournis avec les produits de la gamme PRIMO3 permettent de r aliser les diff rentes configurations n cessaires aux indications du chemin d vacuation Pictogrammes fournis avec les BAES et LSC d vacuation He GA BIL Pictogrammes fournis avec les BAES et LSC d vacuation DBR Dispositif de Balisage Renforc 12 GARANTIE Les BAES de la gamme PRIMO3 sont garantis 3 ans contre tout vice de fabrication pi ces et main d uvre comprises except la batterie lorsqu ils sont utilis s dans des conditions normales d installation et d utilisation Les LSC de la gamme PRIMO3 sont garantis 1 an contre tout vice de fabrication pi ces et main d uvre comprises lorsqu ils sont utilis s dans des conditions normales d installation et d utilisation Les batteries qui quipent les produits BAES de la gamme PRIMO3 sont garanties 2 ans dans des conditions normales d installation et d ut
6. l ISO 7010 EX Utiliser le symbole T29 de la FD X 08 040 3 accompagn d une fl che gt Utiliser le symbole T29 de la FD X 08 040 3 accompagn ou non d une fl che EU
7. 10 par l ajout de vis en option Gamme LSC Type D signation l R f rence Licence IP IK Flux Puissance Tension l l l assign Consomm e assign e LSC Evacuation PRIMO3 ET 48 60L 442 405K 14039 65 10 45 Im 0 95 W 48 vec LSC Ambiance PRIMO3 ET 48 400L 287 225K 14040 65 10 400 Im 4 9 W 48 vec LSC Evacuation PRIMO3 ET 230 60L 442605K 14041 65 10 45 Im 1 2 VA 230Vac 50Hz LSC Ambiance PRIMO3 ET 230 400L 442 425K 14042 65 10 400 Im 7 9 VA 230Vac 50Hz Plage de temp rature de fonctionnement de 25 C 40 C pour la gamme LSC 3 ENVIRONNEMENT Blocs Autonomes d Eclairage de S curit NF413 Cette marque NF Environnement conjugue qualit et environnement conomie d nergie et de maintenance Luminaires source centrale NF467 Cette marque NF Environnement conjugue efficacit et cologie Ce produit NF Environnement conjugue qualit et environnement conomie d nergie et de maintenance Les caract ristiques certifi es sont disponibles aupr s du LCIE www Icie fr ou sur www marque nf com CERTIFI PAR LCIE Accumulateurs e Dans le cas d un produit contenant au moins une batterie Ni Cd Les accumulateurs qui quipent cet appareil contiennent du Cadmium et peuvent selon le D cret n 2009 1139 du 22 septembre 2009 tre nocifs pour l environnement e Dans le cas d un produit contenant au moins une batterie Ni MH
8. ISAGE DES CHEMINS D VACUATION VERS LES SORTIES ET LES ESPACES D ATTENTE S CURISES Espace d attente FE s curis vo Flux d vacuation PMR Personne Mobilit R duite Flux d vacuation autres personnes Rampe d acc s pour fauteuil roulant Exemple 1 Couloir en T en rez de chauss e avec sortie comprenant quelques marches d escalier droite et sortie gauche avec marches d escalier rampe d acc s fauteuils roulants Flux d vacuation commun aux personnes valides et aux personnes mobilit r duite et flux d vacuation des personnes valides Flux d vacuation des personnes s mobilit r duite vers sortie am nag e rampe d acc s pour fauteuil roulant Utiliser les symboles de l ISO 7010 Ex Utiliser le symbole T28 de la FD X 08 040 3 accompagn d une fl che Sens d finir selon l architecture du b timent Flux d vacuation PMR Personne Mobilit R duite gt Flux d vacuation autres personnes Bloc d ambiance Exemple 1 Couloir en T en tage avec sortie vers escalier droite et espace d attente s curis gauche Flux d vacuation commun aux personnes valides et aux personnes mobilit r duite et flux d vacuation des personnes valides Flux d vacuation des personnes mobilit r duite vers espaces d attente s curis s Identification de l espace d attente s curis Utiliser les symboles de
9. NOTICE D UTILISATION 141NTC226 INDO1 GAMME ECLAIRAGE DE SECURITE PRIMO3 KAUFEL Syst mes de s curit 1 PRESENTATION La gamme PRIMO3 r pond l ensemble des applications n cessaires une installation d clairage de s curit pour les ERP et pour les ERT Ces produits sont disponibles en blocs autonomes autotestables SATI ou en luminaires sur sources centrales Ils sont conformes aux normes NF AEAS et NF Environnement Les Blocs Autonomes d Eclairage de S curit BAES LED non perma nent en version Auto testable SATI et Adressable SATI de la gamme PRIMO3 sont homologu s NF AEAS et sont conformes aux normes e NF EN 60598 2 22 e NFC 71800 vacuation ou NFC 71801 ambiance NFC 71805 habitation e UTE C 71803 Blocs pour locaux sommeil e UTE C 71806 BAES batterie NiMH e NFC 71820 et NF EN 62034 Performance SATI e Admis la marque NF Environnement NF 413 et NF Performance SATI e Guide BP P96 101 vacuation DBR pour les bonnes pratiques sur l vacuation des personnes en situation de handicap dans les ERP INF ERP Etablissement recevant du public ERT Etablissement recevant des travailleurs Fe Sauf DBR en LSC Les Luminaires sur Sources Centrales LSC LED en version Conventionnel et Adressable de la gamme PRIMO3 sont homologu s NF AEAS et sont conformes aux normes e NF EN 60598 2 22 e UTE C 71802 e Admis la marque NF Environnement NF 467 e Guide BP
10. clairage de s curit doit tre en veille et op rationnelle batteries charg es pendant les p riodes d exploitation des b timents en pr sence du public ou des travailleurs Lors d une fermeture prolong e d un tablissement ex colonies de vacances h tels d altitude il est recommand de remettre l installation sous tension au moins 12h avant la r ouverture au public 6 VERIFICATION PERIODIQUE DE L INSTALLATION L article EC 14 du r glement de s curit ERP l article 11 de l arr t du 14 12 2011 pour les ERT ou les articles 101 et 103 de l arr t du 31 01 1986 pour les immeubles d habitation imposent une v rification p riodique des installations d clairage de s curit par l exploitant Une maintenance annuelle doit tre r alis e par une personne qualifi e et toutes anomalies doivent tre corrig es rapidement NFC 71 830 Maintenance des blocs d clairage de s curit BAES et BAEH De plus elles doivent tre consign es dans un registre de s curit 7 FONCTIONS AUTOTESTABLE SATI Afin de r pondre facilement aux obligations de v rifications p riodiques de l installation les produits autonomes PRIMO3 effectuent automatiquement les tests p riodiques d finis dans les normes NF C 71 820 et NF EN 62034 et rappel s ci dessous e Test En permanence test des lampes de veille et de la charge batterie e Test B Une fois par semaine simulation de la d faillance de l alimentation secte
11. ilisation 13 MISE EN SERVICE 13 1 Gamme blocs autonomes APR S LE RACCORDEMENT e Mettre sous tension l installation sans aucune interruption pendant au moins 12h Batterie livr e d charg e le bloc sera op rationnel apr s cette dur e de charge e V rifier que les LEDs blanches et la LED SATI verte sont allum es Except pour les BAES Ambiance PRIMO3 ET 400LA COM pour lesquels une charge de 24h est n cessaire Le produit est prot g temporairement contre les inversions de raccordement entre l alimentation et la t l commande Cette protection est effective pendant une dur e d au moins une heure D lai au cours duquel vous devez r tablir le bon raccordement UNE FOIS LES BATTERIES CHARG ES e Couper l alimentation secteur du bloc Il passe l tat de fonctionnement la luminosit des LEDs blanches augmente e Lancer un ordre d extinction l aide du bo tier de t l commande les LEDs blanches s teignent e Lancer un ordre d allumage l aide du bo tier de t l commande Les LEDs blanches s allument e R tablir l alimentation secteur du bloc Il revient l tat de veille LEDs blanches et la LED verte SATI allum es MODE NON POLARIS e BT 4000 voir la notice da la t l commande pour une configuration en mode non polaris e BT 5F voir la notice de la t l commande pour une repolarisation des blocs invers s SCH MA DE RACCORDEMENT DES BAES e BAES vacuation ambiance et habita
12. pr s e Configuration mode Impair Rel cher la pression sur le centre de la vasque lorsque les LEDs clignotent alternativement e Configuration mode Pair Rel cher la pression sur le centre de la vasque lorsque les LEDs clignotent simultan ment Ainsi les blocs en mode PAIR se testeront au jour et l heure choisis puis les blocs en mode IMPAIR d caleront leurs tests de 24h 10 BLOC ET LSC A TECHNOLOGIE ADRESSABLE La technologie adressable permet de donner un identifiant unique chaque bloc ou LSC pour en conna tre pr cis ment l tat Cette adresse num rique est situ e dans l angle sup rieur gauche du bloc Chaque produit adressable dispose d un syst me de tests int gr s de tests automatiques comme indiqu dans la notice BT 4000 partie 4 SC Cela permet de configurer le jour et l heure de tests sans tre oblig d tre pr sent au jour et l heure du d marrage souhait s pour les tests TESTS INTEGRES DES BLOCS AUTONOMES ADRESSABLES Comme le bloc technologie AUTOTESTABLE cet appareil effectue automatiquement les tests p riodiques d finis dans les normes NF C 71 820 et NF EN 62034 Les r sultats des tests sont visibles gr ce aux led verte et jaune sur le bloc comme pour un BAES SATI Se reporter au tableau de r sultat des tests partie 7 REPORT D INFORMATION SUR LA CENTRALE DE GESTION DCP En compl ment les r sultats de ces tests peuvent tre g r s par une centrale de gestion DCP qui permet
13. tion Secteur 230 V 50 Hz Disjoncteur g n ral ALLUMAGE _ gt BT 12V CAE Bloc N 1 Bloc N 2 Bloc N x ATTENTION L installation d une t l commande de mise au repos est facultative pour les immeubles d habitation e BAES locaux sommeil Secteur 230 V 50 Hz ee Cr F ee om HE QD E oo c gee BT 4000 Disjoncteur z g n ral o o 230VICEN L1 L2 Report Cl Alarme SATI Alarme Incendie 0 0 oo B Disjoncteur divisionnaire A oo zg oo B BON e BAES vacuation DBR UGA SSI ALARME INCENDIE APPUYER ICI Contact Sec EN CAS DE NECESSITE NF Contact Sec NF l Ol Oo KAUFEL KAUFEL ce Syst mes de s curit ce Syst mes de s curit gt BI DBR DL BT 5F O Pr sence Secteur Communication Secteur O Communication en cours Secteur O Report SATI Ce TEST SATI 230V 50 Hz SECTEUR TELE 230V 50 Hz SECTEUR REPORT REPORT TELE _ g ONAY Oes OVS Secteur Secteur Secteur Secteur 230V 50 Hz l BAES BAEH 230V 50 Hz E 20v 50 Hz BAES DBR 230V 50 Hz BAES DL
14. ur du bloc pendant 30s pour le contr le du bon fonctionnement des lampes de secours e Test C Une fois par trimestre 12 semaines simulation de la d faillance de l alimentation secteur du bloc pendant 1 heure pour les BAES et 5 heures pour les BAEH pour le contr le de l autonomie de l appareil Les r sultats des tests sont relev s visuellement par les LEDs SATI aupr s de chaque appareil Se r f rer au tableau ci dessous Constat LED SATI verte fixe LED SATI jaune fixe LED veilleuses teintes Led SATI jaune fixe l LED veilleuses allum es LED SATI jaune clignotante x LED SATI verte clignotante x LED SATI verte clignotante par intermittence Explication Aucun probl me D faut de charge D faut d autonomie D faut lampe s LED Test B ou C en cours Voir ci dessus Le test d autonomie automa tique est diff r de 24h Cause Action Reconnecter la batterie si le d faut persiste retour usine Batterie d connect e Batterie ne tient pas la dur e d autonomie assign e Remplacer la batterie 1 ou plusieurs LED blanches Retour usine sont d fectueuses Test d autonomie lanc manuellement alors que le bloc n est pas suffisamment charg Pour Blocs avec fonction DBR
15. ur www recylum com A pdy Secteur a T l commande qi Pour les produits tanches utiliser les rondelles d tanch it pour les vis de fixation Une fois la pat re fix e au b ti proc der au raccordement raccordement de l alimentation secteur et la t l commande selon indications grav es sur la pat re e Secteur ou alimentations Source Centralis e pour LSC le respect de la polarit n est pas obligatoire pour l alimentation des LSC e T l commande et La pat re pr sente plusieurs entr es d fon ables pour tubes et c bles Pour les produits tanches ouvrir une des parties d fon ables et ins rer dans l ouverture le passe fil fourni avec l appareil Important La d coupe du passe fil doit tre adapt e la section du c ble utilis Placer le r flecteur en face de la pat re de fixation et l embrocher sur le connecteur en appliquant une pression Pour les produits tanches ajouter les 2 vis Une fois l appareil sous tension il est possible de v rifier le Pour les produits d vacuation placer les fonctionnement des lampes pictogrammes dans les emplacements pr vus cet effet r flecteur Mettre en place la vasque en la clipsant sur le de secours en appliquant une pression au centre de la vasque 5 EXPLOITATION L installation d
Download Pdf Manuals
Related Search