Manuel de l`Utilisateur Intelligent Air
Contents
1. Indique une situation dangereuse qui si elle ne peut tre vit e pourrait entra ner des d g ts mat riels 1 2 1 2 Symboles gt E NE PAS PERCER OU COUPER LX PAS DE NETTOYAGE A SEC NE PAS UTILISER A PROXIMITE D UNE FLAMME r s RECOMMANDE A 80 C z3 NE PAS REPASSER FAIRE SECHER SUR UNE CORDE A LINGE SECHER DANS UN SECHE LINGE A BASSE TEMPERATURE MAX 40 C NE PAS UTILISER DE JAVEL SECHER SUR UNE CORDE A LINGE CE DECLARATION DE CONFORMITE 152KG POIDS LIMITE DE L UTILISATEUR 2 Utilisation 2 1 Utilisation pr vue La gamme de Coussins Dyna Tek R partition de Pression est con ue pour la pr vention et le traitement des escarres et est destin e tre utilis e en conjonction avec un syst me de chaise chaise roulante ad quat dans le cadre d un programme global de soin des escarres ATTENTION Votre m decin choisira le coussin le plus adapt votre usage personnel et d terminera galement le type de pr vention contre les escarres le plus appropri ou le plan de traitement et les proc dures de soins infirmiers ad quates ATTENTION Ce manuel d utilisation doit tre utilis avec la documentation du produit afin que vous puissiez suivre les instructions et obtenir les meilleurs r sultats lorsque vous utilisez l un de nos coussins r ducteur de pression Si vous souhaitez plus d informations veuillez contacter notre Service des ventes au 44 0845 459982. de notre processus d am lioration continue Direct Healthcare Services se r serve le droit de modifier les mod les existants tout moment Service des ventes Royaume Uni et Europe Direct Healthcare Services Ltd 6 10 Withey Court Western Industrial Estate Lon y Llyn Caerphilly CF83 1BF UK T 44 0 845 459 9831 m info directhealthcareservices co uk www directhealthcareservices co uk Asie Pacifique Direct Healthcare Services PTY Ltd PO Box 562 Wembley Western Australia 6913 T 61 0 423 852 810 info directhealthcareservices com au wwvwi directhealthcareservices com au Direct Healthcare Delivering the Promise
3. que les fesses du patient ne d passent pas du coussin en position assise car cela signifierait que la taille du coussin est trop petite pour le patient D autres tailles de coussins sont disponibles ATTENTION Assurez vous que le coussin est bien positionn et plac dans le bon sens Veuillez suivre les instructions figurant sur l tiquette de votre coussin en tout temps Ne pas utiliser le coussin sans la housse qui a t fournie par le fabricant 2 4 Repositionnement du patient IMPORTANT Votre Coussin Dyna Tek R partition de Pression fournit les meilleures propri t s de redistribution de pression ainsi qu un plus grand confort pour le patient et une meilleure long vit du produit Cependant il est important que le patient se repositionne ou soit repositionn r guli rement afin d viter toute accumulation de pression qui pourrait entra ner des l sions des tissus et la formation d escarres Un professionnel de la sant qualifi devra prendre cette d cision clinique et vous communiquer un programme de repositionnement appropri 3 Nettoyage et Entretien Le nettoyage du coussin d pend du type de contamination et de la sensibilit du patient 3 1 Salissures Importantes IMPORTANT Les housses devront tre bien s ches avant de les remettre sur les coussins Il a t d montr que les environnements humides favorisent la croissance bact rienne Dans un milieu communautaire il peut tre souhaitable
4. 31 2 2 A r ception de votre coussin IMPORTANT Sortez le coussin de l emballage 1 heure minimum avant de l utiliser pour optimiser la performance Veuillez jeter tous les emballages conform ment la politique environnementale en vigueur 2 3 Utiliser le coussin ATTENTION Avant d utiliser le coussin assurez vous que la chaise n a pas d angles rugueux susceptibles d endommager le coussin La fermeture clair doit tre ferm e et le rabat doit couvrir compl tement la fermeture clair vitez tout contact avec des objets pointus pour ne pas endommager le coussin ATTENTION II n est pas conseill d ajouter des couches suppl mentaires entre le patient et le coussin comme des peaux de mouton ou tout autre article similaire car cela pourrait r duire l efficacit des propri t s de r duction de pression du coussin ou conduire une augmentation de la temp rature corporelle et provoquer la mac ration de la peau Veuillez demander un avis m dical si vous souhaitez utiliser une housse suppl mentaire autre que celle qui a t fournie avec le coussin par le fabricant Utilisez tout article m canique avec pr caution notamment les plateaux de transfert ou toute autre aide au transfert du patient dont les bords pourraient tre coupants ou endommag s afin de ne pas endommager le coussin ATTENTION Le poids maximum de l utilisateur doit tre tabli pour que le coussin puisse tre ajust tel que requis Assurez vous
5. Dyna Tek Intelligent Air 1 G n ral 1 Description Produit Le coussin Dyna Tek Intelligent Air r ducteur de pression dispose de 4 noyaux de mousse internes con us et encapsul s individuellement dans une cellule d air de polyur thane thermoplastique souple Trois de ces cellules sont jointes pour permettre l air de circuler et de redistribuer la pression lorsque le patient bouge La quatri me cellule d air situ e sous les protub rances osseuses du sacrum les tub rosit s ischiatiques dispose d un syst me de vanne r ducteur de pression qui permet de r duire la pression d air interne en fonction de l anatomie de chaque personne Le coussin ne n cessite pas de gonflage par pompe externe Les Housses sont fabriqu es avec un mat riau r sistant l eau bi extensible perm able la vapeur et ont t con ues pour r duire l accumulation de chaleur et d humidit Pour plus d informations veuillez consulter la documentation du produit 11 Symboles Avertissements Dans ce Manuel de l Utilisateur les avertissements sont indiqu s par des symboles Les avertissements sont signal s par des termes exprimant l tendue du danger ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle ne peut tre vit e pourrait entra ner des blessures graves ou la mort MISE EN GARDE Indique une situation dangereuse qui si elle ne peut tre vit e pourrait entra ner des blessures l g res IMPORTANT
6. de laver la housse apr s l avoir retir e du noyau en mousse Dans ce cas la housse pourra tre lav e en machine laver pas plus de 80 C Pour viter que la housse ne r tr cisse il faudra la faire s cher en s che linge basse temp rature 40 C maximum et pendant 10 minutes seulement Les housses devront tre bien s ches avant de les remettre sur les coussins 3 2 Inspection IMPORTANT Inspectez r guli rement les surfaces internes et externes de la housse ainsi que la fermeture glissi re pour v rifier qu elles sont en bon tat Si la housse est tach e souill e ou d chir e les cellules d air devront tre examin es pour liminer tout risque de contamination Vous devrez signaler toute housse ou cellules d air endommag es et souill es la direction de votre unit de soins Si le noyau du coussin est mouill ou tr s tach le coussin doit tre mis hors service V rifiez que les cellules d air ne sont pas perfor es ou endommag es V rifiez que le patient est assis sur une couche d air en appuyant sur les bords ext rieurs de chaque cellule d air Nous vous recommandons galement de nettoyer la chaise entre chaque patient 3 3 S chage IMPORTANT Les housses devront tre bien s ches avant de les remettre sur les coussins Il a t d montr que les environnements humides favorisent la croissance bact rienne Dans un milieu communautaire il peut tre souhaitable de laver la housse apr s l av
7. hcare Services pour de plus amples informations sur comment inspecter votre coussin la housse les cellules d air et les vannes de pression 5 APRES UTILISATION 51 Stockage MISE EN GARDE Si vous ne stockez pas votre coussin correctement il risque d tre endommag est conseill de stocker votre coussin au dessus du sol dans un environnement propre et sec Ne rangez pas votre coussin pr s de dispositifs de chauffage comme les chauffages ou radiateurs lectriques Si possible les coussins doivent tre stock s dans une housse de protection 5 2 Reutilisation IMPORTANT Vous devez tenir un registre des nettoyages dans le cadre du syst me de nettoyage Produit con u pour une utilisation r p t e Cependant ce type d utilisation r p t e d pend de la fr quence et de la fa on dont le produit est utilis Avant de le r utiliser il convient de nettoyer soigneusement le produit en conformit avec les lignes directrices 5 3 limination IMPORTANT L limination et le recyclage des appareils et des emballages utilis s doivent tre conformes la r glementation juridique applicable dans chaque pays 6 QUALITE ET ESSAIS 61 Dur e de Vie Nous estimons que ces produits ont une dur e de vie de quatre ans condition qu ils soient utilis s en stricte conformit avec l usage pr vu comme indiqu dans le pr sent document et condition de respecter les exigences d entretien et de maintenance La dur e de
8. oir retir e du noyau en mousse Dans ce cas la housse pourra tre lav e en machine laver pas plus de 80 C Pour viter que la housse ne r tr cisse il faudra la faire s cher en s che linge basse temp rature 40 C maximum et pendant 10 minutes seulement Les housses devront tre bien s ches avant de les remettre sur les coussins 3 4 Inspection A ATTENTION Inspectez r guli rement les surfaces internes et externes de la housse ainsi que la fermeture glissi re pour v rifier qu elles sont en bon tat Si la housse est tach e souill e ou d chir e les cellules d air devront tre examin es pour liminer tout risque de contamination Vous devrez signaler toute housse ou cellules d air endommag es et souill es la direction de votre unit de soins Si le noyau du coussin est mouill ou tr s tach le coussin doit tre mis hors service V rifiez que les cellules d air ne sont pas perfor es ou endommag es V rifiez que le patient est assis sur une couche d air en appuyant sur les bords ext rieurs de chaque cellule d air Nous vous recommandons galement de nettoyer la chaise entre chaque patient 4 Entretien 41 Audit MISE EN GARDE Il est recommand d effectuer un audit de tous les coussins du service tous les six mois ou une fois par an Dans un milieu communautaire il convient d effectuer un audit durant ces p riodes et apr s chaque changement de patient Vous pouvez contacter Direct Healt
9. vie peut m me tre d pass e si le produit est utilis correctement bien entretenu et que l assistance technique fournie et les progr s scientifiques n entra nent pas de limitations techniques La dur e de vie peut tre consid rablement r duite si l appareil est utilis de mani re incorrecte ou abusive Cette estimation de la dur e de vie de ces produits ne constitue pas une garantie suppl mentaire 6 2 P riodes de Garantie du Produit La p riode de garantie des coussins figure sur la documentation produit La garantie de votre coussin Dyna Tek prend effet au moment de l exp dition Si vous constatez un d faut contactez votre Service des ventes 6 3 Essais de r sistance au feu Concernant les essais de r sistance au feu les produits Direct Healthcare sont test s de mani re ind pendante Les housses se conforment la norme BS 7175 Les coussins se conforment aux normes BS EN 597 1 1995 BS EN 597 2 1996 et le cas ch ant la norme BS 7176 danger relativement faible ou moyen 6 4 Normes de Qualit La qualit est indispensable au fonctionnement de la soci t qui uvre conform ment aux normes BS EN ISO 9001 2008 et ISO 13485 2012 Tous les Coussins Direct Healthcare disposent du marquage CE en conformit avec la directive relative aux dispositifs m dicaux 93 42 EEC Tout est mis en uvre pour que les informations pr sent es dans cette publication soient jour au moment de l impression Dans le cadre
Download Pdf Manuals
Related Search