Home

COBALT PRO FC séries

Contents

1. Puissance frigorifique nominale kw 353 0 3868 4245 466 4 525 7 5509 610 9 695 5 782 4 Puissance at b e totale LULU ef 8 KW 102 4 106 4 122 5 140 7 158 4 164 1 184 9 214 5 2332 EER 1 8 3 45 3 63 3 46 3 31 3 32 3 36 3 30 3 24 3 36 Free Cooling 8 Puissance frigorif rique nominale G kW 274 4 3210 335 3 347 2 358 6 3714 3912 4974 516 7 Perte de charge batterie naturel 2 kPa 223 165 19 5 224 25 5 29 4 364 316 37 0 TFT Temp rature de Free Cooling 2 43 3 09 2 58 1 94 0 93 0 74 0 01 1 45 0 41 LN _ Puissance frigorif rique nominale _ kW 241 6 2863 296 9 305 7 314 1 323 3 337 6 4318 445 6 Perte de charge batterie naturel _ kPa 223 165 19 5 224 25 5 294 364 316 37 0 TFT Temp rature de Free Cooling 0 90 1 85 1 16 0 33 0 93 1 25 2 27 0 47 1 81 mpresseurs oo Type Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw 5 Screw _ Quantit Circuits frigorif riques 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 212 2 2 ages de puissance 11 7 12 5 12 5 11 3 12 5 11 7 118 11 7 12 5 LL LL UE o y 1 Axial Axial Axial Axial Axial Axial _ Axial Axial pm BO GB GB 10 3 105 000 126 000 126 000 126 000 126 000 147 000 168 000 189 000 210 000 Ventilateurs partie Free Cooling 8 _ Type Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial A
2. 95 2 100 2 11 898 11 898 8 465 8265 1 527 57 2257 13 047 13 047 13 047 8 465 8 465 6 885 6 885 7310 7310 7310 8465 8 465 6 885 8034 8034 9183 9183 13053 9610 9 610 10755 10755 4588 5737 5737 6 885 5 9610 9610 1075 1075 737 5737 6 885 6885 8 034 8465 9610 9 610 10 755 10 755 ed eis 13053 9 610 9 610 10 755 10 755 4588 5737 577 6865 8 465 9 610 9 610 10 755 10 755 5737 5737 6 885 6 885 8 034 8 465 9610 9 610 10755 10755 6 885 8034 9183 9183 10 330 L CH Si L2 est vide L1 indique la longueur de l ensemble de la machine Contrairement L1 indique la longueur d une section de refroidissement LFC Si L2 indique la longueur de la section FC lorsque l unit est divis en deux sections 72 Swegon reserves the right to alter specifications 11965 6 885 11 965 8 034 11 965 10 330 105 2 11965 6665 1955 8 034 11965 10 330 www swegon com 9 610 6 885 6 9 8 034 9 610 10 330 COBALT PRO FC Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com 73 D4 O d 11 80 3 SLOZ ZOZ ZO 0100 0 09 74
3. doo _ Screw Screw Screw Screw Screw Screw _ mene 2 2 2 2 2 2 72 2 27 2 2 2 3 3 33 125 11 0 10 0 94 84 78 0 67 Screw Screw Screw Circuits frigorif riques lt de puissance Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial _ 12 13 14 15 16 18 20 21 m3 n 252 000 273 000 294 000 315 000 336 000 378 000 420 000 441 000 Ventil Type Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Quantit n 6 6 8 8 10 10 12 12 _ vaporateur 2 0 0 0 0 _ Type 1 Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit j Ni 1 1 1 1 1 1 1 1 _Port e eau Vh 123 242 142 483 158 539 170 743 193 893 205 639 224 937 238 609 ateurs partie Free Cooling Pertes de charge totales 7 kPa 32 44 54 63 61 67 38 42 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 6 7 _kPa 152 129 171 109 171 133 130 88 _Pr valence utile avec pompes major es 7 kPa 224 265 240 198 271 228 217 169 acit 656 rvoir d accumulation 1 740 740 900 900 900 900 900 900 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique 0 a PEN Niveau de puissance sonore groupe base 6 dB A 99 100 101 101 101 103 102 103 Niveau de pression sonore grou
4. Pertes de charge totales 7 kPa 45 52 60 71 83 76 85 42 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 210 156 175 136 126 102 80 101 _ Pr valence utile avec pompes major es 7 kPa 267 231 278 236 223 194 167 184 acit r sel rvoir d accumulation 1 900 900 900 900 900 900 900 900 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique 0 _Niveau_de puissance sonore groupe base 4 dB A 99 100 100 100 100 101 101 102 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 67 67 67 67 67 68 68 69 _Niveau de puissance sonore version LN A 94 55 95 _ 95 95 96 96 1 97 _ Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 62 62 62 62 62 63 63 64 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 80 80 80 80 81 81 82 82 _Niveau de pression sonore groupe base n 3 BIA 48 46 46 46 49 49 50 50 _Niveau de puissance sonore version SUN A BA 77 771 Id 77 78 78 fn 79 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 45 45 45 45 46 46 47 47 Dimensions et poids groupe base o OAN Longueur 11 898 8465 4588 8465 4588 9610 4588 9610 5737 10755 5737 10755 6885 11965 6885 Profondeur i 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 Temp rature air externe 30
5. 61 Axial Axial Axial Axial Axial w 6 7 8 8 8 9 12 m3 h 126 000 147000 168 000 168 000 168 000 189 000 231 000 252 000 Axial Axial Axial Axial Pertes de charge totales 7 kPa 56 42 48 57 67 42 54 40 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 152 122 151 109 135 177 137 148 _Pr valence utile avec pompes major es 7 kPa 247 193 222 180 233 255 209 284 acit 656 rvoir d accumulation 0 300 300 300 300 300 1 740 1 740 740 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique _Niveau_de puissance sonore groupe base 4 dB A 94 95 95 96 96 97 98 98 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 62 62 62 63 63 65 66 66 _Niveau de puissance sonore version LN A dBA 9 90 90 _ 51 Ot 92 93 1 93 __ _ Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 57 58 58 59 59 59 61 60 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 76 77 77 77 77 78 79 79 Niveau de pression sonore groupe base dB 4 44 A5 45 _45 45 46 47 47 Niveau de puissance sonore version SUN 4 BA 73 4 4 744 74 73 76 i 76 __ Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 41 42 42 42 42 43 44 44 Dimensions et poids groupe base cs l l 8 Longueur i 6 162 312 7 312 7 312
6. 1 6 7 166 254 291 254 223 223 253 218 acit 656 rvoir d accumulation 6 1 300 300 300 300 200 300 740 740 1 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique aoe _Niveau_de puissance sonore groupe base 4 08 86 87 87 68 66 69 90 90 Niveau de pression sonore groupe base 5 A 54 55 54 56 56 57 58 58 _Niveau de puissance sonore groupe base A BA 79 80 80 80 80 80 80 i 81 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 47 48 48 48 48 48 48 49 _ Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A 76 77 77 7 77 77 77 78 _ Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 44 45 45 45 45 45 45 46 Profondeur mm 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2440 2 440 2 440 2 440 2 440 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes a la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des vers
7. kw 3531 386 9 424 6 466 4 525 7 5510 6110 695 7 7827 Puissance at b e totale LULU y y M KW 102 4 106 3 122 4 140 7 158 4 164 0 184 8 214 3 2329 EER 1 8 3 45 3 64 3 47 3 32 3 32 3 36 3 31 3 25 3 36 Free Cooling 8 Puissance frigorif rique nominale G kw 159 9 2122 220 9 228 0 2348 2423 2914 3442 356 4 Perte de charge batterie naturel 2 kPa 346 544 65 2 75 5 866 100 7 840 784 925 TFT Temp rature de Free Cooling 6 06 2 44 3 47 4 72 6 64 7 22 5 31 4 51 6 37 LN _ Puissance frigorif rique nominale _ kw 132 6 180 1 186 1 191 1 195 8 200 8 2432 2881 296 5 Perte de charge batterie naturel kPa 34 6 544 65 2 75 5 86 6 100 7 840 784 925 TFT Temp rature de Free Cooling ae 9 92 5 55 6 97 8 63 11 12 12 01 9 47 8 41 10 86 MPFESSQUFS o Type Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw _ Quantit Circuits frigorif riques 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 212 3 272 13065 de puissance 11 7 12 5 125 113 12 5 11 7 118 117 12 5 ot Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial BO 6 5 6 0 7 5 10 3 105 000 126 000 126 000 126 000 126 000 147 000 168 000 189 000 210 000 Ventilateurs partie Free Cooling i 1 8 Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Quantit n 3 4 4 4 4 4 5 6 6
8. vaporateur ee ue ee pp Type Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit 1 1 1 1 1 1 1 1 _Port e eau Vh 67 733 74 292 81 634 89 624 100 760 105 756 117 426 133 616 150 473 Pertes de charge totales 7 kPa 50 61 73 88 45 64 81 59 68 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 172 101 91 111 127 145 124 111 120 _Pr valence utile avec pompes major es OAT kPa 261 210 162 182 198 245 200 181 25 7 acit 656 rvoir d accumulation 1 300 300 300 1 300 300 300 1 740 740 740 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique 0 9 8 ee Niveau de puissance sonore groupe base 6 dB A 94 95 95 96 96 97 98 98 99 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 62 63 63 64 64 65 66 66 67 _Niveau de puissance sonore version EN 4 BA 89 90 90 91 51 92 e E 53 94 _ Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 57 58 58 59 59 59 61 60 62 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 76 77 TT 77 77 77 78 79 79 _ Niveau de pression sonore groupe base 5 BA 44 45 45 45 45 46 47 47 Niveau de puissance sonore version SEN 2 4 dBA 73 74 74 74 74 74 75 760 76 Niveau de pression
9. 12x 2 0 13x 2 0 14x 2 0 15x 2 0 16x 2 0 17 x 2 0 18 x 2 0 e m canique i 12x43 13 x 4 3 14 x 4 3 15 x 4 3 16 x 4 3 17 x 4 3 18 x 4 3 _Puiss nominale ventilateur partie freecooling version 255 9 xkKW 6x2 0 8x2 0 8820 8x2 0 10x2 0 10x2 0 12x2 0 8x 4 3 10x 4 3 10x 4 3 12 x 4 3 ina e ventilateur partie freecooling SLN a 4 i i 8x 1 1 6 5 1 1 110 x 11310 x 11 112 1 1 2 x 1 1 inal ventilateur partie freecooling SLN i 5 8x21 8x2 1 10x2 1 10 x2 1 12 x2 1 12 x21 i minale pompe standard KW 22 0 30 0 300 300 300 30 0 inale r pot an 53 5 53 5 53 5 Puissance nominale moteur pompe major e 20 200 300 370 3 37 0 Courant nominal moteur pompe major e 2 550 53 5 656 656 656 656 65 6 i Alimentation lec rique V ph Hz 8 400 3 50 Alimentation auxiliaire Wph Hz 12x2 0 12x43 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum
10. 28 6 28 6 286 42 0 1 3353 53 5 1 65 6 8 TEE 6 i Alimentation lec rique V ph Hz 400 3 50 110811 10811 10811 12x11 10 x 2 1 10 x 2 1 10 x 2 1 12 x 2 1 Alimentation auxiliaire V ph Hz 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 62 6 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONN ES LECTRIQUES COBALT PRO XEi FC EXTRA Taille unit 30 1 124 28 35 1 163 Puissance maximale ab
11. 6X43 8x43 8x 8x43 8x4 3 8x43 1043 10x4 3 1 8x11 8x11 8x11 8x1 1 10x1 1 10 x 1 1 8x2 1 8821 8821 6 2 10x21 10x2 1 inale ventilateur partie freecooling SLN me xkW 6x141 inal ventilateur partie freecooling SLN me xA 68211 i 92 92 110 185 185 18 5 inale pompe standard 34 2 342 342 inale moteur pompe stan A 19 0 190 19 0 216 342 3 inale moteur pompe major e SE 15 0 15 0 15 0 1 220 220 300 Courant nominal ee 144286 286 286 286 420 420 535 _Alimentation lectrique Vph Hz Vph Hz 230 24 1 50 Alimentation auxiliaire 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth
12. dBA 8 78 78 78 79 79 79 79 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 46 46 46 46 47 47 47 47 Dimensions et poids groupe base 8 8 Longueur 7310 5737 7310 5 37 7310 5737 7310 5737 8465 6885 8465 6885 9610 8034 9610 8034 Profondeur 2 260 2260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 mm 2440 2440 2440 2440 2 440 2440 2440 2 40 _ Hauteur Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique 63665085 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com 19 COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO FC EXTRA Taille unit Refroidissement
13. kPa 23 7 196 22 4 26 2 30 3 340 291 37 0 TFT Temp rature de Free Cooling lt 0 24 1 33 0 99 0 30 1 46 1 92 0 22 1 47 mpresseurs Type Quanti tages Screw Screw Screw Screw Screw_ Screw Screw Screw _ 2 2 72 22 2 2 2 2 27 2 22 27 2 117 118 125 113 125 117 118 117 Circuits frigorif riques 0 de puissance Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial w 6 7 8 8 8 9 12 m3 h 126 000 147000 168 000 168 000 168 000 189 000 231 000 252 000 Ventilateurs partie Free Cooling _ Type Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial _Quantit n 6 8 8 8 8 8 10 10 _ vaporateur Type 1 Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit Dan i oo ao 1 1 1 1 1 1 Port e eau o h 72195 80 509 85 104 96 908 102930 113 479 125 149 147155 Pertes de charge totales 7 kPa 56 42 48 57 67 42 54 40 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 75 126 166 133 133 219 175 133 _Pr valence utile avec pompes major es 7 kPa 163 2332722402005 297 24 7 216 acit 656 rvoir d accumulation oo 1 3
14. 87 85 1 5279 347 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling 6 1 2 D T SUY 81 8 179 204 213 2 93 226 235 268 282 60 06 601 208 233 242 276 290 318 382 379 141 10 x 2 0 12 x 2 0 14 x 2 0 16 x 2 0 18 x 2 0 20 x 2 0 22 x 2 0 v 6x2 0 8x2 0 6x43 8 4 3 10x4 3 12x43 14x43 16 4 3 18x 4 3 20x 4 3 22x43 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling SLN _ Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique i Pi Pu issance nominale ventilateur partie freecooling SLN Courant nominal ventilateur partie freecooling SLN i _Puissance nominale pompe standard 150 1350 220 22 0 300 370 370 37 0 28 6 286 28 6 42 0 42 0 535 656 Vph Hz 400 3 50 _Miphi 230 24 1 50 ina al moteur pompe major e _ Alimentation lectrique _ Alimentation auxiliaire 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs
15. Quanti tages Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw _ 2 2 72 22 2 2 2 2 22 22 27 2 125 118 125 115 125 117 125 115 Circuits frigorif riques lt de puissance Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial n 12 13 14 15 16 17 18 19 m3 n 252 000 273 000 294 000 315 000 336 000 357 000 378 000 399 000 Ventilateurs partie Free Cooling Type ooo Axial Axial Axial _ Axial Axial Axial Axial Axial Quantit n 12 12 14 14 16 16 18 18 _ vaporateur Type 1 Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit ne 1 ee ee ee 1 1 ee ee 1 Port e eau Vh 160 122 168 569 178 199 192 996 206 783 222 210 235 482 248 067 Pertes de charge totales 7 kPa 45 52 60 71 83 76 85 42 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 6 7 _kPa 181 139 129 96 158 138 102 124 Pr valence utile avec pompes major es 7 kPa 272 244 222 189 255 230 189 207 acit r sel rvoir d accumulation oo 900 900 900 900 900 900 900 900 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique 0 _
16. dans la zone indiqu e par la fl che l accessoire HAT est vivement conseill si les conditions de haute temp rature de l air ext rieur ne se produisent pas de mani re occasionnelle mais sont pr sentes pour des p riodes de temps prolong es INV INVerter pump on user side l utilisation de cet accessoire Inverter pompe utilisation est autoris e uniquement dans la zone indiqu e par la fl che Pour des conditions diff rentes contacter notre service commercial GLY GLYcol pour des temp ratures du SET point de consigne inf rieures 5 C il est obligatoire de pr voir l utilisation d additifs antigel glycols dans des pourcentages ad quats pour viter la formation de glace dans l changeur 2 lt a ae lt temp rature sortie eau utilisation C sa aeaa de oa e a ane ear aaa a ap E ee BK Brine Kit pour des temp ratures du SET point de consigne inf rieures l 3 C il est obligatoire de pr voir l accessoire Brine Kit temp rature air ext rieur C LAT basse temp rature ambiante indiqu dans l unit ne peut fonctionner que se il est fourni avec les r chauffeurs d air pour le fonctionnement de l unit inf rieure 25 accessoires et pas de vent Dans cette zone est interdite l utilisation de ventilateurs EC LIMITES DE FONCTIONNEMENT COBALT PRO FC XEi COOLING I Limite de fonctionnement en CH LAT HAT HAT High Air Temperature
17. la place du Modbus sur la porte Ethernet Protocole BACnet sur IP f i DR 8 oF ane PBA Ethernet Par d faut la programmation pr voit un acc s au contr le de l unit en lecture seule L habilitation de l acc s en lecture criture doit tre sp cifi e dans la commande Cet accessoire pr voit l installation d un gateway RS485 Lon l int rieur du tableau lectrique GLO Gateway Lon Par d faut la programmation pr voit un acc s au contr le de l unit en lecture seule L habilitation de l acc s en lecture criture do Fonction Multilogic pour Cet accessoire pr voit la programmation de l unit comme master d un syst me de machines en r seau Multilogic pour plus de d tails se r f rer au manuel du contr le En outre un gateway de r seau avec 4 portes est install l int rieur du tableau lectrique de l unit de mani re pouvoir connecter l unit un r seau LAN ext rieur et de g rer jusqu 2 unit s slave FM2 unit ma tre pour gestion jusqu 2 esclaves Fonction Multilogic pour Cet accessoire pr voit la programmation de l unit comme master d un syst me de machines en r seau FM6 unit maitre pour gestion Multilogic pour plus de d tails se r f rer au manuel du contr le En outre un gateway de r seau avec 8 portes est install l int rieur du tableau lectrique de l unit de mani re pouvoir connecter l unit un jusqu 6 esclaves r
18. 12 5 117 118 117 Circuits frigorif riques lt de puissance Axial Axial Axial Axial Pertes de charge totales 7 kPa 55 32 37 53 62 40 51 38 Module hydraulique 8 g Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 156 145 172 127 158 149 128 106 _Pr valence utile avec pompes major es kPa 250 216 243 198 259 249 202 173 acit 656 rvoir d accumulation 0 300 300 300 300 300 1 300 740 740 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique _Niveau_de puissance sonore groupe base 4 08 86 87 87 68 88 89 90 90 Niveau de pression sonore groupe base 5 A 54 55 54 56 56 57 58 58 _Niveau de puissance sonore groupe base A dB A 6 TA O TA 7722577 772 78 1 793 1 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 4 A5 A5 45 45 45 46 47 _ Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A 73 74 74 74 74 74 75 76 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 41 42 42 42 42 42 43 44 Profondeur omm 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2440 2 440 2 440 2 440 2 440 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissanc
19. 46 72 40 65 66 34 7 42 82 49 83 51 84 51 79 47 72 40 65 33 87 55 37 2 67 34 77 44 82 49 83 50 84 51 80 48 72 39 65 32 87 54 402 64 31 72 40 80 48 87 54 85 52 78 46 70 37 63 30 88 56 43 2 61 28 62 29 79 46 87 55 85 52 77 45 66 36 62 29 88 56 ee oe ee a i ee ce ee A E 54 2 32650 37 21 1 238 80 A7 87 54 87 55 82 60 71 38 65 32 90 58 58 2 71 38 80 47 86 53 86 54 87 55 81 48 74 41 66 33 90 58 67 2 70 38 83 50 89 56 86 54 89 56 81 48 76 44 67 34 91 59 73 2 70 37 83 50 9 58 88 55 89 56 82 49 76 43 68 35 92 59 80 2 69 36 81 48 191 58 88 55 89 56 83 50 75 42 66 35 902 59 85 2 69 36 80 47 93 60 89 56 88 55 83 50 73 40 67 34 92 59 90 2 69 36 79 46 94 61 69 56 87 54 83 50 71 38 66 33 92 59 95 2 70 37 80 47 94 61 89 56 89 56 84 51 74 41 67 34 93 60 100 2 690 36 80 47 93 60 89 56 90 57 84 51 75 42 68 35 93 60 105 2 74 41 80 47 93 60 89 56 92 59 84 St 76 43 69 56 94 61 Lw valeurs de puissance acoustique en champ libre calcul es selon la norme ISO 3744 Lp Niveaux de pression acoustique mesur s 10 m tre de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales conform ment la norme ISO 3744 68 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC NIVEAUX ACOUSTIQUES CHILLER SECTION COBALT PRO HEi
20. 558 61 2601 439 456 462 496 565 192 220 228 251 266 289 6 203 229 247 270 258 224 1207 248 256 2801 331 188207 240 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling 197 216 237 258 203 222 262 314 348 407 2333 367 40 1225 134 41 508 B 335 3 413 420 4 509 563 722 6 6 i 414 432 439 474 544 597 756 S i i 442 448 i 605 776 ea 98 234 24 66 83 014 G67 063 ee eee en anes 01 243 251 1275 901 322 379 821 Puissance nominale ventilateur partie m canique i 7x2 0 8x2 0 8x2 0 8x2 0 9 2 0 11 x2 0 12x20 Courrant nominal ventilateur partie m canique i 7x43 8x43 8x43 8x43 9x43 11x43 12x43 Pu Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling _ Puissance nominale ventilateur partie freecooling SLN i 4 i 8x11 8811 10x 1 1 10 x 1 1 Courant nominal ventilateur partie freecooling
21. 81 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 47 47 47 47 48 48 49 49 Dimensions et poids groupe base 8 Longueur 7310 6885 7310 6885 7310 8034 7310 8034 8465 9183 8465 9183 9610 10330 9610 10330 Profondeur 2 260 2260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 mm 2440 2440 2440 2440 2 440 2440 2440 2 40 _ Hauteur 1 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole a 30 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole a 30 4 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 5 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 6 Dans la version ST 2PS 7 Avec refroidissement naturel actif 8 Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com 21 COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO SLN FC BASIC Taille unit Refroidissement Puissance frigorifique nominale M 8 kw 3623 405 3 430 7 486 8 539 5703 63
22. Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 45 45 45 45 46 46 4 47 Dimensions et poids groupe base 8 l 8 Longueur 11 898 11 898 11 898 11 898 8465 5737 8465 5737 9610 6885 9610 6885 Profondeur mm 2 260 2260 2 260 2 260 2 260 2 60 2 260 2 260 Hauteur 63665085 mm 2440 2 440 2 440 2440 2 440 2440 2 440 2 40 _ Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com 17 COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO FC CUSTOM Taille unit Refroidissement Puissance frigorifi
23. Quantit n 12 12 14 14 16 16 18 18 0 1 2 Type Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit w 1 1 1 1 1 1 Port e eau U 160 865 172 402 183 176 193 225 206 611 215 65 227 187 242 728 Pertes de charge totales 7 kPa 79 54 59 68 60 91 80 39 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 138 128 133 109 169 132 126 145 _Pr valence utile avec pompes major es 67 kPa 233 236 225 202 267 225 216 231 acit 656 rvoir d accumulation I 900 900 900 900 900 900 900 900 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 100 100 100 100 101 101 102 102 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 67 67 68 68 68 68 69 69 _Niveau de puissance sonore version LN 4 BA 95 95 95 92 96 96 97 STARSI Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 63 63 63 62 63 63 64 64 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 82 82 BD 82 83 83 864 84 Niveau de pression sonore groupe base 5 BA 50 50 50 50 51 521 52 22 Niveau de puissance sonore version SUN lt 4 BA 79 3 73 73 80 680 81
24. 0 73 1 89 2 33 1 04 2 82 LN _ Puissance frigorif rique nominale 2 kW 179 4 248 0 2549 263 2 2708 2768 332 8 348 6 Perte de charge batterie naturel _ kPa 481 319 36 6 43 2 502 564 43 1 55 1 TFT Temp rature de Free Cooling 4 98 1 16 1 63 3 29 4 81 5 44 3 66 6 00 mpresseurs Type Quanti tages Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw _ ome 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 27 2 11 7 118 125 113 125 117 118 117 Circuits frigorif riques lt de puissance Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial w 6 7 8 8 8 9 12 m3 h 126 000 147000 168 000 168 000 168 000 189 000 231 000 252 000 Ventilateurs partie Free Cooling 1 8 Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial _Quantit n 4 6 6 6 6 6 8 8 _Evaporateur Type 1 Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit ee 1 1 1 1 1 1 1 1 Port e eau 72 195 605209 65104 96 908 102930 113 479 125 149 147155 Pertes de charge totales 7 kPa 56 42 48 57 67 42 54 40 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 6 7 _kPa 140 116 152
25. 14 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC CODE Accessoire _ Fonctionnement et avantages Ce traitement s applique exclusivement aux batteries ailettes avec les tubes en cuivre et les ailettes en aluminium et consiste en une passivation de l aluminium et une couverture base de polyur thane une double couche de peinture dont la premi re est un produit passivant de l aluminium avec fonction de primaire et la seconde couche superficielle de couverture est base de polyur thane Le produit offre une r sistance lev e la corrosion et r siste toutes les conditions environnementales Le choix de traiter ou de ne pas traiter l changeur doit tre effectu en fonction de l environnement dans lequel l unit devra tre install e et en observant les autres structures et machines avec des surfaces m talliques expos es pr sentes dans l environnement de destination Le crit re de l observation crois e repr sente le syst me de s lection le plus valable disponible aujourd hui sans devoir effectuer des tests pr liminaires ou prendre des mesures l aide d instruments Les environnements de r f rence identifi s sont e C tier et maritime Industriel e Urbain a haute densit de population Rural est noter que dans les cas o des conditions diff rentes coexisteraient m me pour de courtes p riodes le choix doit permettre de prot ger l changeur d
26. 5 556 326 349 406 440 495 540 733 340 268 425 461 517 574 738 775 354 377 434 468 524 582 746 788 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila 245 260 276 4 325 362 Las treecooling LN _ 200 232 40 264 281 297 363 35 21 24 12491 272 288 304 3701 2671 417 5X20 6x2 0 6x2 0 6x2 0 6x2 0 7x2 0 8x20 9x2 0 10 x2 0 5x43 6x43 6x43 6x43 7x43 8x43 9x43 10x43 4820 6x 2 0 6x 1 1424 318 17 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling SLN Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique i Pi Pu courant nomi 3 6x43 6x43 6x43 6x43 8x4 3 8x43 Puissance nominale ventilateur partie freecooling SLN i 4 6x11 6x11 6x11 6x11 8x11 8x11 Courant nominal ventilateur partie freecooling SLN i t6x21 6x21 6x21 6x21 8x21 8x21 Puissance nominale pompe standard KW Li 92 1 110 110 1 185 165 1 220 inale 242 3 inale moteur pot al moteur pompe major e 28 6 Alimentation lectrique V ph Hz _ 8 Alimentation auxiliaire V ph Hz 230 24 1
27. 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard 6 Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 42 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO FC CUSTOM Taille unit 73 2 80 2 85 2 90 2 95 2 100 2 105 2 115 2 3 77 366 393 419 450 476 510 540 866 385 412 446 477 503 537 566 374 39 _ 420 453 484 5101 5411 573 _ 282 611 659 707 62 653 701 760 812 55 911 959 636 664 712 772 82 86
28. 656 rvoir d accumulation 0 740 900 900 900 900 1 900 900 900 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique E _Niveau_de puissance sonore groupe base 4 08 91 92 92 92 92 93 93 94 Niveau de pression sonore groupe base 5 A 59 59 59 59 59 60 60 61 _Niveau de puissance sonore groupe base A BA 79 80 80 80 81 81 82 i 8 amp 2 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 47 48 48 48 49 49 50 50 _ Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A 76 77 77 IT 78 78 79 79 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 44 45 45 45 46 46 47 47 Profondeur imm 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2440 2 440 2 440 2 440 2 440 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base
29. 67 _Screw Screw Screw crew Circuits frigorif riques lt de puissance Axial Axial Axial _ Axial Axial Axial Axial Axial _ ne 12 13 14 15 16 18 20 21 m3 n 252 000 273 000 294 000 315 000 336 000 378 000 420 000 441 000 Ventilateurs partie Free Cooling Type ooo Axial Axial _ Axial Axial Axial Axial Axial Quantit n 8 8 10 10 12 12 14 14 _ vaporateur Lu Type 1 Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit i 1 1 141 1 1 1 1 1 1 Port e eau Vh 123 242 142 483 158 539 170 743 193 893 205 639 224 937 238 609 Pertes de charge totales 7 kPa 32 44 54 63 61 67 38 42 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 6 7 _kPa 179 165 192 133 187 151 142 102 Pr valence utile avec pompes major es 7 kPa 251 301 261 223 287 246 229 183 acit 656 rvoir d accumulation 6 1 740 740 900 900 900 900 900 900 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique 0 PENE Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 99 100 101 101 101 103 102 103 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 67 67 68 68 68 70 69 69 _Niveau de puissance sonore versio
30. 7312 9 605 10 750 10 750 Profondeur i 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique 28 8598259892 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO HE FC BASIC Taille unit i 90 2 95 2 _ Refroidissement Puissance frigorifique nominale __ 048 kW 835 4 8788 928 3 10045 1075 1 1155 4 1223 1 12911 Puissance at b e totale 1 8 kw 222 6 2349 248 4 26937 291 1 231223 331 4 3485 EER 1 8 3 75 3 74 3 74 3 72 3 69 3 70 3 69 3 70 Free Cooling 8
31. C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole a 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique 63665085 29 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO HE FC CUSTOM Taille unit _Refroidissement Puissance frigorifique nominale __ 8 kw 3762 4195 444 0 505 2 562 2 Pu b e totale 8 kw 1000 1125 117 1 1335 1489 1560 1745 2056 5919 6518 7665 EER 1 8 3 76 3 73 3 79 3 78 3 78 3 79 3 73 3 73 _ Free Cooling _ Puissance frigorif rique nominale G kW 210 3 2860 295 6 307 2 318 0 3265 388 3 410 7 Perte de charge batterie naturel 3 kPa 48 1 31 9 366 43 2 50 2 564 431 551 FT Temp rature de Free Cooling 2 06 0 87 0 56
32. SLN 440 456 505 538 58 Neel J 46601 471 517 550 591 252 Puissance nominale ventilateur partie m canique i 12 x 2 0 13x2 0 14x2 0 15x2 0 16x2 0 17 x 2 0 18x 2 0 19x2 0 Courrant nominal ventilateur partie m canique i 12x43 13 x 4 314 x 4 3 15 x 4 3 16 x 4 3 17 4 3 18 x 4 3 1 Pui xW 10x 2 0 12 x 2 0 12 x 2 0 14 x 2 0 16 x 2 0 16x 2 0 18 x 2 0 1 inale ventilateur partie freecooling SLN ne xX kW 10x11 12x11 12x11 14x11 16x11 16x11 18811 inal ventilateur partie freecooling SLN i 10x 2 1 12 x 2 1 12x2 1 1482 16x2 1 16x2 1 1882 i inale pompe standard eK 18 5 185 18 5 22 0 30 0 300 30 0 inale r r pot andard A BA 342 34 39 53 9 232 5 ina i E 200 30 0 300 300 3 Courant nominal moteur pompe major e 53 5 535 535 656 65 6 656 656 Alimentation lectrique Vph Hz Alimentation auxiliaire V ph Hz 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec
33. e avec ventilateurs freecooling KO 843 366 385 421 _ 453 480 510 ee a ae E eee E 351 374 393 428 460 487 1 582 611 663 724 6 813 866 lt Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling 624 653 716 777 821 636 664 729 789 833 789 818 943 1004 1 072 i 831 660 997 058 1 126 1178 843 872 1 009 1 070 1 138 1 190 l 394 482 526 6 436 446 469 503 536 580 1448 458 481 515 548 5921 361 389 447 363 383 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling 57 484 706 749 02 759 803 851 771 815 662 986 1 054 1 102 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling 6 a 040 1108 1 156 _ SLN 1052 1120 1 168 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila 355 380 398 409 443 464 504 182 teurs freecooling SLN a S 497 518 55i AoT pete ee ee cee ee 3 509 530 570 248 Puissance nominale ventilateur partie 1 m canique
34. en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique 63665085 33 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO HEi FC BASIC Taille unit i 90 2 Refroidissement Puissance frigorifique nominale D 8 kW 642 8 742 0 826 5 889 4 1009 6 10700 1171 3 12416 1 _Puissance at b e totale 1 8 _ kw 166 0 196 0 2203 2352 270 9 288 9 307 6 23330 EER 1 8 3 87 3 79 3 75 3 78 3 73 3 70 3 81 3 73 _ Free Cooling 8 Puissance frigorif rique nominale 2 kW 3088 3595 4224 4363 5458 562 0 653 4 669 8 Perte de charge batterie naturel 3 kPa 73 8 964 683 793 62 9 719 61 7 69 0 FT Temp rature de Free Cooling c 4 65 5 15 3 79 4 68 2 77 3 37 2 25 2 89 LN _ Puissance frigorif rique nominale 23 kw 263 5 2986 355 6 3652 4609 472 2 552 0 563 4 Perte de charge batterie naturel G kPa 73 8 96 4 68 3 79 3 62 9 719 617 69 0 TFT Temp rature de Free Cooling 8 07 9 41 7 38 8 62 6 06 6 93 5 43 6 31 mpresseurs Type Quanti tages
35. rie sur tous les compresseurs Les robinets plac s sur l aspiration des compresseurs permettent d isoler le compresseur du reste du circuit insi les op rations d entretien plus rapides et moins intrusives Cet accessoire pr voit qu deux soupapes de s curi remplacer les deux soupapes de s curit sans devoir d charger la machine et sans devoir l arr ter la place de chaque soupape de et une vanne de d viation pou s curit par circuit soient pr vus un chandelier avec r le choix de la vanne en fonction Cela permet de Valve sol noide sur la ligne du liquide Cette accessoire emp che les migrations de r frig rant moment du d marrage qui pourraient endommager le compresseur au Batterie tampon capacitive pour d tendeur lectronique BK Brine kit l arr t des compresseurs le contr leur pr voit toujours les migrations dangereuses de r frig rant La pr sence de de fermeture du d tendeur lectronique m me en cas d a a fermeture du d tendeur lectronique pour viter a batterie tampon assure le maintien de la position bsence d alimentation lectrique Cet accessoire n utilise pas comme accumulation d nergie une simple batterie mais un condenseur cela lui permet de ne pas tre int ress par l effet m moire des ba ication de cet accessoire est obligatoire si l unit doi si l unit est dot e d un double point de consigne de consigne inf rieur L accessoire c
36. rique nominale kW 1613 221 0 2280 2364 2440 2870 337 9 356 4 Perte de charge batterie naturel kPa 368 654 754 894 104 3 782 719 92 5 TFT Temp rature de Free Cooling 7 22 3 22 3 76 5 73 7 56 4 87 3 58 5 91 5919 6519 7667 Free Cooling SLN a gt Puissance frigorif rique nominale 2 kW 1336 1862 191 1 1968 202 0 2402 2838 296 5 Perte de charge batterie naturel _ kPa 368 654 754 894 1043 78 2 719 92 5 _TFT Temp rature de Free Cooling Compresseurs C 11 33 6 67 7 47 10 05 12 47 8 85 7 19 10 29 Type Quanti _Etages Ventil pe Quantit Port e de l air Ventilateurs partie Free Cooling Type ooo Axial Axial Axial 1 Quantit n 3 4 4 4 4 5 6 6 _Evaporateur eee Type 1 Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit 1 1 1 1171 1 1 1 1 1 _Port e eau Vh 72 195 80 509 85 104 96 908 107 930 113 479 125 149 147 155 Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw _ 2 2 2 2 2 2 72 2 27 2 2 2 27 2 2 2 117 11 8 12 5 113 12 5 117 118 117 Circuits frigorif riques lt de puissance Axial
37. se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 6 53 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO HE FC CUSTOM Taille unit i 35 2 37 2 40 2 43 2 51 2 54 2 58 2 178 190 208 227 242 278 312 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling 0 159 185 197 217 236 258 293 231 oe 91 2031 221 240 261 297 239 302 320 353 475 8 lt Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling 321 339 375 409 447 510 831 848 282 416 455 517 338 401 419 425 459 515 572 731 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling 852 420 438 446 480 550 606 773 430 448 453 487 786 216 224 248 263 282 335 1 331 235 243 269 284 316 269 373 245 52 276 291 324 277 286 173 185 204 7T 272 306 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN 1 158 183 1094 215 234 256 290 328 l 188 200 219 238 259 294 336 l 291 309 376 402 461 515 Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN 269 210 228 364 298 436 495 557 83 3201 238 1 605 444 503 57011 330 390 408
38. seau LAN ext rieur et de g rer jusqu 6 unit s slave FMO Fonction Multilogic pour L accessoire pr voit la programmation de l unit comme slave d un syst me de machines en r seau Multilogic unit esclave pour plus de d tails se r f rer au manuel du contr le Quand cet accessoire est requis une entr e num rique est pr vue dans le bornier pour activer la r gulation par tages forc e de l unit un niveau pr tabli et fixe Limitation du courant LIID absorb par entr e num rique Cet accessoire s av re utile quand est n cessaire de limiter de mani re forc e la puissance absorb e par l unit dans les limites des conditions particuli res Limitation du courant Pour l unit quip e de cet accessoire il est possible de configurer directement dans le contr le un LIRA absorb avec d tection de courant maximum absorbable par la machine Gr ce un transformateur amp rom trique le contr le v rifie instantan ment les consommations et au besoin applique une r gulation par tages forc e et dynamique la consommation en mesure de maintenir le courant absorb toujours au dessous du seuil configur Cet accessoire pr voit la fourniture en kit d un tableau lectrique contenant les condenseurs de correction du facteur de puissance afin que le cos de l unit soit sup rieur 0 9 Les condenseurs doivent tre raccord s Correction du facteur de RIF par l
39. sente le meilleur compromis entre la compacit de l unit et l efficacit du free cooling e 13 version EXTRA est l quipement avec le plus haut niveau de temp rature totale de refroidissement TFT Total Free cooling Temperature Ces trois quipements ont les m mes fonctions mais sont videmment diff rents en ce qui concerne l efficacit du free cooling niveau de TFT et la dimension de la machine Pour les unit s d passant 13 5 m de longueur totale la section refroidisseur et la section free cooling sont exp di es s par ment et les raccordements hydrauliques et lectriques entre les deux parties doivent tre r alis s sur place par les soins du client DC Unit avec condenseur de r cup ration Et avec l quipement d une unit uniquement refroidisseur les unit s DC comprennent e condenseur de r cup ration 100 de la chaleur de condensation sur chaque circuit frigorifique L changeur est de type faisceau tubulaire ou plaques en fonction du mod le de la machine e sonde de temp rature l entr e de chaque changeur de r cup ration e r cepteur de liquide pour chaque circuit frigorifique avec syst me pour le vidage du fluide r frig rant de la batterie de condensation e contact libre sur le tableau lectrique pour l activation de la r cup ration Lorsque ceci est requis par l installation gr ce la fermeture d un contact sp cifique le contr le g re en mode automat
40. 11807 12636 ce absorb e totale _ 8 kW 241 9 2525 2790 306 6 326 9 3447 364 0 3829 1 8 3 46 3 56 3 42 3 28 3 29 3 25 3 24 3 30 Puissan Free Cooling ce frigorif rique nominale kW 4171 4307 438 7 446 6 5532 5678 644 7 655 8 Sara hoe ha 3 kPa 64 5 74 7 814 885 669 75 3 58 1 62 7 TFT Temp rature de Free Cooling C 4 22 5 05 5 98 6 83 3 66 4 07 2 58 3 46 Puissan oling SLN ce frigorif rique nominale 3 kW 3519 3613 366 8 3722 466 11 476 1 545 9 553 7 Perte de charge ba terie naturel EE kPa 64 5 747 814 88 5 669 753 581 62 7 TFT Temp rature de Free Cooling C 7 84 9 00 10 22 11 35 7 21 7 83 5 47 6 91 Type Quanti tages Compresseurs Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 27 2 118 125 115 12 5 117 125 11 5 12 5 Circuits frigorif riques de puissance Ventil Port e Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial n 11 12 12 12 13 14 15 16 m3 h 231 000 252 000 252 000 252 000 273 000 294 000 315 000 336 000 _Ventil Quanti ateurs partie Free Cooling Type Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial mn 8 8 8 8 10 10 12 12 _Type vaporateur S
41. 241 249 2731 3731 382 171 183 202 220 236 269 303 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN 3 kW 156 182 194 213 235 255 288 328 Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling SLN Puissance nomina Courrant nominal Pu issance nomina issance nomine ina Alimentation lec Alimentation auxiliaire Courant nominal ventilateur partie freecooling SLN inale al moteur pompe major e 186 198 217 291 233 286 304 238 456 500 208 326 359 400 434 490 552 1315 233 325 385 403 410 242 407 425 431 14 422 438 205 2103 1 237 220 317 227 235 i 354 359 _ 286 311 262 2372 8820 9x2 0 11 x2 0 12x 2 0 8x43 9x43 11x43 12x43 64 587 754 595 767 471 626 477 548 222 269 4 J 7x2 0 8820 7x43 8x43 e ventilateur partie m canique ventilateur partie m canique e ventilateur partie freecooling SLN i 4x21 4x21 4x21 11 0 15 0 le pompe standard 4003 50 0 0 2 _ rique 230 24 1 50 1 Puissan
42. 342 296 4 72 1 281 205 232 255 282 318 337 39 421 45 26 7 201 236 355 2 5 468 270 312 248 267 428 458 432 466 541 570 654 710 46 020 575 604 707 764 8 474 539 595 23 719 776 836 8 534 688 743 777 832 990 972 569 722 777 811 886 1 044 1 026 1576 742 797 831 698 1 056 1 038 215 223 247 262 280 249 257 281 21 2681 276 300 227 13x2 0 14 0 15 2 0 16 2 0 13x43 144 3 15 4 3 16x43 1 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling SLN _ 1 076 333 29 386 382 345 3981 3941 8 x 2 0 20 x 2 0 21 x 2 0 8 x 4 3 20 x 4 3 21 x 4 3 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling SLN _ Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique i Pi P
43. 600 628 689 750 93 845 892 lt Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling 597 634 662 728 803 846 698 616 652 681 742 815 859 910 765 807 835 969 1030 1 098 1150 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling 799 841 869 1 008 1 084 1 152 1 204 819 861 889 1 023 1 096 1 164 1 216 1 2 376 405 419 420 497 541 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila A 410 439 453 469 518 550 594 teurs freecooling _ 1430 5591 472 483 530 562 606 32 B 4 483 5 865 3843 419 458 484 513 55 376 427 l 20 545 578 664 812 A379 612 640 703 774 818 866 913 1298 63 660 7 786 1 8781 925 747 785 813 944 1 001 1 069 1117 1 277 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling SLN 781 819 847 983 1 1123 1171 1331 _ E 801 839 867 998 1 1 135 1 183 A Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila 4 7 a 5 ee eS teurs freecooling
44. 664 716 777 821 636 676 729 789 833 o 789 818 943 1004 1 072 i 798 831 872 997 1 058 1126 1 178 810 843 88 1 009 1 070 1 138 1 190 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila waa ae ea E ST 7 E teuis freecgoling 441 770 431 515 548 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling 09 419 250 477 098 57 484 706 749 02 759 803 85 771 81521 863 1 986 1 054 1 102 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling 6 817 857 983 ra 040 1108 1156 nr 829 869 1 052 1 120 1 168 5 351 380 398 409 443 464 504 12 ourant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila 518 tells freecooling SLN 611 71 509 530 570 248 Puissance nominale ventilateur partie m canique i 12820 13 x 2 0 14x 2 0 15x2 0 16 x 2 0 17 x 2 0 18 x2 0 15x4 316x4 317x4 318x4 3 8 x 2 0 10 x 2 0 10 x 2 0 12 x 2 0 Courrant nominal ventilateur partie m canique i 12x4 313x4314x4 3 Pui n xkW 8X20 8820 8x2 0 SX 8x43 10x43 10x 4 3 12 x 4 3 ina e ven
45. HEi FC CUSTOM Taille unit 58 2 67 2 73 2 80 2 85 2 100 3 105 3 252 286 322 342 394 425 456 488 0 20 341 360 420 450 4681 513 271 2121 249 268 14271 457 488 520 i _ 495 554 583 476 537 596 628 484 550 608 636 788 851 i 544 697 756 790 1 002 987 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling 579 739 798 832 897 1 056 1 041 586 7521 810 844 909 1 068 1 053 1 10 282 335 335 288 400 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling 776 839 Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling 189 216 224 248 223 258 266 2290 21 271 7 01 2 p 246 280 315 334 445 476 264 202 23 7 256 264 MAE 415 475 508 268 310 245 26 _ 682 427 481 l 526 565 760 462 523 _ 578 607 469 53 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling gt Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN 5901 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling a eh Mie RER E oes 3 TA 85
46. LN _ Puissance frigorif rique nominale 3 kW 2441 293 4 302 1 3117 320 7 328 7 3449 4399 Perte de charge batterie naturel _ kPa 235 18 5 21 2 24 6 282 319 40 6 34 7 TFT Temp rature de Free Cooling 0 69 1 61 1 23 0 03 1 05 1 52 2 46 1 07 mpresseurs Z o Type aeee ii __ Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw _ Quantit Circuits frigorif riques 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 72 2 2 27 72 2 13065 de puissance 11 7 118 12 5 11 3 125 11 7 118 117 gt Axial Axial Axial _ Axial Axial Axial Axial 7 BB 61 8 11 12 96 000 112 000 128 000 128 000 128 000 144 000 176 000 192 000 Ventilateurs partie Free Cooling i i i 1 8 Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial _Quantit n 6 8 8 8 8 8 8 10 _Evaporateur Type 1 Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit DO 1 1 1 1 1 1 _Port e eau 69 525 06 82 492 93 342 103 563 109 303 121 011 141 682 Pertes de charge totales 7 kPa 55 32 37 53 62 40 51 38 Module hydraulique 8 g Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 78 146 184 147 152 151 178 152 _Pr valence utile avec pompes major es
47. Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 99 100 100 100 100 101 101 102 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 67 67 67 67 67 68 68 69 _Niveau de puissance sonore version LN 4 BA 94 95 95 _ 95 95 96 96 97 _ Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 62 62 62 62 62 63 63 64 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 82 82 82 82 83 83 84 84 _Niveau de pression sonore groupe base 0 0 2 50 50 50 50 51 51 52 52 _Niveau de puissance sonore version SLN lt lt lt BAY 79 1 79 1 79 1 79 1 80 80 81 1 681 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 47 47 47 47 48 48 49 49 Dimensions et poids groupe 3559 9 l 8 8 Longueur 7310 6885 8465 6885 8465 8034 9610 8034 9610 9183 10755 9183 10755 10330 11965 10330 Profondeur i 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit
48. Vh_ 160 865 172 402 183 176 193 225 206 611 215 765 227 187 242 728 3 25 4 07 4 96 5 77 4 15 4 62 3 32 4 28 Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 118 125 115 125 117 12 5 115 125 Circuits frigorif riques 0 lt de puissance Pertes de charge totales 7 kPa 79 54 59 68 60 91 60 39 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 184 164 127 179 155 116 117 135 _Pr valence utile avec pompes major es 67 kPa 246 244 221 281253 209 207 221 acit 656 rvoir d accumulation 1 900 900 900 1 900 900 900 900 900 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 100 100 100 100 101 101 102 102 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 67 67 68 68 68 68 69 69 _Niveau de puissance sonore version EN 4 BA 95 95 95 92 E 96 96 97 97 __ Niveau de pression sonore version LN 5 _dB A 63 63 63 62 63 63 64 64 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance sonore groupe base 81 81 81 81 82 82 82 82 Niveau de pression sonore groupe base 5 BA 530 30 50 50 _Niveau de puissance sonore version SLIN
49. absorb e avec ventilateurs freecooling SLN 1 6 574 248 248 12 x2 0 12x43 inale ventilateur partie freecooling SLN ne x kW 18 141 8811 8x11 1 11 110411 12x11 12x11 inal ventilateur partie freecooling SLN i 18x21 58x21 8x21 10x2 110x21 12x21 12x21 minale pompe standard ss KW 22 0 300 30 0 300 30 0 30 0 30 0 inale r r pol andard A AO 42 0 5 23 53 5 91171 535 ina 2 0 37 0 370 370 370 3 37 0 E BS 1 656 65 6 656 656 656 656 Alimentation lectrique Vph Hz _ Alimentation auxiliaire V ph Hz 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs
50. avec pompes major es 7 kPa 286 253 217 265 240 213 179 197 acit r sel rvoir d accumulation oo 900 900 900 900 900 900 900 900 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique 90 l o Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 99 100 100 100 100 101 101 102 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 67 67 67 67 67 68 68 69 _Niveau de puissance sonore version LN A 94 55 55 _ 95 98 96 96 97 _ Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 62 62 62 62 62 63 63 64 Bruyance seulement Free Cooling l _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 81 81 81 81 82 82 82 82 Niveau de pression sonore groupe base 3 dB A 49 49 49 _ 49 50 50 50 50 _Niveau de puissance sonore version SLN lt lt lt lt 4 BA 78 78 1 78 1 78 79 79 1 19 79 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 46 46 46 46 47 47 47 47 Dimensions et poids groupe base 9 l 8 Longueur mm 7310 5737 8465 5737 8465 5737 9610 5737 9610 6885 10755 6885 10755 8034 11965 8034 Profondeur i 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compress
51. avec soft starter avec ventila teurs freecooling 240 308 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN 0 158 185 197 216 251 327 B22 241 Fes 330 348 381 407 520 Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN 270 315 223 367 403 28 1 654 410 14351 503 562 o 420 53 509 558 722 439 479 6521 756 448 481 538 764 262 280 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila 266 283 i _teurs freecooling SLN ee 21 751 27 290 308 375 Puissance nom inale ventilateur partie m canique 6x2 0 7 2 0 8x2 0 8820 8x20 9 2 0 1182 0 12x2 0 Courtant nominal ventilateur partie m canique i 6x43 7x43 8x43 8x43 8x43 9x43 11x43 12x43 Pui ____ n xkW 37 6x20 8x20 8x2 0 8x20 8x2 0 8x 2 0 8x2 0 10x 2 0 inale ventilateur partie freecooling SLN i 4 i 8 11 8x1 1 8x11 8x1 1 1 110811 inal ventilateur partie freecooling SLN i i i 18x21 8x21 86821 8x21 i 10x21 minale pompe standard eK 9 1 92 92 92 110 110 185 inale r 001 an 19 2 2 34 2 Puissance nominale moteur 220 a lA 286 2860 286 286 28 6 42 0 42 0 _ Alimentation lectrique 2 400 3 50 Alimentation auxil
52. base 79 80 80 81 81 82 82 82 83 _ Niveau de pression sonore groupe base A 47 48 48 49 __49 50 50 50 51 _ Niveau de puissance sonore version SIN 6 7 LES 78 78 79 E 79 19 R 80 Niveau de pression sonore version SLN 44 45 45 46 46 47 47 47 48 Dimensions et poids groupe base Longueur Profondeur Hauteur 1 2 3 4 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 5 6 Dans la version ST 2PS 7 Avec refroidissement naturel actif 8 Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 7310 9608 9 753 7310 5737 8465 5737 9610 6885 10755 8034 11965 8034 13110 9183 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2440 2 440 2 440 2 440 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique Swegon reserves the right to alter specifications 39 www swegon com COBALT PRO FC D
53. d tendeur lectronique par rapport au d tendeur m canique permet une plus grande rapidit d obtention de la stabilit de la machine et un meilleur r glage de la surchauffe en profitant au mieux des prestations de l vaporateur dans toutes les conditions de charge En outre il sert galement de vanne d arr t sur la ligne du liquide en se fermant durant les arr ts du compresseur pour viter ainsi les migrations dangereuses de r frig rant CIRCUIT HYDRAULIQUE Chaque unit comprend un circuit hydraulique compos de e vase d expansion e vanne de d charge de l eau et de purge de l air e soupape de s curit e vanne trois voies servopilot e qui ouvre ou ferme le flux d eau glycol e aux batteries free cooling en fonction du signal provenant du contr le TABLEAU LECTRIQUE Le tableau lectrique est r alis dans un bo tier en t le galvanis e et peinte avec ventilation forc e et degr de protection IP54 Le tableau de l unit de base comprend e sectionneur g n ral e fusibles de protection des compresseurs des ventilateurs et des circuits auxiliaires e t l rupteurs compresseurs e t l rupteurs ventilateurs e moniteur de phase e contacts secs d alarme g n rale e contacts simples secs de fonctionnement www swegon com COBALT PRO FC 9 sonde de temp rature air ext rieur 9 contr le microprocesseur avec cran accessible de l ext rieur Tous les c bles lectriques l int rieu
54. d obtenir la rotation des ventilateurs la vitesse maximum quand les conditions de temp rature de l air ext rieur sont particuli rement dures en garantissant les m mes limites de fonctionnement du COBALT PRO HE COBALT PRO HEi FC L unit en version HEi pr voit l utilisation d un compresseur pilot par un inverter avec un ou plusieurs compresseurs avec r gulation par tages Le contr le permet de g rer les diff rents compresseurs en garantissant une gestion continue de la r gulation de l tage minimum jusqu 100 de la puissance L unit en version HEi est a haute efficacit avec des niveaux d ESEER sup rieurs a 4 60 La combinaison des ventilateurs EC accessoire cette version permet d am liorer davantage le niveau d efficacit de l unit www swegon com COBALT PRO FC COBALT PRO XEi FC L unit en version XEi utilise uniquement des compresseurs pilot s par un inverter Le contr le g re la r gulation par tages des compresseurs de mani re toujours garantir dans toutes les conditions de chargement le maximum d efficacit de l unit en atteignant des niveaux d ESEER sup rieurs 5 00 en combinaison avec les ventilateurs EC accessoire OPTIONS BASIC CUSTOM EXTRA En utilisant la structure modulaire de la section free cooling trois quipements diff rents sont disponibles pour chaque mod le de machine e 13 version BASIC est la solution plus compacte e 13 version CUSTOM repr
55. d un contr le opto lectronique du niveau de l huile La r gulation par tage de toute l unit est toujours de type continu de l tage minimum de r gulation en fonction du nombre de compresseurs jusqu 100 La lubrification des compresseurs est assur e par la diff rence de pression entre le refoulement et l aspiration Tous les compresseurs sont dot s de clapet anti retour en refoulement de filtre maillons m talliques en aspiration et de protection lectronique avec capteurs de temp rature directement ins r s sur les enroulements et sur la tuyauterie de refoulement Le d marrage des compresseurs inverter est de type Direct On Line avec une rampe d acc l ration g r e par l inverter permettant d avoir des courants de d marrage du compresseur inf rieurs 5A Utiliser une unit full inverter apporte non seulement des conomies d nergie videntes d rivant d une meilleure efficacit mais aussi des avantages en termes d installation e pour ces unit s le cos est toujours sup rieur 0 95 ainsi les syst mes externes de correction du facteur de puissance ne sont pas n cessaires e le courant maximum au d marrage de l unit est toujours inf rieur son courant maximum absorb calcul dans la pire condition d exploitation en cons quence les c bles d alimentation et les protections de ligne sont moins co teux Tous les compresseurs sont dot s de s rie de r chauffeur d
56. dans la zone indiqu e par la fl che l accessoire HAT est vivement conseill si les conditions de haute temp rature de l air ext rieur ne se produisent pas de mani re occasionnelle mais sont pr sentes pour des p riodes de temps prolong es INV INVerter pump on user side l utilisation de cet accessoire Inverter pompe utilisation est autoris e uniquement dans la zone indiqu e par la fl che Pour des conditions diff rentes contacter notre service commercial GLY GLYcol pour des temp ratures du SET point de consigne inf rieures 5 C il est obligatoire de pr voir l utilisation d additifs antigel glycols dans des pourcentages ad quats pour viter la formation de glace dans l changeur BK Brine Kit pour des temp ratures du SET point de consigne inf rieures 3 C il est obligatoire de pr voir l accessoire Brine Kit LAT basse temp rature ambiante indiqu dans l unit ne peut fonctionner que se est fourni avec les r chauffeurs d air pour le fonctionnement de l unit inf rieure 25 accessoires et pas de vent Dans cette zone est interdite l utilisation de ventilateurs EC 20 154 i 10 temp rature sortie eau utilisation C 9 5 10 i i i i i i i i 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 temp rature air ext rieur C 65 Swegon reserves the right to alter specifications
57. entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 6 41 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO FC CUSTOM Taille unit 33 2 35 2 37 2 40 2 43 2 51 2 54 2 58 2 67 2 151 166 186 204 223 238 268 206 324 kw 158 174 1193 212 233 247 284 222 243 1 1291 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling 251 288 3251 351 i 311 345 378 404 454 516 545 lt Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling 330 364 400 550 587 340 373 407 558 600 _ 4100 417 450 718 74 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling 4 47 379 429 436 471 52 752 789 BB 439 445 478 535 15931 760 802 224 248 263 i 369 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling i 243 267 284 245 253 276 291 181 200 219 156 171 190 20s 164 177 196 215 234 250 273 300 334 368 293 443 502 531 26 292 319 253 289 415 477 526 673 279 229 262 296 422 485
58. frigorif rique nominale 2 kw 434 5 4470 458 5 4687 540 2 5521 6242 632 5 Perte de charge batterie naturel kPa 414 480 5530 61 9 494 555 46 6 50 0 _TFT Temp rature de Free Cooling Compresseurs 3 28 3 77 4 40 5 61 4 06 5 08 3 77 4 52 Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw nme 2 22 272 2 2 72 2 27 2 2 2 2 2 2 2 125 118 125 115 12 5 117 12 5 115 Type Quanti _Etages Ventil pe Quantit Port e de l air Ventilateurs partie Free Cooling Type UN NU eee cn Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Quantit n 10 10 10 10 12 12 14 14 _Evaporateur EE Type 1 Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit 1 1 14 4 1 1 o ee 1 Port e eau Vh 160 122 168 569 178 199 192 996 206 783 222 210 235 482 248 067 Circuits frigorif riques de puissance Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial n 12 13 14 15 16 17 18 19 m3 n 252 000 273 000 294 000 315 000 336 000 357 000 378 000 399 000 Pertes de charge totales 7 kPa 45 52 60 71 83 76 85 42 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 229 178 121 165 143 121 92 114 _Pr valence utile
59. ina 220 _Courant nominal moteur pompe major e 00 28 6 286 28 6 342 342 42 0 420 _ Alimentation lectrique V ph Hz 400 3 50 Alimentation auxiliaire V ph Hz 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard 6 Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 46 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO SLN FC BASIC Taille unit 67 2 73 2 i 85 2 90 2 95 2 100 2 324 347 366 395 427 454 Puissance maximale absorb
60. la temp rature de l air ext rieur varie en entra nant ainsi une r duction des consommations lectriques et une Les ventilateurs EC major s permettent d avoir une pression disponible r siduelle d environ 70Pa pour les unit s standard et d environ 100Pa pour les unit s SLN Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC Swegon CODE Accessoire Fonctionnement et avantages Normalement l air expuls par le ventilateur a une vitesse lev e et celle ci se transforme en nergie cin tique qui est dissip e dans l environnement R cup rateur de pression Le r cup rateur de pression est un l ment passif plac sur l expulsion de chaque ventilateur con u pour permettre une meilleure conversion de l nergie cin tique en pression statique et cette conversion se traduit par une plus grande pression g n r e par le ventilateur Dans la pratique cela permet d augmenter remarquablement l efficacit en rendant ainsi possible une r duction de la vitesse des ventilateurs et donc des missions sonores galit de diff rentiel de pression ou de r aliser une augmentation de la pression disponible de la section de ventilation d environ 50Pa galit de vitesse du ventilateur RECP Pour permettre l optimisation des performances de l accessoire il est n cessaire de le combiner au r gulateur de tours ou aux ventilateurs EC Da
61. les groupes Unit avec pompe standard Les unit s avec pompe major e 6 major es Swegon reserves the right to alter specifications 170 76 _ 2071 2248 300 215 811 18x21 45 1 213 226 364 383 393 _ 82 11 228 247 256 207 216 222 350 27 68 87 97 223 242 251 V 6x2 0 8x2 0 10 x 2 0 12 x 2 0 14 x 2 0 16 x 2 0 18 x 2 0 20 x 2 0 22 x 2 0 6x43 8x43 10x43 12x43 14x43 16 x 4 3 18x 4 3 20x 4 3 22 x 4 3 6x 2 0 8x2 0 8x 2 0 10 x 2 0 10 x 2 0 12 x 2 0 14 x 2 0 14 x 2 0 16 x 2 0 8811 8x2 1 9 2 _i i 286 420 220 1231 293 10x2 1 10x2 1 12x2 1 14x2 1 14x2 1 16x 2 1 55 2 65 2 243 278 259 293 322 262 297 343 437 491 554 471 525 589 479 532 608 271 279 34 305 2123 _ 376 321 266 289 301 324 308 24311 36 271 320 255 289 327 3 258 293 338 4199 473 523 507 56 80 2 372 422 389 439 461 397 44 1 1 681 759 695 774 360 428 _ 899 477 14141 4921 162 342 381 396 90 2 317 251 286 377 392 442 434 45 442 695 sa 79 E 452 467 329 3 368 382 255 375 280 295 203 oe 287 2951 247 281 289 0373 2
62. maximise 8 Ainsi dans cette plage horaire l unit est une machine haute efficacit silencieuse quivalente l HE LN Dans la plage horaire nocturne la priorit en revanche est accord e la limitation du bruit de la machine et donc le contr le met en uvre une r duction du d bit d air en utilisant une courbe sp cifique de r glage du r gulateur de tours Ainsi dans cette plage horaire l unit est une machine super silencieuse quivalente l SLN Les plages horaires sont configurables depuis le contr le en fonction des exigences d installation Des r sistances lectriques sont plac es l int rieur du tableau lectrique pour emp cher la formation de la glace ou de la condensation l int rieur de celui ci 13 www swegon com COBALT PRO FC Swegon CODE Accessoire Fonctionnement et avantages ACCESSOIRES DIVERS AG l ments antivibratiles en 5 permettent de r duire les vibrations transmises par l unit vers la surface sur laquelle elle repose caoutchouc Accessoire fourni en kit Supports antivibratiles Is permettent de r duire les vibrations transmises par l unit vers la surface sur laquelle elle repose AM ressort A f kit Un treillis soud lectriquement et peint couleur RAL 7035 est plac en guise de fermeture des ouvertures le RAT Grillages anti intrusion ong du p rim tre pour emp cher l acc s au compartiment technique au personnel
63. non autoris Les batteries microcanaux e coated subissent un traitement pr voyant l immersion de l ensemble de changeur dans une mulsion de r sines organiques de solvants de stabilisants ioniques et d eau d sionis e L ensemble est soumis l action d un champ lectrique appropri qui d termine la formation d un d p t compact et uniforme sur l changeur Ce d p t permettra de prot ger l aluminium contre la corrosion sans pour autant p naliser ses caract ristiques thermophysiques Le choix de traiter ou de ne pas traiter l changeur doit tre effectu en fonction de l environnement dans lequel l unit devra tre install e et en observant les autres structures et machines avec des surfaces m talliques expos es pr sentes dans l environnement de destination Le crit re de l observation crois e repr sente le syst me de s lection le plus valable disponible aujourd hui sans devoir effectuer des tests pr liminaires ou prendre des mesures l aide d instruments Les environnements de r f rence identifi s sont C tier et maritime Industriel e Urbain a haute densit de population e Rural Il est noter que dans les cas o des conditions diff rentes coexisteraient m me pour de courtes p riodes le MCHE Batterie microcanaux choix doit permettre de prot ger l changeur dans les conditions environnementales les plus s v res plut t e coated que d opter pour une solution
64. rieure la temp rature de la solution d eau et de glycol de retour de l installation Le syst me de free cooling agit en combinaison avec le syst me de refroidis sement m canique pour garantir la couverture totale de la charge thermique La solution est en partie refroidie dans les batteries free cooling gr ce l air ext rieur la puissance frigorifique restante fournir est produite par la section refroidisseur qui travaille en r gulation par tages Cela comporte une conomie d nergie imm diate qui devient encore plus importante lorsque la temp rature ambiante diminue Fonctionnement d hiver Mode free cooling Au dessous d une certaine temp rature de l air ext rieur l unit fonctionne exclusivement en mode free cooling le refroidissement de la solution glycol e s effectue exclusivement dans la batterie eau tandis que les compresseurs et les ventilateurs de la section refroidisseur restent teints En cas de temp ratures de l air ext rieur encore plus rigoureuses les ventilateurs de free cooling seront teints graduellement de mani re ne pas courir le risque de trop refroidir la solution glycol e En ajoutant l accessoire ventilateur EC section free cooling le r glage du d bit d air s effectue en modulation continue selon la temp rature de r f rence en ajoutant ainsi au b n fice d un meilleur r glage de la temp rature du fluide utilisateur une augmentation de l conomie d nergie Swe
65. se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes 6 major es 4A Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO FC EXTRA Taille unit 73 2 80 2 85 2 90 2 95 2 100 2 105 2 115 2 251 370 401 427 458 484 518 546 20 386 420 446 489 511 545 6574 378 297 428 454 492 518 1 552 551 891 619 676 724 776 8191 875 9 lt Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling 625 653 715 763 829 873 928 644 673 729 777 841 885 941 826 956 1 004 1081 1 124 1 292 1 043 1 135 1 178 1 346 464 497 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila pe flacon 6 A 453 469 503 550 594 245 1472 1483 518 562 0606 12571 362 391 417 446 4733 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN 9 3 kW 380 413 439 476 503 52 lt 447 4683 510 699 747 790 738 800 844 392 421 598 651 A 004 632 690 Courant maximu
66. seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 6 51 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES Taille unit Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling ELECTRIQUES COBALT PRO HE FC BASIC 33 2 35 2 37 2 40 2 43 2 51 2 151 174 186 204 223 240 774 308 157 183 195 213 236 256 289 327 259 2923 225 5001 6562 8509 579 54 2 58 2 164 187 199 217 240 257 293 311 273 315 333 366 407 443 1286 3221 340 3731 4131 50 333 392 4100 417 450 510 564 722 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling A 347 414 432 438 478 545 598 764 PS 361 4211 429 445 4841 06061 777 P 185 212 220 244 259 331 327 oe Me au d marrage avec soft starter avec ventila 53 234 24 266 68 269 69 101
67. sonore version SLN 5 _dB A 41 42 42 42 42 42 43 44 44 Dimensions et poids groupe base l l l Longueur 6 162 61162 61162 6 162 6 162 7312 8 460 9 605 9 605 Profondeur 2 260 2260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique 16 8598289892 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DON Taille unit S 85 2 Refroidissement _Puissan Pui EER NEES TECHNIQUES COBALT PRO FC BASIC 105 2 90 2 95 2 100 2 115 2 ce frigorifique nominale 90 048 kW 8375 898 6 954 4 1006 1 1074 5 11211
68. www swegon com COBALT PRO FC NIVEAUX ACOUSTIQUES CHILLER SECTION COBALT PRO Bandes d octave dB Total MOD LE _1000 Hz 701 Sow to lue iw tp ue tp tw te lu bw 71 39 74 42 89 57 90 58 91 59 86 54 79 4 71 62 73 82 50 90 58 91 59 92 60 87 55 79 47 7 39 95 63 37 2 73 41 84 52 90 58 91 59 92 60 88 56 78 46 70 38 95 63 40 2 70 388 79 47 88 56 95 63 93 61 86 54 76 44 68 36 96 64 43 2 66 34 7 35 86 54 95 6863 93 61 85 53 74 42 67 35 96 64 51 2 65 36 71 1 29 867 55 65 063 13245 62 88 56 175 03 58 26 97 65 54 2 76 44 77 45 87 55 95 63 95 63 90 58 76 44 70 38 98 66 58 2 77 45 87 55 94 62 95 63 96 64 88 56 80 48 71 239 98 66 67 2 77 45 90 58 97 65 94 62 97 65 88 56 83 51 73 41 99 67 73 2 77 45 90 58 99 67 9 64 97 65 90 58 83 51 73 41 100 67 80 2 76 44 88 56 100 68 97 65 97 65 90 58 82 50 73 41 100 67 85 2 76 44 87 55 101 69 97 65 96 64 91 59 80 48 72 40 100 68 90 2 76 44 86 54 102 70 97 65 95 63 91 59 77 45 71 39 100 68 95 2 76 44 87 55 102 70 98 66 97 65 92 60 80 48 73 41 101 68 100 2 75 43 87 55 101 69 97 6 98 66 91 59 82 50 73 4 101 68 105 2 81 49 87 55 101 69 97 6 100 68 91 59 82 50 74 42 102 69 115 2 82 50 86 54 100 68 96 64 100 68 90 58 81 49 74 42 102 69 NIVEAUX ACOUSTIQUES CHILLER SECTION COBALT PRO LN Bandes d octave dB Total dB A Lw valeurs de puissance acoustique en champ libre calcul es sel
69. 00 300 300 300 200 740 740 740 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique 0 _Niveau_de puissance sonore groupe base 4 dB A 94 95 95 96 96 97 98 98 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 62 62 62 63 63 65 66 66 _Niveau de puissance sonore version LN A dB A 9 90 90 51 1 91 92 93 1 93 _ Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 57 58 58 59 59 59 61 60 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 79 80 80 80 80 80 81 81 Niveau de pression sonore groupe base tt 5 dB A 47 48 48 48 48 48 49 49 Niveau de puissance sonore version SUN A BA 76 771 Ps 77277 77 78 E 78 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 44 45 45 45 45 45 46 46 Dimensions et poids groupe 3559 9 o cs l l l Longueur i mm 7310 9 608 9 608 9 608 9 608 10 753 7310 5737 7310 5737 Profondeur i 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore me
70. 06 738 4 Puissance at b e totale kW 1040 1165 120 8 139 0 155 1626 181 1 2139 EER 1 8 3 48 3 48 3 57 3 50 3 47 3 51 3 48 3 45 _ Free Cooling 8 Puissance frigorif rique nominale kW 1610 2180 2251 2329 2402 2466 298 4 351 4 _ kPa 36 3 4 71 1 83 3 96 5 109 8 94 1 86 4 Perte de charge batterie naturel 6 47 2 81 3 39 5 20 6 89 7 70 5 57 5 35 FT Temp rature de Free Cooling Free Cooling SUN S Puissance frigorif rique nominale 2 kW 133 4 1841 189 1 1944 1994 203 8 2480 293 1 Perte de charge batterie naturel _ kPa 363 614 711 833 96 5 109 8 941 86 4 _TFT Temp rature de Free Cooling Compresseurs 10 43 6 11 6 95 9 32 11 56 12 70 9 90 9 54 Type Quanti _Etages Ventil pe Quantit Port e de l air Ventilateurs partie Free Cooling i Type ooo Axial Axial Axial Axial i Quantit n 3 4 4 4 4 4 5 6 _Evaporateur eee Type 1 Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit rs ae ee eee 1 1 ee 1 1 1 1 1 Port e eau Vh 69 525 77 706 82 492 93 342 103 563 109 303 121 011 141 682 Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw aW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 117 11 8 12 5 113
71. 1074 4 1120 9 1180 4 12636 Puissance ak 66 totale 6 KW 2420 2526 279 1 306 8 3271 3449 364 2 3831 EER 1 8 3 46 3 56 3 42 3 28 3 28 3 25 3 24 3 30 Free Cooling 8 f 8 f a Puissance frigorif rique nominale kW 510 9 5282 5384 5485 628 7 645 8 720 1 732 8 Perte de charge batterie naturel B kPa 431 49 8 54 2 589 477 536 43 7 471 TFT Temp rature de Free Cooling 0 70 1 28 1 96 2 57 1 37 1 68 0 74 1 49 Free Cooling SLN pp Puissance frigorif rique nominale _ kW 4379 4501 45 3 4644 5365 548 5 616 5 625 5 Perte de charge batterie naturel kPa 431 498 542 589 477 53 6 43 7 47 FT Temp rature de Free Cooling Compresseurs Type Quanti tages Ventilateurs partie m cani Type A ial Axial Axial Axial Axial _ Axial Axial Axial Quantit n 11 12 12 12 13 14 15 16 Port e de l air m3h 231 000 252 000 252 000 252 000 273 000 294 000 315 000 336 000 Ventilateurs partie Free Cooling Type du Axial Axial Axial Axial_ Axial Axial Axial Quantit n 10 10 10 10 12 12 14 14 _ vaporateur Type Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit i n i 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i _Port e eau
72. 11 1 Courant nominal ventilateur partie freecooling SLN i 10x 2 1 10x2 1 10x 2 1 10x 2 1 12x2 1 12x2 1 14x 2 1 _Puissance nominale pompe standard A 22 0 22 0 22 0 300 300 30 0 300 _Puissance nor inale moteur por 30 0 3 0 370 3 al moteur pompe major e 535 532 656 656 _ Alimentation lectrique 9 2 400 3 50 _ Alimentation auxiliaire Wph Hz 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard 6 Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 55 Swegon reserves the right to alter speci
73. 11 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous plait se r f rer a la documentation sp cifique 34 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO HEi FC CUSTOM 90 2 Taille unit i 85 2 _Refroidissement _Puissance frigorifique nominale __ 0 1 kW 642 7 741 9 8264 889 3 10094 10698 1171 1 12413 Puissance at b e totale kw 1661 1962 220 4 235 3 271 1 2891 307 8 33233 EER 1 8 3 87 3 78 3 75 3 78 3 72 3 70 3 80 3 72 _ Free Cooling 8 Puissance frigorif rique nominale 23 kW 3536 4146 5177 535 3 620 0 6390 7300 7488 Perte de charge batterie naturel kPa 442 574 45 6 52 9 449 512 46 3 51 8 FT Temp rature de Free Cooling C 2 10 2 17 0 34 0 97 0 63 1 10 0 44 0 96 LN _ Puissance frigorif rique nominale G kW 3079 3513 442 7 455 2 5304 543 8 623 5 636 7 Perte de charge batterie naturel _ kPa 44 2 574 45 6 52 9 449 512 463 51 8 TFT Temp rature de Free Cooling 4 58 5 26 2 87 3 74 3 21 3 88 3 01 3 73 mpresseurs Type Quanti tages J _ Screw Screw Screw Screw Screw Screw _ mene 2 2 2 2 72 2 72 2 27 2 2 2 3 3 33 12 5 110 10 0 94 84 78 0
74. 12 5 110 100 89 6 0 7 0 Ventilateurs partie m canique Z o Z T eee ee eee Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Qu ion 8 10 0 4 14 16 18 20 22 Port e 3 126 000 168 000 210 000 252 000 294 000 336 000 378 000 420 000 462 000 Ventilateurs partie Free Cooling 1 8 Axial Axial _ Axial Axial Axial Axial Axial Quantit n 4 6 6 8 8 10 10 10 12 vaporateur 2 age eg a a Type Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit 1 1 1 1 1 1 1 1 Port e eau 61 764 77 229 96 508 122 727 138 879 156 689 173 165 192 691 218 835 Pertes de charge totales 7 kPa 49 77 36 32 42 53 66 65 36 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 170 79 157 179 116 198 113 154 147 _Pr valence utile avec pompes major es 6 7 kPa 257 187 228 251 180 265 2710 252 237 acit 656 rvoir d accumulation 1300 300 200 740 740 900 900 900 900 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique LL o gt gt Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 99 100 101 102 103 103 104 104 105 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 67 68 69 69 70 70 71 71 71 Niv
75. 153 115 198 163 182 Pr valence utile avec pompes major es 7 kPa 236 224 259 224 187 276 236 318 acit 656 rvoir d accumulation oo 1 300 300 _ 300 300 200 740 740 740 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique 0 _Niveau_de puissance sonore groupe base 4 dB A 94 95 95 96 96 97 98 98 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 62 62 62 63 63 65 66 66 _Niveau de puissance sonore version LN 0 A BA 89 90 90 251 1 9200 93 93 _ Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 57 58 58 59 59 59 61 60 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 77 79 79 79 79 79 80 80 Niveau de pression sonore groupe base dB A 45 47 AT 47 48 48 _Niveau de puissance sonore version SEN BA 4 76 76 11 76 76 76 E 77 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 42 44 44 44 44 44 45 45 Dimensions et poids groupe 3559 o cs l 8 Longueur i 6 162 8 460 8460 8460 8460 9 605 11 898 11 898 Profondeur i 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 1 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs e
76. 278 397 432 464 49 521 551 554 591 619 _ 672 732 776 828 8 lt Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling 596 633 661 725 786 829 881 609 644 673 737 798 841 893 i 756 798 826 952 1 012 1 081 11133 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling A 798 840 668 1 006 1 066 1 135 1 187 811 8521 880 1 018 1 078 1 147 1 199 369 398 411 422 457 489 533 _ 411 440 453 476 511 543 6587 14241 45 465 688 523 555 5991 lt 344 363 2392 42 044 366 385 422 453 179 0 252 374 393 429 460 Hase 540 573 801 654 711 754 5282 615 643 707 764 808 85 626 655 17761 L 3 742 780 808 991 1 059 1107 maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling a 784 822 850 988 045 113 T 161 i 797 834 862 1 000 057 1 125 1 173 391 402 413 447 480 a 433 444 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling SLN
77. 302 28 508 542 220 710 744 327 262 280 284 441 356 364 6x2 0 7x20 8x2 0 9x2 0 10x 2 0 6x43 7x43 8x4 3 9x43 10x43 4x2 0 4x20 5X20 6x2 0 6x2 0 i5x11 1 21 185 34 2 475 1489 238 572 580 322 497 2391 699 741 316 258 4x43 4x43 5x43 6x43 6x43 16 11 62 11 220 185 34 2 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 www swegon com 039 Gen 338 319 521 6x11 6 21 220 420 67 2 320 247 537 679 592 739 0781 7941 365 407 420 316 346 526 568 581 728 733 783 354 296 770 409 420 30 0 55 0 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO FC BASIC Taille unit 73 2 80 2 85 2 90 2 95 2 100 2 105 2 115 2 343 362 389 415 446 472 506 536 Puissance maximale absorb e avec venti
78. 4 63 216 252 287 132 169 220 256 290 207 266 345 414 468 Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN 221 285 367 448 502 57 1274 4 54 63 956 216 58 73 85 282 290 358 366 70 8 92 2901 298 370 378 213 274 276 328 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila ais eurs freecooling SLN 232 242 frases 318 _ 670 Pease 11 241 249 287 302 329 382 390 428 Puissance nominale ventilateur partie m canique i f 8x20 10 x 2 0 12 x 2 0 14 x 2 0 16 x 2 0 18 x 2 0 20 x 2 0 22 x 2 0 Courrant nominal ventilateur partie m canique ine 1 8x4 3 10 84 3 12 x 4 3 14x 4 3 16 4 3 18 x 4 3 20 x 4 3 22 x 4 3 Pui 6x2 0 6x20 8x2 0 8x2 0 10 x2 0 10 x 2 0 10 x 2 0 12 x 2 0 inale ventilateur partie freecooling SLN i 4 i 6x 1 1 8x1 1 8 x de 411 inal ventilateur partie freecooling SLN i i 6x 21 8x2 1 8x21 inale pompe standard 2 KW 75 110 18 5 185 220 220 300 30 0 na i Puissance nominale moteur pompe major e 150 150 Courant nominal moteur pompe major e
79. 402 424 4311 220 242 249 179 194 295 __ 317 324 394 416 212 234 241 4x11 11 0 _ 214 40 2 200 210 336 258 365 408 429 436 244 266 273 198 329 05 422 1429 237 259 266 6x 2 0 4811 4x21 110 286 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes Unit avec pompe standard Les unit s avec pompe major e 6 major es 40 Swegon reserves the right to alter specifications a 286 43 2 219 229 233 370 391 02298 442 463 259 281 288 216 1227 1231 363 384 456 463 252 E 281 4x11 4x 2 1 21 400 3 50_ 4x11 4x2 1 110 51 2 234 247 250 395 424 430 497 526 278 307 23 246 249 388 519 271 305 15 0 22 0 42 0 342 230 24 1 50 417 525 200 54 2 266 282 286 450 484 _ 492 547 581 589 331 365 12 3723 58 2
80. 41 11206 1180 0 12631 Puissance at b e totale kW 2421 2527 2794 3070 327 4 345 2 364 6 3836 EER 1 8 3 46 3 56 3 41 3 28 3 28 3 25 3 24 3 29 Free Cooling Puissance frigorif rique nominale kw 595 4 616 0 686 7 700 2 7788 800 8 873 1 8890 Perte de charge batterie naturel 2 kPa 310 35 7 29 4 318 284 318 28 3 30 5 TFT Temp rature de Free Cooling 1 38 0 93 1 54 1 12 1 61 1 41 1 83 1 26 LN Puissance frigorif rique nominale _ kW 517 0 531 8 5975 607 2 678 5 6944 761 1 772 6 Perte de charge batterie naturel i 3 kPa 310 35 7 29 4 31 8 284 31 8 28 3 30 5 TFT Temp rature de Free Cooling 0 54 1 18 0 32 0 87 0 22 0 53 0 05 0 68 Compresseurs Type Quanti tages Screw Screw Screw Screw Screw Screw_ Screw Screw ew 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 118 12 5 115 125 117 12 5 11 5 12 5 Circuits frigorif riques de puissance Ventilateurs partie m canique i T o y y y Axial Axial Axial _ Axial Axial Axial Axial _Qu on 1 12 2 2 13 14 15 16 Port e 3 231 000 252 000 252 000 252 000 273 000 294 000 315 000 336 000 _Nentilateurs partie Free Cooling Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Type
81. 415 448 504 558 1 717 344 409 i 469 539 592 759 358 419 476 546 600 772 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila aE PN 1 23 00 232 867 _teurs freecooling SLN 241 249 88 B18 ae 380 Puissance nominale ventilateur partie m canique kW x2 0 7 2 0 8x20 8 x 2 0 8x 2 0 19 x 2 0 1132 0 12x2 0 courrant nominal ventilateur partie m canique 1 7x4 3 8x43 8x43 8x4 3 9x4 3 11x4 312x4 3 Pui 4 20 6x20 6x20 6x20 6x20 6 20 8x2 0 8x2 0 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling SLN inale ventilateur partie freecooling SLN ne x kW 4 6 x 1 1 16 x 1 4 6 x1 116 8 x 1 1 inal ventilateur partie freecooling SLN i i 6x21 6X21 621 i 88 21 i minale pompe standard KR 2 9 2 110 110 185 220 inale r pot an 2 2i 2 420 ina 20 0 Courant nominal moteur pompe major e E en es 28 6 28 6 286 286 266 420 42 0 5590 i Alimentation lec rique _Wph Hz i 400 3 50 230 24 1 50 Alimentation auxiliaire Vph Hz 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doi
82. 4451 4551 478 513 549 Tet Puissance nominale ventilateur partie m canique i 12 x 2 0 13 x 2 0 14x 2 0 15 x 2 0 16 x 2 0 17 x 2 0 18 x 2 0 Courrant nominal ventilateur partie m canique i 12x43 13 x 4 3 14 x 4 3 15 x 4 3 16x4 3 17x4 3 18 4 3 _ Pui me xkW BK 2 0 10 x 2 0 10 x 2 0 10x 2 0 12 x 2 0 12 x 2 0 14 x 2 0 1482 0 14x43 inale ventilateur partie freecooling SLN a 4 i 11081 1 10811 1081 1 12x11 12 x 1 1 14811 14 11 inal ventilateur partie freecooling SLN i 10x2 1 10x2 1 10x 2 1 12x2 1 12x2 1 14x21 14x21 minale pompe standard KW 22 0 320 0 30 0 30 0 300 30 0 inale r r pol an 53 5 535 535 535 Puissance nominale moteur Les 2 0 Courant nominal moteur pompe major e 55 0 23 656 656 656 656 656 i Alimentation lec rique V ph Hz 8 400 3 50 _ Alimentation auxiliaire V ph Hz 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement po
83. 5 110 100 9 80 7 0 _Ventil Port e Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Ventilateurs partie Free Cooling Type o o Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Quantit 6 8 8 10 10 12 14 14 16 _ vaporateur an Type Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit 1 1 1 1 1 1 1 1 Port e eau d 61 764 77 229 96 508 122 727 138 879 156 689 173 165 192 691 218 835 Pertes de charge totales 49 77 36 32 42 53 66 65 36 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 104 89 138 191 131 155 122 86 165 Pr valence utile avec pompes major es Cy 191 197 245 263 195 253 214 179 254 acit 656 rvoir d accumulation 6 300 300 300 1 740 740 900 900 900 800 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique 8 _ Niveau de puissance sonore groupe base 99 100 101 102 103 103 104 104 105 Niveau de pression sonore groupe base 67 68 69 69 70 70 71 71 71 _Niveau de puissance sonore version LN 4 BY 95 96 7 98 99 99 100 100 101 Niveau de pression sonore version LN dB A 63 64 65 65 66 66 67 67 67 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance sonore groupe
84. 5 5991 344 392 449 4718 508 _ 366 422 653 479 374 429 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN _ 460 486 573 654 711 754 615 64 707 76 808 85 OED 1 098 028 Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN 761 820 86 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling a fon f EE 088 TA Ta 1813 a SLN 834 862 1 000 1 057 1125 173 391 402 413 447 480 524 433 444 26 501 533 57 238 A416 445 455 478 513 54 589 12 x 2 0 13 x 2 0 14 x 2 0 15 x 2 0 16 x 2 0 17x2 0 18 x 2 0 1 12x4 3 13x43 14x43 15x43 16x43 17x43 18x431 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling SLN ee _ Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique i Pi Pu issance nominale ventilateur partie freecooling SLN a 4 105 1 10x1 1 10 x 1 1 10x 12 11 12 14x
85. 5 7 SLN 571 738 792 826 888 1046 1 028 213 255 A 228 268 n xkW 12 x 2 0 13 x 2 0 n xA 12 4 3 13x 4 3 05520 8x 0263 287 0 1 229 282 78 _ 271 298 3251 341 391 2901 14 x 2 0 15x 2 0 16 x 2 0 18 x 2 0 20 x 2 0 21 x 2 0 14 x 4 3 15 x 4 316 x 4 3 18 x 4 3 20 x 4 3 21 x 4 3 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling SLN _ Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique i Pi Pu _ Puissance nominale ventilateur partie freecooling SLN a 4 8x 10 8 110 11 12 11 12 14811 1481 1 Courant nominal ventilateur partie freecooling SLN i i 10x2 1 10x2 1 12 x2 1 12x2 1 14x2 1 14x21 _Puissance nominale pompe standard kW 22 0 22 0 3010 300 300 300 5353 6 moteur por 370 al moteur pompe major e E 53 5 53 5 65 6 656 65 6 656 _Alimentation lectrique 2 _ Alimentation auxiliaire V ph Hz inale r por aj 30 0 320 320 320 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnemen
86. 5 85 53 95 63 95 63 92 60 82 50 73 4 1 70 2 97 65 190 58 88 96 97 65 93 61 94 62 84 52 73 M 66 80 2 97 65 91 59 88 56 58 66 53 61 584 62 84 2 74 42 100 67 90 2 98 66 91 59 89 57 98 66 94 62 95 63 85 53 74 42 100 67 100 3 1 65 90 5e 88 56 98 66 96 64 95 6 84 52 75 43 101 67 Lw valeurs de puissance acoustique en champ libre calcul es selon la norme ISO 3744 Lp Niveaux de pression acoustique mesur s 10 m tre de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales conform ment la norme ISO 3744 70 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC NIVEAUX ACOUSTIQUES FREECOOLING SECTION 5 Bandes d octave dB Total z 8000 Hz dB A g 4 72 40 adie ae 39 70 28 72 40 il 39 72 40 68 36 z 67 i 35 P 5 73 41 72 40 71 39 73 41 72 40 73 41 69 37 68 36 3 6 74 22 73 41 22 401 74 42 73 41 7 4 42 90 58 069 37 4 8 75 43 i 74 42 73 41 75 43 74 42 75 43 71 29 a 70 i 38 5 10 76 44 75 43 74 42 76 44 75 43 76 44 72 40 71 39 6 12 ZI 45 76 44 75 i 43 i AA i 45 76 i 44 77 45 73 A 72 l 40 7 14 77 i 45 76 i 44 75 43 77 45 76 44 T7 f 45 73 41 72 40 8 16 78 i 46 i 7 45 i 76 l 44 i 78 i 46 77 i 45 78 i 46 74 42 73 41 9 18 79 47 78 46 i 45 79 47 78 46 79 47 75 43 l 74 42 NIVEAUX ACOUSTIQUES FREECOOLING SECTION S
87. 52 291 291 309 343 376 402 456 269 310 228 364 298 423 490 549 13201 238 405 430 498 320 390 408 415 448 504 553 717 A 344 409 427 436 469 526 587 751 19 427 442 476 532 595 759 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila EE 328 _ 325 232 240 266 281 297 teurs treecooling SEN 241 2491 273 1288 304 370 67 Puissance nominale ventilateur partie m canique nex kW 16 20 7x20 8820 8820 8x2 0 9x2 0 11x2 0 12x2 0 Courrant nominal ventilateur partie m canique i i 6x43 7x4 3 8x4 3 8x43 8x43 9x43 1184 3 12 x4 3 Pu Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling SLN Puissance nominale ventilateur partie freecooling SLN i 4 i 11 6 1 1 68511 6x11 6 1 1 6 11 Courant nominal ventilateur partie freecooling SLN i i 6x21 6x21 6X21 6x21 i 8x2 1 Puissance nominale pompe standard KW 9 2 17 0 110 5 110 18 5 inale r por an 2 2 34 2 Puissance nominale moteur pompe major e 15 0 15 0 120 15 0 150 15 0 2 22 0 al moteur pompe major e E 286 286 28 6 28 6 420 _ 42 0
88. 6 VER II Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 42 44 44 44 44 44 44 45 45 Dimensions et poids groupe 3559 l Longueur imm 6 162 7 310 7310 7310 7310 8 460 8460 10 753 10 753 Profondeur 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique 18 SISGSBES Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO FC CUSTOM 90 2 100 2 105 2 115 2 95 2 Taille unit S 85 2 _ Refroidissement _Puissance frigorifique nominale 08 kW 837 4 898 5 954 3 1005 9
89. 6 54 87 55 82 50 75 43 68 36 69 322 80 08 85 53 86 54 87 55 83 51 73 42 67 35 40 2 66 34 75 43 83 51 90 58 88 56 81 49 72 40 65 33 432 63 31 64 32 82 50 90 58 88 56 80 48 70 38 64 32 51 2 65 33 67 35 82 50 90 58 89 57 83 51 71 39 65 33 ee eee te One 5 2 73 41 82 50 89 57 89 57 90 58 84 52 76 44 68 36 672 73 41 86 54 92 60 89 57 92 60 84 52 79 47 69 37 732 73 41 85 53 94 62 91 59 92 60 8 53 79 47 70 38 80 2 72 40 84 52 94 62 91 59 92 60 85 53 78 46 70 38 85 2 72 40 83 51 96 64 92 60 91 59 86 54 76 44 69 37 90 2 72 40 81 49 97 6 92 60 90 58 86 54 74 42 68 36 95 2 77 40 82 50 97 65 92 60 92 60 87 55 77 45 70 38 100 2 71 39 82 50 96 64 92 60 93 61 87 55 78 46 70 38 105 2 76 44 82 50 96 64 92 60 95 63 87 55 78 46 71 39 Lw valeurs de puissance acoustique en champ libre calcul es selon la norme ISO 3744 Lp Niveaux de pression acoustique mesur s 10 m tre de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales conform ment la norme ISO 3744 67 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC NIVEAUX ACOUSTIQUES CHILLER SECTION COBALT PRO SLN Bandes d octave dB Total MOD LE 125 Hz 250 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB A 63Hz 125Hz 250Hz 500H2 1000Hz 2000Hz 4000H2 6 10 86230 30 18 86230 36 38 86 36 86 38 80 65 33 68 36 81 49 82 50 83 51 78
90. 6 6 6 6 6 8 8 vaporateur Type Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit 1 1 1 1 1 1 13 1 1 1 _Port e eau Vh 67 733 74 292 81 634 89 624 100 760 105 756 117 426 133 616 150 473 Pertes de charge totales 7 kPa 50 61 73 88 45 64 81 59 68 Module hydraulique Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 161 127 85 112 171 125 147 140 154 Pr valence utile avec pompes major es AT kPa 250 235 193 219 24 196 223 210 291 acit 656 rvoir d accumulation 1 300 300 300 300 300 300 1 740 1 740 740 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique 0 9 8 _Niveau_de puissance sonore groupe base 4 dB A 94 95 95 96 96 97 98 98 99 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 62 63 63 64 64 65 66 66 67 _Niveau de puissance sonore version EN 4 BA 89 90 90 91 51 2 93 53 ai 94 _ Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 57 58 58 59 59 59 61 60 62 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dBA 77 79 79 79 79 79 79 60 60 _Niveau de pression sonore groupe base 5 BA Al 47 AT 47 48 48 Niveau de puissance sonore version SEN 4 dBA 74 6 76 76 76 76 _ 1
91. 7 923 789 818 939 987 1 064 1 107 1 275 831 860 981 1 041 1 118 1 161 1 329 1 37 843 672 992 1 053 1 130 1 173 1 341 1 28 398 41 422 457 489 533 187 440 453 464 511 543 587 451 465 476 523 55 1 599 340 359 286 42 44 468 500 530 _ 362 380 408 471 498 531 270 389 416 449 478 505 564 593 641 689 737 780 906 635 683 742 790 834 88 618 646 694 771 800 921 969 1042 1 813 842 962 1 023 1 096 1 825 854 975 1 035 1 108 1 402 413 447 480 524 44 455 60 0623 577 1445 455 466 512 545 5891 250 1x 2 0 12 x 2 0 12 x 2 0 12 2 13 x 2 0 14x 2 0 15820 1 11x43 12x43 12x 4 3 12x 4 3 13x43 14x 4 3 15431 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling SLN 1 316 184 238 C
92. 77 78 78 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 44 45 45 45 45 45 45 46 46 Dimensions et poids groupe 3559 l l Longueur 7 310 8 458 8458 8458 8458 9608 9 608 11 902 11 902 Profondeur 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 60 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique 20 63665085 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO FC EXTRA 105 2 90 2 95 2 115 2 Taille unit 85 2 100 2 Refroidissement Puissance frigorifique nominale 08 kW 837 4 8984 954 0 1005 7 107
93. 88 333 372 386 2 71 031 1 10311 12x11 14811 143 11 16811 185 185 185 22 0 220 30 220 535 535 1656 400 3 50 230 24 1 50 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes 63 www swegon com COBALT PRO FC LIMITES DE FONCTIONNEMENT COBALT PRO FC temp rature sortie eau utilisation C 20 15 eo 2 10 D nee als m E E EEE 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 temp rature air ext rieur C COOLING 851 Limite de fonctionnement en CH Limite de fonctionnement en CH avec r gulation par tages forc e HAT High Air Temperature dans la zone indiqu e par la fl che l accessoire HAT est vivement conseill si les conditions de haute t
94. Bandes d octave dB monte 6385 589 390 sonz 1000m 00 5 40009 060 Total dB A 73 6 10 86230 36 10 86230 36 36 86 36 3636 Lu _ 82 49 92 59 98 65 91 58 80 48 82 50 87 55 93 61 92 60 98 66 90 58 83 50 74 4 73 2 97 64 92 59 94 62 98 66 96 64 94 62 85 53 74 42 Fc E dm ce E E E a E ee 8 5 2 2 2 0 0 2 7 ne 99 66 92 60 100 68 101 68 97 64 97 64 86 2 75 43 95 3 83 51 88 56 95 62 95 63 100 68 93 60 84 51 75 43 100 3 84 51 91 59 97 65 96 63 1011 68 92 60 85 53 76 44 1053 98 6 94 61 98 65 100 68 99 67 96 63 87 55 77 44 NIVEAUX ACOUSTIQUES CHILLER SECTION COBALT PRO HEi LN Bandes d octave dB mootue 6385 585 2508 5001 10001 2000H aooo re Total dB A vue tw tp ue ue ue ie ue ie ie Lu ue un EE E A Pec E ae 4 67 2 79 46 84 51 89 57 89 56 94 62 87 54 79 47 71 38 93 60 88 55 90 58 94 2 92 60 90 58 1 49 71 29 93 60 8 55 92 60 9 6 92 59 91 58 81 48 71 39 852 94 61 88 55 92 60 95 63 92 60 9 59 82 49 72 39 90 2 95 62 89 56 96 64 97 64 93 60 93 60 82 50 72 40 95 3 80 47 85 52 91 58 91 59 96 64 89 57 80 48 72 40 100 3 80 48 87 55 93 61 92 59 97 64 89 56 82 49 73 4 1 153 84 61 90 58 94 61 96 64 95 2 92 293 84 51 73 Lw valeurs de puissance acoustique en champ libre calcul es selon la norme I
95. COBALT PRO FC 32071300 kW En g n ral Refroidisseur freecooling a haute efficacit nerg tique avec compresseurs a vis m me pilot s par un inverter et changeur a faisceaux tubulaires Configurations HE Unit a haute efficacit HEi unit avec compresseurs hybrides XEi unit avec compresseurs full inverter LN Unit silencieuse SLN Unit supersilencieuse Option module hydraulique Configurations freecooling Basic TFT jusqu 2 4 C moyenne 5 C Custom TFT jusqu a 1 3 C moyenne 1 C Extra TFT jusqu 3 1 C moyenne 2 C Points de force Section freecooling d di e Version full inverter ou hybride disponible Unit classe A Eurovent Section refroidisseur certifi e Eurovent Freecooling hybride capacit a op rer en mi saison en mode mixte freecooling refroidisseur Fonction Night Shift Trois niveaux d efficacit de la section refroidisseur associer avec trois niveaux de TFT de la section freecooling Fonction Multilogic Multifree Serveur web int gr Batteries de condensation microcanaux Swegon vvvvy vv COBALT PRO FC INDEX Fonctionnement d t mode ref Fonctionnement mixte mode M Fonctionnement d hiver Mode f CARACT RISTIQUES TECHNIQUE DESCRIPTION DES ACCESSOIRES DONNEES TECHNIQUES COBALT DONNEES TECHNIQUES COBALT DONNEES TECHNIQUES COBALT DONNEES TECHNIQUES COBALT DONNEES TECHNIQUES COBALT DO
96. ECTRIQUES COBALT DONN ES LECTRIQUES COBALT LIMITES DE FONCTIONNEMENT LIMITES DE FONCTIONNEMENT LIMITES DE FONCTIONNEMENT MITES DE FONCTIONNEMENT LT PRO XEI FC EXTRA PRO FC BASIC T PRO FC CUSTOM LT PRO FC EXTRA T PRO SLN FC BASIC T PRO SLN FC CUSTOM PRO SLN FC EXTRA T PRO HE FC BASIC PRO HE FC CUSTOM PRO HE FC EXTRA T PRO HEi FC BASIC T PRO HEi FC CUSTOM PRO HEi FC EXTRA T PRO XEi FC BASIC T PRO XEi FC CUSTOM PRO XEi FC EXTRA COBALT PRO FC KAPPA FC REV HE SLN COBALT PRO FC HEi COBALT PRO FC XEi R SECTION COBALT PRO R SECTION COBALT PRO LN R SECTION COBALT PRO HE R SECTION COBALT PRO HE LN R SECTION COBALT PRO SLN R SECTION COBALT PRO HEi R SECTION COBALT PRO HEi LN R SECTION COBALT PRO XEi R SECTION COBALT PRO XEi LN OLING SECTION OLING SECTION SLN www swegon com COBALT PRO FC Swegon COBALT PRO FC Nos unit s free cooling r pondent aux besoins croissants en mati re d conomie d nergie tant donn qu elles ont t con ues dans le but de r duire les co ts d exploitation des machines frigorifiques travaillant au service des applications de processus ou dans les IT Le point de force des unit s free cooling est certainement le syst me de contr le qui permet d exploiter au maximum la ressource gratuite repr sent e par l air ext rieur en r duisant ainsi l nergie utilis e par les compresseurs en effet le contr l
97. FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO XEi FC BASIC Taille unit _Refroidissement _Puissance frigorifique nominale 8 kW 322 0 4016 503 64011 234 8169 9018 10031 11401 _Puissance ak b e totale 8 kw 849 109323 141 4 169 4 194 2 2180 2510 285 3 3045 EER 1 8 3 79 3 67 3 56 3 78 3 73 3 25 3 59 3 52 3 74 Free Cooling a Puissance frigorif rique nominale 3 kW 159 2 221 5 241 4 3398 356 4 420 8 4406 4586 578 6 Perte de charge batterie naturel _ kPa 33 4 66 0 989 739 924 671 83 0 1006 82 3 TFT Temp rature de Free Cooling 4 37 2 48 5 34 3 15 4 75 3 61 4 80 6 37 4 06 LN _ Puissance frigorif rique nominale kw 132 1 186 6 2002 285 1 2965 3545 368 1 380 4 4636 Perte de charge batterie naturel kPa 33 4 66 0 98 9 73 9 92 4 67 1 83 0 100 6 82 3 TFT Temp rature de Free Cooling ae 7 90 5 78 9 69 6 70 8 88 7 15 8 81 10 95 7 91 Compresseurs o nee PR RE 0 Type aeee a Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw __ Quantit Circuits frigorif riques nye 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 Etages de puissance 250 20 0 160 125 110 10 0 89 8 0 7 0 Ventilateurs partie m can
98. LN 2 Bandes d octave dB Total Z 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz LAB A 41 2 66 34 65 33 64 32 66 34 65 33 66 24 62 30 61 29 2 15 3 68 36 67 35 66 34 68 36 67 35 68 36 64 327 63 31 73 41 2 4 6 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 6 33 64 32 74 42 2 5 5 70 38 69 37 68 36 70 38 69 37 70 38 66 34 65 33 75 43 3 6 71 39 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 76 44 4 8 72 40 71 39 7 38 72 40 71 39 72 40 68 36 67 35 77 45 5 10 73 41 72 40 71 39 73 72 40 73 69 37 68 36 78 46 6 12 74 42 B 72 40 74 42 73 41 74 42 70 38 69 37 79 47 7 14 74 QQ 73 4 1 72 40 74 42 73 M 74 42 70 38 69 37 80 48 8 16 75 43 74 42 B 41 75 43 74 42 75 43 71 39 70 38 80 46 9 8 76 5 43 74 76 5 43 44 2 N 39 49 Lw valeurs de puissance acoustique en champ libre calcul es selon la norme ISO 3744 Lp Niveaux de pression acoustique mesur s 10 m tre de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales conform ment la norme ISO 3744 NOTE Le bruit de la COBALT PRO FC est donn e s par ment chiller and freecooling section Pour la section dchiller doit se r f rer au bruit de donn es quivalente Version taille de COBALT PRO Pour la section freecooling au niveau de bruit d pend de la taille du module de refroidissement et le type de connexion des ventilateurs Ces donn es sont obtenues partir de
99. NNEES TECHNIQUES COBALT DONNEES TECHNIQUES COBALT DONNEES TECHNIQUES COBALT DONNEES TECHNIQUES COBALT DONNEES TECHNIQUES COBALT DONNEES TECHNIQUES COBALT DONNEES TECHNIQUES COBALT roidisseur ix ree cooling 5 PRO FC BASIC T PRO FC CUSTOM PRO FC EXTRA PRO SLN FC BASIC T PRO SLN FC CUSTOM PRO SLN FC EXTRA T PRO HE FC BASIC PRO HE FC CUSTOM PRO HE FC EXTRA PRO HEi FC BASIC T PRO HEi FC CUSTOM PRO HEi FC EXTRA T PRO XEi FC BASIC T PRO XEI FC CUSTOM NIVEAUX ACOUSTIQUES CHILL VEAUX ACOUSTIQUES CHILL NIVEAUX ACOUSTIQUES CHIL VEAUX ACOUSTIQUES CHIL NIVEAUX ACOUSTIQUES CHILL VEAUX ACOUSTIQUES CHIL NIVEAUX ACOUSTIQUES CHILL VEAUX ACOUSTIQUES CHILL NIVEAUX ACOUSTIQUES CHILL VEAUX ACOUSTIQUES FREECO NIVEAUX ACOUSTIQUES FREECO SCH MAS ET DIMENSIONS mmmmmmnmmnmmnm Swegon reserves the right to alter specifications DONN ES TECHNIQUES COBALT DONN ES TECHNIQUES COBALT DONN ES TECHNIQUES COBA DONN ES LECTRIQUES COBALT DONN ES LECTRIQUES COBALT DONN ES LECTRIQUES COBA DONN ES LECTRIQUES COBALT DONN ES LECTRIQUES COBALT DONN ES LECTRIQUES COBALT DONN ES LECTRIQUES COBALT DONN ES LECTRIQUES COBALT DONN ES LECTRIQUES COBALT DONN ES LECTRIQUES COBALT DONN ES LECTRIQUES COBALI DONN ES LECTRIQUES COBALT DONN ES LECTRIQUES COBALT DONN ES L
100. OD LE 125Hz 250Hz 4000 Hz 8000 Hz dB A 63Hz 125H2 250H2 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000 Hz n Do vap ow ie lue Lu tlp in ie oip Lu 7 39 74 42 89 57 90 58 9 59 86 54 79 7 71 7 82 50 90 58 91 59 92 60 87 55 79 47 72 40 95 62 37 2 73 4 84 52 90 58 91 59 92 60 88 56 79 4 71 239 95 62 402 70 38 79 47 88 56 9 63 8 61 86 54 7 44 69 37 96 63 43 2 867 35 68 36 86 54 95 63 93 61 85 53 74 42 67 35 96 63 51 2 68 26 71 125 87 55 95 1 02 94 62 88 56 76 44 63 27 97 65 542 76 44 77 45 87 55 95 63 95 63 90 56 77 25 7 39 98 66 58 2 77 45 87 55 94 62 94 62 95 63 89 57 81 49 72 40 98 66 67 2 77 45 90 58 97 65 94 62 97 65 88 56 83 51 73 41 99 67 73 2 77 45 90 58 99 67 96 64 97 6 90 58 83 51 74 42 100 67 80 2 76 44 88 56 100 68 97 6 97 6 90 58 82 50 74 42 100 67 85 2 76 44 87 55 101 69 OF 6 96 64 8 59 80 48 73 41 100 67 90 2 76 44 86 54 1022 70 97 6 95 63 91 59 78 46 72 40 100 67 95 2 76 44 87 55 102 70 98 66 97 6 92 60 81 49 73 41 101 68 100 2 75 43 87 55 101 69 97 6 98 664 91 59 82 50 7 42 101 68 105 2 81 49 87 55 101 69 97 65 100 68 91 59 82 50 75 2 102 69 NIVEAUX ACOUSTIQUES CHILLER SECTION COBALT PRO HE LN Bandes d octave dB moDtue 3e 251z 250K soowe 1000H 200002 aooonz sooonz Pan Din Liv up Lun Din Lun Lio tw Lip Lin Lio Lin Lio Lu 67 35 70 38 84 52 85 53 86 54 81 49 75 43 67 Total dB A 35 2 69 37 77 45 85 53 8
101. ONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO FC BASIC 33 2 149 Taille unit 156 75 253 267 2821 329 269 2741 1 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling 6 343 et 257 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila 6 199 teurs freecooling 214 147 155 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN 0 6 kw Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling SLN 180 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila 94 teurs freecooling SLN Puissance nomina Courrant nominal Pui le ventilateur partie m canique ventilateur partie m canique inale ventilateur partie freecooling SLN inal ventilateur partie freecooling SLN inale pompe standard inale Puissance non ina lt Courant nominal moteur pompe major e 0 _Alimentation lectrique 2 2 Alimentation auxiliaire 228 352 209 5X20 6x2 0 6x 2 0 5x43 6x43 6843 3Xx2 0 482 4x2 0 35 2 162 275 290 231 304 351 212 227 241 1066 162 174 268 283 297 344 358 372 205 0220 234 4x11 4x2 1 7 5 16 951 423 4x21 37 2 182 a91 303 324
102. Puissance frigorif rique nominale 2 kW 4134 427 2 4400 451 4 5576 572 1 654 2 6646 Perte de charge batterie naturel kPa 61 9 71 9 826 93 2 69 3 780 621 66 6 FT Temp rature de Free Cooling C 4 27 4 74 5 38 6 64 3 56 4 51 2 97 3 66 LN _ Puissance frigorif rique nominale 2 kW 349 3 3589 367 8 375 5 4691 4791 552 6 559 8 Perte de charge batterie naturel kPa 61 9 71 9 826 93 2 693 780 621 66 6 TFT Temp rature de Free Cooling Ka 7 86 8 58 9 51 11 18 7 12 8 40 6 31 7 21 mpresseurs Type Quanti tages Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Wwe 2 2 72 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 12 5 118 125 115 12 5 117 125 115 Circuits frigorif riques de puissance Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial n 12 13 14 15 16 17 18 19 m3 n 252 000 273 000 294 000 315 000 336 000 357 000 378 000 399 000 Ventilateurs partie Free Cooling Type Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Quantit n 8 8 8 8 10 10 12 12 _ vaporateur a _Type Shell amp tube Shell tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit Corr 1 1 1 1 TT 1 Port e eau n 160 122 168 569 178 199 192 996 206 783 222 210 235 482 248 067
103. Puissance frigorif rique nominale 23 kW 4148 515 2 531 7 546 2 6242 641 2 719 6 731 8 G kPa 5 6 447 513 57 8 462 52 0 426 46 8 Perte de charge batterie naturel C 3 44 0 69 1 13 2 01 0 94 1 65 0 72 1 29 FT Temp rature de Free Cooling Free Cooling SLN 00 0 Puissance frigorif rique nominale _ kW 351 5 4409 4526 4628 5334 5453 6161 6248 Perte de charge batterie naturel kPa 576 447 513 578 462 520 436 468 _TFT Temp rature de Free Cooling Compresseurs 6 79 3 27 3 91 5 07 3 61 4 55 3 30 4 04 Type Quanti _Etages Ventil pe Quantit Port e de l air Ventilateurs partie Free Cooling Type ooo Axial Axial Axial _ Axial Axial Axial Quantit n 8 10 10 10 12 12 14 14 _Evaporateur ee ee Type 1 Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit 1 4 1 1 1 1 1 ie 4 Port e eau Vh 153 886 162 009 171 639 185 960 199 499 214 010 226 786 239 315 Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw nme 2 2 2 2 22 72 2 272 2 2 22 22 125 118 125 11 5 12 5 117 12 5 115 Circuits frigorif riques lt de puissance Axial Axial Axial Axi
104. SLN i i 5 62 8x21 10x2110x21 Puissance nominale pompe standard KW se NL oe 2 1 110 162 18 9 18 5 f ina al moteur pompe major e lt lt o 4 28 6 286 28 6 286 42 0 4200 535 _ Alimentation lectrique _Viph Hz_ 400 3 50 230 24 1 50 Alimentation auxiliaire Vph Hz 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard 6 Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 58 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO
105. SO 3744 Lp Niveaux de pression acoustique mesur s 10 m tre de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales conform ment la norme ISO 3744 69 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC NIVEAUX ACOUSTIQUES CHILLER SECTION COBALT PRO XEi Bandes d octave dB Total MOD LE 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB A 63Hz 125Hz 250Hz 500H2 1000Hz 2000Hz 4000H2 Lun ap ijao line lue wie 82 50 74 42 76 44 88 56 98 66 90 58 80 48 98 66 91 59 88 56 98 66 94 62 95 63 84 52 73 A 100 68 451 969 67 92 60 89 57 99 67 95 63 96 64 85 53 74 22 101 69 52 86 54 77 45 79 47 91 59 1011 69 93 61 83 51 75 43 102 69 65 2 588 66 91 59 89 57 99 67 99 67 5956 64 86 54 76 44 103 70 70 2 101 69 94 62 92 60 101 69 97 65 98 66 87 55 76 44 103 70 802 101 69 94 62 92 60 102 70 97 65 98 66 88 56 77 45 104 71 90 2 102 70 95 63 92 60 102 70 98 66 99 67 88 56 77 45 104 71 100 3 1011 69 94 62 92 60 102 70 100 68 98 6 88 56 78 46 105 71 NIVEAUX ACOUSTIQUES CHILLER SECTION COBALT PRO XEi LN Bandes d octave dB moots 350 soonz 1000H2 260885 48008 Total dB A vi Lio Due tet teow us Lun tet p io lue 79 47 7139 02 84 2 94 62 86 54 76 44 86 1 351 94 5 85 53 94 62 90 58 5 81 70 38 OA LN A ed 2 50 74 4 42 76 44 87 55 97 65 89 57 79 47 72 40 6 2 0 94 62 87 5
106. _ Alimentation lectrique V ph Hz 400 3 50 Alimentation auxiliaire V ph Hz 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard 6 Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 48 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO SLN FC CUSTOM Taille unit 67 2 73 2 80 2 85 2 90 2 95 2 100 2 328 351 370 399 431 458 4858 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling 247 370 389 425 457 68 514 355
107. a vanne 3 voies de mani re r duire le d bit d eau sur les batteries Cet accessoire pr voit l installation d une soupape de s curit sur le circuit hydraulique de l unit lorsque la pression d talonnage est atteinte la soupape s ouvre et gr ce la d charge qui devra tre convoy e par les soins du client elle emp che la pression de l installation d atteindre des limites dangereuses pour les l ments pr sents sur l installation Les soupapes sont quip es d une action positive cela signifie que les performances sont galement assur es en cas de d t rioration ou de rupture de la membrane Contr leur de d bit la place du pressostat dif f rentiel eau En alternative au pressostat diff rentiel capteur de flux standard il est possible de demander comme accessoire le contr leur de d bit palette Il d tecte l absence ventuelle de flux d eau l changeur utilisation en donnant un signal au contr le de l unit qui arr te les compresseurs pour viter d endommager les changeurs Le contr leur de d bit fourni en kit installation par les soins du client et il remplace le pressostat diff rentiel eau standard 11 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC Swegon CODE Accessoire Fonctionnement et avantages ACCESSOIRES LECTRIQUES __ l Le contr le est configur pour l utilisation du protocole BACnet
108. aide d un transducteur sp cifique de pression e soupape de s curit de haute pression e sonde de fonctionnement la sortie de l changeur utilisa tion qui sert galement de sonde antigel e protections thermiques de compresseurs et ventilateurs e pressostat diff rentiel eau install en usine ESSAI Toutes les unit s sont test es l usine et fournies avec l huile et le fluide r frig rant requis VERSIONS En sus de la version de base COBALT PRO FC il y a plusieurs versions qui se diff rencient pour leur niveau d efficacit et de bruit COBALT PRO HE FC l unit en version HE pr voit l utilisation de batterie de condensation major es dans le but d augmenter le rapport entre les surfaces d change et la potentialit des compresseurs Cela permet tous les mod les d atteindre la Classe Eurovent pour l EER et de cons quence m me des valeurs lev es d ESEER COBALT PRO SLN FC L unit en version SLN pr voit l utilisation du compartiment des compresseurs insonoris voir la description de l option LN de batteries de condensation major es par rapport l unit efficacit standard et de ventilateurs avec r gulateur de tours et d bit d air r duit La r duction de la vitesse des ventilateurs est telle qu aux conditions nominales de fonctionnement le d bit d air et le niveau de bruit sont inf rieurs ceux de l unit en version de base Le r gulateur de tours permet quoi qu il en soit
109. al Axial Axial 1 n 12 13 4 15 16 17 16 19 m h 192 000 208 000 224 000 240 000 256 000 272 000 288 000 304 000 Pertes de charge totales 7 kPa 42 49 56 66 78 71 79 39 Module hydraulique 8 g Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 166 204 151 1684 164 143 118 137 Pr valence utile avec pompes major es 7 kPa 302 270 236 286 263 238 208 224 acit 656 rvoir d accumulation 740 900 900 900 900 1 900 900 900 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique E _Niveau_de puissance sonore groupe base 4 08 91 92 92 92 92 93 93 94 Niveau de pression sonore groupe base 5 A 59 59 59 59 59 60 60 61 _Niveau de puissance sonore groupe base A BA 80 81 81 81 82 82 82 i 8 amp 2 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 48 49 49 49 50 50 50 50 _ Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A 77 78 78 78 79 79 79 79 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 45 46 46 46 47 47 47 47 Profondeur imm 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la p
110. ans les conditions environnementales les plus s v res plut t que d opter pour une solution mi chemin entre les conditions plus favorables et plus d favorables Batterie trait e avec des ANTC peintures anticorrosion Une attention particuli re doit tre accord e dans les cas o l environnement n tant pas particuli rement agressif se transformerait et le deviendrait la suite d une cause secondaire caract re local et ou temporaire telle que par exemple la pr sence d missions de fum e de chauffage ou d une cuisine industrielle ou bien encore d un ventilateur d vacuation de solvants d une petite activit artisanale Le traitement de protection de l changeur est vivement conseill si au moins l un des points suivants se produit a pr sence de ph nom nes de corrosion sur les surfaces m talliques expos es dans la zone d installation est vidente a distance de la c te est inf rieure a 20 km es vents dominants proviennent de la mer et se dirigent vers l unit environnement est de type industriel avec une concentration importante de polluants environnement est de type urbain a haute densit de population environnement est de type rural avec la pr sence de d charges et d effluents organiques Pour la s lection refroidisseur cet accessoire comprend galement l accessoire Batterie Cu Al L unit est livr e de mani re tre facilement d sassembl e sur le chantier p
111. ant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard 6 Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 43 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO FC EXTRA Taille unit 33 2 35 2 37 2 40 2 43 2 51 2 54 2 58 2 67 2 155 170 190 208 227 242 7272 310 328 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling kW 160 178 197 216 235 251 288 326 842 o 8 222 2411 25 1 i 23551 8 3 387 4103 229 554 lt Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling 27 7 i 406 34 497 588 280 416 441 505 608 i 347 369 d 459 515 560 756 i Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling 353 288 438 444 476 537 594 76 790 5 5 5 6 297 448 453 487 544 602 769 810 i 266 289 3 2 376 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec vent
112. atteries Cet accessoire comprend la Batterie tampon capacitive Cet accessoi re peut tre appliqu uniquement sur les unit s en version LN ou SEN Ventilateurs EC __ ACCESSOIRES VENTILATEURS ion de ventilation cet accessoire pr voit l uti ion lectronique lls assurent des niveaux tr travail et permettent de r aliser une conomie de 15 su fonctionne plein r gime Pour la secti commuta En ou re le microprocesseur au moyen d un signal analogi eaten de ventilateurs EC avec moteur brushless s lev s d efficacit dans toutes les conditions de r la puissance absorb e par chaque ventilateur qui que 0 10V envoy chaque ventilateur permet de contr ler la condensation vaporation par le biais d un r glage continu du d bit d air lorsque la temp rature de l air ext rieur varie en entra nant ainsi une r duction des consommations lectriques et des missions sonores VEM Ventilateurs EC major s Pour brushl condi ess a commutation lectronique Ils assurent des r duction des missions sonores a section de ventilation cet accessoire pr voit l uti lisation de ventilateurs EC major s avec moteur niveaux tr s lev s d efficacit dans toutes les ions de travail Le microprocesseur au moyen d un signal analogique 0 10V envoy chaque ventilateur permet de contr ler la condensation vaporation par le biais d un r glage continu du d bit d air lorsque
113. be Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit i ini 1 i 1 i 1 i 1 1 i 1 i 1 i 1 i Port e eau Vh 69 525 77 706 82 492 93 342 103 563 109 303 121 011 141 682 Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw__ Screw Inn 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 117 11 8 12 5 113 12 5 117 118 117 Circuits frigorif riques lt de puissance Axial Axial Axial Axial Pertes de charge totales 7 kPa 55 32 37 53 62 40 51 38 Module hydraulique 8 g Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 144 137 172 169 135 132 154 138 Pr valence utile avec pompes major es OT kPa 238 245 279 240 207 204 228 205 acit 656 rvoir d accumulation 0 3200 300 300 300 300 1 300 740 740 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique oes _Niveau_de puissance sonore groupe base 4 08 86 87 87 68 88 89 90 90 Niveau de pression sonore groupe base 5 A 54 55 54 56 56 57 58 58 _Niveau de puissance sonore groupe base BA 79 79 hc 79 793 1 79 79 80 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 45 47 47 47 47 47 47 48 _ Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A 74 76 76 76 76 76 76 77 Niveau de pression sonore ver
114. calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 6 47 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO SLN FC CUSTOM Taille unit 33 2 35 2 37 2 40 2 43 2 51 2 54 2 58 2 153 178 190 208 227 242 274 312 133 1085 197 217 226 250 289 327 66 191 20 221 2401 254 2911 221 62 302 320 253 276 321 339 375 409 24 5001 290 331 248 382 416 441 509 571 i 338 401 419 425 459 515 564 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling 352 420 438 446 480 537 598 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling 366 430 448 453 189 216 224 248 263 282 6 203 235 243 269 284 204 369 245 25911 1276 291 311 1 3 185 204 138 183 194 215 234 248 188 200 219 238 2
115. ce lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes major es 52 Swegon reserves the right to alter specifications 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard 6 Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO HE FC BASIC Taille unit 67 2 73 2 i 85 2 90 2 95 2 100 2 f 328 347 366 395 427 454 i Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling 347 266 293 421 453 480 510 1400 428 4601 487 224 582 611 663 724 1767 819 lt Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling 624
116. ction du double point de consigne Le contr le est dot d un cran graphique qui permet d afficher les informations suivantes e temp rature d entr e et de sortie de l eau e r glage temp rature et diff rentiels configur s e Description des alarmes e compteur horaire de fonctionnement et du nombre de d marrage de l unit des compresseurs et des pompes si pr sentes valeurs de haute et basse pressions et temp ratures de condensation et d vaporation correspondantes e temp rature de l air ext rieur e surchauffe en aspiration aux compresseurs Pour plus de d tails sur les fonctions disponibles et sur les informations affich es vous pouvez consulter la documentation sp cifique du contr le Par d faut les connexions s rie pr sentes comme standard sont habilit es uniquement la lecture depuis BMS Uhabilitation l criture depuis BMS doit tre sp cifi e dans la commande Swegon reserves the right to alter specifications Swegon CONTROLES ET SECURITES Toutes les unit s sont dot es des organes de contr le et de s curit suivants e double pressostat de haute pression r armement manuel pour chaque compresseur e s curit de haute pression r armement automatique interventions limit es g r e par le contr le l aide d un transducteur sp cifique de pression e s curit de basse pression r armement automatique interventions limit es g r e par le contr le l
117. disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 6 57 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO HEi FC BASIC Taille unit 58 2 67 2 73 2 80 2 85 2 9 100 3 105 3 157 1852 194 212 221 246 282 316 129 189 201 220 240 262 297 331 162 195 207 225 244 269 301 341 211 328 2362 396 421 281 330 347 0281 417 455 285 339 257 291 42 463 346 410 427 434 468 523 B97 429 446 453 489
118. e absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique 22 8598259892 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO SLN FC BASIC Taille unit i i 95 2 _ Refroidissement Puissance frigorifique nominale 8 KW 8015 844 9 8945 9683 1037 7 11133 11786 _ 1246 1 Puissance at b e totale 1 8 kW___233 5 2444 257 4 2802 3026 3253 345 1 363 8 EER 1 8 3 43 3 46 3 48 3 46 3 43 3 42 3 42 3 42 _ Free Cooling 8 8 Puissance frigorif rique nominale 23 359 7 4205 4335 444 8 549 4 5639 6443 655 0 _ kPa 96 7 669 76 9 8668 648 73 0 579 62 4 Perte de charge batterie naturel 6 71 4 23 4 87 6 08 3 15 4 02 2 56 3 24 FT Temp rature de Free Cooling Free Cooling SLN ET Pui
119. e avec ventilateurs freecooling 347 414 432 438 478 535 756 361 421 439 445 4841 l 185 212 220 244 259 6 199 234 242 266 88 21 1 241 49 2731 171 183 202 182 194 213 1186 198 217 286 304 338 308 _ 326 359 40 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling GLN A 842 407 425 431 471 414 422 438 477 205 213 237 25 227 235 B Phi ee ee 23 247 Puissance nominale ventilateur partie m canique i 7x2 0 8x2 0 Courrant nominal ventilateur partie m canique i i 4 3 8 4 3 Pu Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling SLN _Puissance nominale ventilateur partie freecooling SLN mex kW Courant nominal ventilateur partie freecooling SLN i i 5 i4x21 4x21 4x21 Puissance nominale pompe standard 11 0 110 15 0 15 0 18 5 inale r pot an 2 i 342
120. e courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard 6 Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 56 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO HE FC EXTRA Taille unit 73 2 80 2 85 2 90 2 95 2 100 2 f i 355 378 407 429 466 496 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling 351 270 297 425 465 492 522 1433 4 72 49 529 8 600 636 689 750 793 845 892 lt Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling i 803 846 698 815 859 91 1 030 1 098 11150 1 008 1 084 1 152 1 204 1 023 1 096 1164 1 216 430 497 541 6 469 550 594 14831 12671 606 2397 4 483 51 23 419 484 613 427 520 664 812 703 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum absorb avec ventilateurs f
121. e de l installation en vue d assurer un flux minimum d eau vers l installation dans toutes les conditions Le syst me est talonn en usine pour op rer sur une installation qui aux conditions nominales doi fonctionner avec un cart thermique sur l eau de 5 C Pour des valeurs diff rentes veuillez contacter notre service commercial Gr ce cet accessoire m me la temp rature minimum de sortie de l eau est limit e en fonctionnemen refroidisseur le point de consigne configurable est 7 C DS ou DC Il s agit de r sistances lectriques install es sur l changeur de r cup ration pour emp cher d endommager les composants hydrauliques en cas de formation de glace lors des p riodes d arr t de la machine V3M Vanne modulante 3 voies Soupape de s curit c t eau en r duisant ainsi la puissance de free cooling en fonction des besoins de l installation Quand l unit travaille en mode purement free cooling le contr le de la temp rature de l eau la sortie est effectu l aide d une gestion par tages des ventilateurs Si les temp ratures de l air ext rieur deviennent particuli rement rigoureuses ou la charge extr mement r duite quiper l unit de l accessoire vanne modulante 3 voies pour permettre au contr le d effectuer un r glage plus fin de la temp rature de l eau la sortie Lorsque la section de ventilation sera compl tement arr t e le contr le modulera la position de l
122. e de l unit activera la section refroidisseur et la section free cooling en fonction des d tections effectu es par les sondes de temp rature sur l air ext rieur et sur l eau de r f rence Les batteries de free cooling sont plac es en s rie avec l vaporateur du circuit frigorifique et une vanne trois voies asservie permet d effectuer le by pass des batteries quand leur efficacit est trop basse la suite d une temp rature ext rieure lev e Inversement si les conditions climatiques le permettent les batteries de free cooling permettent de refroidir le fluide secondaire gr ce l air ext rieur en r duisant l utilisation des compresseurs Ainsi lorsque la temp rature de l air ext rieur diminue la puissance absorb e par la section refroidisseur m canique diminue aussi jusqu utiliser uniquement les ventilateurs de la section free cooling pour couvrir toute la charge thermique Fonctionnement d t mode refroidisseur Quand la temp rature ambiante est sup rieure la temp rature de la solution d eau et de glycol de retour de l installation toute la puissance frigorifique est produite par les compresseurs La section free cooling et les ventilateurs correspondants restent inactifs et donc le fonctionnement de l unit est celui d un refroidisseur classique compression de vapeur Fonctionnement mixte mode Mix Le free cooling intervient automatiquement quand la temp rature de l air ext rieur est inf
123. e la ligne de r seau et l autre d un groupe d alimentation sans interruption La commutation d une ligne l autre est de type automatique et exige obligatoirement le passage par l tat et minimum Relais de tension maximum Cet accessoire surveille sans cesse la valeur de la tension et la s quence des phases d alimentation de l unit Si la tension d alimentation n est pas conforme aux param tres configur s ou s il y a une inversion des phases une alarme se produira et elle arr tera l installation pour viter d endommager les principaux organes de l installati lle m IA Interrupteurs automat ques Night shift system NSS syst me basculement de nuit l ment de chauffage pour SQE Swegon reserves the right to alter specifications tableau lectrique Cet accessoire pr voit l installation d interrupteurs automatiques pour la protection des charges auxiliaires la place des fusibles En outre il pr voit galement l utilisation d interrupteurs automatiques avec protection thermique pouvant tre talonn e pour prot ger les compresseurs Cet accessoire s applique aux unit s haute efficacit en version LN avec r gulateur de tours ou bien aux unit s SLN Dans la plage horaire de la journ e qui est g n ralement celle ayant une charge thermique plus lev e la priorit est accord e l efficacit et donc la machine fonctionne avec une courbe de r glage des ventilateurs qui
124. e la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique 63665085 35 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO HEi FC EXTRA Taille unit i i 85 2 90 2 Refroidissement Puissance frigorifique nominale pu b e totale D 8 kW 642 6 741 7 826 3 889 2 10092 1069 5 1170 7 12408 8 kW 1662 196 3 2205 2354 2713 2894 308 2 3338 EER 1 8 3 87 3 78 3 75 3 78 3 72 3 70 3 80 3 72 _ Free Cooling 8 8 Puissance frigorif rique nominale 23 kW 4429 5216 6034 6245 767 7 792 2 885 6 909 1 Perte de charge batterie naturel kPa 298 38 5 328 379 268 304 30 0 33 4 FT Temp rature de Free Cooling 1 07 1 21 1 70 1 21 2 16 1 84 2 09 1 71 LN _ Puissance frigorif rique nominale _ kW 392 0 4491 522 8 5379 670 4 688 1 7701 787 0 Perte de charge batterie naturel G kPa 298 385 32 8 379 26 8 304 30 0 33 4 TFT Temp rature de Free Cooling 0 60 0 89 0 21 0 89 0 47 0 00 0 32 0 21 mpresseurs Type Quanti tages 1 _ Screw Screw Screw Screw Screw Screw _ nen 2 2 2 2 27 2 2 2 272 2 2 3 3 33 12 5 110 10 0 94 84 78 0 67 Screw Screw Screw Circuits frigorif riques lt de puissance Axial Axial Ax
125. eau de puissance sonore version LN 4 BA 95 0 96 CUS 98 99 100 100 101 Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 63 64 65 65 66 66 67 67 67 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 77 79 79 80 80 81 81 81 82 Niveau de pression sonore groupe base BA 45 48 49 49 50 _Niveau de puissance sonore version SLIN dB A 74 76 76 Ps 77 78 78 78 1 79 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 42 44 44 45 45 46 46 46 47 Dimensions et poids groupe base l 8 Longueur mm 6 162 8 460 8 605 11 898 8465 4588 9610 5737 10755 5737 11965 5737 13110 6885 Profondeur mm 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur 1 mm 2 440 2 440 24440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2440 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s 38 Swegon reserves the right to alter specifications 1 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole a 30 4 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 5 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit
126. emp rature de l air ext rieur ne se produisent pas de mani re occasionnelle mais sont pr sentes pour des p riodes de temps prolong es INV INVerter pump on user side l utilisation de cet accessoire Inverter pompe utilisation est autoris e uniquement dans la zone indiqu e par la fl che Pour des conditions diff rentes contacter notre service commercial GLY GLYcol pour des temp ratures du SET point de consigne inf rieures 5 C il est obligatoire de pr voir l utilisation d additifs antigel glycols dans des pourcentages ad quats pour viter la formation de glace dans l changeur BK Brine Kit pour des temp ratures du SET point de consigne inf rieures 3 C il est obligatoire de pr voir l accessoire Brine Kit LAT basse temp rature ambiante indiqu dans l unit ne peut fonctionner que se est fourni avec les r chauffeurs d air pour le fonctionnement de l unit inf rieure 25 accessoires et pas de vent Dans cette zone est interdite l utilisation de ventilateurs EC LIMITES DE FONCTIONNEMENT KAPPA FC REV HE SLN temp rature sortie eau utilisation C 64 10 i i i i i i 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 temp rature air ext rieur C AT d ANI COOLING 1 1 Limite de fonctionnement en CH Limite de fonctionnement en CH avec r gulation par tages forc e HAT High Air Tempe
127. en champ libre avec facteur de direction Q 2 6 Dans la version ST 2PS 7 Avec refroidissement naturel actif 8 Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 rie pour plus de d tails se il vous plait se r f rer a la documentation sp cifique www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO XEI FC EXTRA Taille unit _Refroidissement _Puissance frigorifique nominale __ _Pu totale _ EER V 849 1095 1415 169 6 1945 167 901 4 1002 6 11395 18 2 2514 285 8 3051 3 79 3 67 3 56 277 3 12 3 74 3 59 3 51 3 73 322 0 401 4 5036 639 9 723 1 816 2 Free Cooling Puissance frigorif rique nominale Perte de charge batterie naturel TFT Temp rature de Free Cooling 272 2 3363 3698 4906 5166 6010 6899 721 0 817 3 216 198 289 298 370 322 299 359 346 330 318 1 80 228 142 1 80 224 150 148 LN Puissance frigorif rique nominale Perte de charge batterie naturel TFT Temp rature de Free Cooling 2399 2977 322 2 4269 4455 5210 599 8 6221 706 2 216 198 289 298 370 322 299 359 346 192 184 000 054 0 61 0 08 048 052 0 51 Compresseurs Type Quant Etages Circuits fr de puissance ee eee screw Screw Screw Screw igorif riques Screw Screw Screw Screw Screw _ 11 WT 1 2 2 272 2 2 22 27 2 33 25 0 20 0 16 0 12
128. entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard 6 Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 61 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO XEi FC CUSTOM Taille unit 30 1 35 1 45 1 55 2 65 2 90 2 100 3 f 20 159 209 239 274 313 364 414 429 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling kw 126 166 218 255 289 331 281 439 453 17 2 222 2558 293 3391 289 446 4601 277 lt Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling 228 296 462 517 243 306 470 525 48 65 262 2 1 334 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling 4 A 62 84 96 296 305 376 77 9 031 304 218 189 216 224 248 263 6 203 238 246 282 297 217 245 25 290 209 34 268 2
129. es soins du client au tableau lectrique de l unit dans le bornier destin cet effet puissance cos p gt 0 9 TA a oa aa er A A L utilisation de cet accessoire r duit non seulement la puissance r active absorb e mais permet galement de diminuer le courant maximum absorb Pour les unit s dot es de cet accessoire il est possible de pr configurer deux points de consigne de SETD Double point de consigne fonctionnement diff rents et de g rer le passage de l un l autre travers un signal num rique de l entr e num rique Les temp ratures de point de consigne doivent tre sp cifi es dans la commande Point de consigne variable Pour les unit s dot es de cet accessoire le point de consigne peut tre modifi de mani re continue entre SETV avec signal distance 0 deux valeurs pr configur es maximum et minimum en fonction d un signal externe qui peut tre du type 1V 0 10V 4 20mA 0 1V 0 10V ou 4 20mA Pour les unit s dot es de cet accessoire le point de consigne de l unit est configur de mani re pouvoir varier entre deux valeurs maximum et minimum en fonction de la temp rature de l air ext rieur La rampe de compensation et les valeurs maximum et minimum du point de consigne peuvent tre modifi es par l utilisateur En l absence d indications diff rentes figurant dans la commande le contr le sera configur pour mettre en place une logique de compensation n gative selon le
130. et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique 63665085 23 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO SLN FC CUSTOM Taille unit Refroidissement Puissance frigorifique nominale Pui b e totale 1 kW 362 3 405 2 4307 486 7 5397 570 3 6306 7383 8 kw 1040 116 6 120 8 1391 155 7 1627 1811 2140 EER 1 8 3 48 3 47 3 56 3 50 3 47 3 50 3 48 3 45 _ Free Cooling 8 Puissance frigorif rique nominale 23 kW 209 7 281 8 2916 302 4 312 5 3216 3400 4046 _ kPa 475 30 1 34 6 40 4 46 5 52 7 626 51 6 Perte de charge batterie naturel 1 51 1 14 0 80 0 40 1 49 1 94 2 84 2 40 FT Temp rature de Free Cooling Free Cooling SLN Puissance frigorif rique nominale _ kW 178 9 245 0 2521 259 8 267 0 2734 2862 3443 Perte de charge batterie naturel B kPa 475 30 1 34 6 40 4 465 527 676 516 _TFT Temp rature de Free Cooling Compresseurs 431 0 81 131 2 85 4 26 4 91 6 23 5 44 Type Quanti _Etages Ventil pe Quantit Port e de l air Ventilateurs partie Free Cooling i Type ooo Axial Axial Axial Axial i Quantit n 4 6 6 6 6 6 6 8 _Evaporateur ae a Type 1 Shell amp tube Shell amp tu
131. eurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique 63665085 31 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO HE FC EXTRA Taille unit _Refroidissement _Puissance frigorifique nominale __ 8 kw 376 1 4194 443 9 5051 562 1 591 8 651 7 766 4 Pu b e totale 8 kW 100 1 1126 117 2 1336 1490 1561 1746 205 EER 1 8 3 76 3 72 3 79 3 78 3 77 3 79 3 73 3 73 _ Free Cooling 8 Puissance frigorif rique nominale 2 kW 278 7 335 5 3471 361 3 374 4 3649 4875 5166 Perte de charge batterie naturel 3 kPa 23 7 196 22 4 26 2 303 340 291 37 0 FT Temp rature de Free Cooling 1 90 2 73 2 50 1 49 0 58 0 27 1 99 0 70 LN _ Puissance frigorif rique nominale 2 kW 244 7 2971 305 7 316 0 325 5 3331 4246 445 5 Perte de charge batterie naturel _
132. fications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO HE FC EXTRA Taille unit 33 2 35 2 37 2 40 2 43 2 51 2 54 2 58 2 157 1852 194 212 221 246 282 316 19 189 201 220 240 262 297 331 162 195 207 225 244 269 301 341 211 328 2362 396 421 281 330 347 0281 417 455 285 3391 257 291 42 463 o 346 410 427 434 468 523 397 429 446 453 489 558 61 2601 439 456 _ 462 496 565 192 220 228 251 266 289 6 203 229 247 270 258 224 207 1248 256 2801 331 188207 240 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling 197 216 237 258 203 222 262 314 348 407 2333 367 40 1225 134 41 508 B 335 3 413 420 4 509 563 722 6 6 i 414 432 439 474 544 597 756 S i i 442 448 i 605 776 ea 98 234 24 66 83 014 G67 063 ee eee en anes 01 243 251 1275 901 322 379 821 Puissance nominale ventilateur partie m canique i 7Xx2 0 8x2 0 8x2 0 8x2 0 9 2 0 11x2 0 12
133. ficient gal 14 3 I kW La quantit d eau de l changeur du ballon tampon inertiel du module hydraulique si pr sent et de la tuyauterie entre le by pass et l changeur lui m me peuvent contribuer la d termination du ballon tampon minimal Si l accessoire est associ a une unit froid seul raccord e une installation o l on utilise un m lange de glycol thyl nique le ballon tampon minimal peut tre r duit selon le tableau suivant Concentration de glycol 0 10 10 20 20 30 5 1 0 56 77 3 2 0 58 82 5 3 0 60 84 5 4 0 62 86 Le ballon tampon minimal permet le bon fonctionnement de l unit m me en mode pompe chaleur mais dans cas la pr sence du glycol ne permet pas de r aliser une r duction du volume Comme indiqu dans le manuel d utilisation d installation et d entretien pour garantir le bon fonctionnemen de l unit et viter des fluctuations excessives de temp rature il est toujours n cessaire d assurer la pr sence d un volume minimum d eau dans l installation Le ballon tampon minimal en repr sente une partie mais tandis que V_FW doit obligatoirement tre positionn comme le montre la figure le volume minimum restan peut tre distribu dans l installation Il est fortement recommand d utiliser des vannes 3 voies sur les utilisations les plus loign es de la machine e une vanne d talonnage raccordant la partie finale l arri r
134. gement de connexion produit des pics de courant de la dur e de quelques ms A Tinm lia a A rpm Si l unit est quip e avec l accessoire d marreur progressif lectronique le d marrage de chaque compresseur devient de type DOL Direct On Line mais avec une rampe d acc l ration qui permet d liminer les pics du syst me toile triangle A A Tinm lia ile i gt rpm rpm Cet accessoire permet de r pliquer le terminal qui se trouve normalement sur la machine sur un support positionn distance Cet accessoire est particuli rement indiqu quand l unit est plac e dans une zone qui n est pas facilement accessible Cet accessoire est fourni en kit et l installation doit tre effectu e par les soins du client une distance maximum de l unit de 120 m Dans le tableau lectrique de l unit est install un commutateur manuel auquel sont raccord es deux ignes d alimentation distinctes par exemple une provenant de la ligne de r seau et l autre d un groupe d alimentation sans interruption La commutation d une ligne l autre est de type manuel et exige obligatoirement le passage par l tat de OFF Double alimentation lectrique avec commutation automatique Dans le tableau lectrique de l unit est install un commutateur motoris automatique auquel sont raccord es deux lignes d alimentation distinctes par exemple une provenant d
135. gon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC COBALT PRO FC CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Groupe de r frig ration d eau free cooling condens e air avec compresseurs semi herm tiques vis ventilateurs axiaux et vaporateurs faisceaux tubulaires expansion s che STRUCTURE La structure est de type modulaire sur ch ssis porteur r alis e en t le galvanis e et peinte aux poudres polyester RAL 5017 7035 180 C qui garantissent une tr s haute r sistance aux agents atmosph riques Toute la visserie est en acier inox Pour les mod les d passant 13 5 m de longueur les unit s seront r alis es divis es en deux sections et exp di es s par ment Dans ce cas une section est le refroidisseur tandis que l autre est constitu e par la section free cooling Les deux sections devront tre raccord es lectriquement et collect es hydrauliquement sur place par les soins du client COMPRESSEURS Version de base HE et SLN Pour les unit s en version de base HE et SLN les compresseurs sont semi herm tiques vis avec une r gulation continue de la puissance rendue de 25 100 et permettent d optimiser la puissance nerg tique de l unit dans toutes les conditions de fonctionnement La r gulation par tage de toute l unit est toujours de type continu de l tage minimum de r gulation en fonction du nombre de compresseurs jusqu 100 La lubrification des com
136. hell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit as 1 1 1 1 1 1 1 Port e eau 160 865 172 402 183 176 193 225 206 611 215 765 227 187 242 728 Pertes de charge totales 7 kPa 79 54 59 68 60 91 60 39 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 164 141 179 152 138 97 105 123 _Pr valence utile avec pompes major es 67 kPa 226 221 282 253 236 191 195 209 Capacit r sel rvoir d accumulation 1 900 900 900 s 900 900 900 900 900 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 100 100 100 100 101 101 102 102 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 67 67 68 68 68 68 69 69 _Niveau de puissance sonore version LN 4 BA 95 95 95 92 96 96 97 STARSI Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 63 63 63 62 63 63 64 64 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance sonore groupe base A 80 80 80 80 gt 8 81 82 82 _ Niveau de pression sonore groupe base 5 B A 48 48 48 48 49 50 50 _ Niveau de puissance sonore version SUN 4 BA 771 Ps 78 78 79 1 79
137. iaire V ph Hz l 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 50 6 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO SLN FC EXTRA Taille unit 67 2 73 2 80 2 85 2 90 2 95 2 100 2 105 2 332 355 374 407 439 466 496 526 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling HU a _ 347 370 289 425 465 492 522 552 359 382 401 14221 472 499 5291 559 203
138. ial _ Axial Axial Axial Axial Axial _ ne 12 13 14 15 16 18 20 21 m3 n 252 000 273 000 294 000 315 000 336 000 378 000 420 000 441 000 Ventil Type o Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Quantit n 10 10 12 12 16 16 18 18 vaporateur 2 2 0 _ Type 1 Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube 1 Quantit i Ni 1 i 1 1 i 1 i 1 1 i 1 i 1 Port e eau Vb 123 242 142 483 158 539 170 743 193 893 205 639 224 937 238 609 ateurs partie Free Cooling Pertes de charge totales 7 kPa 32 44 54 63 61 67 38 42 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 6 7 _kPa 191 118 150 102 200 166 151 112 Pr valence utile avec pompes major es 7 kPa 263 204 249 218 300 262 228 193 acit 656 rvoir d accumulation AO 740 900 5900 900 900 900 900 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique 0 EN Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 99 100 101 101 101 103 102 103 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 67 67 68 68 68 70 69 69 _Niveau de puissance sonore version LN A BA 95 1 96 97 97 I 99 98 99 _ Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 63 63 64 64 64 66 65 65 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance so
139. ila 247 28 81 076 410 teurs freecooling 48 256 2801 295 318 381 380 30 eee 5 184 266 302 3 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN w 157 1723 193 212 231 247 28 321 59 _ 191 218 251 288 324 255 305 339 3998 448 507 A 266 297 22 258 292 420 482 541 334 1427 490 549 Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN eer eee sot Ae Pane ere 1 54 404 411 445 500 545 709 36 4 maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling w a 342 373 423 430 464 522 579 743 772 1345 62 422 29 529 587 751 792 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila i m ea gt 280 eran ne mon eurs freecooling SLN o 702 243 251 275 290 308 88 271 201 Puissance nominale ventilateur partie m canique nex kW 5 x2 0 6x20 6820 6x2 0 6x2 0 7 x 2 0 882 0 920 10x 2 0 6x43 7x43 8x4 3 9x43 10x43 8x2 0 8x20 8x2 0 10 x 2 0 10x 2 0 l Courrant nominal ventilateur partie m canique me xA 5x43 4 6 4 6x43 8x20 8x2 0 _Puiss nominale ventilateur partie freecoolir MxkW 6x20 8x2 0 8x20 8x20 8x j version base
140. ions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous plait se r f rer a la documentation sp cifique 26 63665085 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO SLN FC EXTRA 100 2 105 2 Taille unit i s 95 2 _Refroidissement _Puissance frigorifique nominale __ _ D 8 kW 801 2 844 7 894 3 968 0 10373 1112 8 11780 12454 Puissance at b e totale 1 8 _ kW 2338 2445 257 6 2806 303 0 3238 345 7 3646 EER 1 8 3 43 3 45 3 47 3 45 3 42 3 42 3 41 3 42 _ Free Cooling LS Puissance frigorif rique nominale 23 kw 5219 600 4 620 2 6971 7731 7949 872 5 887 8 Perte de charge batterie naturel 3 kPa 38 6 321 368 31 2 2 5 309 282 30 3 FT Temp rature de Free Cooling 0 24 1 39 1 07 1 53 1 93 1 42 1 85 1 41 LN _ Puissance frigorif rique nominale _ kw 449 3 5206 534 8 6050 6744 6901 760 6 7717 Perte de charge batterie naturel _ kPa 386 321 36 8 312 23 5 30 9 282 30 3 TFT Temp rature de Free Cooling 2 05 0 55 1 04 0 38 0 17 0 50 0 07 0 49 mpresseurs Type Quanti tages _Screw_ Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw 2 2 27 2 2 2 2 2 22 2 2 22 22 125 118 125 11 5 125 117 12 5 115 Circuits frigorif ri
141. ique Z o Z T eee ee Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Qu ini 8 10 12 14 16 18 20 22 Port e m3 h 126 000 168 000 210 000 252 000 294 000 336 000 378 000 420 000 462 000 Ventilateurs partie Free Cooling 1 8 Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Quantit n 3 4 4 6 6 8 8 8 10 _Evaporateur Type Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit cme 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Port e eau 61 764 77 229 96 508 122 727 138 879 156 689 173 165 192 691 218 835 Pertes de charge totales 7 kPa 49 77 36 32 42 53 66 65 36 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 181 85 107 152 82 178 168 122 127 _Pr valence utile avec pompes major es 67 kPa 267 156 178 224 146 244 271 220 216 acit 656 rvoir d accumulation 6 1300 300 200 740 40 900 900 900 900 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique ee _ LL es Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 99 100 101 102 103 103 104 104 105 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 67 68 69 69 70 70 71 71 71 Niveau de puissance sonore version LN 4 BA 95 96 CIS 48 98 CEE 99 8 100 100 101 Niveau de pression sonore versio
142. ique l activation de la r cup ration La gestion de la r cup ration est effectu e travers un contr le sur la temp rature de l eau de retour Encore en mode automatique le contr le g re galement la d sactivation de s curit de la r cup ration au cas o la pression serait trop lev e en passant l utilisant des batteries de condensation La r cup ration de l nergie de condensation peut tre obtenue uniquement si l unit est en train d utiliser les compresseurs pour r pondre aux besoins de la charge frigorifique La puissance rendue au condenseur de r cup ration varie en fonction de l tage de r gulation de la section refroidisseur DS unit avec d surchauffeur Et avec l quipement d une unit uniquement refroidisseur les Swegon reserves the right to alter specifications Swegon unit s DS comprennent pour chaque circuit frigorifique un changeur pour la r cup ration de la chaleur de condensation jusqu 20 en fonction de la taille de la version et des conditions de fonctionnement plac en s rie avec la batterie de condensation l changeur est du type plaques soud es bras es Pour profiter au mieux des prestations de l accessoire et optimiser le fonctionnement de la machine il est conseill de le combiner au r gulateur de tours des ventilateurs ou aux ventilateurs EC La r cup ration de l nergie de condensation peut tre obtenue uniquement si l unit est en t
143. lateurs freecooling 0 a 1 362 3681 416 442 473 499 2533 562 370 289 423 4491 480 5 4 602 650 698 750 lt Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling 16 _ 044 704 752 803 627 656 16 6 816 i i 1781 809 930 978 1 055 1 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling 623 851 984 1 152 1 32 835 863 996 0441 T 1211 11641 1 332 394 404 415 450 482 526 184 pes au d marrage avec soft starter avec ventila A 436 446 469 503 536 580 2237 3 1448 458 481 5151 541 592 724 263 410 5 28 De 379 413 440 387 420 44 588 636 684 A 0 630 689 737 641 01 74 79 i 795 916 1 245 maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling w AI 6327 0670 1 018 134 1299 1 346 6 849 982 030 1103 1146 1 311 1 358 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila ant 8 a Far PET teurs freecooling SLN J451 474 509 T Puissance nom inale ventilateur partie m canique 1 x 2 0 12 2 0 1282 0 1232 01 14x 2 0 15 x 2 0 Courrant nominal ventilateur partie m canique i 11 x 4 3 12x43 12 x4 3 12x43 1 14x 4 3 15 x4 3 Pui me xkW 8x2 0 8x2 0 8x20 882 10x2 01 0 x 2 0 12 x 2 0 Puissance maximale
144. m au d marrage avec ventilateurs freecooling war 839 CE E 018 K 00 8872 F TEE 8727 6 859 1032 1 118 1 161 1 326 1 373 _ 406 417 452 484 228 186 186 _ 440 456 491 538 582 24 146011 471 505 550 59 252 252 12x20 12 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 x2 0 12 x 4 3 12 x 4 3 12 x 4 3 13 x 4 3 14 x 4 3 15 4 3 16 4 3 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila DO teurs freecooling SLN os _ Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique i Pi Pu _ Puissance nominale ventilateur partie freecooling SLN a 4 i 12x 1 14 1 1 14 1 1 16 x 1 16 x 1 118 x 1 118 x Courant nominal ventilateur partie freecooling SLN i 12x2 1 14x2 1 14x 2 1 16x 2 1 16x2 1 18x 2 1 18x 2 1 _Puissance nominale pompe standard KW 1865 22 0 220 300 300 30 0 300 inale f por andard A 34 2 34 2 3930 390 535 933 2 1 22 233 8 200 300 300 3 23 0 65 66 _Courant nominal moteur pompe major e 223 5239 535 1656 1 _ Alimentation lectrique 9 2 400 3 50 Alimentation auxiliaire Vph Hz 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnemen
145. mi chemin entre les conditions plus favorables et plus d favorables Une attention particuli re doit tre accord e dans les cas o l environnement n tant pas particuli rement agressif se transformerait et le deviendrait la suite d une cause secondaire caract re local et ou temporaire telle que par exemple la pr sence d missions de fum e de chauffage ou d une cuisine industrielle ou bien encore d un ventilateur d vacuation de solvants d une petite activit artisanale Le traitement de protection de l changeur est vivement conseill si au moins l un des points suivants se produit a pr sence de ph nom nes de corrosion sur les surfaces m talliques expos es dans la zone d installation est vidente es vents dominants proviennent de la mer et se dirigent vers l unit environnement est de type industriel avec une concentration importante de polluants environnement est de type urbain a haute densit de population environnement est de type rural avec la pr sence de d charges et d effluents organiques Pour les installations situ es a un kilom tre de la c te il est fortement recommand d utiliser des batteries Cu Al avec un traitement anticorrosion m me pour les unit s froid seul Cet it HP Cet accessoire pr voit l utilisation de batteries a ailettes avec les tubes en cuivre et les ailettes en aluminium RAAL Batteries Cu Al la place des batteries micro canaux
146. mmutation entre les pompes est automatique et elle s effectue temps pour quilibrer les heures de fonctionnement de chaque pompe ou en cas d avarie Les modules hydrauliques avec un r servoir pr voient en outre e unevanneal entr e dela pompe ou du collecteur d aspiration e un r servoir avec un robinet d vacuation et une vanne de purge Voir le tableau des configurations non possibles pour v rifier la disponibilit des quipements sp cifiques www swegon com COBALT PRO FC DESCRIPTION DES ACCESSOIRES CODE Accessoire Fonctionnement et avantages ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Manom tres aux masques correspondants En outre la machine peut t Les pressions de fonctionnement de chaque circuit de l unit peuvent tre affich es sur le contr le en acc dant re dot e de manom tres deux pour chaque circuit install s dans une position bien visible Ils permettent la lecture en temps r el des pressions de service du gaz r frig rant sur le c t de basse pression et sur le c t de haute pression de chaque circuit frigorifique soumise de fortes amp Cet accessoire est de s rie sur les unit s DC L adoption de cet accessoire garantit toujours une alimentation correcte du d tendeur m me quand l unit est itudes de la temp rature de l air ext rieur Robinets d aspiration compresseurs rigorifique en rendant a Le robinet de refoulement du compresseur est de s
147. mpes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 6 49 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO SLN FC EXTRA Taille unit 33 2 35 2 37 2 40 2 43 2 54 2 58 2 157 182 194 212 231 246 278 316 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling 161 189 201 220 240 254 293 331 163 195 07 225 241 258 2971 335 311 328 362 396 421 Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling l 28 330 247 381 417 443 510 572 285 339 2571 391 424 450 17 580 346 410 427 4 4 468 523 572 740 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling i 446 453 489 545 _i 774 60 439 456 462 496 552 117821 192 220 228 251 266 289 338 203 239 247 270 288 311 373 207 248 256 280 295 318 384 380 Courant maximum au d marrage
148. n LN 5 _dB A 63 64 65 65 66 66 67 67 67 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 76 77 77 79 79 80 80 80 81 Niveau de pression sonore groupe base 65 44 45 45 47 AT 48 48 48 49 Niveau de puissance sonore version SLN 4 dBA 73 74 74 76 76 77 a LE 586 78 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 41 42 42 44 44 45 45 45 46 Dimensions et poids groupe base l Longueur mm 6 162 72312 7 457 10 750 11 905 9610 4588 10755 4588 11965 4588 13110 5737 Profondeur mm 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 24440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2440 1 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole a 30 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole a 30 4 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 5 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 6 Dans la version ST 2PS 7 Avec refroidissement naturel actif 8 Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tail
149. n LN lt 4 dB A 95 56 97 7 99 98 1 99 _ Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 63 63 64 64 64 66 65 65 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 80 60 61 81 62 62 62 62 _Niveau de pression sonore groupe base 3 0 48 48 49 49 50 50 50 50 _Niveau de puissance sonore version SEN A BA 771 78 o 78 79 79 1 79 1 79 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 45 45 46 46 47 47 47 47 Dimensions et poids groupe base cs 8 l Longueur mm 11 898 8465 4588 8465 5737 9610 5737 9610 6885 10755 6885 11965 8034 13110 8034 Profondeur i 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard d
150. nction du 4 Swegon reserves the right to alter specifications Swegon nombre de compresseurs jusqu 100 La lubrification des compresseurs est assur e par la diff rence de pression entre le refoulement et l aspiration Tous les compresseurs sont dot s de clapet anti retour en refoulement de filtre maillons m talliques en aspiration et de protection lectronique avec capteurs de temp rature directement ins r s sur les enroulements et sur la tuyauterie de refoulement Le d marrage des compresseurs inverter est de type Direct On Line avec une rampe d acc l ration g r e par l inverter permettant d avoir des courants de d marrage du compresseur inf rieurs 5A Le d marrage des compresseurs tages est du type toile triangle Tous les compresseurs sont dot s de s rie de r chauffeur du carter et de vanne de refoulement Version XEi Les unit s en version XEi utilisent tous les compresseurs de type semi herm tique vis pilot par un inverter de type AC enti rement int gr dans le compresseur m me En plus de la gestion de la modulation de la capacit d environ 20 jusqu 100 l lectronique g re galement toute les s curit s en garantissant ainsi au compresseur de fonctionner toujours dans ses limites de fonctionnement en prot geant de ce fait son fonctionnement et sa fiabilit Chaque compresseur est dot d un contr le automatique du rapport de compression et
151. nore groupe base 4 dB A 81 81 82 82 83 83 84 84 Niveau de pression sonore groupe base tit S dB A 49 49 50 50 51 51 52 52 Niveau de puissance sonore version SUN 4 BA 78 78 73 79 60 680 581 681 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 46 46 47 47 48 48 49 49 _Dimensions et poids groupe base g Longueur 7310 5737 8465 5737 8465 6885 9610 6885 9610 9183 10755 9183 11965 10330 13110 10330 Profondeur mm 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2 440 2440 2 440 2 440 2 440 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole a 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes a la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous plait se r f rer a la documentation sp cifique 36 8598259892 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO
152. ns ce dernier cas la plus grande efficacit des ventilateurs EC doit tre ajout e l am lioration des performances g n r e par le r cup rateur de pression L accessoire est fourni s par ment de l unit sur une ou plusieurs palettes et son montage effectu par les soins du client doit tre obligatoirement effectu avant le premier d marrage de la machine Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC CODE Accessoire Fonctionnement et avantages ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE IVPO Compartiment pompes Cet accessoire pr voit que le moteur et la couronne des pompes soient bien renferm s dans un compartiment s par un mat riau phonoabsorbant avec interposition d un mat riau insonorisant nsonoris enti rement insonor Cet accessoire pr voit la fourniture de e inverter pour piloter les pompes du module hydraulique e vanne de by pass modulante motoris e fournie en kit e transducteurs de pression IPU Inverter pour pompe e contr leur d di la gestion de l inverter et de la vanne de by pass dot d un cran utilisateur Cet accessoire peut tre propos en alternative au sch ma traditionnel qui pr voit une pompe d bit fixe au primaire P1 et une pompe d bit variable au secondaire P2 Dans ce sch ma on remarque l utilisation du tube de s paration hydraulique circuit braker entre le primaire et le secondaire qui e
153. nt et avantages Toujours en tenant compte de la temp rature de sortie et de la variation de Ap1 le contr le v rifie que l changeur dispose toujours du d bit minimum n cessaire pour garantir un change thermique correct Si le d bit requis par l installation est trop bas pour obtenir le d bit correct pour l changeur le contr le module la vanne de by pass VBP jusqu ce que les conditions de fonctionnement correctes soient r tablies tant pour l installation que pour l changeur Pour assurer le bon fonctionnement de ce syst me il est n cessaire d valuer les volumes d eau pr sents dans l installation et leur position quand la plupart des vannes d arr t de l installation sont ferm es et par cons quent la charge thermique est proche de z ro m me si l unit fonctionne dans des conditions de r gulation maximum par tages il pourrait se produire des conditions d clenchant l alarme antigel Pour viter ce genre de probl me il est obligatoire de disposer d un ballon tampon minimal dans la partie situ e entre l changeur de l unit et la vanne de by pass sur la figure il est repr sent avec le r servoir VFW Le volume requis peut tre calcul l aide de la formule suivante 5 Vos Rome rw Po sg k Ou View est le volume du ballon tampon minimal exprim en P est la puissance frigo totale de la machine exprim e en kW Smin St l tage minimum de r gulation exprim en k est un coef
154. on ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 60 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO XEi FC BASIC Taille unit 30 1 35 1 45 1 55 2 65 2 70 2 118 155 205 235 270 309 3260 410 i kw 124 164 214 251 285 327 385 435 449 131 168 218 254 289 392 442 210 269 347 4193 1 474 537 616 694 743 224 290 269 454 508 579 238 297 276 461 5 16 1591 44 57 65 253 262 325 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling A 58 79 87 287 296 367 73 861 941 295 304 379 185 212 220 244 259 278 199 234 242 278 293 320 214 241 249 286 201 13321 31 163 213 250 131 67 217 253 204 261 340 409 463 A219 283 262 443 497 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN 25 243 80 277
155. on la norme ISO 3744 Lp Niveaux de pression acoustique mesur s 10 m tre de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales conform ment la norme ISO 3744 66 Swegon reserves the right to alter specifications oT siz 250Hz soome 1000m ow e im ap w lap uw uw iw ip ow 67 35 70 38 84 52 85 53 86 54 67 35 2 69 37 77 45 85 53 86 54 87 55 82 50 75 43 67 35 372 69 37 80 48 85 53 86 54 87 55 83 51 74 42 66 34 40 2 66 34 75 43 83 51 90 58 88 56 81 49 72 40 64 32 63 31 64 22 82 50 90 58 88 56 80 48 70 38 63 31 51 2 65 33 67 35 82 50 90 58 89 57 83 51 71 39 64 32 54 2 72 40 73 41 82 50 90 58 90 58 85 53 72 40 66 34 58 2 733 41 83 51 89 57 89 57 90 58 84 52 76 44 67 35 67 2 73 41 86 54 92 60 89 57 92 60 84 52 79 47 69 37 732 73 41 85 53 94 62 91 59 92 60 85 53 79 47 70 38 80 2 72 40 84 52 95 63 91 59 92 60 85 53 77 5 70 38 85 2 72 40 83 51 96 64 92 60 91 59 86 54 76 44 68 36 90 2 72 40 81 49 97 65 92 60 90 58 86 54 73 41 67 35 95 2 72 40 82 50 97 6 93 61 92 60 8 5 76 44 69 37 100 2 71 399 82 50 9 64 92 60 93 6 86 54 77 45 69 37 105 2 76 44 83 51 96 64 92 60 95 63 86 54 78 46 70 38 115 2 78 46 82 50 95 63 91 59 95 63 86 54 77 45 70 38 www swegon com COBALT PRO FC NIVEAUX ACOUSTIQUES CHILLER SECTION COBALT PRO HE Bandes d octave dB Total M
156. onsiste dans le fait d adopter une isolation maj de certains composants teries normales et d annuler l exigence d entretien produire de l eau avec une temp rature inf rieure ou d un point de consigne variable consid rez le or e un dimensionnement ad quat et l talonnage Cet accessoi ventilateurs re exige obligatoirement l insertion du contr EC e de condensation avec r gulateur de tours o des D tecteur de fuites de r frig rant Cet accessoi re pr voit un d tecteur de fuites de r frig ra compresseurs La d tection d une fuite de r frig rant est g et l affichage l cran du contr le d une ic ne sp cifique Cet accessoi nt plac l int rieur de chaque compartiment des r e par le contr le travers une alarme sp cifique Cette alarme n arr te pas l unit re peut tre appliqu uniquement sur les unit s en version LN ou SEN D tecteur de fuites de r frig rant avec pump down en automatique RPP Cet accessoi compresseu et l affichag re pr voit un d tecteur de fuites de r frig ra rs La d tection d une fuite de r frig rant est g e l cran du contr le d une ic ne sp cifique nt plac l int rieur de chaque compartiment des r e par le contr le travers une alarme sp cifique En outre l alarme lance pour tous les circuits de l unit la proc dure d arr t de la machine avec pump down en isolant tout le r frig rant dans les b
157. our faciliter les op ration d installation L unit requise avec cette option est fournie e viss e au lieu de rivet e Ex cution en assemblage PREA partiel e avec des tuyaux bouch s au lieu de soud s e sans charge r frig rante e sans essai couverte par une garantie uniquement si remont e et mise en service par du personnel autoris par l usine Glissi re pour exp dition L unit est plac e sur une glissi re qui facilite les op rations de chargement et de d chargement du conteneur aut en conteneur Cet accessoire est obligatoire si l exp dition en conteneur est requise Pour prot ger les l ments du circuit hydraulique en particulier ceux des changeurs il est pr vu des filtres en Y qui sont en mesure de bloquer et de d canter les particules normalement pr sentes dans le flux d eau et qui pourraient sinon se d poser dans les parties plus d licates du circuit hydraulique en d t riorant ainsi sa FW Filtre eau capacit d change thermique L installation du filtre eau est obligatoire m me quand celui ci n est pas fourni comme accessoire Accessoire fourni en kit 15 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO FC BASIC Taille unit Refroidissement Puissance frigorifique nominale
158. ourant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs freecooling SLN Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique i Pi Pu issance nominale ventilateur partie freecooling SLN a 4 10x1 1 10 x 1 1 10 x 1 1 10 x 1 1 12 x 1 1 12 x 1 1 14x 1 1 1 Courant nominal ventilateur partie freecooling SLN i 10x 2 1 10x2 1 10x 2 1 10x2 1 12x2 1 12x2 1 14x 2 1 14x 2 1 _Puissance nominale pompe standard R220 22 0 220 300 30 0 30 0 30 0 300 nce nominale f por A 42 0 42 0 42 0 535 5352 53 5 15 232 Puissance nor inale moteur pot 30 0 3 0 320 3 32 0 _Courant nominal moteur pompe major e 1 2323 532 656 656 636 _ Alimentation lectrique 2 400 3 50 Alimentation auxiliaire V ph Hz 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Cour
159. pe base 5 dB A 67 67 68 68 68 70 69 69 Niveau de puissance sonore version LN A BA 95 1 96 97 2 I 99 98 99 _ Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 63 63 64 64 64 66 65 65 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 79 79 80 80 81 81 82 82 Niveau de pression sonore groupe base 3 dB A 47 47 48 48 49 49 50 50 Niveau de puissance sonore version SUN 4 dB A 76 716 TEE 77 78 78 79 1 79 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 44 44 45 45 46 46 47 47 Dimensions et poids groupe base 8 Longueur 10 750 11 905 8465 4588 9610 4588 9610 5737 10755 5737 11965 6885 13110 6885 Profondeur i 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 2 440 1 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole a 30 4 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 5 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 6 Dans la version ST 2PS 7 Avec refroidissement naturel actif 8 Les valeurs conformes la norme EN 145
160. presseurs est assur e par la diff rence de pression entre le refoulement et l aspiration Tous les compresseurs sont dot s de clapet anti retour en refoulement de filtre maillons m talliques en aspiration et de protection lectronique avec capteurs de temp rature directement ins r s sur les enroulements et sur la tuyauterie de refoulement Le d marrage et l arr t de la machine s effectuent avec une r gulation forc e de 25 de chaque compresseur et le d marrage est du type toile triangle Tous les compresseurs sont dot s de s rie de r chauffeur du carter et de vanne de refoulement Version HEi Les unit s en version HEi pr voient un compresseur de type semi herm tique vis pilot par un inverter de type AC enti rement int gr dans le compresseur m me En plus de la gestion de la modulation de la capacit d environ 20 jusqu 100 l lectronique g re galement toute les s curit s en garantissant ainsi au compresseur de fonctionner toujours dans ses limites de fonctionnement en prot geant de ce fait son fonctionnement et sa fiabilit Chaque compresseur est dot d un contr le automatique du rapport de compression et d un contr le opto lectronique du niveau de l huile Les autres compresseurs de l unit sont de type semi herm tique vis avec r gulation par tages La r gulation par tage de toute l unit est toujours de type continu de l tage minimum de r gulation en fo
161. pression sonore version SLN 5 dB A 4 47 47 47 48 48 49 49 Profondeur imm 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2440 2 440 2 440 2 440 2 440 1 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole a 30 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole a 30 4 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 5 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 6 Dans la version ST 2PS 7 Avec refroidissement naturel actif 8 Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique 27 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO HE FC BASIC Taille unit _Refroidissement Puissance frigorifique nominale 1 kW 376 2 4196 4440 505 2 562 3 Puissance at b e totale 8 kW 100 0 1125 1171 133 5 1488 15060 174 4 2054 EER 1 8 3 76 3 73 3 79 3 78 3 78 3 79 3 74 3 73 _ Free Cooling 8 Puissance frigorif
162. que nominale kw 3531 3868 4245 466 4 525 7 551 0 610 9 695 6 7826 Puissance at b e totale LULU y KW 102 4 1064 122 5 140 7 158 4 164 1 184 9 214 4 2330 EER 1 8 3 45 3 64 3 47 3 31 3 32 3 36 3 31 3 24 3 36 Free Cooling a Puissance frigorif rique nominale G kW 2073 273 9 285 8 2956 3051 315 5 331 7 3959 410 8 Perte de charge batterie naturel 2 kPa 451 26 8 31 8 367 419 485 605 46 9 55 1 TFT Temp rature de Free Cooling 1 27 1 35 0 69 0 13 1 40 1 68 2 68 1 77 3 19 LN _ Puissance frigorif rique nominale _ kW 177 2 2393 247 9 255 0 261 7 2691 2804 338 2 348 7 Perte de charge batterie naturel G kPa 45 1 26 8 31 8 36 7 419 48 5 60 5 46 9 55 1 TFT Temp rature de Free Cooling ae 3 98 0 48 1 38 2 45 4 07 4 53 5 93 4 60 6 45 mpresseurs Type Screw Screw Screw 5 Screw Screw Screw Screw Screw _ Quantit Circuits frigorif riques 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 212 272 13065 de puissance 11 7 12 5 125 113 12 5 11 7 118 117 12 5 ot AXial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial pm BO 5 6 0 7 BO 10 3 105 000 126 000 126 000 126 000 126 000 147 000 168 000 189 000 210 000 Ventilateurs partie Free Cooling 8 1 8 a o Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial _Quantit n 4 6
163. ques lt de puissance ne 12 13 14 15 4216 17 18 19 Ventilateurs partie Free Cooling Type oo Axial Axial Axial Axial Axial Axial _ Axial Quantit n 10 12 12 14 16 16 18 18 _ vaporateur Type __ Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit 1 1 1 1 1 1 1 1 Port e eau Wh 132066 162 009 171 639 185 960 199 499 214 010 226 86 239 315 Pertes de charge totales 7 kPa 42 49 56 66 78 71 79 39 Module hydraulique 8 g Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 120 160 118 114 178 159 127 147 _Pr valence utile avec pompes major es _ 205 258 230 207 277 254 217 233 acit 656 rvoir d accumulation 740 900 900 900 900 1 900 900 900 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique _Niveau_de puissance sonore groupe base 4 08 91 92 92 92 92 93 93 94 Niveau de pression sonore groupe base 5 A 59 59 59 59 59 60 60 61 _Niveau de puissance sonore groupe base A BT 82 82 82 83 83 84 i 84 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 49 50 50 50 51 51 52 52 _ Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A 78 79 79 79 80 80 81 81 Niveau de
164. r du tableau sont num rot s et le bornier consacr aux connexions du client est de couleur bleue pour un rep rage imm diat dans le tableau Les unit s d passant 13 5 m de longueur sont r alis es en deux sections section refroidisseur et section free cooling et exp di es s par ment Dans ce cas dans la section free cooling se trouve un tableau lectrique suppl mentaire prenant l alimentation du tableau lectrique du refroidisseur dans lequel est install e une base de fusibles de protection de la ligne La r alisation et la pose des connexions lectriques entre les deux tableaux sont effectu es par les soins du client CONTR LE Le contr le microprocesseur permet d effectuer les fonctions suivantes e r glage de la temp rature de l eau avec contr le la sortie e protection antigel e temporisations des compresseurs e rotation automatique s quence de d marrage compres seurs e affichage des alarmes e gestion de la r gulation par tages des compresseurs en phase de d marrage arr t et suivi de charge e gestion de la r gulation par tages des compresseurs en cas de fonctionnement hors des limites 9 enregistrement de l historique des principales variables e enregistrement de l historique des alarmes e port s rie RS485 avec protocole Modbus e port s rie Ethernet avec protocole Modbus et serveur web int gr e entr e num rique pour ON OFF distance 9 entr e num rique pour la s le
165. rain d utiliser les compresseurs pour r pondre aux besoins de la charge frigorifique La puissance rendue au condenseur de r cup ration varie en fonction de l tage de r gulation de la section refroidisseur LN unit silencieuse L unit avec option LN pr voit que tous les compresseurs soient renferm s dans un compartiment enti rement insonoris par un mat riau phonoabsorbant avec interposition d un mat riau insonorisant Unit avec module hydraulique Toutes les unit s peuvent tre dot es d un module hydraulique dans des configurations diff rentes e 1P module hydraulique avec une pompe e 2P module hydraulique avec deux pompes e 1PS module hydraulique avec une pompe et un ballon tampon e 2PS module hydraulique avec deux pompes et un ballon tampon Tous les modules susdits pr voient des pompes avec pression disponible standard En outre les modules 1PM 2PM 1PMS et 2PMS sont disponibles et ils pr voient en revanche des pompes avec pression disponible major e Les modules hydrauliques avec une pompe pr voient e une pompe e une vanne en refoulement de la pompe e un vase d expansion Les modules hydrauliques avec deux pompes pr voient e deux pompes e un clapet anti retour en refoulement de chaque pompe e une vanne sur la sortie du collecteur de refoulement e un vase d expansion Dans la version avec 2 pompes celles ci sont toujours en stand by une par rapport l autre La co
166. rature dans la zone indiqu e par la fl che l accessoire HAT est vivement conseill si les conditions de haute temp rature de l air ext rieur ne se produisent pas de mani re occasionnelle mais sont pr sentes pour des p riodes de temps prolong es INV INVerter pump on user side l utilisation de cet accessoire Inverter pompe utilisation est autoris e uniquement dans la zone indiqu e par la fl che Pour des conditions diff rentes contacter notre service commercial GLY GLYcol pour des temp ratures du SET point de consigne inf rieures a 5 C il est obligatoire de pr voir l utilisation d additifs antigel glycols dans des pourcentages ad quats pour viter la formation de glace dans l changeur BK Brine Kit pour des temp ratures du SET point de consigne inf rieures 3 C il est obligatoire de pr voir l accessoire Brine Kit LAT basse temp rature ambiante indiqu dans l unit ne peut fonctionner que se est fourni avec les r chauffeurs d air pour le fonctionnement de l unit inf rieure 25 accessoires et pas de vent Dans cette zone est interdite l utilisation de ventilateurs EC Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC LIMITES DE FONCTIONNEMENT COBALT PRO FC HEi COOLING ie Limite de fonctionnement en CH 88 Limite de fonctionnement en CH avec r gulation par tages forc e HAT High Air Temperature
167. reecooling SLN 752 785 818 944 1001 7 1 27 maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling 6 AI 657 983 055 123 171 nr 672 998 1 067 1 135 1183 5 Lee BOF 1220 4 0 417 1 452 484 528 186 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila 505 eurs freecooling SLN ee Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique i Pp Pui 460 471 517 050 er 14 x 2 0 15 x 2 0 16 x 2 0 17 x 2 0 18 x 2 0 19 x 2 0 14x4 315x4 316x4 317x4 318x4 319x4 3 14 20 14x 2 0 16 x 2 0 16 x2 0 18 x 2 0 18 x 2 0 12 x 2 0 13 x 2 0 12x43 13 x43 12 x 2 0 12 x 2 0 entilateur partie freecooling version base 12x4 312x4 314x4 3 14x 4 3 16 x inale ventilateur partie freecooling SLN 12x11 12x1 1 14x1 1 14x1 1 16 1 1 16 x1 1 18x1 1 18 x 1 1 inal ventilateur partie freecooling SLN 12x 21 128 21 14x2 14x 21 16x2 116x 21 18x2 118x2 1 inale pompe standard 18 5 18 5 220 22 0 30 0 300 30 0 30 0 inale r 535 535 533 Puissance nor ina i i 200 30 2 0 lt Courant nominal moteur pompe major e 0 53 5 535 535 53 5 656 65 6 656 656 Alimentation lectrique Vph Hz Alimentation auxiliaire V ph Hz 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre
168. s ableaux suivants en fonction du nombre de modules FC ou les ventilateurs de la section unique de refroidissement 71 Swegon reserves the right to alter specifications WWW swegon com COBALT PRO FC SCHEMAS ET DIMENSIONS LENGHT lt LFC LCH mm 6162 730 8 458 8 60 58 2 672 10 750 11 905 30 1 3511 6162 7312 6162 8460 7310 9608 7312 7310 7 312 8 460 8 460 8 460 9 605 11 898 11 898 13 047 8465 9608 9 608 9 608 10 753 13 047 13 047 7 310 8465 6 885 6 885 7312 8460 8460 9608 51 2 54 2 58 2 672 9605 10 750 10 750 11 898 512 54 2 58 2 867 8 460 9 605 9 605 8460 10753 10753 10 750 10 750 10 750 9 605 10 750 11 898 11 898 8 10 753 11898 13 047 13 047 8 90 2 100 3 11 898 13 053 8 468 ee 6 885 6855 265 13 110 6 885 8 034 8 034 13 047 8465 8 465 0 755 11 965 13110 183 _ 10330 10 330 70 2 80 2 90 2 100 3 10 750 11905 13 047 8 465 STE 11 898 13 053 8610 10 5227 52227 9610 10 755 11 965 13 110 588 5 737 11965 13 110 5737 5737 6 885 9 610 10 755 11 965 13 110 6885 8034 8034 9183 Pour toute taille et la version de l unit a une hauteur de 2 440mm et une profondeur de 2 260mm 9 608 11 902 11 902
169. s se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique 37 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO XEI FC CUSTOM Taille unit Refroidissement Puissance frigorifique nominale kw 322 0 401 5 503 6400 723 3 8168 901 6 10029 11290 _Puissance at b e totale ee 84 9 109 4 141 4 169 5 1943 2181 2512 285 5 304 _ EER 1 8 3 79 3 67 3 56 3 78 3 72 3 75 3 59 3 51 3 74 _ Free Cooling Puissance frigorif rique nominale 3 kW 205 6 2866 314 3 390 7 410 7 515 6 5408 5640 6585 _Perte de charge batterie naturel 2 kPa 436 32 2 47 6 44 3 551 449 553 66 8 58 5 TFT Temp rature de Free Cooling ec 0 04 1 41 0 38 0 68 1 87 0 21 1 04 2 14 1 63 LN _ Puissance frigorif rique nominale 3 kW 176 0 248 5 2682 334 5 3486 441 2 459 0 475 2 557 5 Perte de charge batterie naturel B kPa 436 32 2 47 6 443 55 1 44 9 55 3 66 8 58 5 TFT Temp rature de Free Cooling ae 2 49 0 54 2 95 3 24 4 87 2 70 3 86 5 37 4 64 Compresseurs RE Type ai screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw _ Screw Quantit Circuits frigorif riques ane 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 72 2 2 2 2 2 3 3 Etages de puissance 25 0 20 0 160
170. s temp ratures indiqu es dans les diagrammes suivants Compensation n gative Compensation positive Compensation du point de consigne en fonction CSP de la temp rature de l air 2 seTPOINT2 17 12 0 setpoint2 17 12 C 0 0 exterieur 2 8 SET POINT 1 12 7 C setpoint 12 7 C SN DT 25 C 35 C 25 C 35 C External air temperature External air temperature RE1P Relais de gestion d 1 Cet accessoire peut tre requis pour les unit s sans pompe et permet de piloter une pompe l ext rieur de pompe externe la machine Cet accessoire peut tre requis pour les unit s sans pompe et permet de piloter deux pompes l ext rieur RE2P car 2 de la machine avec une logique de running stand by en mettant en place une rotation sur les heures de fonctionnement 12 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC Swegon CODE Accessoire Fonctionnement et avantages D marreur progressif SOFT lectronique Terminal utilisation TERM distance Double alimentation DAM lectrique avec commutation manuelle Les compresseurs vis l exception de ceux pilot s par inverter sont allum s en utilisant le d marrage toile triangle tant donn que cette m thode permet d avoir des courants moyens de d marrage efficaces tr s r duits mais comme on le voit dans les diagrammes suivants le chan
171. sections et dans ce cas on met toujours en place une gestion pour la modulation de la vitesse des ventilateurs CHANGEUR C T UTILISATION L changeur est faisceaux tubulaires de type expansion s che est dimensionn pour optimiser l efficacit de l unit Swegon reserves the right to alter specifications Swegon en limitant au minimum les encombrements et la charge de r frig rant l changeur est constitu d un manteau en acier calorifug avec un manteau en mat riau expans cellules ferm es tandis que le faisceau tubulaire est r alis avec des tubes en cuivre Les vannes de pression pour le pressostat diff rentiel et les doigts de gant pour les sondes de temp rature sont en outre pr sents sur les connexions hydrauliques de l changeur CIRCUIT FRIGORIFIQUE Chaque circuit frigorifique de l unit de base comprend e vanne de refoulement pour chaque compresseur e vanne d arr t sur la ligne du liquide e vannes de charge e indicateur de niveau du liquide e filtre d shydrateur cartouche solide remplacable e d tendeur lectronique e transducteurs de pression pour la lecture des valeurs de haute et basse pressions et temp ratures d vaporation et de condensation correspondantes e pressostat de haute pression et soupapes de s curit e Le tuyaux du circuit et l changeur sont isol s avec de l lastom re expans extrud a cellules ferm es r sistant aux rayons UV Le
172. sion SLN 5 dB A 42 44 44 44 44 44 44 45 Profondeur imm 2 260 2 260 2260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 Hauteur mm 2 440 2 440 2 440 2440 2 440 2 440 2 440 2 440 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 C Glycole 30 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique 24 8598289892 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO SLN FC CUSTOM Taille unit 90 2 95 2 _Refroidissement _Puissance frigorifique nominale b e totale Pu _ D 8 kW 801 4 844 8 894 4 968 2 10326 1113 1 11784 12454 w 233 6 2444 2525 2803 302 7 325 5 345 3 3641 EER 1 8 3 43 3 46 3 47 3 45 3 43 3 42 3 41 3 42 _ Free Cooling 8
173. sition des composants des circuits frigorifique et hydraulique Pour prot ger les changeurs de la corrosion et garantir le fonctionnement optimal de l unit il est conseill de respecter les consignes figurant dans le manuel d utilisation d installation et d entretien pour le nettoyage des batteries Pour les installations situ es un kilom tre de la c te il est fortement recommand d utiliser des batteries Cu Al avec un traitement anticorrosion disponible comme accessoire Les batteries de free cooling sont toujours de type Cu Al a haute efficacit et dot es de vannes de purge de l air Les batteries free cooling avec traitement anticorrosion sont disponibles en option VENTILATEURS Les ventilateurs sont de type axial directement coupl s au moteur lectrique triphas a 6 p les avec protection thermique int gr e klixon et un degr de protection IP 54 Le ventilateur inclut le convoyeur con u pour optimiser l efficacit et r duire au minimum les missions sonores et la grille de protection contre les accidents du travail Les ventilateurs de la section refroidisseur sont pilot s de s rie l aide d un r gulateur de tours par coupure de phase en fonction de la pression de condensation Les ventilateurs de la section free cooling sont normalement g r s par un r glage par tages en fonction de la temp rature de l eau la sortie Les ventilateurs EC sont disponibles comme accessoire pour les deux
174. sorb e avec ventilateurs freecooling 286 009 1 233 237 57 Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling A Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling 68 933 8 AS ES 1 101 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila 1 03 239 teurs freecooling 119 15 125 166 127 172 212 271 223 290 22 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN e irri er te eee 59 78 88 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling SLN 60 188 198 234 202 243 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila eurs freecooling SLN Puissance nomina Courrant nominal Pui le ventilateur partie m canique ventilateur partie m canique e ventilateur partie freecooling SLN inal ventilateur partie freecooling SLN inale pompe standard inale r Puissance non ina Courant nomin i Alimentation ina 9 2 al moteur pompe major e ectrique Vph Hz Wph Hz _ 144 286 Alimentation auxiliaire 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 r f rer au sch ma lectrique fourni avec
175. ssance frigorif rique nominale 3 kW 298 7 354 2 3632 371 0 4634 473 5 5457 5531 Perte de charge batterie naturel _ kPa 96 7 669 76 9 86 8 648 73 0 579 62 4 _TFT Temp rature de Free Cooling Compresseurs 411 33 7 89 8 81 10 42 6 55 7 13 5 74 6 63 Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Type Quanti _Etages Ventil pe Quantit Port e de l air Ventilateurs partie Free Cooling Type ooo Axial Axial Axial _ Axial Axial Axial Axial Axial Quantit n 6 8 8 8 10 10 12 12 _Evaporateur Type 1 Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit ee EE 4 1 1 1 1 ie 1 Port e eau Vh 153 886 162 009 171 639 185 960 199 499 214 010 226 786 239 315 5 Screw _ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 12 5 118 125 115 125 117 12 5 115 Circuits frigorif riques lt de puissance nv 12 13 14 15 42416 47 18 19 Pertes de charge totales 7 kPa 42 49 56 66 78 71 79 39 Module hydraulique 8 g Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 130 184 128158 148 125 106 125 Pr valence utile avec pompes major es OT kPa 266 249 210 260 24 220 197 211 acit
176. st di mensionn 100 du d bit si les utilisations n exigent qu un pourcen tage de la puissance nominale le tube de s paration fait recirculer le d bit en exc s avec de ce fait un gaspillage d nergie de pompage En revanche dans la solution avec l accessoire Inverter pour pompe utilisation on a un seul groupe de pompage d bit variable P1 d j int gr dans le refroidisseur qui alimente le primaire et le secondaire Une vanne de by pass VBP est ins r e la place d un simple tube de s paration Elle assure le maintien du d bit minimum d eau l vaporateur m me quand la demande de la part de l utilisation est bien en dessous de la demande nominale En outre ce syst me permet de dimensionner le tube de s paration et la vanne de by pass pour un d bit d eau beaucoup plus bas du d bit nominal en obtenant ainsi une r duction nette des pertes d nergie dues la recirculation d eau Les b n fices que l on obtient en utilisant cet accessoire sont les suivants e l insertion dans l installation d un seul jeu de pompes ce qui induit une r duction de l investissement et des co ts de pompage e la r duction des encombrements n cessaires l int rieur du compartiment technique du b timent e une simplification du circuit hydraulique e majeure efficacit nerg tique de pompage En outre en valuant le niveau d ESEER de l unit en calculant non seulement la consommation des compresseurs et des
177. sur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique 32 63665085 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO HE FC EXTRA Taille unit 3 i s 90 2 95 2 _ Refroidissement Puissance frigorifique nominale __ b e totale 8 0 1 kW 835 2 8786 9280 1004 1 10746 1154 8 1222 4 12904 kW 222 8 235 1 2487 2701 2916 312 8 3321 3493 EER 1 8 3 75 3 74 3 73 3 72 3 69 3 69 3 68 3 69 _ Free Cooling 8 Puissance frigorif rique nominale G kw 589 7 6106 6890 708 5 785 5 807 3 886 8 901 6 Perte de charge batterie naturel 3 kPa 298 344 298 33 4 294 329 30 2 32 3 FT Temp rature de Free Cooling c 1 33 1 11 1 90 1 27 1 69 1 15 1 59 1 16 LN _ Puissance frigorif rique nominale kw 5129 528 0 5991 6131 683 3 6991 770 9 781 7 Perte de charge batterie naturel B kPa 298 344 298 33 4 29 4 32 9 302 32 3 TFT Temp rature de Free Cooling 0 58 0 94 0 09 0 73 0 15 0 87 0 28 0 84 mpresseurs Type
178. t tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 54 6 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO HE FC CUSTOM Taille unit 67 2 73 2 80 2 85 2 90 2 95 2 100 2 332 351 370 399 431 458 488 251 270 289 425 457 48 5 14 359 23781 397 432 46 8 619 672 732 776 828 875 lt Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling 661 725 786 673 737 798 5 798 826 952 1 012 1 E 840 868 1 006 1 066 1 135 1 187 852 880 1 018 1 078 1 147 1 199 398 411 422 457 489 533 440 453 476 511 542 587 2 451 465 488 523 55
179. t de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard 6 Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 59 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO HEi FC EXTRA Taille unit 58 2 67 2 73 2 80 2 85 2 90 2 100 3 105 3 256 290 326 346 402 433 464 496 305 341 360 428 458 489 521 316 252 3771 425 465 496 28 i 450 504 563 591 683 739 802 853 lt Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling 485 538 597 625 726 793 557 616 645 748 805 i 706 765 798 861 1 019 1 004 87 740 799 832 515 1 073 1 058 760 819 852 927 1 085 1 070 220 228 251 266 289 342 227 254 262 286 320
180. t du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard 6 Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 45 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES ELECTRIQUES COBALT PRO SLN FC BASIC Taille unit 33 2 35 2 37 2 40 2 43 2 51 2 151 174 186 204 223 238 272 308 12 183 195 213 236 250 287 223 164 187 1199 217 240 254 291 227 257 293 211 345 378 404 220 272 315 333 366 407 433 555 286 222 240 37 413 438 562 333 392 410 417 450 0 722 Courant maximum au d marrag
181. t par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole a 30 4 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 5 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 6 Dans la version ST 2PS 7 Avec refroidissement naturel actif 8 Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous plait se r f rer a la documentation sp cifique 30 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO HE FC CUSTOM Taille unit s 90 2 95 2 _ Refroidissement Puissance frigorifique nominale 8 Pui b e totale 048 kW 835 3 8787 928 2 1004 4 1074 9 1155 2 1222 9 129049 8 kW 2227 235 0 248 5 2698 2913 312 5 3316 3486 EER 1 8 3 75 3 74 3 74 3 72 3 69 3 70 3 69 3 70 _ Free Cooling 8 Puissance frigorif rique nominale 3 kw 5062 5237 5401 5547 6339 6508 7310 742 8 _ kPa 41 4 48 0 590 61 9 494 55353 46 6 50 0 C 0 76 1 06 1 49 2 40 1 27 2 04 1 07 1 64 Perte de charge batterie naturel FT Temp rature de Free Cooling Free Cooling SLN 5 5 Puissance
182. tilateur partie freecooling SLN a 4 i 83 1 1 8 x 1 1 510 x 1 10 x 1 1 112 x 1 1 12 x 1 1 inal ventilateur partie freecooling SLN i i i 8x21 8X21 10 2 1 10 12x 2 1 12 x21 i minale pompe standard KM 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 300 inale r por an 23 53 5 535 53 5 232 Puissance nor ina 32 0 _Courant nominal moteur pompe major e 535 656 656 656 656 656 656 i Alimentation lec rique V ph Hz 400 3 50 Alimentation auxiliaire V ph Hz 230 24 1 50 12x2 0 12x43 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets
183. u Puissance nominale ventilateur partie freecooling SLN i 4 i 10x 1 12 x11 12 x 1 1 16x 1 1 Courant nominal ventilateur partie freecooling SLN i i 10x2 1 12x2 1 12x 2 1 16x 2 1 16x2 1 18x2 1 18x 2 1 _Puissance nominale pompe standard KW 182 18 5 18 5 30 0 30 0 30 0 300 inale r pot an 34 3 1 932 2 ina ee 22 0 30 0 300 300 3 370 63 6 al moteur pompe major e 0 533 533 65 6 656 656 _ Alimentation lectrique 9 400 3 50 Alimentation auxiliaire Vph Hz 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Unit avec pompe standard 6 Les unit s avec pompe major e 7 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en versi
184. u carter et de vanne de refoulement www swegon com COBALT PRO FC ECHANGEUR COTE SOURCE Les changeurs sont r alis s avec des batteries 8 micro canaux en aluminium Gr ce la recherche continue dans le domaine des alliages m talliques et aux techniques sophistiqu es de production les batteries a micro canaux sont r alis es en utilisant des alliages d aluminium sp cifiques pour les tubes et les ailettes Cela permet de r duire consid rablement les effets de corrosion galvanique en garantissant toujours la protection des tubes avoisinant le r frig rant Les tubes et les ailettes sont ensuite soumis des processus de SilFLUX coating ou quivalent ou l addition de zinc pour augmenter davantage la r sistance la corrosion Si l unit doit tre install e dans des environnements avec une atmosph re particuli rement agressive les batteries micro canaux e coated sont disponibles en option Cette option est fortement recommand e pour les applications dans les zones c ti res ou hautement industrialis es L utilisation de batteries micro canaux par rapport celles traditionnelles en cuivre aluminium r duit le poids global de l unit d environ 10 et la charge de r frig rant d au moins 30 La disposition des batteries en V permet de r aliser une unit aux dimensions tr s compactes et d augmenter en m me temps la surface d aspiration de l air tout en laissant beaucoup d espace la dispo
185. uissance absorb e par les compresseurs et par les ventilateurs Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Niveaux de pression sonore mesur 10 m tres de l unit en champ libre avec facteur de direction Q 2 Dans la version ST 2PS Avec refroidissement naturel actif Les valeurs conformes la norme EN 14511 3 2011 Cette fiche contient les caract ristiques des versions base et standard de la s rie pour plus de d tails se il vous pla t se r f rer la documentation sp cifique 63665085 25 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC DONNEES TECHNIQUES COBALT PRO SLN FC EXTRA Taille unit Refroidissement Puissance frigorifique nominale KW 622 405 2 4207 486 7 539 6 570 2 630 5 7381 Puissance at b e totale KW 1041 116 120 8 13931 155 8 162 8 181 2 214 2 EER 1 8 3 48 3 47 3 56 3 50 3 46 3 50 3 48 3 45 _ Free Cooling 8 Puissance frigorif rique nominale G kw 2779 3305 3423 355 4 3677 378 8 401 4 508 7 Perte de charge batterie naturel kPa 235 18 5 212 24 6 282 319 406 34 7 TFT Temp rature de Free Cooling 2 28 2 94 2 69 1 74 0 89 0 56 0 07 1 00
186. ven tilateurs mais aussi celle de la pompe int gr e on remarque qu il y a une augmentation graduelle de l efficacit lorsqu au s gmente le degr de r gulation par tages du syst me avec de ce fait une augmentation de ESEER jusqu 11 g Pour mieux comprendre le fonctionnement de l accessoire se r f rer au sch ma suivant Tout le syst me est gouvern par un contr leur d di quip de son cran qui travers des transducteurs de pression d tecte les fuites de charge sur l vaporateur Ap1 et les fuites de charge du c t de l installation Ap2 Quand toutes les utilisations sont en marche la pompe de l unit fonctionne au d bit nominal La diminution de la charge thermique de l installation comporte la fermeture des vannes d arr t des utilisations en entra nant ainsi une augmentation des fuites de charge sur le c t de l installation cause de l augmentation du d bit dans les branches qui sont rest es ouvertes Le contr le d tecte donc la variation de Ap2 et en valuant galement la temp rature de sortie de l eau de l changeur vari e en fonction de la diminution de la charge met en place une proc dure de mise au point des vitesses de la pompe P1 afin de r tablir les conditions nominales des fuites de charge 10 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com COBALT PRO FC Swegon CODE Accessoire Fonctionneme
187. x20 Courrant nominal ventilateur partie m canique i 7x43 8x43 8x43 8x43 9x43 11x43 12x43 Pu Puissance maximale absorb e avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum absorb avec ventilateurs freecooling SLN Courant maximum au d marrage avec ventilateurs freecooling _ Puissance nominale ventilateur partie freecooling SLN i 4 i 8x11 8811 10x 1 1 10 x 1 1 Courant nominal ventilateur partie freecooling SLN i i 5 62 8x21 10x2110x21 Puissance nominale pompe standard KW se NL oe 2 1 110 162 18 9 18 5 f ina al moteur pompe major e lt lt o 4 28 6 286 28 6 286 42 0 4200 535 _ Alimentation lectrique _Viph Hz_ 400 3 50 230 24 1 50 Alimentation auxiliaire Vph Hz 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionnement du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r servoir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum d
188. xial _Quantit n 6 8 8 8 8 8 8 10 10 vaporateur Type Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Shell amp tube Quantit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Port e eau Vh 67 733 74 292 81 634 89 624 100 760 105 756 117 426 133 616 150 473 Pertes de charge totales 7 kPa 50 61 73 88 45 64 81 59 68 Module hydraulique _ Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 95 135 95 125 150 142 169 153 106 _ Pr valence utile avec pompes major es OAT kPa 1682 24 202 232 257 214 245 222 188 acit 656 rvoir d accumulation 1300 300 300 _ _ 300 300 300 740 740 740 Vase d expansion 24 24 24 24 24 24 24 24 24 _Bruyance seulement m canique 0 9 8 _Niveau_de puissance sonore groupe base 4 dB A 94 95 95 96 96 97 98 98 99 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 62 63 63 64 64 65 66 66 67 _Niveau de puissance sonore version EN 4 BA 89 90 90 91 251 2 e E 53 94 _ Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 57 58 58 59 59 59 61 60 62 Bruyance seulement Free Cooling _ Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB a 79 860 80 80 80 gt 80 80 81 8 _ Niveau de pression sonore groupe base 5 BA 47 48 48 48 48 48 49 Niveau de puissance sonore version SEN 2 4 dBA 6 77 11 JT E 77 77

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BLUETOOTH  Pando P-440  Agilent 7890A Gaschromatograf Bedienungshandbuch  Application Note  Installation Manual  Mode d`emploi  Samsung GT-C3110 manual de utilizador  Toshiba Portégé Z30T-A1301  Supermicro Superserver 6035B-8R+B  Intel D510MO Computer Keyboard User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file