Ferroli-ECONCEPT ST
Contents
1. 145 Hydrometre 5 3 Tableau des caract ristiques techniques 155 Sonde temp rature ballon La colonne de droite indique l abreviation utilis e dans la plaque des caract ristiques te 161 Echangeur de chaleur condensation chniques 186 Capteur de retour 188 Electrode d allumage 191 Capteur de temp rature des fum es 193 Siphon ECONCEPT ST ECONCEPT ST 196 Bac de condensation 25 35 e LL ker oreado Donn e Unite Valeur Valeur efoulement ballon x 210 Retour ballon D bit calorifique maxi chauffage KW 25 2 34 8 Q 246 Transducteur de pression D bit calorifique mini chauffage KW 5 3 6 5 Q 250 Filtre depart installation Puissance thermique maxi chauff 80 60 C kW 24 6 34 2 P 256 Signal circulateur chauffage modulant 278 Capteur double s curit chauffage Puissance thermique mini chauff 80 60 C KW 5 2 6 3 P 5 2 Circuit hydraulique Puissance thermique maxi chauff 50 30 C KW 26 6 36 7 Puissance thermique mini chauff 50 30 C KW 57 6 9 191 Puissance thermique maxi eau chaude sanitaire KW 2 34 8 161 D bit calorifique mini eau chaude sanitaire KW 53 6 5 16 Puissance thermique maxi eau chaude sanitaire KW 26 5 34 2 Puissance thermique mini eau chaude sanitaire KW 5 2 6 3 278 Rendement Pmax 80 60 C 98 3 98 5 a l KOKONON KANAN ANO KNA RAKADAJ Rendement Pmin 80 60 C 97 3 97 JD NNN Rendement Pmax2. E J juj p A rri h h A A pb 2 JE emg Ha h E mi h A H ho 3 H Css Lb g Cas B b jal h A jai hag h E gll Y Fu fig 23 Exemples de raccordement a carneaux de fum es L Air m es Pour raccorder la chaudi re ECONCEPT ST un carneau collectif ou individuel tirage naturel ces derniers doivent tre con us par un technicien professionnellement qualifi conform ment aux normes en vigueur et tre appropri s aux appareils chambre tanche dot s de ventilateur En particulier les chemin es et les carneaux de fum es devront pr senter les caract ristiques suivantes e tre dimensionn s selon les m thodes de calcul fix es par les normes en vigueur e tre tanches aux produits de combustion r sistants aux fum es et la chaleur et imperm ables aux condensations Avoir une section circulaire ou quadrangulaire avec d veloppement vertical sans aucun trangle ment e Avoir des conduits qui acheminent les fum es chaudes correctement espac es ou isol es des ma ti res combustibles e tre raccord s un seul appareil par tage Ferroli e Etre raccord s un seul type d appareil soit tous exclusivement tirage forc soit tous exclusi vement tirage naturel Nepas tre quip s de syst mes m caniques d aspiration sur les conduits principaux e Etre en d pression sur toute la longueur en conditions de fonc
3. __ V rifier le raccordement de l installation lectrique et le fonctionnement de la mise la terre V rifier que la pression de gaz pour le chauffage est bien celle requise e __ V rifier qu il n y ait pas de liquides ou de mat riaux inflammables dans les alentours imm diats de la chaudi re V rification pendant le fonctionnement Allumer l appareil comme indiqu chap sez 2 3 e S assurer de l tanch it des circuits du combustible et des circuits hydrauliques e Contr ler l efficacit de la chemin e et des conduits d air fum es pendant le fonc tionnement de la chaudi re e V rifier que la circulation d eau entre la chaudi re et l installation s effectue correcte ment V rifier que vanne a gaz module correctement en chauffage et en production d ECS e V rifier que l allumage de la chaudi re s effectue correctement en faisant plusieurs essais d allumage et d extinction au moyen du thermostat d ambiance et de la com mande distance e S assurer que la consommation de gaz indiqu e par le compteur correspond bien celle indiqu e dans le tableau des caract ristiques techniques chap sez 5 3 e V rifier qu en absence de besoins thermiques le br leur s allume correctement l ouverture d un robinet d eau chaude sanitaire Contr ler qu l ouverture d un robi net d eau chaude pendant le fonctionnement en chauffage le circulateur de chauf fage s arr te et que la production d eau sanitaire s
4. a Groupe raccord de 3 4 pour tube 18 a Groupe raccord pour tube 814 a2 Robinet gaz de 1 2 a3 Robinet dir 7 8 b Tube de raccordement d part installation b1 Tube de raccordement retour installation b2 Tube de raccordement circuit gaz b3 Tube de raccordement entr e sanitaire b4 Tube de raccordement sortie sanitaire c Papillon de 3 4 c1 Papillon de 1 2 D Joint De 24 d1 Joint De 18 5 E Soupape de s ret L Nipple en OT 58 M Joint OR N Bague d arr t en OT 58 P Rondelle en cuivre Q Raccord en OT58 R Robinet bille S Manchon femelle 7 Arriv e gaz 8 Sortie eau chaude sanitaire 9 Entr e eau chaude sanitaire 10 D part installation 11 Retour installation cod 35408812 02 2010 Rev 00 43 Ferroli Caracteristiques de l eau de l installation En presence d une eau ayant une duret sup rieure 25 F 1 F 10 ppm CaCO il est recom mand d utiliser une eau sp cialement trait e afin d viter tout d p t de tartre ventuel dans la chaudi re Toutefois le traitement ne doit pas adoucir l eau moins de 15 F d cret 2001 1220 du 10 12 2001 relatif aux eaux destin es la consommation humaine l exclusion des eaux min rales naturelles Le traitement de l eau utilis e s impose galement dans le cas de circuits tr s tendus ou de renouvellements fr quents de l eau de circulation Si en de pareils cas la vi dange totale ou partielle de l eau du circuit se r v le
5. i pression eau installation F42 Capteur endommag Remplacer le capteur C blage interrompu V rifier le c blage ferroli 5 CARACT RISTIQUES ET DONN ES TECHNIQUES 5 1 Vue g n rale et composants principaux 10 11 14 16 19 22 29 32 36 44 56 72 74 82 95 138 139 145 10 8 44 7 37 9 74 11 fig 29 Vue g n rale ECONCEPT ST 25 29 191 195 145 10 8 44 7 37 9 74 11 fig 30 Vue g n rale ECONCEPT ST 35 Chambre tanche Arriv e gaz D part installation Retour installation Soupape de s curit Ventilateur Chambre de combustion Br leur principal Collecteur de sortie des fum es Circulateur circuit chauffage Purgeur air automatique Vanne gaz Vase d expansion Thermostat d ambiance Robinet de remplissage installation lectrode de d tection D viateur Sonde ext rieure Chronocommande distance cod 35408812 02 2010 Rev 00 47 Ferroli ECONCEPT ST
6. Fum es Pour le raccordement avec des conduits s par s l accessoire suivant doit tre monte au depart de l ap pareil p80 78 041003X0 fig 22 Accessoire de d part pour conduits s par s Avant de proc der l installation v rifier l aide d une simple formule que la longueur maximale admis sible ne soit d pass e 1 D finir compl tement le schema de conduits d doubl s y compris accessoires et terminaux de sortie 2 Consulter la tableau 4 et rep rer les pertes en Mej m tres quivalents de chaque composant selon la position d installation 3 V rifier que la perte totale calcul e est inf rieure ou gale la longueur maximum autoris e sur le tableau 3 Tableau 3 Longueur maximum des conduits s par s Conduits s par s Conduits s par s ECONCEPT ST 25 ECONCEPT ST 35 Longueur maximum autoris e 75 Meg 55 Maj Tableau 4 Accessoires Pertes en Maj Aspiration Evacuation des fum es air Vertical Horizontal 9 80 TUYAU 1 m M F 1KWMA83W 1 0 1 6 2 0 COUDE 45 M F 1KWMAGSW 1 2 18 90 MF 1KWMAOTW 1 5 20 MANCHETTE avec prise de test 1KWMAZOW 0 3 0 3 TERMINAL air mural 1KWMAS85A 2 0 fum e mural avec mitron TKWMAB86A 5 0 CHEMINEE Air Fum e d doubl e 80 80 1KWMA84U 12 0 Raccordement des carneaux de fum es collectifs
7. La chaudi re est pr c bl e le c ble de raccordement au r seau lectrique est de type Y sans fiche Les connexions au secteur doivent tre r alis es par raccordement fixe et pr voir un inter rupteur bipolaire avec une distance entre les contacts d ouverture d au moins 3 mm et l interposi tion de fusibles de 3A maxi entre la chaudi re et la ligne Il est important de respecter la polarit LIGNE c ble marron NEUTRE c ble bleu TERRE c ble jaune vert dans les raccordements au r seau lectrique Lors de l installation ou du remplacement du c ble d alimentation la longueur du conducteur de terre doit tre de 2 cm plus longue des autres A Thermostat d ambiance en option AN ATTENTION LE THERMOSTAT D AMBIANCE DOIT ETRE A CONTACTS PRO Le cable d alimentation de l appareil ne doit pas tre remplace par l utilisateur En cas d endommagement du cable eteindre l appareil Pour son remplacement s adresser exclusivement un professionnel qualifi En cas de remplacement du c ble lectrique d alimentation utiliser exclusivement du c ble HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 avec dia m tre externe maximum de 8 mm PRES EN RELIANT 230 V AUX BORNES DU THERMOSTAT LA CARTE ELECTRO NIQUE EST IRREMEDIABLEMENT DETERIOREE En raccordant une chronocommande ou un interrupteur horaire minuterie viter d uti liser l alimentation de ces dispositifs partir de leur contact d interruption Leur alimen tation doit se faire p
8. fig 1 Reglage de la temperature de chauffage Pour r gler la temperature entre 20 C minimum et 90 C maximum agir sur les tou ches du chauffage rep 3 et 4 fig 1 Tomo C 008 lZ bar ZAN eco fig 9 Reglage de la temperature d eau chaude sanitaire Pour regler la temperature entre 10 C minimum et 65 C maximum agir sur les tou ches eau chaude sanitaire 4 rep 1 et 2 fig 1 fig 10 R gulation de la temp rature ambiante par thermostat d ambiance en option Programmer l aide du thermostat d ambiance la temp rature souhait e l int rieur des pi ces Si le thermostat d ambiance n est pas mont la chaudi re maintiendra la tem p rature dans l installation la consigne d part ECONCEPT ST R gulation de la temp rature ambiante par chronocommande distance en op tion Programmer l aide de la chronocommande distance la temp rature souhait e l in t rieur des pi ces La chaudi re r glera la temp rature dans le circuit d eau de l instal lation en fonction de la temp rature ambiante demand e Pour le fonctionnement par chronocommande distance se reporter au manuel d utilisation sp cifique Temp rature volutive Lorsqu une sonde ext rieure option est install e l afficheur du tableau des comman des rep 5 fig 1 montre la temp rature ext rieure actuelle mesur e par la
9. 50 30 C 105 4 105 5 C Rendement Pmin 50 30 C 1072 1069 196 Rendement 30 109 1 109 1 243 Pression d alimentation gaz G20 mbar 20 20 Pa CO maxi G20 9 0 9 0 CO mini G20 8 5 8 5 199 D bit gaz puissance maxi G20 m h 2 86 3 68 193 Debit gaz a puissance mini G20 mih 0 56 0 69 Pression d alimentation gaz G31 mbar 37 37 154 1 CO maxi G31 10 10 l mo CO mini G31 95 9 5 D bit gaz puissance maxi G31 kg h 2 11 2 73 D bit gaz puissance mini G31 kg h 0 41 0 51 Classe de rendement selon la directive europ enne 74 92 42 EEC kkkk Classe d mission NOx 5 5 NOx 10 8 T i 3 Temp rature fum es maxi 80 C 60 C C 65 65 fig 31 Circuit hydraulique Temp rature fum es mini 80 C 60 C C 60 60 7 Arriv e gaz LN Temp rature fum es maxi 50 C 30 C C 46 46 8 Sortie eau chaude sanitaire 9 Entr e eau chaude sanitaire Temp rature fum es mini 50 C 30 C C 31 31 10 D part installation D bit fum es maxi kg h 412 58 6 ror a D bit fum es mini kgh 94 115 oupape de securite 16 Ventilateur Pression maxi d utilisation chauffage bar 3 3 PMS 32 Circulateur circuit chauffage Pression mini d utilisation chauffage bar 0 8 0 8 36 Purgeur air automatique Temp rature maxi chauffage kos 95 95 tmax 40 Vase d expansion sanitaire TET h Capacit eau installation chauffage litres 1 5 2 44 Vanne gaz 56 Vase d expansion Capacit du vase d expansion chauffage litre
10. fig 11 Courbe de compensation Appuyer sur les touches chauffage S 7 rep 3 et 4 fig 1 pour passer au d placement parall le des courbes fig 14 qui peut tre modifi l aide des touches eau chaude sanitaire 2 T4 rep 1 et 2 fig 1 fig 12 D placement parall le des courbes R appuyer sur la touche mode rep 10 fig 1 pour quitter le mode de r glage des cour bes parall les Si la temp rature ambiante est inf rieure la valeur d sir e il est conseill de d finir une courbe sup rieure et vice versa Augmenter ou diminuer d une unit et v rifier le r sultat dans la pi ce ou le local fig 13 Courbes de compensation OFFSET 20 OFFSET 40 20 E 10 o ET 20 2 10 o ET 20 fig 14 Exemple de d placement parall le des courbes de compensation LS cod 35408812 02 2010 Rev 00 ECONCEPT ST Ferroli R glages partir de la chronocommande a distance Si la chaudi re est reli e la chronocommande a distance option les r gla ges ci dessus seront g r s comme indiqu dans le tableau tableau 1 En outre sur l afficheur du tableau des commandes rep 5 fig 1 appara tra la temp ra ture ambiante actuelle relev e par la chronocommande distance Tableau 1 R glage de la temp rature de chauf Le r glage peut tre effectu partir du menu de la chronocommande fage distance ou directe
11. 1 Panneau de contr le Legende 1 Touche pour diminuer le reglage de la temperature de l eau chaude sanitaire 2 Touche pour augmenter le reglage de l eau chaude sanitaire 3 Touche pour diminuer le reglage de la temperature de l installation de chauffage 4 Touche pour augmenter le reglage de la temperature de l installation de chauffage 5 Afficheur 6 Touche de s lection du mode t Hiver 7 Touche de selection du mode ECO COMFORT 8 Touche de remise a zero chargement installation 9 Touche de Marche Arr t de l appareil on off 10 Touche du menu Temp rature volutive mode 11 Indication que l eau chaude sanitaire a atteint la temperature programm e 12 Symbole eau chaude sanitaire 13 Indication du fonctionnement eau chaude sanitaire 14 Programmation temperature sortie d eau chaude sanitaire clignotant pendant la fonction Protection echangeur 15 Indication mode ECO Economy ou COMFORT 16 Temp rature capteur ext rieur avec la sonde ext rieure en option 17 Elle est affich e en cas de branchement de la sonde exterieure ou de la chronocommande a distance options 18 Temperature ambiante avec chronocommande a distance option 19 Indication br leur allum et puissance actuelle clignotant pendant la fonction Protection de la flamme 20 Indication fonctionnement hors gel 21 Indication pression installation de chauffage 22 Indication Anomalie 23 Programmation tem
12. effectue r guli rement e V rifier la programmation correcte des param tres et effectuer les personnalisa tions courbe de compensation puissance temp rature etc 4 3 Entretien Contr le p riodique Pour faire fonctionner correctement l appareil dans le temps du personnel qualifi doit ex cuter un contr le annuel qui pr voit les op rations suivantes e Les dispositifs de commande et de s curit soupape gaz d bit m tre thermostats etc doivent fonctionner correctement e Le circuit d vacuation des fum es doit tre en conditions parfaites La chambre de combustion doit tre tanche ECONCEPT ST e Les conduits de fum e doivent tre libres de tout obstacle et ne pas pr senter de fuites e Les vacuations de condensation doivent tre libres de tout obstacle et ne pas pr senter de fuites e Le br leur et l changeur doivent tre en parfait tat de propret et d tartr s Pour le nettoyage ne pas utiliser de produits chimiques ou de brosses en acier L electrode doit tre libre de toute incrustation et positionn e correctement e Les installations de gaz et d eau doivent tre parfaitement tanches La pression de l eau dans l installation a froid doit tre d environ 1 bar remettre la pression a cette valeur si ce n tait pas le cas e La pompe de circulation ne doit pas tre bloqu e Le vase d expansion doit tre charge e La charge et la pression de gaz doivent correspon
13. sonde Le syst me de r gulation de la chaudi re travaille en mode temp rature volutive Dans ce mode la temp rature de l installation chauffage est r gul e en fonction des condi tions climatiques ext rieures de mani re garantir un confort lev et une conomie d nergie pendant toute l ann e En particulier lorsque la temp rature ext rieure aug mente la temp rature de d part installation diminue selon une courbe de compensa tion donn e Avec le r glage volutif la temp rature programm e l aide des touches chauffage rep 3 et 4 fig 1 devient la temp rature maximum de d part installation ll est conseill de r gler la valeur maximale pour permettre au syst me de r guler la tem p rature sur toute la plage utile de fonctionnement La chaudi re doit tre r gl e au cours de l installation par un professionnel qualifi Noter que l utilisateur pourra faire des adaptations ou ajustements ventuels pour am liorer le confort Courbe de compensation et d placement des courbes Appuyer une fois sur la touche mode rep 10 fig 1 pour afficher la courbe de compen sation actuelle fig 11 Il est possible de la modifier l aide des touches eau chaude sa nitaire 9 rep 1 et 2 fig 1 R gler la courbe d sir e de 1 a 10 selon la caract ristique fig 13 Si la courbe est r gl e sur 0 le r glage de la temp rature volutive est d sactiv
14. 5 4 Diagrammes 5 5 Sch ma lectrique Perte de charge Hauteur d l vation circulateurs TWO 188 H m H O 186 A 138 256 m b h 7 Z 82 a a 172 3 4 5 6 erlejeerefe E elelelelelel To m O Oj if u DBM05C 191 DRI DRI l LEE 130 Q i SIO 246 0 42 0 500 1 000 1 500 2 000 Q I h fig 32 Pertes de charge ECONCEPT ST 25 Tu T Pertes de charge chaudi re i gt 95 1 2 3 Vitesse circulateur fig 34 Sch ma lectrique Attention Avant de brancher le thermostat d ambiance ou la chronocom mande distance d faire le pontage sur le bornier 16 Ventilateur 32 Circulateur circuit chauffage 42 Capteur de temp rature eau chaude sanitaire 44 Vanne gaz 72 Thermostat d ambiance 82 lectrode de d tection 0 500 1 000 1 500 2 000 95 D viateur Q l h 130 Circulateur ballon fig 33 Pertes de charge ECONCEPT ST 35 138 Sonde ext rieure 139 Chrono
15. alifi Toute op ration sur les organes de r glage scell s est interdite Une installation incorrecte ou un entretien impropre peuvent entra ner des dommages des personnes des ani maux ou des choses Le constructeur n assume aucune responsabilit pour les dommages caus s par des er reurs d installation et d utilisation et dans tous les cas en cas de non repesct des instructions Avant d effectuer toute operation de nettoyage ou d entretien isoler l appareil du r seau d alimentation lectrique en actionnant l interrupteur de l installation et ou au moyen des dispositifs d isolement pr vus Desactiver l appareil en cas de panne et ou de mauvais fonctionnement en s abstenant de toute tentative de repa ration ou d intervention directe S adresser uniquement du personnel professionnel qualifi Les ventuelles r pa rations ou remplacements de composants devront tre effectu s uniquement par du personnel professionnel qualifi en n utilisant que des pi ces de rechange d origine Le non respect de ce qui pr c de compromet les con ditions de s curit de l appareil Cet appareil ne peut servir que dans le cadre des utilisations pour lesquelles il a t con u Tout autre usage doit tre considere comme impropre et donc dangereux Les l ments du conditionnement ne peuvent tre laiss s la port e des enfants tant donn qu ils pourraient tre une source potentielle de danger Les images contenues d
16. ans ce manuel ne sont qu une representation simplifi e du produit Cette representation peut presenter de legeres differences non significatives par rapport au produit 2 INSTRUCTIONS D UTILISATION 2 1 Introduction Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi ECONCEPT STFERROLI une chaudi re murale de conception avanc e de technologie d avant garde de fiabilit lev e et de haute qualit constructive Lire attenti vement les instructions contenues dans la pr sente notice car elles fournissent des indications impor tantes concernant la s curit d installation l utilisation et l entretien de l appareil ECONCEPT ST ll s agit d un g n rateur thermique chambre tanche pour le chauffage et la produc tion d eau chaude sanitaire pr m lange condensation il offre un haut rendement et de basses missions il fonctionne au gaz naturel ou GPL et il est quip d un syst me de contr le microproces seur Le corps de la chaudi re se compose d un changeur lamell en aluminium et d un br leur preme lange c ramique muni d un allumage lectronique avec contr le de la flamme ionisation d un venti lateur vitesse modulante et d une vanne gaz modulante La production d eau chaude sanitaire se fait par un r servoir sp cial accumulation par stratification 2 2 Tableau des commandes 12 1 14 2 19 epre NEO AT zI 1 p 15 5 16 3 25 23422 21 20 18 17 fig
17. ar raccordement direct au secteur ou par piles selon le type de dispositif Sonde exterieure option Relier la sonde aux bornes La longueur maximale autoris e pour le cable lectrique de raccorde ment chaudi re sonde ext rieure est de 50 m Utiliser un c ble normal a 2 conducteurs La sonde ext rieure doit tre install e de preference sur le mur oriente Nord Nord Ouest ou sur celui don nant sur la plus grande partie de la salle de s jour principale La sonde ne doit jamais tre expos e au soleil du matin et en general pour autant que possible elle ne doit pas tre soumise au rayon nement direct Si n cessaire il faut la proteger La sonde ne doit en aucun cas tre mont e c t de fen tres portes ouvertures de ventilation chemin es ou sources de chaleur qui pourraient en alt rer la lecture X x N 7 X 27 X fig 17 Positionnement d conseill sonde ext rieure ECONCEPT ST Acc s au bornier Suivre les indications fournies par fig 18 pour acc der au bornier lectrique La disposition des barrettes pour les diff rentes connexions est report e dans le sch ma lectrique au chapitre des donn es techniques fig 34 fig 18 Acc s au bornier 3 6 Conduits de fum e Avertissements L appareil est du type C chambre tanche et tirage forc l arriv e d air et la s
18. cod 3540S812 02 2010 Rev 00 Ferroli ECONCEPT ST 50 901 ao 80 120 120 130 pee 200 200 200 gt 1 E zo EE 116 STA 450 uni Da h 70 521521116 TE 450 CE ISTRUZIONE PER LUSO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO INSTALACION Y MANTENIMIENTO KULLANMA KURULUM VE BAKIM TALIMATLARI INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE INSTALARE SI INTRETINERE PYKOBOJCTBO IO AKCTUIYATALIW MOHTAXY N TEXOBCITYYKUBAHMIO IHCTPYKLIA 3 EKCTIIYATALII MOHTAXKY TA OBCIIYTOBYBAHHA ECONCEPT ST FR 1 AVERTISSEMENTS GENERAUX Lire attentivement les avertissements contenus dans le present livret d instructions Apres l installation de la chaudiere l installateur doit informer l utilisateur sur son fonctionnement et lui remettre le pr sent livret qui fait partie integrante et essentielle du produit en outre il doit tre conserv avec soin pour toute consultation future L installation et la manutention doivent tre effectu es conform ment aux normes en vigueur selon les instructions du constructeur et par un personnel professionnel qu
19. commande a distance T Pertes de charge chaudi re 186 Capteur de retour 1 2 3 Vitesse circulateur 188 Electrode d allumage 191 Capteur de temperature des fum es 246 Transducteur de pression 256 Signal circulateur chauffage modulant 278 Capteur double chauffage s curit A Contact ECO CONFORT OUVERT s lection eco confort valid e par panneau de commande ou chro nocommande distance FERME s lection eco confort d sactiv e la modalit confort reste activ e 49 cod 35408812 02 2010 Rev 00 Ferroli FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli it
20. dre aux valeurs indiqu es dans les tableaux correspondants L ventuel nettoyage du manteau du tableau de bord et des composants esth tiques de la chaudi re peut tre ex cut ave un linge doux et humide ventuellement imbib d eau savonneuse Tous les produits abrasifs et solvan ts sont proscrire D montage de l habillage Pour retirer l habillage de la chaudi re 1 D visser les vis A voir fig 27 2 Faire pivoter l habillage voir fig 27 3 Soulever l habillage Avant d effectuer une quelconque op ration l int rieur de la chaudi re la met tre hors tension et fermer le robinet du gaz en amont fig 27 D montage de l habillage Analyse de la combustion Il est possible d effectuer l analyse de la combustion aux points de pr l vement d air rep 2 et de fum es rep 1 illustr s fig 28 Pour effectuer la mesure il faut 1 Ouvrir les points de pr l vement d air et de fum es 2 introduire les sondes 3 Appuyer les touches et TEST 4 Attendre 10 minutes pour stabiliser la chaudi re 5 Effectuer la mesure pendant 5 secondes de fa on activer la modalit Pour le m thane la lecture de CO doit tre comprise entre 8 7 et 9 Pour le GPL la lecture de CO doit tre comprise entre 9 5 et 10 90 Les analyses effectu es avec une chaudi re non stabilis e peuvent fausser les mesures fig 28 A
21. e de pas Vanne gaz d fectueuse gaz Pression gaz du r seau insuffi RUT V rifier la pression du circuit sante Siphon bouche V rifier et nettoyer ventuellement le siphon A02 Pr sence de la flamme Anomalie lectrode V rifier le c blage de l lectrode d ionisation br leur teint Anomalie carte V rifier la carte Contr ler le positionnement et le fonctionnement Capteur chauffage endommag Declench tdel corrects du capteur de temperature chauffage A03 ecencnemen ce a Pro Esence de circulation d eau tection de surtemp rature h X V rifier le circulateur dans l installation Pr sence d air dans l installation Purger l installation A04 Intervention s curit du Anomalie F07 g n r e 3 fois Voir anomalie F07 conduit d vacuation des pendant ces derni res 24 heu fum es res A05 Intervention protection Anomalie F15 g n r e pendant Voir anomalie F15 ventilateur 1 heure cons cutive Anomalie lectrode d ionisation Contr ler la position de l lectrode d ionisation et la remplacer ventuellement Absence de flamme Flamme instable Contr ler le br leur A06 apr s la phase d allu Anomalie Offset vanne gaz V rifier le tarage Offset la puissance minimale mage 6 fois en 4 min FRENEZE F Lib rer la chemin e les conduite
22. e surpression dans le circuit de chauffage Dans le cas contraire si la soupape de s ret se d clenche et provoque l inondation du lo cal le fabricant de la chaudi re ne sera pas tenu pour responsable des d g ts cons quents Ne pas utiliser les tuyauteries des installations hydrauliques comme mise la terre d appareils lectriques Avant l installation laver soigneusement toutes les tuyauteries de l installation afin d li miner toutes les impuret s ou r sidus risquant de compromettre le bon fonctionnement de l appareil Installer un filtre sur le tuyau de retour de l installation pour viter que des im puret s ou de la boue provenant de l installation puissent endommager ou col mater les g n rateurs L installation du filtre est absolument n cessaire en cas de remplacement des g n rateurs dans des installations existantes Le constructeur ne r pond pas des dommages caus s au g n rateur par l absence ou la mauvaise installation de ce filtre Effectuer les raccordements aux points pr vus comme indiqu dans le dessin sur la couverture et conform ment aux pictogrammes se trouvant sur l appareil Kit raccordements Des kits de raccordement figurant sont fournis de s rie fig 16 HRD fig 16 Kit raccordements hydrauliques
23. el il a t ta lonn et essay en usine il conviendra de se procurer le kit de transformation pr vu cet effet et de proc der de la mani re suivante 1 D monter le panneau d habillage 2 Ouvrir la chambre tanche 3 Remplacer le gicleur A install sur le m langeur par le gicleur contenu dans le kit de transfor mation 4 Remonter le tout et v rifier l tanch it du raccordement 5 Appliquer la plaquette adh sive contenue dans le kit de transformation pr s de la plaque d identification portant les donn es techniques 6 Remonter la chambre tanche et le panneau d habillage 7 Modifier le param tre concernant le type de gaz e Mettre la chaudi re en mode veille appuyer sur les touches Sanitaire rep 1 et 2 fig 1 pendant 10 secondes l afficheur visualise PO1 clignotant e Appuyer sur les touches Sanitaire rep 1 et 2 fig 1 pour programmer le param tre 00 fonctionnement au methane ou 01 fonctionnement au GPL appuyer sur les touches Sanitaire rep 1 et 2 fig 1 pendant 10 secondes La chaudi re repasse en mode veille Contr ler la pression d exercice Relier un analyseur de combustion la sortie de fum es de la chaudi re v rifier que la te neur de CO dans les fum es avec la chaudi re fonctionnant puissance maximum et mi nimum correspond celle pr vue sur la table des donn es techniques pour le type de gaz o fig 25 R
24. emplacement du gicleur gaz cod 35408812 02 2010 Rev 00 El i Ferroli Activation du mode TEST Appuyer en m me temps sur les touches chauffage rep 3 et 4 fig 1 pendant 5 secondes de mani re activer le mode TEST La chaudi re s allume la puissance maximale de chauffage fix e comme d crit dans le paragraphe suivant Les pictogrammes du chauffage rep 24 fig 1 et de l eau chaude sanitaire rep 12 fig 1 se mettent clignoter sur l afficheur c t l afficheur montrera respectivement la puissance de chauffage et la valeur actuelle du courant de flamme uA x 10 fig 26 Mode TEST puissance chauffage 100 Appuyer sur les touches Chauffage rep 3 et 4 fig 1 pour augmenter ou diminuer la puissan ce Minimum 0 Maximum 100 Si on appuie sur la touche Sanitaire rep 1 fig 1 la puissance de la chaudi re est r gl e imm diatement sur le minimum 0 Si on appuie sur la touche Sanitaire rep 2 fig 1 la puissance de la chaudi re est r gl e imm diatement sur le maximum 100 En cas d activation du mode TEST et de pr l vement d eau chaude sanitaire suffisant pour acti ver le mode Sanitaire la chaudi re reste en mode TEST mais la soupape 3 voies se positionne sur Sanitaire Pour quitter le mode TEST refaire la s quence d activation Le mode TEST se d sactive automatiquement apr s 15 minutes ou si on ferme le pr l vemen
25. form ment aux normes en vigueur avec un tuyau m tallique rigide ou flexible parois continue en acier inoxydable avec un robinet des gaz intercal entre la chaudi re et le circuit V rifier l tanch it de toutes les connexions de gaz La capacit du compteur de gaz doit suffir pour l utilisation simul tan e de tous les appareils reli s Le diam tre de la conduite du gaz sortant de la chaudi re n est pas d terminant pour le choix du diam tre de la tuyauterie plac e entre l appareil et le compteur elle doit tre choisie en fonction de sa longueur et des pertes de charge conform ment aux nor mes en vigueur Ne pas utiliser les conduites de gaz comme mise la terre d appareils lectriques nchements lectriques Raccordement au r seau lectrique A La s curit lectrique de l appareil ne peut tre assur e que lorsque celui ci est cor rectement raccorde a une ligne de ligne de mise a la terre efficace conforme aux normes en vigueur Faire v rifier par un professionnel qualifi l efficacit et la conformit de la connexion avec la mise la terre Le constructeur d cline toute responsabilit pour des dommages d coulant de l absence de connexion de mise la terre ou de son ineffica cit et du non respect des normes lectriques en vigueur Faire v rifier que l installation lectrique est adapt e la puissance maximale absorb e par l appareil indiqu e sur la plaque signal tique de la chaudi re
26. inimale la carte chaudi re activera l anomalie F37 fig 15 SSSI A AAAA ASSAS SA S AE fig 15 Anomalie pression de l installation insuffisante Robinet de remplissage R Agir sur le robinet de remplissage rep 1 fig 15 pour r tablir la pression de l installation une valeur sup rieure 1 0 bar Dans la partie inf rieure de la chaudi re se trouve un manom tre rep 2 fig 15 de visualisation de la pression en l absence d alimentation Apr s le r tablissement de la pression de l installation la chaudi re activera le cycle de purge de l air pendant 120 secondes cette condition est signal e sur l afficheur par la mention FH Toujours refermer le robinet de remplissage apr s cette op ration rep 1 fig 15 3 INSTALLATION DE LA CHAUDI RE 3 1 Dispositions g n rales L INSTALLATION DE LA CHAUDI RE DOIT TRE EFFECTU E UNIQUEMENT PAR UN PER SONNEL PROFESSIONNEL QUALIFI DISPOSANT DU SAVOIR FAIRE REQUIS ET DANS LA STRICTE OBSERVANCE DES INSTRUCTIONS DU PR SENT MANUEL DES DISPOSITIONS L GALES APPLICABLES ET DES NORMES LOCALES VENTUELLES CONFORM MENT AUX R GLES DE LA BONNE PRATIQUE TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE 3 2 Lieu d installation Le circuit de combustion de l appareil est tanche l gard du milieu d installation et par con s quent l appareil peut tre install dans n importe quel local Ce local devra cependant tre suf fisamment a r po
27. ment la version du lo giciel de la carte e Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudi re e Des que l indication FH dispara t la chaudi re est pr te fonctionner automatique ment chaque fois que l on pr l ve de l eau chaude sanitaire ou en pr sence d une cod 35408812 02 2010 Rev 00 demande de la part du thermostat d ambiance Es a Ferroli Extinction de la chaudiere Appuyer 1 seconde sur la touche on off rep 9 fig 1 fig 6 Extinction de la chaudi re Quand la chaudi re est teinte la carte lectronique est encore aliment e en nergie lectrique Le fonctionnement de l eau chaude sanitaire et du chauffage est d sactiv Le syst me antigel reste actif Pour rallumer la chaudi re appuyer nouveau 1 seconde sur la touche on off rep 9 fig 1 fig 7 La chaudi re est pr te fonctionner imm diatement chaque fois que l on pr l ve de l eau chaude sanitaire ou en pr sence d une demande de la part du thermostat d am biance 2 4 R glages Commutation t Hiver Appuyer 1 seconde sur la touche ete hiver rep 6 fig 1 fig 8 L afficheur montre le pictogramme Ete rep 27 fig 1 la chaudi re ne fournira que de l eau chaude sanitaire Le syst me antigel reste actif Pour d sactiver le mode Ete appuyer nouveau 1 seconde sur la touche t hiver rep 6
28. ment sur le tableau des commandes de la chaudi re R glage de la temp rature d eau Le r glage peut tre effectu partir du menu de la chronocommande chaude sanitaire distance ou directement sur le tableau des commandes de la chaudi re Commutation Et Hiver Le mode Et a la priorit sur une ventuelle demande de chauffage prove nant de la chronocommande distance En d sactivant l option ECS du menu de la chronocommande distance la chaudi re s lectionne le mode Economy Dans cette condition la touche eco confort rep 7 fig 1 sur le panneau de la chaudi re est d sactiv e En activant l option ECS du menu de la chronocommande distance la chaudi re s lectionne le mode Confort Dans cette condition la touche eco confort rep 7 fig 1 sur le panneau de la chaudi re permet de selection ner une des deux modalit s La chronocommande distance ainsi que la carte lectronique de la chau dere g rent le r glage de la temp rature volutive Noter que la priorit est attribu e la gestion de la temp rature volutive par la carte lectroni que de la chaudi re S lection Eco Confort Temp rature volutive R glage de la pression hydraulique de l installation La pression de remplissage lue sur l hydrom tre de la chaudi re lorsque l installation est encore froide doit tre d environ 1 0 bar Si la pression de l installation descend en dessous de la valeur m
29. mples de raccordement a l aide de tuyaux coaxiaux gt Air mij Fu m es Pour le raccordement avec des tubes coaxiaux un des accessoires suivants doit tre mont au d part Pour les cotes du per age des trous dans le mur voir la figure en couverture Les ven tuelles parties horizontales de l vacuation des fum es doivent avoir une l g re pente vers la chaudi re pour viter que l ventuelle eau de condensation ne coule et ne goutte vers l ext rieur 9100 2127 Veo a 80 142 120 041002X0 041006X0 041001X0 fig 20 Accessoires de d part pour conduits coaxiaux Avant de proc der l installation v rifier d apr s le tableau 2 que la longueur maximale autoris e ne soit d pass e compte tenu que chaque coude coaxial donne lieu la r duction indiqu e sur e tableau Par exemple un conduit 60 100 form d un coude 90 1 m tre horizontal a une ongueur totale quivalente de 2 m tres Tableau 2 Longueur maximum des conduits coaxiaux Coaxial 60 100 Coaxial 80 125 Longueur maximum autoris e 5m 15m Facteur de r duction coude 90 1m 0 5m Facteur de r duction coude 45 0 5m 0 25m o GN cod 35408812 02 2010 Rev 00 ECONCEPT ST Raccordement avec des conduits separes WE W w fig 21 Exemples de raccordements avec conduits s par s Air MI
30. n cessaire il est recommand d effectuer le remplissage avec de l eau trait e Syst me antigel produits antigel additifs et inhibiteurs La chaudi re est quip e d un syst me antigel qui active la chaudi re en mode chauffage quand la temp rature de l eau de refoulement de l installation descend en dessous de 6 C Le dispositif n est pas actif en cas de coupure d alimentation lectrique et ou gaz de la chaudi re Si n cessa ire il est possible d utiliser des liquides antigel des additifs et des inhibiteurs seulement et exclu sivement si le producteur de ces liquides ou additifs fournit une garantie qui assure que ses produits sont idoines l utilisation et ne provoquent pas de dommages l changeur de la chau di re ou d autres composants et ou mat riaux de la chaudi re et de l installation Il est interdit d utiliser des liquides antigel des additifs et des inhibiteurs non sp cifiquement pr vus pour l utili sation dans des circuits thermiques et compatibles avec les mat riaux composant la chaudi re et le circuit 3 4 Raccordement gaz AN Avant d effectuer le raccordement veiller ce que l appareil soit prepare pour fonction ner avec le type de combustible disponible et prendre soin de bien nettoyer les condui tes du circuit afin d en retirer tout r sidu pouvant compromettre le bon fonctionnement de la chaudi re Le raccordement au gaz doit s effectuer au raccord pr vu voir figure sur la couverture con
31. nalyse de la combustion i LS cod 35408812 02 2010 Rev 00 ECONCEPT ST 4 4 D pannage Diagnostic La chaudi re est quip e d un dispositif d autodiagnostic avanc En cas d anomalies de fonctionnement de la chaudi re l affichage clignote avec le symbole d anomalie rep 22 fig 1 indiquant le code de l anomalie rep 21 fig 1 Les anomalies qui causent le blocage permanent de la chaudi re sont marqu es de la lettre A pour r tablir le fonctionnement normal il suffit d appuyer sur la touche RE SET rep 8 fig 1 pendant 1 seconde ou sur la fonction RESET de la commande distance option si mont e si la chaudi re ne se remet pas en route il faudra d abord liminer l inconv nient Les autres anomalies qui causent un blocage momentan de la chaudi re sont indi qu es l aide de la lettre F ces anomalies sont automatiquement limin es des que la valeur se trouve de nouveau dans la plage de fonctionnement normal de la chaudi re Tableau 5 Liste des anomalies Code ano alt Anomalie Causes probables Solution Contr ler l arriv e r guli re du gaz la chaudi re et que l air est limin des tuyaux Anomalie lectrode de d tec Contr ler que les lectrodes soient correctement Manque d alimentation de gaz N P tion ou d allumage c bl es positionn es et non incrust es Le br leur ne s allume A01 i Contr ler et remplacer si n cessaire la vann
32. ortie de fum es doivent tre raccord es un des syst mes d vacuation aspiration indiqu s ci apr s L appareil est homologu pour le fonctionnement avec toutes les configurations de chemin es Cxy indiqu es sur la plaque des caract ristiques techniques quelques configurations sont donn es titre d exemple dans le pr sent chapitre Toutefois il est possible que certaines configurations de sor tie soient express ment limit es ou interdites par les textes r glementaires et ou la r glementation locale Avant de proc der l installation v rifier et respecter scrupuleusement les prescriptions qui s y rapportent En outre respecter le positionnement des terminaux muraux et ou sur le toit et les distances minimales d une fen tre adjacente sous une bouche d a ration d un angle de l di fice etc Cet appareil de type C doit tre install en utilisant les conduits d aspiration et d vacua tion des fum es fournis par le constructeur selon UNI CIG 7129 92 Le non respect de cette prescription annule automatiquement toute garantie et responsabilit du con structeur Sur les conduits de fum e de longueur sup rieure au m tre en phase d installation il faut tenir compte de la dilatation naturelle des mat riels pendant le fonctionnement Pour viter toute d formation laisser tous les m tres de conduit un espace de dilatation d environ 2 4 mm Raccordement avec des tubes coaxiaux z r TI J fig 19 Exe
33. p rature refoulement chauffage clignotant pendant la fonction Protec tion changeur 24 Symbole chauffage 25 Indication Fonctionnement chauffage 26 Indication que le refoulement du chauffage a atteint la temp rature programm e 27 Indication fonction t Ferroli Indication durant le fonctionnement Chauffage En cas de besoin thermique d tect par le thermostat d ambiance ou la chronocom mande distance l air chaud au dessus du radiateur rep 24 et 25 fig 1 clignote L afficheur rep 23 fig 1 visualise la temp rature actuelle du d part du chauffage et pendant le temps d attente l indication d2 Les voyants des degr s chauffage rep 26 fig 1 s allument au fur et mesure que la temp rature du capteur de chauffage atteint la valeur fix e Sanitaire Lors d une demande de chauffage l ic ne du robinet d eau chaude rep 12 et 13 fig 1 clignote L afficheur rep 14 fig 1 visualise la temp rature actuelle de sortie de l eau chaude sanitaire et pendant le temps d attente l indication d1 Les voyants d indication de chauffage rep 11 fig 1 s allument au fur et mesure que la temp rature du capteur du ballon atteint la valeur programm e l EN s fig 3 Exclusion du ballon ECO L utilisateur peut exclure le chauffage maintien de la temp rature dans le ballon En cas d e
34. rifier le ventilateur A h h V rifier l installation Pression eau installation La pression est en train d attein F21 i A Contr ler la soupape de s curit incorrecte dre la valeur maximum l V rifier le vase d expansion A26 Intervention protection Anomalie F40 g n r e 3 fois au Voir anomalie F40 installation cours de la derni re heure F34 enion d alimentation Probl mes au r seau lectrique V rifier l installation lectrique inf rieure 170 V F35 Fr quence de r seau Probl mes au r seau lectrique V rifier l installation lectrique anormale F37 Pression eau installation Pression trop basse Remplir l installation incorrecte Capteur endommag V rifier le capteur Capteur endommag ou court ECA Contr ler le c blage ou remplacer le capteur i circuit c blage F39 Anomalie sonde Sonde d branch Ss Taci ext rieure PEE AEAEE apres aC Rebrancher la sonde ext rieure ou d sactiver la vation de la fonction temp ra mo o A z i sa fonction temperature volutive ture volutive Pressi installati V rifier l installation F40 ression eau TON Ipression trop haute Contr ler la soupape de s curit incorrecte k V rifier le vase d expansion A41 Positionnement des cap Capteur d part d branch de la Contr ler le positionnement et le fonctionnement teurs tuyauterie corrects du capteur de temp rature chauffage Anomalie capteur de tem p rature chauffage Anomalie capteur de F47
35. s 8 10 74 Robinet de remplissage installation Pression de pr charge vase d expansion chauffage bar 1 1 95 Deviateur Mu Pression maxi d alimentation eau chaude sanitaire bar 9 9 PMW 97 Anode en magnesium _ 130 Circulateur eau chaude sanitaire Pression mini d alimentation eau chaude sanitaire bar 0 25 0 25 154 Tuyau d vacuation des condensats Contenance eau chaude sanitaire litres 25 25 161 Echangeur de chaleur condensation Capacit vase d expansion eau chaude sanitaire litres 2 2 186 Capteur de retour _ i _ i 191 Capteur de temperature des fum es Pression pr charge du vase d expansion sanitaire bar 1 3 193 Siphon D bit d eau chaude sanitaire Dt 30 C 110 min 160 200 194 Echangeur sanitaire D bit d eau chaude sanitaire Dt 30 C Th 790 1000 D 195 Accumulation 196 Bac de condensation Degr de protection IP X5D X5D 241 By pass automatique Tension d alimentation VIHz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 243 Sonde temp rature eau chaude sanitaire Puissance lectrique consomm e W 180 190 246 Transducteur de pression Pu ect raude sanit 250 Filtre d part installation Puissance lectrique consomm e eau chaude sanita w 180 190 278 Capteur double s curit chauffage Poids vide kg 53 59 Type d appareil Cia Coz Cay Cas Css Cos Cas B25 B33 PIN CE 0063BR3161 48 cod 35408812 02 2010 Rev 00 ECONCEPT ST ferroli
36. s d vacuation des conduits air fumees bouches r kanis late atai fum es et l entr e de l air ainsi que les terminaux Siphon bouch V rifier et nettoyer ventuellement le siphon Chemin e partiellement bou Contr ler l efficacit de la chemin e des conduits F07 Temp rature fum es le chee ou insuffisante de fum e et du terminal de sortie v e m F Contr ler le positionnement et le fonctionnement du Position capteur fum es i capteur de fum es A i depart Capteur endommag F10 1 nomale capieur cepar Toan lage en court circuit Contr ler le c blage ou remplacer le capteur C blage interrompu Capteur endommag Anomalie capteur de m l MI telor C blage en court circuit Contr ler le c blage ou remplacer le capteur C blage interrompu 1 Capteur endommag Anomalie capteur d eau F12 se C blage en court circuit Contr ler le c blage ou remplacer le capteur chaude sanitaire i C blage interrompu Capteur endommag Anomalie capteur des F13 faim es C blage en court circuit Contr ler le c blage ou remplacer le capteur C blage interrompu 7 depart Capteur endommag F14 Akcia le cepieur depart Cap lage en court circuit Contr ler le c blage ou remplacer le capteur C blage interrompu Absence de tension alimenta V rifier le c blage du connecteur 3 p les E tion 230 V 9 p OE Signal tachymetre interrompu Verifier le c blage du connecteur 5 p les Ventilateur endommag V
37. t d eau chaude sanitaire si le pr l vement en question a suffit pour activer le mode Sanitaire R glage de la puissance de chauffage Pour r gler la puissance de chauffage positionner la chaudi re en mode TEST voir sez 4 1 Appuyer sur les touches Chauffage S 7 rep 3 et 4 fig 1 pour augmenter ou dimi nuer la puissance Minimum 00 Maximum 100 En appuyant sur la touche RESETO EKO dans les 5 secondes qui suivent le r glage la puissance restera celle peine fix e Quitter le mode TEST voir sez 4 1 4 2 Mise en service V rifications effectuer au premier allumage et apr s toutes les op rations d entretien ayant occasionn le d branchement des installations ou des inter ventions sur les dispositifs de s curit ou des parties de la chaudi re Avant d allumer la chaudi re e Ouvrir les soupapes d arr t ventuelles entre la chaudi re et l installation e V rifier l tanch it de l installation de gaz en proc dant avec prudence et en utili sant une solution aqueuse pour d tecter les fuites ventuelles au niveau des rac cords e V rifier le preremplissage correct du vase d expansion r f sez 5 3 e Remplir les tuyauteries et assurer l vacuation complete de l air dans la chaudi re et les installations en ouvrant la vanne d vent d air sur la chaudi re et les vannes d vent sur l installation e V rifier qu il n y ait pas de fuites d eau dans l installation ni dans la chaudi re
38. tionnement stationnaire e Disposer la base d une chambre de r cup ration de mat riaux solides ou d ventuels condensa ts munie d un volet m tallique de fermeture tanche l air 3 7 Raccordement de l vacuation de la condensation La chaudi re est munie de siphon interne pour l vacuation des condensats Monter le raccord d inspection A et le flexible B en le branchant par pression sur 3 cm et en le fixant avec un collier de serrage Remplir le siphon d environ 0 5 d eau et brancher le flexible au circuit d vacuation 4 UTILISATION ET ENTRETIEN Toutes les op rations de r glage de transformation de mise en service et d entretien d crites ci apr s doivent tre effectu es par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glemen taires et r gles de l art en vigueur par exemple le personnel SAT le plus proche FERROLI Toute responsabilit contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages caus s par des erreurs dans l installation et l utilisation et dans tous les cas par le non respect des instructions fournies par le constructeur 4 1 R glages Transformation du gaz d alimentation L appareil peut fonctionner au m thane ou au GPL et est pr dispos en usine pour l un de ces deux types de gaz comme il est clairement indiqu sur l emballage et sur la plaquette des donn es techniques Quand l appareil doit tre utilis avec un gaz diff rent de celui avec lequ
39. ur viter de cr er une condition de risque en cas de fuite de gaz m me minime Cette norme de s curit d coule de la directive CEE n 90 396 pour tous les appareils gaz y compris les appareils chambre de combustion tanche Le lieu d installation doit tre exempt de toute poussi re d objets ou de mat riaux inflammables ainsi que de gaz corrosifs Le lieu d installation doit tre sec et non expos au gel La chaudi re peut tre accroch e au mur elle est quip e d une s rie d triers de fixation La fixa tion murale doit garantir un soutien stable et efficace du g n rateur Si l appareil est install entre deux meubles ou leur est juxtapos pr voir un espace suf fisant pour le d montage de l habillage et pour les op rations d entretien courant 3 3 Raccordements hydrauliques Avertissements La capacit thermique de l appareil sera pr alablement d finie l aide d un calcul des besoins caloriques de l difice conform ment aux normes en vigueur L installation doit comprendre tous les accessoires requis pour garantir un fonctionnement correct et r gulier ll est conseill d installer entre la chaudi re et le circuit des vannes d arr t ou d isolement permettant au besoin d isoler la chaudi re de l installation L vacuation de la soupape de s ret doit tre raccord e un entonnoir d coulement ou une tuyauterie de r cup ration pour viter le d gorgement d eau au sol en cas d
40. xclusion l eau chaude sanitaire ne sera pas disponible Lorsque le chauffage du ballon est actif r glage par d faut le pictogramme COMFORT est actif sur l afficheur 15 fig 1 tandis que lorsqu il est d sactiv c est le pictogramme ECO qui est actif sur l afficheur 15 fig 1 Le ballon peut tre d sactiv par l utilisateur mode ECO en appuyant sur la touche Cet 7 fig 1 Pour activer le mode COMFORT r appuyer sur la touche sx gt 7 fig 1 2 3 Allumage et extinction Chaudi re non aliment e lectriquement Le fig 4 Chaudi re non aliment e lectriquement En cas de coupure de la tension d alimentation de l appareil et ou de coupure de l arriv e de gaz le syst me antigel ne fonctionne pas Pour les arr ts pro long s en p riode hivernale et afin d viter les dommages caus s par le gel il est conseill de purger toute l eau contenue dans la chaudi re et dans l instal lation ou bien de ne vider que l eau sanitaire et verser l antigel appropri dans l installation de chauffage en respectant les prescriptions indiqu es sez 3 3 Allumage de la chaudi re Mettre l appareil sous tension FE Oe fig 5 Allumage de la chaudiere e Pendant les 120 secondes qui suivent l afficheur visualise FH cycle de purge de l air du circuit de chauffage e Pendant les 5 premi res secondes l afficheur visualise gale
Download Pdf Manuals
Related Search