time2learn Release Info (français)
Contents
1. Die Eingabefelder f r Benutzername und Passwort wurden vergr ssert Email Adressen mit dem Zeichen im Namen k nnen nun auch erfasst werden Probl mes und Internet Explorer Infolge eines von Microsoft offiziell best tigten Fehlers im Internet Explorer k nnen MAC Anwender time2learn zusammen mit dem Internet Explorer leider nicht benutzen Details unter http support microsoft com default aspx scid kb en us 321432 Als gute Alternative bietet sich der Einsatz von Netscape 6 2 3 oder gr sser an Prochainement B B Aktuell sind wir intensiv an der Umsetzung von Version 2 0 welche Ende Juni 03 aufgeschaltet werden soll Bis zu diesem Zeitpunkt sind keine weiteren Updates eingeplant Da die k nftige Version von time2learn nderungen Erweiterungen bez glich der K Verwaltung bringen wird empfehlen wir Ihnen K s in der aktuellen Version von time2learn noch nicht zu erfassen Das Bedienungshandbuch wird in den n chsten Tagen aktualisiert und auf www time2learn ch publiziert Crealogix AG Seite 9 11 time2learn CREALOG X LG S VALIL Release 1 1 09 05 2003 Les nouveaut s suivantes bersetzung der Benutzeroberfl che Sprachen franz sisch italienisch Freischaltung der Sprachumschaltung Aktualisierung bestehender Branchen Modelllehrg nge Integration der bersetzten Branchen Modelllehrg nge soweit vorhanden und abgenommen Die Lizenzkontrolle auf Stufe Firma w2. le P peut cr er aussi une nouvelle STA Le r le N peut aussi attribuer des objectifs d taill s et des crit res de comportement STA doit avoir une ID de 6 pour la transmission de notes Lors de l attribution des objectifs d taill s la liste de filtre est d sormais construit correctement Cela concerne aussi les documents type STA Objectifs d taill s non attribu s planification de la formation on peut afficher avec un clique quels objectifs d taill s ne sont pas encore attribu s un apprenti Nouveaut s pour le responsable CI r le U Jugement de la partie des UF par le responsable de branche Le responsable CI qui a t enregistr au niveau de branche a toujours la possibilit de voir dans time2learn les UF des apprentis qui ont t attribu s son cours interentreprises responsable CI qui a t enregistr au niveau de branche peut maintenant valuer la patrie d une UF directement avec time2learn Les nouveaut s pour l apprenti r le L Affichage STA UF aux apprentis Listage des propres STA et UF inclusivement statut et note Emission rapport STA UF d pendant le statut Crealogix AG Seite 3 11 time2learn CREALOGIX LUC LOES VALIL Probl mes cart s demandes de changement r alis s Affichage d un message quand des objectifs d taill s ne peuvent pas tre attribu s une STA cause d un manqu
3. VALIL Cours d introduction actuels Vendredi 4 7 03 Klubschule Limmatplatz Zurich Inscription marina ilic crealogix com Cours 1 10 15 12 00 heures places disponibles Cours 2 13 15 15 00 heures complet Cours 3 15 15 17 00 heures complet Cours 4 17 15 19 00 heures places disponibles Crealogix AG Seite 8 11 time2learn CREALOGIK T LOC LOES VALIL Release 1 2 16 05 2003 Les nouveaut s suivantes BE D Verwaltung und Verwendung von Vorlagen f r Leistungszielzuordnungen N Rolle Erstellen ndern von Vorlagen Zuweisen von Vorlagen zu Arbeitsbereichen Kursen Speichern von bestehenden Zuordnungen als Vorlage Es wird unterschieden zwischen Privat und Firmenvorlagen Private Vorlagen kann nur der jeweilige Anwender benutzen Firmenvorlagen sind f r alle N Rollen derselben Firma nutzbar Lernende mit Lehrbeginn 2001 oder 2002 k nnen in time2learn nun auch erfasst werden Die L nderauswahl bei der Erfassung von Lernenden ist nun auf alle europ ischen L nder erweitert worden Aktualisierung der Modelllehrg nge der Branchen Bank E Profil fr it und IGFGH E und B Profil fr Les probl mes suivants modifications demand es ont t r solus effectu es Fehlende oder fehlerhafte bersetzungen wurden soweit bekannt behoben Fehler bei der Filterung Sortierung nach Lehrbeginn innerhalb der Lernplanung wurde behoben
4. Un affichage du statut a t ajout la liste de menu Situation d apprentissage Envoyer notes Un affichage du statut t ajout la liste Remarque La transmission des notes la banque des donn es NFC n est pas possible sans un num ro de contrat d apprentissage valable Nouveaut s valables pour le responsable formation et le menteur de la rel ve formateur r les N P Renouvellement accompli des unit s de formation pour la branche Assurance priv es Adaptation du formulaire inclusivement les documents type UF Renouvellement du rapport UF Effacement facile des valuations des STA et UF Addition de la fonction Effacer valuation sur la page d taill e des STA UF Creation d une UF est aussi possible quand l apprenti est attribu un n ud sup rieur Crealogix AG Seite 2 11 time2learn CREALOGIK N LOC LOES VALIL Release 3 0 29 11 2003 Nouveaut s valables pour tous les utilisateurs Affichage du guide m thodique type avec objectifs d taill s utilisateur peut d sormais s lectionner les guides m thodiques type de sa branche de formation et afficher ces objectifs d taill s inclusivement les particularit s Il est d sormais possible de limiter l affichage des objectifs d taill s certains entreprises succursales et certains domaines de travail Cela est valable pour tous les r les de formations inclusiveme
5. ais d un courriel Les objectifs d taill s attribu s un domaine de travail ou un document type peuvent d sormais tre effac s tous ensemble Les objectifs d taill s peuvent tre tri s galement en fonction du Nombre d attributions les objectifs d taill s sans attributions sont donc mieux rep rables Lors de l utilisation filtres seuls les objectifs d taill s marqu s en dernier taient jusqu pr sent sauvegard s Cette erreur a t corrig e plusieurs endroits genre des documents types des OD D p Cl cours peut d sormais tre modifi ult rieurement banques le contr le des r gles STA t adapt de sorte que les objectifs d taill s ne doivent plus tre issus obligatoirement de deux domaines th matiques diff rents Situation d apprentissage Lors de l actualisation de la situation d apprentissage par la personne former les modifications peuvent d sormais tre sauvegard es ensemble Divers Les fautes d orthographe et de traduction d tect es ont t corrig es La mise en page t en partie adapt e pour le fran ais Quelle sera la suite Le guide d utilisation sera actualis et publi dans les jours venir sur www time2learn ch En septembre l application time2learn sera transf r e un fournisseur d acc s Internet Une version 3 0 de time2learn est en pr paration Elle d pendra cependant fortement des volutions
6. concernant le transfert des notes la banque de donn es NKG Nouvelle formation commerciale de base Comme de nombreuses questions ce sujet demeurent encore en suspens il est pour le moment impossible de pr ciser sa date de mise en service Cours d introduction actuels Branche publique toutes les branches Mardi 19 8 03 Klubschule Limmatplatz Zurich inscription marina ilic crealogix com Cours 1 13h15 15h15 peu de places libres Cours 2 15h30 17h30 peu de places libres Branche Agences de voyages Mercredi 20 8 03 Centre de formation Kuoni Renens inscription sylvie volery present consulting com Cours 1 10h15 12h30 peu de places libres Cours 2 13h30 15h45 peu de places libres Crealogix AG Seite 6 11 time2learn CREALOG X LG S LOES VALIL Release 2 0 30 06 2003 Les nouveaut s suivantes B Suivi de la situation d apprentissage surveillance Suivi de leur situation par les apprentis incluant des commentaires personnalis s sur les objectifs d taill s Surveillance de la situation d apprentissage par le mentor de la rel ve et le praticien formateur Listage des apprentis pour l administrateur de branche les apprentis sont list es et les d tails peuvent tre affich s B Gestion des STA gestion des documents type STA Creation modification annulation de STA Attribution des objectifs d taill s ainsi que des crit res de compo
7. e de crit res partiels B Lors de l activation du filtre meilleure signalisation optique et changement des symboles graphiques ont t r alis s Lors d une entr e incompl te ou pas valide un message d erreur appara t additionnel au point d exclamation rouge Optimisation des rapports STA concernant la mise en page Mais comme la graphique et le contenu sont donn s il est toujours possible que certain texte ne soient pas complet Le commentaire d valuation des notes de STA e de UF a t limit 120 caract res Pour cela des ventuels commentaires devraient tre lisible sur le rapport B Le num ro total des licences de branche est d sormais visible l administrateur de branche La d finition de t che pour l ann e d apprentissage 2 et a t corrig e et est d sormais affich e correctement Lors d un attribution des objectifs d taill s STA le filtre fonctionne d sormais correctement L apprenti peut d sormais changer sa date de naissance dans la cat gorie Donn es permanentes Mon profil Les fautes d orthographe et de traduction d tect es ont t corrig es La mise en page a t adapt e pour le fran ais et l italien Probl mes connus Probl mes rapport STA et UF temps en temps il est possible que le rapport de STA et ou de UF n est pas visualis tout de suite fen tre vide Dans ce cas pressez la touche F5 pour actualiser la page Certains util
8. isateurs ont des probl mes d imprimer le rapport de STA et ou de UF vous conseillons d installer la version actuelle du Acrobat Reader t l chargement gratuit www acrobat com Cours actuels formation Pour profiter de l efficacit des fonctions et des avantages nombreux de time2learn nous vous recommandons de visiter la formation d une demi journ e a vaut la peine Pour en savoir plus de l offre de formation visiter notre page web www time2learn ch Crealogix AG Seite 4 11 time2learn CREALOGIX X LUC LOES VALIL Release 2 1 14 08 2003 La version 2 1 contient les nouveaut s suivantes B Gestion responsables CI cours interentreprises par branche les responsables de branche peuvent d sormais saisir les responsables CI les cours interentreprises Les entreprises peuvent utiliser ces cours interentreprises L attribution des objectifs d taill s ainsi que la planification de la formation restent cependant de la comp tence des entreprises Evaluation STA Execution de l valuation STA Etablissement de la STA comprenant l valuation sous forme de rapport PDF Changement du statut STA apr s valuation compl te Evaluation UF Execution de l valuation UF Etablissement des UF comprenant l valuation sous forme de rapport PDF Changement du statut UF apr s valuation complete Informations actuelles sur la page de login Pour mieux vous informer des derni
9. nt celui de l apprenti Nouveaut s valables pour l administration entreprise r le A Transmission de notes la banque de donn es NFC Au cas o les dates de contrat d apprentissage existeraient dans la banque de donn es les notes d sir es peuvent tre s lectionn es et envoy es directement la banque de donn es NFC Pour cette fonction un acc s valide nom d utilisateur mot de passe pour la banque de donn es NFC est indispensable Donn es permanentes de la personne former Le num ro de contrat d apprentissage peut tre demand en ligne la banque de donn es NFC pourvu que le canton soutienne la banque de donn es NFC Il faut d sormais indiquer le canton d entreprise de formation au lieu du canton de domicile Cette information peut tre aussi demand e la banque de donn es NFC Nouveaut s valables pour le responsable formation et le menteur de la rel ve formateur r les N P Documents type UF Creation modification annulation de documents type UF Reprendre le document type UF Sauvegarder UF existante comme document type UF Revision totale de la gestion UF Le r le P peut aussi cr er une nouvelle UF responsable CI vous pouvez choisir un responsable CI de time2learn ou bien vous crivez un nom quelconque voir aussi r le responsable CI Iln y a qu une UF par ann e d apprentissage et par apprenti Revision totale de la gestion STA Le r
10. res actualit s il se peut que nous diffusions des communiqu s sur la page de login Les probl mes modifications suivant e s ont t r par s effectu es dans la version 2 1 G n ralit s Certaines d signations de menus principaux ont t modifi es Sous le menu Planification d apprentissage se trouvent d sormais toutes les fonctions ayant figur es auparavant sous Guide m thodique type L emploi du temps des personnes former figure d sormais sous Planification de la formation Les mots de passe doivent se composer d au moins 6 caract res Jusqu pr sent des mots de passe de 5 caract res taient accept s par erreur de l impression via le symbole d impression en haut droite les boutons ne figurent plus sur la page imprim e B Donn es permanentes aucun r le N n a encore t attribu lors de la saisie de personnes former un message d erreur appara t d sormais aussit t Crealogix AG Seite 5 11 time2learn CREALOGIX N LOC LOES VALIK Planification d apprentissage Les rapports pour l tablissement des STA et des UF ont t compl tement mauvais format de date layout et les probl mes de performances ont t r solus Les dates d une UF peuvent tre fix es soit par le mentor de la rel ve soit par le praticien formateur Lors d une nouvelle STA UF le praticien formateur responsable peut tre inform par le bi
11. rtement et contr le des r gles de validit Creation modification annulation de documents type STA Selection et attribution de documents type STA Sauvegarde d attributions existantes comme documents type STA Emission de rapports STA Administration des UF Cr ation modification annulation d UF Emission de rapports UF Les probl mes suivants modifications demand es ont t r solus effectu es Les objectifs d taill s de r f rence sont reconnaissables titres en italique dans la vue d taill e L effacement de documents type d objectifs d taill s est d sormais possible de mani re directe Attribution des objectifs d taill s les param tres finaux lors de la s lection du guide m thodique type et de l entreprise succursale sont repris Les symboles graphiques des fonctions ont t retravailles B Les erreurs d criture et de traduction d tect es ont t r par es La mise en page t en partie adapt e pour le fran ais Probl mes Prochainement Le manuel d utilisation sera actualis et publi sur www time2learn ch dans les prochains jours B La version 2 1 para tra la mi ao t Elle contiendra les fonctionnalit s suivantes Administration par branche des responsables et des Evaluation STA Evaluation UF Transfert de notes la base de donn e de l OFFT Crealogix AG Seite 7 11 time2learn CREALOGIX LG S LORES
12. time2learn CREALOGIX LOC SZ LOES VALIK time2learn Release Info fran ais Date 14 01 2004 Table des mati res Release 3 1 16 01 2004 5m een 2 Release 3 0 29 11 2003 anses 3 Release 2 1 14 08 2003 iii 5 Release 2 0 30 06 2003 une 7 Release 1 2 16 05 2003 x2 52 0s2u r002200000 0000 ine seinen al enter nie naar 9 Release 1 1 09 05 2003 ananaga oniani sairau abiadan 10 Release 1 0 28 03 2003 11 Crealogix AG Seite 1 11 time2learn CREALOGIX T LOC LOES VALIL Release 3 1 16 01 2004 Nouveaut s valables pour tous les utilisateurs Adaptation de la fonction Mot de passe oubli Avant d envoyer le mot de passe l adresse du courrier lectronique est d sormais affich e et l utilisateur est oblig de confirmer l action Nouveaut s valables pour l administration entreprise r le A Vue d ensemble des notes exportation des notes chaque apprenti un domaine additionnel est affich Elle contient toutes les notes des STA et UF Ces donn es peuvent tre export es dans un document csv qui peut tre lu par Excel et elles peuvent tre labor es ult rieurement Affichage de la validit du num ro de contrat d apprentissage Rubrique de menu Donn es permanentes Gestion personne former
13. urde implementiert indem die Anzahl aktiver Lernender pro Lehrjahr berpr ft wird Der BranchenAdmin sieht die Anzahl benutzter Firmen Lizenzen Beim Erfassen von Lernenden ist neu das E Profil defaultm ssig eingestellt Profil versenden Email Text wurde mit dem Link auf die time2learn WebSite erg nzt D Les probl mes suivants modifications demand es ont t r solus effectu es Alphabetische Sortierung in diversen Auswahllisten Zeilenumbr che bei der Anzeige von Leistungsziel Details werden korrekt angezeigt Referenzen auf Leistungsziele werden aufgelistet Swissmem FirmenAdmin kann nur noch durch den BranchenAdmin gel scht oder deaktiviert werden FirmenAdmin kann seine Zuordnung zur Firma Niederlassung nicht ndern da er immer der Hauptfirma zugeordnet sein muss Bei der Wahl des Modelllehrganges wird neu die sprachabh ngige Bezeichnung des Modelllehrganges angezeigt und nicht mehr die ID Diverse kleinere Korrekturen Textanpassungen Vergr sserung von Feldern optische Verbesserungen iss D Probl mes Prochainement Crealogix AG Seite 10 11 time2learn CREALOGIX WEEKE LOES VALIL Release 1 0 28 03 2003 Les nouveaut s suivantes Basisapplikation in deutsch Crealogix AG Seite 11 11
Download Pdf Manuals
Related Search