Manuel d`utilisation
Contents
1. Pour r aliser ce scan le LTDR doit tre mont dans sa position d finitive et le r servoir se trouver compl tement vide e S lectionner les positions de l interrupteur DIP dans la s quence 0 1 de la figure 6 en commen ant par la position 8 et en continuant jusqu la position 1 Le LED clignote alternativement entre vert et rouge Figure 6 e Presser le bouton e Le LED reste vert pendant quelques secondes pendant que le scan des interf rences se r alise e Une fois le scan r alis avec succ s le LED clignote alternativement nouveau entre vert et rouge Echelle inf rieure 4 mA SPAN 0 POSITION INTERRUPTEUR DIP 2 5 ETAT DE L INTERRUPTEUR DIP DESCRIPRON _ 5 1 oe e Remplir le r servoir de liquide jusqu au niveau ou l on souhaite positionner la valeur l chelle inf rieure 4 span 0 est recommand que la valeur de l chelle inf rieure se trouve dans l chelle de mesure M 5 3 6 1 e Changer la position de l interrupteur DIP off 0 e Presser le bouton Le LED reste vert pendant que le r glage de la valeur de l chelle inf rieure se r alise Une fois que le r glage est r alis correctement le LED clignote alternativement nouveau entre vert et rouge Echelle sup rieure 20 mA SPAN 100 POSITION INTERRUPTEUR DIP ETAT DE L INTERRUPTEUR DIP DESCRIPTION o 1 o 1 ai2. es de c ble M20x1 5 Autres dimensions sur demande cl 32 mm Autres connexions sur demande bo tier mont avec lectronique et connecteur 1240 g bo tier vide 940 g bo tier ATEX mont avec lectronique et connecteur 950 g bo tier ATEX vide 650 g lectronique 70 g connecteur 220 g tige simple 1 m 230 g sonde coaxiale compl te 1 770 g tube coaxial non mont 1 540 g Pi ces pour assembler la sonde coaxiale 130 g 13 A Conforme la Directive 2002 96 CE Conforme la Directive 2004 108 CE Conforme la Directive 97 23 CE Cet appareil est consid r comme un accessoire sous pression et NON un accessoire de s curit selon la d finition de la Directive 97 23 Article 1 paragraphe 2 1 3 13 DIMENSIONS _ 1122 _ 100 _ _ 100 72 _ _ 50 _ 0 i i jen FA x ba ia T CA amp E 2 r mp ad e a ai ee T ALL 5 a ihi i 45 _ 280 w L i 20 Sonde de ae LE CEE tige simple i Al z _ 122 _ p100 2 1 L l _ fl j ii i 7 P 2 ek 6 i mezas 22 ER 8 BERE Sonde par UT i TT OT c ble T r _ 7 80 i
3. mesure Dans ce cas le LED vert clignote Il est seulement possible d entrer dans le mode de configuration quand les positions des interrupteurs DIP 1 7 se trouvent en off 0 ceci avant de changer la position de l inter rupteur 8 en on 1 Dans le cas contraire le LED clignote rouge pour indiquer une erreur e bleu indique les positions de l interrupteur DIP au travers desquels on s lectionne les groupes de fonctions Par exemple toutes les fonctions concern es par la sortie analogique actuelle ou la sortie de commutation e gris indique les positions de l interrupteur DIPau travers desquels on s lectionne les fonctions ou options de configuration individuelles Une fois le choix fait de toutes les positions de l interrupteur DIP pour repr senter la s quence 0 1 de la fonction souhait e on doit presser le bouton pour ex cuter la fonction souhait e L ex cution de la fonction est indiqu e au moyen du LED qui reste en vert jus qu ce que la fonction soit ex cut e correctement dans ce cas le LED clignote nouveau alternativement entre vert et rouge CONFIGURATION DES SONDES TIGE SIMPLE ET CABLE Pour la plupart des applications en r alisant les trois fonctions de configuration de base suivantes cela est suffisant pour obtenir un fonctionnement correct avec une mesure en continue du niveau sortie analogique Scan des interf rences HAE ETAT DE L INTERRUPTEUR DIP DESCRIPTION ope ee 000 a o
4. flectivit c est dire la constante di lectrique du liquide mesurer L chelle de mesure M du LTDR se situe entre la partie sup rieure et inf rieure des zones inactives de la sonde C est dans cette zone ou le LTDR aura un comportement de mesure selon ses sp cifications 11 est recommand que le niveau maximum et minimum du liquide mesurer dans le r servoir se trouvent r ellement dans l chelle de mesure M du sensor Le span entre la valeur de l chelle inf rieure 4 mA et la valeur de l chelle sup rieure 20 la sortie analogique de courant est gal 0 100 de la lecture de mesure en continue du niveau 11 est recommand que le span entre ces deux valeurs de l chelle se situe dans l chelle de mesure Pour plus de pr cisions consulter la table de SPECIFICATIONS DE MESURE qui se trouve la page 13 SCAN DES INTERFERENCES Le scan des interf rences est une fonction puissante de supression de ce type de signaux du LTDR Le sensor fait un scan de la sonde sur toute sa longueur la recherche de signaux ind sirables provoquant des perturbations dans l application et qui pourraient tre mal interpr t es tels que des lectures de niveau elles sont m moris es et supprim es pendant cette op ration De cette mani re le LTDR reconnait uniquement le niveau r el des signaux provoqu par le liquide mesurer Le scan des interf rences est surtout destin pour les sondes simple
5. i 20 20 M x A A i coax ale 14 14 INSTRUCTIONS COMPLEMENTAIRES POUR LA VERSION ATEX Le LTDR peut tre utilis pour les applications en atmosph re potentiellement explosive pour gaz et poussi re l ou les applications n cessitent des instruments de cat gorie 1 26 1 2D ou 2G 2D Si le LTDR est install en zone dangeureuse on doit prendre en compte les r glementations g n rales d installation en zones dangeureuses 60079 14 toutes les r glementations et normes nationales et r gionales correspondantes ainsi que ces instructions de s curit L installation des quipements lectriques en zone dangeureuse doit toujours tre r alis e par du personnel qualifi La certification de l instrument est conforme 0158 SEV 09 ATEX 0171 X et les marquages sont les suivants II 1 2G Ex ia d 6 II 1 26 Ex ia d IIC T6 Ga Gb II 1 20 Ex iaD tD A20 21 IP68 T86 C II 1 2D ia t T86 C Da Db Ex 11 2G Ex ia d IIC T6 Ex 11 2G Ex ia d IIC T6 Gb 1 2D Ex tD A21 IP68 T86 C II 2D Ex ia t IIIC T86 C Db 14 1 Donn es lectriques Alimentation bornes 1 2 U 12 30 VDC Um 250VAC Sortie analogique bornes 3 4 1 4 20mA Um 250VAC Sortie alarme bornes 5 6 0 U Um 250VAC 14 2 Temp ratures CATEGORIE 1 2G Temp rature Temp rature Classe de temp rature oo d application ambiante T1 T6 20 60 C 40 70 C
6. position l g rement inf rieure la r elle Pour une couche d huile dont l paisseur est gt 70 mm le sensor d tecte le niveau total en incluant la cou che d huile en accord avec les sp cifications stockage 40 85 11 SPECIFICATIONS DE MESURE conditions de r f rence constante di lectrique 80 surface de l eau r servoir de 1 m bride m tallique DN200 Pr cision R p titivit R solution Type de sonde Longueur de la sonde L Zone inactive sup rieure 11 Zone inactive inf rieure 12 Zone de mesure M Point de d tection du niveau S 3 mm lt 2 mm lt 1 mm tige simple 6 mm sonde coaxiale 217 2 mm tube standard NPS 105 sonde pour c ble 84 mm ou 6 mm sonde de tige simple 100 3 000 mm autres longueurs sur demande sonde coaxiale 100 6 000 mm sonde pour c ble 1 000 20 000 mm on peut demander la commande des suppl ments de 1 mm le point de r f rence pour la longueur de la sonde L est toujours la surface de fermeture du raccord de connexion voir dimensions sonde de tige simple 80 50 mm sonde de tige simple 2 80 mm sonde coaxiale 80 30 mm sonde coaxiale 2 50 mm sonde pour c ble 80 80 mm sonde pour c ble 2 80 mm sonde de tige simple 80 10 mm sonde de tige simple 2 50 mm sonde coaxiale 80 10 mm sonde coaxiale 2 50 mm sonde pour c ble 80 20 mm sonde pour c ble 2 80 m
7. time domain reflectometry galement connus comme Radar guid ou Radar par ondes guid es syst me 4 fils avec sortie analogique et alarme sonde tige simple sonde coaxiale ou sonde par c ble pour la mesure en continue de niveau ainsi que la d tection de niveau de liquides Ce document permet de monter c bler et r aliser la configuration de base du INSTALLATION Le transmetteur de niveau doit tre mont verticalement dans le r servoir soit au moyen de sa connexion filet e ou en le vissant une bride celle ci tant raccord e au r servoir On ne doit pas souder directement le transmetteur au r servoir ni une bride Dans le cas d une soudure directe des parties m talliques on risque d endommager le sensor Ne pas fixer le LTDR par la sonde Le fixer par la partie hexagonale qui se trouve juste en dessous du bo tier Ne pas se servir du bo tier comme l ment de vissage toujours utiliser la partie hexagonale pour visser le sensor au r servoir Pour le mod le avec sonde coaxiale visser le transmetteur uniquement par la partie hexagonale inf rieure La partie hexagonale sup rieure ne sert pas pour l installation du transmetteur V rifier que le capteur est conforme aux conditions de process comme la temp rature la pression la r sistance au liquide ainsi que l environnement du process Les connexions avec filetage G n cessitent un joint adapt pour garantir l tanch it de l ensemb
8. CATEGORIE 2G 40 85 C 40 70 C i 40 70 C 40 70 C 40 70 CATEGORIE 1 2D ET 2D Temp rature max superficielle 86 C 40 70 14 3 Dimensions 80 vis de blocage du couvercle ANS lt prise de terre 15 GARANTIE TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS partir de la date de livraison contre tous d fauts de mat riaux fabrication et fonctionnement Sont exclus de cette garantie les pannes li es une mauvaise utilisation ou application diff rente celle sp cifi e la commande ainsi qu une mauvaise manipulation par du personnel non autoris par Tecfluid ou un mauvais traitement des appareils La garantie se limite au remplacement ou r paration des parties pour lesquelles des d fauts ont t constat s pour autant qu ils n aient pas t caus s par une utilisation incorrecte avec exclusion de responsabilit pour tout autre dommage ou pour des faits caus s par l usure d une utilisation normale des appareils Pour tous les envois de mat riel pour r paration on doit tablir une proc dure qui doit tre consult e sur la page web www tecfluid fr menu installation SAV Les appareils doivent tre adress s Tecfluid en port pay et correctement emball s propres et compl tement exempts de mati res liquides graisses ou substances nocives Les appareils r parer seront accompagn s du
9. Transmetteur de niveau IF TEC LUID racar ouide instrumentation pour fluides S rie LTDR Manuel d instructions R MI LTDR Rev 1 TABLE DES MATI RES 1 INTRODUCTION ea ne nn 2 INSTALLATION ain aG 2 1 Pr conisations pour installation 3 CONNEXION ELEC ERIQUE ei see 4 ELEMENTS DE CONTROLE areia ide 5 CONFIGURATION SONDES TIGE SIMPLE ET CABLE 5 1 Scan des interf rences 5 2 Echelle inf rieure 4 SPAN 0 5 3 Echelle sup rieure 20 SPAN 100 6 CONFIGURATION DE LA SONDE COAXIALE 6 1 Echelle inf rieure 4 SPAN 0 6 2 Echelle sup rieure 20mA SPAN 100 7 LONGUEUR DE LA SONDE ET ECHELLE DE MESURE 8 SCAN DES INTERFERENCES 9 SPECIFICATIONS ELECTRIQUES 10 SPECIFICATIONS D UTILISATIONS 11 SPECIFICATIONS DE MESURES 12 SPECIFICATIONS MECANIQUES 13 DIMENSIONS ana 14 INSTRUCTIONS COMPLEMENTAIRES POUR LA VERSION ATEX 14 1 Donn es lectriques 14 2 Temp ratures LL 14 3 Dimensions O INTRODUCTION La s rie LTDR sont des sensors TDR
10. e l chelle inf rieure se r alise Une fois que le r glage est r alis correctement le LED clignote alternativement nouveau entre vert et rouge S lectionner les positions de l interrupteur DIP dans la s quence 0 1 de la figure 7 en commen ant par la position 1 et en continuant jusqu la position 8 Le LED clignote en vert Fermer le boftier l aide du couvercle en vissant dans le sens des aiguilles d une montre LONGUEUR DE LA SONDE ET ECHELLE DE MESURE Conform ment la figure 10 le point de r f rence par d finition de la longueur de la sonde L est la surface filet e de montage du raccord de connexion La longueur de la sonde L est une dimension m canique importante n cessaire pour garantir que la sonde s adapte physiquement au r servoir l endroit ou est pr vu le montage La dimen sion L n est pas gale l chelle r elle de mesure M du sensor Les sensors de niveau LTDR pr sentent de petites surfaces inactives en partie sup rieure 11 et inf rieure 2 de la sonde Celles ci sont dues la pr sence d interf rences in vita bles du signal aux extr mit s de la sonde 0 100 Figure 10 Longueur de la sonde et chelle de mesure Dans ces zones inactives les mesures ne sont pas lin aires et pr sentent une faible pr cision Pour cette raison il n est pas recommand de r aliser la mesure de niveau dans ces zones inactives La longueur d pend du type de sonde et de la r
11. erturbateurs fixes comme des piquages troits ou des objets de proximit s Les objets perturbateurs non fixes proximit de la sonde simple tige comme les agitateurs rotatifs lents peuvent causer des probl mes de mesure Dans ces cas il est recommand d utiliser la sonde coaxiale En tout cas la sonde simple tige ne doit jamais se trouver en contact direct avec les parois le piquage du r servoir ou les autres objets du r servoir La sonde coaxiale n a pas de restrictions par rapport la position de montage raccorde ment au r servoir et proximit aux parois ou autres objets l int rieur du r servoir La sonde coaxiale est recommand e pour installer le LTDR dans un r servoir non m talli que ou ciel ouvert Si ceci n est pas possible on peut utiliser une sonde simple tige pour autant que le LTDR soit mont sur une bride m tallique de DN50 minimum ou viss une plaque m tallique avec un diam tre minimum de 150 mm CONNEXION ELECTRIQUE V rifier que la source d alimentation qui n est pas fournie du sensor est hors tension Faire une connexion des potentiels entre la borne de terre ext rieure du LTDR et une prise de terre situ e le plus proche possible du r servoir Ouvrir le couvercle du bo tier en le d vissant dans le sens contraire des aiguilles d une mon tre Le bo tier est livr avec deux pressse toupes M16x1 5 pr vus pour des c bles gain s de 3 5 10 mm Dess rer le presse toupe e
12. eur de l chelle sup rieure 20mA SPAN 100 Remplir le r servoir de liquide jusqu au niveau ou l on souhaite positionner la valeur de l chelle sup rieure 20 span 100 Il est recommand que la valeur de l chelle sup rieure se trouve dans l chelle de mesure voir figure 10 Changer la position de l interrupteur DIP 3 on 1 Presser le bouton POSITION INTERRUPTEUR DIP 1 2 3 4 5 6 7 ETAT DE L NTERRUPTEUR DIP _ DESCRIPRON _ RSR o o E Le LED reste vert pendant que le r glage de la valeur de l chelle inf rieure se r alise e Une fois que le r glage est r alis correctement le LED clignote alternativement nouveau entre vert et rouge e S lectionner les positions de l interrupteur DIP dans la s quense 0 1 de la figure 7 en commen ant par la position 1 et en continuant jusqu la position 8 Figure 7 e Le LED clignote en vert Fermer le bo tier l aide du couvercle en vissant dans le sens des aiguilles d une montre CONFIGURATION DE LA SONDE COAXIALE LPOBMONINTERRUPTEUR DE 1 2 4 5 gt ETAT DE L INTERRUPTEUR DIP pescriemon 1 La sonde coaxiale pr sente un comportement tr s fiable et robuste sans aucune figuration additionnelle dans la plupart des applications Pour la configuration basique il faut uniquement ajuster les valeurs de l chelle pour la
13. formulaire disponible t l charger dans le m me menu de notre page web La garantie des composants r par s ou remplac s est de 6 mois partir de la date de r paration ou remplacement Non obstant la p riode de garantie initiale continuera tre valide jusqu son terme TRANSPORT Les envois de mat riel de l acheteur l adresse du vendeur que ce soit pour un avoir une r paration ou un remplacement doivent se faire en port pay sauf accord pr alable de Tecfluid Tecfluid n est pas responsable de tous les dommages caus s aux appareils pendant le transport TECFLUID B P 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE TEL 01 34 64 38 00 FAX 01 30 37 96 86 E mail info tecfluid fr Internet www tecfluid fr Dans un souci constant d am lioration les caract ristiques donn es dans nos notices techniques peuvent tre chang es sans pr avis
14. interrupteur DIP et qui corrrespondent celles de la figure 5 La position sup rieure de chaque levier est off 0 et la position inf rieure est on 1 Sur le c t gauche de l interrupteur DIP il existe une petite indication de l tat on 1 Les tats off 0 et on 1 du commutateur DIP correspondent aux indications 0 1 de la figure 5 L tiquette en partie superieure du cartouche en plastique noir montre trois segments de couleur proche de l interrupteur DIP rouge gris et bleu qui correspondent aux lignes de couleur de la figure 5 e rouge indique la position 8 de l interrupteur DIP qui alterne entre mode mesure et configuration Uniquement quand la position 8 de l interrupteur DIP se trouve 1 212 56 zone morte courte par d faut simple tige ou c ble 30mm sonde coaxiale Omm zone morte moyenne simple tige ou c ble 190mm sonde coaxiale 160mm zone morte longue simple tige ou c ble 390mm sonde coaxiale 360mm 1 1 revenir la configuration d origine oon loujours mesurer partir du point de r f rence surface de fermeture du raccord de montage Voir figure 10 Figure 5 Fonctions des interrupteurs DIP 9 1 9 2 on peut configurer le LTDR Le mode configuration est indiqu au moyen du LED clignotant alternativement entre vert et rouge Quand la position 8 de l interrupteur DIP se trouve off 0 le LTDR se trouve en mode
15. le La connexion filet e G3 4A du est livr e avec un joint de Klingersil C 4400 de 2 mm d paisseur Le serrage recommand pour cette dimension de filetage le type de joint et une pression de process maximum de 40 bar est de 25 Nm le serrage maximum admissible est de 45 Nm Pour obtenir l tanch it avec les connexions filet es il est recommand d utiliser une p te directement sur les filets Figure 1 Montage 2 1 Pr conisations pour installation n est pas conseill d installer les sondes proximit des entr es de liquides de remplis sage Les sondes doivent tre install es la distance maximum possible des piquages ou des sorties de vidange du r servoir tant donn que l effet de succion pourrait ger les sondes Les sondes simple tige et c ble ne doivent pas toucher ni tre influenc es par les autres objets l int rieur du r servoir par les parois internes du r servoir ainsi que par les pi quages ou par exemple les turbulences d un agitateur Pour les applications ou il existe des mouvements importants de fluide et que ceux ci engendrent des forces lat rales excessives sur la sonde il est recommand de fixer la sonde Les accessoires de fixation seront fournir par le client La sonde coaxiale peut se fixer la paroi du r servoir au moyen de supports lat raux Comme alternative un tube fix en partie inf rieure du r servoir peut servir comme
16. m longueur sonde L moins les 2 zones inactives sup rieure et inf rieure 11 amp 12 dans cette zone le LTDR aura un comportement de mesure selon ses sp cifica tions 11 est recommand que le niveau maximum et minimum du liquide me surer dans le r servoir se trouvent r ellement dans l chelle de mesure M du sensor voir figure 10 R glable en tous points dans la zone M hyst r sis programmable avec d finition des valeurs sup rieures et inf rieures si les valeurs sont programm es une m me position l hyst r sis minimum sera de 3 mm 12 SPECIFICATIONS MECANIQUES Mat riaux expos s l atmos ph re du r servoir Mat riaux du bo tier Indice de protection Entr es de c ble Raccord de connexion Poids tige simple et sonde pour c ble 1 4404 316L et PEEK sonde coaxiale 1 4404 316L PEEK et joint torique EPDM ou FKM Viton autres mati res de joint sur demande joint connexion raccord G3 4A Klingersil C 4400 paisseur 2 mm corps du bo tier et couvercle Alliage d aluminium peint rev tement epoxy pour la version ATEX Autres mat riaux sur demande joint torique du couvercle NBR ou silicone Autres mati res sur demande IP68 10 m H20 6 Le couvercle doit tre correctement ferm et serr et les presse toupes IP68 doivent tre correctement mont s avec joint ils doivent tre correctement serr s sur le c ble 2 entr es de c ble M16x1 5 Version ATEX 2 entr
17. pas n cessaire de rajouter une r sistance additionnelle externe Dans ce cas le modem HART connecte en parall le dans la boucle 4 0 mA span 0 20 0 mA span 100 0 5 5 par d faut 25 5s s lectionnable lt 0 2 mm K temp rature ambiante NO ou NF prot g e contre les court circuits lt 200 Alimentation 2 V 0OV 1V lt 200 ms 12 30 VDC protection contre la polarit invers e lt 70 mA 24 VDC lt 65 R glette bornes sans vis pour c bles rigides 0 5 2mm n est pas recommand d utiliser aux extr mit s des c bles des cosses pointes avec collier isolant 10 SPECIFICATIONS D APPLICATIONS mesure en continue de niveau et d tection de niveau pour les liquides Constante di lectrique Conductivit Densit Viscosit dynamique Temp rature d application Temp rature ambiante Pression de fonctionnement Vitesse de changement du niveau Interface par exemple huile au dessus de l eau 12 sonde de tige simple gt 1 8 sonde coaxiale gt 1 4 sonde par c ble gt 1 8 sans restrictions sans restrictions sonde de tige simple et c ble lt 5 000mPa s 5 000cP sonde coaxiale lt 500 mPa s 500cP 40 150 travail 25 80 1 40 lt 1 000 mm s une couche d huile lt 70 mm d paisseur au dessus de l eau n est pas d tect e par le sensor Dans ce cas le sensor d tectera uniquement le niveau de l eau une
18. se toupe Serrer le presse toupe pour garantir une bonne tanch it Activer la source d alimentation du sensor Le LED doit commencer clignoter en vert apr s environ 6 secondes de la mise sous tension dans cet intervalle de temps de la mise en marche le LED est etteint Le clignotement du LED vert indique que le sensor se trouve en mode mesure et qu il fonctionne correctement Ne pas encore mettre en place le couvercle du bo tier il reste r aliser quelques tapes de la configuration basique L lectronique du LTDR est isol e galvaniquement de ses entr es sorties au potentiel du r servoir en vitant ainsi un quelconque probl me de protection de corrosion lectro chimique du r servoir ELEMENTS DE CONTROLE La configuration basique du LTDR peut se faire directement au travers de trois l ments de controle un interrupteur DIP un bouton circulaire et un LED Tous les r glages n cessaires pour obtenir le fonctionnement complet du LTDR peuvent tre r alis s as EL wiy wiy mok prog i m exec Figure 4 El ments de contr le directement avec le dispositif ou on peut demander les LTDR enti rement pr configur s Les trois lements de contr le se trouvent dans le cartouche en plastique l int rieur du bo tier L interrupteur DIP poss de 8 leviers blancs en dessous desquels on trouve les num ros de 1 8 qui indiquent les positions de l
19. sortie analogique de courant Echelle inf rieure 4 mA SPAN 0 Figure 8 6 2 10 S lectionner les positions de l interrupteur DIP dans la s quence 0 1 de la figure 8 en par la position 8 et en continuant jusqu la position 1 Remplir le r servoir de liquide jusqu au niveau ou l on souhaite positionner la valeur de l chelle inf rieure 4 span 0 Il est recommand que la valeur de l chelle inf rieure se trouve dans l chelle de mesure M voir figure 10 Presser le bouton Le LED reste vert pendant que le r glage de la valeur de l chelle inf rieure se r alise DEEE ETAT DE L INTERRUPTEUR DIP DESCRIPTION _ de recrei sup rieure RomA SPAN T Une fois que le r glage est r alis correctement le LED clignote alternativement nouveau entre vert et rouge Echelle sup rieure 20 mA SPAN 100 Remplir le r servoir de liquide jusqu au niveau ou l on souhaite positionner la valeur de l chelle sup rieure 20 span 100 Il est recommand que la valeur de l chelle sup rieure se trouve dans l chelle de mesure Changer la position de l interrupteur DIP 3 on 1 POSITION INTERRUPTEUR DIP DESCRIPTION Mode de mesure 2 ETAT DE L INTERRUPTEUR DIP __ a Presser le bouton Figure 9 Le LED reste vert pendant que le r glage de la valeur d
20. support de fixation finale de la sonde coaxiale Dans ce cas on doit garantir le drainage du support Quelques soient les lements ils doivent niquement guider la sonde sans la fixer pour permettre des mouvements dus l expansion thermique TIGE SIMPLE ET SONDE PAR CABLE SONDE COAXIALE Diam tre du piquage Hauteur du piquage Distance de la paroi du r servoir ou entre les autres objets internes Distance entre la sonde et le fond du r servoir 2 Diam tre de la chambre en by pass Figure 2 pr conisations d installation sans restrictions 1 diam tre suffisant pour entrer le tube coaxial 17 2 2 diam tre suffisant pour entrer le tube coaxial 17 2 et espace suffisant autour de la sonde pour que le liquide communique avec la chambre en bypass La simple tige et la sonde par c ble conviennent id alement pour un vaste choix d appli cations liquides et aussi pour quelques solides mais le signal poss de un rayon de d tec tion plus tendu autour de la tige ou du c ble Par cons quent elles sont plus sensibles aux interf rences de signaux Celles ci peuvent tre facilement r duites en tenant compte de quelques consid rations de montage voir figure 1 et en r alisant des r glages simples de configuration du sensor Dans la plus part des cas il suffit d activer la suppression des interf rences du signal du Par contre cette possibilit est plus efficace avec des l ments p
21. t introduire le c ble l int rieur du bo tier Pr voir une longueur suffisante pour d nuder et manipuler le c ble Installer le c ble gain en r alisant une boucle l ext rieur du bo tier de mani re ce que celle ci se situe en dessous des c bles dans le bo tier Couper la gaine d licatement et d nuder les c bles int rieurs comme indiqu dans le dessin en partie sup rieure de la figure 3 Les extr mit s d nud es des c bles se connectent l lectronique au moyen d une r glette avec des bornes sans vis Cette r glette peut recevoir des c bles tress s et rigides de 0 5 2 mm 11 n est pas recommand d utiliser des pointes avec collier isolant aux extr mit s des c bles 1035 10 60 Alima 12 3010 inig menil i Modem HART Elo Ha Source d alimentation 12 30 VDC Figure 3 Connexion lectrique Appuyer vers le bas sur le levier de couleur orange avec un tournevis extr mit plate introduire l extr mit du c ble d nud dans l orifice de la borne puis lib rer le levier de couleur orange pour que le c ble soit connect L etiquette en partie sup rieure l int rieur du logement montre les entr es et sorties Connecter tous les c bles n cessaires comme indiqu dans la figure 3 Tirer vers l ext rieur en s assurant que la gaine ne se r tracte pas l int rieur du pres
22. tige et par c ble tant donn que le signal pr sente un rayon de d tection plus large autour de tige pour cette raison il existe une plus grande sensibilit aux perturbations du signal de mesure Le scan des perturbations du signal fonctionne avec une plus grande efficacit pour les interf rences stationnaires commes celles provoqu es par des piquages hauts et troits ou des ob jets proximit 11 9 SPECIFICATIONS ELECTRIQUES Sorties Sortie analogique active Charge r sistive totale Valeur inf rieure de l tendue Valeur sup rieure de l tendue Temps de r ponse D viation par temp rature Sortie de commutation DC PNP active Courant de charge Tension 1 Tension 0 Temps de reponse Alimentation Consommation Temps de d marrage Bornes pour les c bles syst me 4 fils mesure en continue de niveau au moyen du signal analogique et d tection de niveau au moyen de la sortie de commutation sortie de courant 4 20 mA le span entre la valeur inf rieure de l chelle 4 et la valeur sup rieure 20 est gal 0 100 de la lecture en continue du niveau Il est recommand que le span entre ces deux valeurs de l chelle se trouve dans l chelle de mesure M du sensor voir figure 10 lt 500 r sistance HART aprox 250 r sistance de charge aprox 250 si la sortie de courant est connect e un dispositif de r sistance propre de 250 il n est
Download Pdf Manuals
Related Search