MANUEL D`UTILISATION Taille-bordures
Contents
1. la vitesse de rotation maximale recommand e de la broche 12 500 1 tr min R gime moteur vitesse de rotation au ralenti ss 2 000 2 500 1 tr min Consommation de carburant conform ment ISO 8893 au rendement maximal du moteur 0 52 kg h Consommation de carburant sp cifique conform ment ISO 8893 au rendement maximal du moteur 0 47 kg h Niveau de vibrations au ralenti PONE SO UCA seren ne ma eee ro none 6 0 POION S COINS ne ec a ta EEEE EERE 7 8 Niveau de vibrations plein r gime Poign e gauche RS iiiisiiiireeeerrressreeeeeeeeeeeessennes 5 1 FONC EONO seedar bb aan E eee 6 0 Pression acoustique conform ment EN ISO 11806 1997 ISO 7917 1987 sn00000nnnnnnnnn0annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennrnrreenne 99 Pression acoustique conform ment ISO 10884 nnnnnnnn00nnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnrrrrenssnnnnrrrrnnnnnnrrrrerssnnnnrrrennnnnnrrrroreennrnrerenne 112 DEBALLAGE INSTRUCTIONS LISTE DES PIECES DE KIT NEUF M Sortir l outil du carton avec pr caution D flecteur d herbe M Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien Retirer la garde de lame n a t bris ou endommag en cours de transport Lame Tri Arc M Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir Bandouli re soigneusement examin l outil et avoir v rifi qu il gn q Protection d chappement cl Torx et vis fonctionne correctement Axe de retenue Cl s de 132. 3 Plusieurs frappes peuvent tre n cessaires pour que Ce taille bordures est quip d une lame de sectionnement la ligne parvienne la lame coupe ligne de ligne mont e sur le d flecteur d herbe Pour obtenir une 4 Continuer le travail coupe optimale faire avance la ligne jusqu ce qu elle soit REMARQUE Si la ligne devient trop courte il peut ne pas EA la e sue par la lame p foi tre possible de la faire avancer en tapant la t te de coupe sectionnement La ligne doit tre avanc e chaque fois que sur le sol Dans ce cas ARRETER LE MOTEUR et tirer Ia Moteur tourne une vitesse sup rieure la normale ligne la main Ceci maintiendra une efficacit maximum et gardera la ligne assez longue pour avancer correctement AVANCE MANUELLE DE LA LIGNE DE COUPE Appuyer sur la retenue de bobine et tirer sur la ligne pour sortir la longueur d sir e UTILISATION UTILISATION DE LA DEBROUSSAILLEUSE Tenir la d broussailleuse avec la main droite sur la poign e g chette et la main gauche sur la poign e gauche Tenir fermement les deux poign es pendant le fonctionnement La d broussailleuse doit tre tenue dans une position confortable la poign e g chette trouvant peu pr s hauteur de la hanche Se tenir bien camp et en quilibre sur les deux pieds Se tenir de fa on ne pas risquer d tre d s quilibr par un rebond de la lame Ajuster la bandouli re de fa on obtenir une
3. age jusqu ce qu elle soit remplie de carburant Si elle ne se remplit pas le syst me d alimentation en carburant est obstru Contacter un centre de r parations Si la poire se remplit il se peut que le moteur soit noy voir le paragraphe suivant 3 Moteur noy 3 Retirer la bougie et retourner le taille bordures de fa on ce que le trou de bougie soit dirig vers le sol S assurer que le levier du volet de d part est en position de DEMARRAGE A CHAUD et tirer le cordon du lanceur 10 14 fois Ceci chasse l exc dent de carburant du moteur Nettoyer la bougie et la remettre en place La g chette d acc l rateur tant serr e fond et le levier du volet de d part en position DEMARRAGE A CHAUD tirer le cordon du lanceur trois fois Si le moteur ne d marre pas mettre le levier du volet de d part en position DEMARRAGE A FROID et suivre les instructions de d marrage normal de la section DEMARRAGE ET ARRET Si le moteur ne d marre toujours pas installer une bougie neuve et r p ter l op ration 4 Le cordon du lanceur est plus difficile 4 Contacter un centre de r parations tirer que lorsque l outil tait neuf Le levier du volet de d part ne G chette d acc l rateur serr e L cher la g chette Voir D marrage et arr t peut pas tre mis en position plus haut dans ce manuel DEMARRAGE A FROID Le moteur d marre mais Le carburateur n cessite un r
4. POIRE D AMORCAGE gt POSITION DE DEMARRAGE POSITION DE DEMARRAGE A FROID LEVIER ENTRETIEN AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces accessoires et outils d origine Toute d rogation peut entra ner un mauvais fonctionnement des blessures et l annulation de la garantie M Les r glages et r parations d crits ci dessous peuvent bien souvent tre effectu s par l utilisateur Les autres r parations doivent tre confi es un centre de r parations agr E Un manque d entretien peut causer un calaminage excessif et l coulement d un r sidu noir huileux par l chappement M S assurer que tous les dispositifs de protection sangles d flecteurs et poign es sont correctement install s et solidement assujettis pour viter les risques de blessures REMPLACEMENT DE LA BOBINE AVANCE DE LA LIGNE DE COUPE A CHOC EZ LINETM NOUVELLE BOBINE PRE ENROULEE Voir les figures 16 et 17 Si seule la ligne est remplac e voir Remplacement de la ligne plus loin dans ce manuel Utiliser exclusivement une ligne monofilament de 2 4 mm Pour une efficacit maximum utiliser exclusivement une ligne du fabricant 1 Arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie Maintenir la t te de coupe et retirer la retenue de bobine Tourner vers la droite 2 Retirer la bobine vide de la t te de coupe Laisser le ressort fix sur la bobine 3 Lors de l installation d une nouvel
5. glage Tourner le pointeau L bas r gime de 1 16 n acc l re pas de tour vers la gauche Si le pointeau L ne peut pas tre tourn vers la gauche ne pas forcer les capuchons limiteurs en plastique Contacter un centre de r parations Voir la figure 25 Le moteur ne parvient pas au 1 V rifier le m lange de carburant 1 Utiliser un m lange de carburant et d huile r gime maximum et d gage 2 temps correct et frais trop de fum e 2 Filtre air encrass 2 Nettoyer le filtre air Voir la section Remplacement et nettoyage du filtre air plus haut dans ce manuel 3 Le carburateur n cessite un r glage 3 Tourner le pointeau H haut r gime de 1 16 1 8 de tour vers la droite Voir a figure 25 Le moteur d marre tourne et Le carburateur n cessite un r glage Tourner la vis de ralenti vers la droite pour acc l re correctement mais augmenter le r gime de ralenti Voir la figure 25 ne tient pas le ralenti La lame continue de tourner Le carburateur n cessite un r glage Tourner la vis de ralenti vers la gauche pour r duire lorsque le moteur est le r gime de ralenti Voir la figure 25 Si une fois au ralenti le r glage effectu la lame continue de tourner confier l outil un centre de r parations agr DEPANNAGE SI LES PRESENTES SOLUTIONS NE RESOLVENT PAS LE PROBLEME CONTACTER LE CENTRE DE REPARATIONS AGREE PROBLEME La ligne n avance pas L
6. herbe s enroule sur le tube de l arbre moteur et la t te de coupe La retenue de bobine est difficile tourner De l huile s coule de l chappement CAUSE POSSIBLE Ligne soud e sur elle m me Pas assez de ligne sur la bobine Ligne trop courte Ligne emm l e sur la bobine R gime moteur insuffisant Coupe de hautes herbes au ras du sol Utilisation du taille bordures r gime partiel Filetage des vis encrass ou endommag 1 2 Utilisation du taille bordures r gime partiel V rifier le m lange huile carburant SOLUTION 2 Lubrifier avec un produit au silicone Installer une nouvelle ligne Voir Remplacement de la ligne plus haut dans ce manuel Tirer les lignes en appuyant sur la bobine et en la rel chant alternativement Retirer la ligne du de la bobine et la rebobiner Voir Remplacement de la ligne plus haut dans ce manuel Faire avancer la ligne le moteur tournant plein r gime Couper les herbes hautes du haut en bas Utiliser le taille bordures plein r gime Nettoyer les filetages et les graisser Si cela ne donne aucune am lioration remplacer la retenue de bobine F 2 Utiliser le taille bordures plein r gime Utiliser un m lange de carburant et d huile 2 temps correct et frais 3 Filtre air encrass 3 Nettoyer selon les instructions de la section Entretien 4 Le carbura
7. herbe sur la garde de lame en engageant ses trois languettes dans les trois encoches correspondantes 2 Encliqueter la garde de lame et le d flecteur d herbe MONTAGE pour les assujettir FILETEES AN na TEEN AVERTISSEMENT EL Toujours arr ter le moteur et d brancher le fil de la COLLIER DE MONTAGE LANGUETTES DE VERROUILLAGE bougie avant toute op ration telle que le changement d accessoire de coupe pour r duire les risques de blessures graves DEFLECTEUR D HERBE CONVERSION DE TAILLE BORDURES EN DEBROUSSAILLEUSE RETRAIT DE LA TETE A LIGNE Voir la figure 7 1 Aligner la fente de la rondelle collerette sup rieure sur la fente du carter d engrenages Ins rer laxe de blocage dans la fente de la rondelle collerette sup rieure et le trou du carter d engrenages Tourner la retenue de bobine RONDELLE A vers la droite pour la retirer Retirer la bobine et la t te COLLERETTE i i SUPERIEURE igne du coupleur d entra nement DEFLECTEUR 2 Ins rer l axe de blocage dans la rondelle collerette D HERBE sup rieure et le carter d engrenages Retirer le coupleur d entrainement en le tournant vers la droite l aide de la CLE 16 mm cl de 16 mm fournie AXE DE 7 3 Retirer la rondelle collerette sup rieure de l arbre BLOCAGE 7 moteur et la conserver en vue de l installation de la lame 4 Retirer le d flecteur d herbe en appuyant sur les trois COUPLEUR languettes de verrouill
8. nettoy et remettre toutes les pi ces en place avant d utiliser l outil de nouveau REMPLACEMENT ET NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Voir les figures 23 et 24 Pour assurer un fonctionnement correct et une longue vie utile garder le filtre air propre 1 Retirer le couvercle du filtre air en appuyant sur le loquet avec le pouce et en tirant d licatement sur le couvercle 2 Retirer le filtre et le nettoyer dans de l eau savonneuse ti de Le rincer et le laisser s cher compl tement Pour obtenir un fonctionnement optimal le remplacer annuellement 3 Remettre le filtre en place 4 Remettre le couvercle du filtre air en place en ins rant ses languettes dans les fentes de la base du filtre et appuyer sur le couvercle de mani re l encliqueter correctement 17 LOQUET TIRER SUR LE COUVERCLE POUR L OUVRIR FILTRE FENTES DE LA BASE DU FILTRE A AIR LANGUETTES DU COUVERCLE DU FILTRE A AIR ENTRETIEN BOUCHON DU RESERVOIR DE CARBURANT AVERTISSEMENT Un bouchon de carburant qui fuit pose un risque d incendie et doit tre remplac imm diatement Le bouchon du r servoir de carburant contient un filtre et un clapet antiretour non r parables Un filtre carburant colmat nuit au bon fonctionnement du moteur Si le fonctionnement du moteur s am liore lorsque le bouchon est desserr le clapet antiretour peut tre d fectueux ou le filtre colmat Si n cessaire remplacer le bouc
9. position de travail confortable et r duire les risques de contact avec la lame Voir la figure 12 Lorsqu il est quip d une lame utiliser cet outil avec la plus extr me prudence Un ricochet de lame peut se produire lorsque celle ci entre en contact avec un objet qu elle ne peut pas couper Ce contact peut causer un bref blocage de la lame qui fait ricocher l outil en direction oppos e de l objet heurt Cette r action peut tre assez violente pour faire perdre le contr le de l outil Un ricochet peut se produire tout instant si la lame est bloqu e stoppe ou se coince Ce probl me est plus susceptible de se produire dans les endroits o il n est pas possible de voir le mat riau coup Pour faciliter la coupe et assurer la s curit travailler avec un mouvement de droite gauche Si la lame heurte un obstacle impr vu ou du bois ceci peut r duite la force du ricochet Voir la figure 13 TAILLER AVEC UN MOUVEMENT LATERAL EN PARTANT DE LA DROITE AINSI L HERBE EST COUPEE CONTRE LE COTE GAUCHE DE LA GARDE DE LAME LAME TRI ARC La lame Tri Arc est con ue pour couper des herbes et plantes pulpeuses seulement Lorsqu elle est mouss e elle peut tre retourn e ce qui double sa vie utile Ne pas aff ter la lame TRI ARC Utiliser exclusivement une lame TRI ARC r f 984227001 en vente chez tous les d taillants TECHNIQUES DE COUPE LAME AVERTISSEMENT Lorsqu une lame est utili
10. statutaires du propri taire s appliquant au produit d fectueux ne sont pas affect s par la pr sente garantie Ryobi Technologies GmbH ltterpark D 40724 Hilden Allemagne Ryobi Technologies Customer Services Anvil House Tuns Lane Henley on Thames RG9 1SA R U Ryobi Technologies BP 50012 95945 Roissy CDG Cedex FRANCE Ryobi Technologies Australia PTY Limited 359 361 Horsley Road Milperra NSW 2214 Australie DIRECTIVE DE SECURITE TABLEAU DE NIVEAU PRESSION ACOUSTIQUE ET VIBRATIONS DES POIGNEES DES TAILLE BORDURES DEBROUSSAILLEUSES Informations concernant les missions de bruit conform ment la directive europ enne de s curit des machines 98 37 EC L quipement individuel ci dessus a t utilis dans des conditions identiques celles du travail normal Le niveau de pression acoustique pond r e en PaA au niveau de l oreille de l op rateur et le niveau acoustique pond r en A NPA ont t mesur s conform ment la directive 79 113 EEC Le port d une protection auditive est recommand lorsque le niveau est de plus de 85 dBA Les vibrations aux poign es ont t mesur es conform ment ISO 7916 Lire la section relative aux mesures de s curit de ce manuel PRESSION ACOUSTIQUE NIVEAU ACOUSTIQUE VIBRATIONS MODELE NO DE MODELE NpA dBA PAA dBpA m s PBC3046B RY70107 99 112 6 0 DECLARATION DE CONFORMITE CE Conform ment la directive pour machinerie 98 37 ECet la directive de
11. ERROUILLAGE LOQUET ANCRAGE DE BANDOULIERE PROTECTION D ECHAPPEMENT Voir la figure 4 1 Retirer la protection d chappement et les deux vis du kit de l utilisateur 2 Installer la protection d chappement sur le carter arri re REMARQUE S assurer que l extr mit coud e de la protection d chappement s ins re correctement dans l ouverture du carter arri re 3 Installer les deux vis et les serrer fermement l aide de la cl Torx fournie CARTER ARRIERE PROTECTION D ECHAPPEMENT EXTREMITE COUDEE DE LA PROTECTION D ECHAPPEMENT OUVERTURE DU CARTER ARRIERE UTILISATION DU DEFLECTEUR D HERBE ET DE LA GARDE DE LAME REMARQUE Lors de la conversion de taille bordures en d broussailleuse et vice versa veiller utiliser la garde de lame ou le d flecteur correct Voir la figure 5 DEFLECTEUR D HERBE POUR TAILLE BORDURES GARDE DE LAME POUR DEBROUSSAILLEUSE ASSEMBLAGE GARDE DE LAME Voir la figure 6 QUATRE VIS 1 Installer la garde de lame sur le support de montage au moyen des quatre vis 10 24 x 3 4 po ins r es par le dessus du support au travers de la garde et dans les filetages des plaques du support 2 Serrer fermement les quatre vis l aide de la cl Torx fournie REMARQUE Lorsque la t te de coupe ligne nylon est utilis e la protection de ligne doit tre mont e sur la garde de lame DEFLECTEUR D HERBE Voir la figure 6 1 Installer le d flecteur d
12. RYOBI MANUEL D UTILISATION Taille bordures d broussailleuse PBC3046B v Ce taille bordures a t con u et fabriqu conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation de Ryobi Correctement entretenu il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes Merci d avoir achet un taille bordures Ryobi CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE REFERENCE TABLE DES MATIERES CU a E E ET 2 3 OS E E ATE S TE ee 4 5 m FEC E on E E E E E E S 5 E DEDAS cerea E E E E E E ES E E E E E E S 6 CS OC ISO an E EEEE 6 m Aan e T E E E I T 7 7 10 Oo E E 11 14 m ENOO ee a E E E 15 18 DE E A E E E 19 20 CR ee E E A EERE 21 E Direcivede Secure eee NE E E E eee 21 SECURITE AVERTISSEMENT Ne pas essayer d utiliser ce taille bordures avant d avoir lu enti rement et bien compris toutes les instructions r gles de s curit etc contenues dans ce manuel Le non respect de ces informations peut entra ner un accident tel qu un incendie ou un choc lectrique entra nant des blessures graves Conserver le manuel d utilisation et le consulter fr quemment afin d assurer le maintien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS M Attacher les cheveux longs pour les maintenir au dessus REGLES DE SECURITE GENERALES M Pour travailler en toute s curit lire et veiller bien comp
13. affectation Certaines mesures susceptibles de r duire les effets des vibrations peuvent tre prises par l op rateur a Garder le corps au chaud par temps froid Pendant l utilisation porter des gants afin de tenir les mains et les poignets au chaud Il a t tabli que le froid est l une des principales causes du sympt me de Raynaud b Apr s chaque p riode d utilisation faire des exercices pour accro tre la circulation c Faire des pauses fr quentes Limiter la dur e d exposition quotidienne d Garder l outil bien entretenu toutes les pi ces de boulonnerie serr es et remplacer les pi ces us es En cas d apparition de l un ou plusieurs des sympt mes d crits ci dessus cesser d utiliser l outil et consulter un m decin E M langer et conserver le carburant dans un bidon ou jerrycan approuv pour l essence E M langer le carburant l ext rieur loin de toute flamme ou source d tincelles Essuyer tout carburant r pandu S loigner de 9 m du point d approvisionnement avant de lancer le moteur M Arr ter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein ou de le remiser M Pour le transport dans un v hicule le r servoir doit tre vide et l outil bien arrim REGLES DE ECURITE PARTICULIERES A L UTILISATION DU TAILLE BORDURES M Sila t te de coupe est fendue bris e ou endommag e de quelque fa on que ce soit la remplacer S assurer que la t te de coupe ou la lame est correc
14. age et en le irant pour le s parer de la garde de lame REMARQUE Ranger les pi ces de la t te ligne ensemble en vue d une utilisation ult rieure RETENUE DE BOBINE TETE A LIGNE DE COUPE Fig 7 ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LA LAME Voir la figure 8 1 4 Installer la rondelle collerette sup rieure sur l arbre moteur c t concave dirig vers la garde de lame Centrer la lame sur la bride sup rieure en veillant ce qu elle soit bien plat Installer la rondelle bomb e partie convexe en direction oppos e la lame Installer l crou de lame La lame tourne vers la gauche en regardant du point de vue de l op rateur Ins rer l axe de blocage dans la fente de la rondelle collerette sup rieure et le trou du carter d engrenages A l aide de la cl de 13 mm fournie tourner l crou de lame vers la gauche Serrer l crou fermement CONVERSION DE DEBROUSSAILLEUSE EN TAILLE BORDURES RETRAIT DE LA LAME Voir la figure 8 1 5 Ins rer l axe de blocage dans fente de la rondelle collerette sup rieure et le carter d engrenages Tourner l crou de lame vers la droite pour le retirer Retirer la rondelle bomb e et la lame Retirer la rondelle collerette sup rieure de l arbre moteur et la conserver en vue de l installation de la t te de coupe ligne nylon Installer le d flecteur d herbe sur la garde de lame en engageant ses trois languet
15. auser un contact avec les pi ces br lantes Garder toutes les parties du corps l cart des pi ces en mouvement Ne pas toucher les alentours de l chappement ou du cylindre qui deviennent br lants pendant l utilisation Toujours arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie avant d effectuer tout entretien ou r glage l exception des r glages du carburateur SECURITE REGLES DE SECURITE PARTICULIERES A L UTILISATION DE LA DEBROUSSAILLEUSE ET DE LA LAME M inspecter l outil avant chaque utilisation pour s assurer qu il n y a pas de pi ces desserr es de fuites ce carburant etc Remplacer les pi ces endommag es avant utilisation M La t te de coupe ou la lame tourne pendant le r glage du carburateur MH ll a t rapport que chez certaines personnes les vibrations produites par les outils main motoris s peuvent contribuer au d veloppement d une affection appel e syndrome de Raynaud Les sympt mes peuvent inclure des picotements l insensibilisation et le blanchissement des doigts et sont habituellement provoqu s par l exposition au froid L h r dit l exposition au froid et l humidit le r gime alimentaire la fum e et les habitudes de travail sont tous des facteurs consid r s comme contribuant au d veloppement de ces sympt mes Il n existe actuellement aucune preuve qu un certain type de vibration ou le degr d exposition contribue r ellement au d veloppement de cette
16. compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC Nous soussign s Ryobi Technologies Inc 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 USA d clarons notre enti re responsabilit que le produit PBC3046B RY70107 auquel le pr sent certificat s applique est conforme aux exigences fondamentales d hygi ne et de s curit de la directive 98 37 EC ainsi que ses amendements et le cas ch ant d autres directives telles que la directive de compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC et la directive d utilisation l ext rieur 2000 14 EC Pour confirmer la conformit aux exigences d hygi ne et de s curit nonc es dans les directives CEE les normes et ou sp cifications techniques am ricaines et ou europ ennes ci dessous ont t consult es EN ISO 14982 1998 ISO 7916 amp 7917 EN ISO 11806 1997 ISO 7918 1995 ISO 8380 1993 ISO 8893 1989 ISO 10884 1995 EN 292 1 1991 EN 292 2 1991 EN 292 2 1991 A1 1995 EN 563 1994 EN 27917 1991 ISO 7112 1982 ISO 7113 1991 Wayne Hill Ryobi Technologies Inc Directeur de la conformit environnementale 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 USA Le 21 d cembre 2002 21 MANUEL D UTILISATION Taille bordures d broussailleuse PBC3046B RY70107 Ryobi Technologies GmbH ltterpark 7 D 40724 Hilden Allemagne T l 49 02103 29 58 0 Fax 49 0 2103 29 58 29 info ryobi rtg de Ryobi Technologies Service apr s vente Anvil House Tuns Lane Henl
17. e S assurer que la lame est correctement install e et solidement assujettie avant chaque utilisation L utilisation d un outil dont la t te de coupe n est pas correctement install e peut entra ner des blessures graves Utiliser uniquement des lames TRI ARC d origine con ues pour cette d broussailleuse Ne pas utiliser d autres lames La lame TRI ARC est con ue pour couper des herbes et plantes pulpeuses seulement Ne pas l utiliser pour d autres applications Ne jamais utiliser la lame TRI ARC pour couper de la v g tation ligneuse Lorsqu il est quip d une lame utiliser cet outil avec la plus extr me prudence Un ricochet de lame peut se produire lorsque celle ci entre en contact avec un objet qu elle ne peut pas couper Ce contact peut causer un bref blocage de la lame qui fait ricocher l outil en direction oppos e de l objet heurt Ceci peut tre assez violente pour faire perdre le contr le de l outil Un ricochet peut se produire tout instant si la lame est bloqu e stoppe ou se coince Ce probl me est plus susceptible de se produire dans les endroits o il n est pas possible de voir le mat riau coup Pour faciliter la coupe et assurer la s curit travailler avec un mouvement de droite gauche Si la lame heurte un obstacle impr vu ou du bois ceci peut r duite la force du ricochet Ne jamais couper de tiges de plus de 13 mm de diam tre Toujours utiliser la bandouli re et la r gler po
18. e pendant l utilisation de ce mat riel Ne laisser personne s approcher Garder les badauds une distance de 15 m minimum Lame Tri Arc La lame Tri Arc est con ue pour tre utilis e avec cet outil et couper des herbes et plantes pulpeuses seulement Ne pas utiliser de lames dent es Cet outil n est pas con u pour tre utilis avec une lame scie Sens de rotation et vitesse maximum de l arbre pour l accessoire de coupe Autocollant de r gime Chaussures Ne pas fumer Ne pas fumer pendant la pr paration du m lange ou le remplissage du r servoir Essence Utiliser de l essence sans plomb pour automobiles avec un indice d octane de 87 R M 2 ou plus Utiliser une huile 2 temps pour moteurs refroidis par air Porter des chaussures de travail semelle antid rapante lors de l utilisation de l outil Porter des gants antid rapants pais M lange de l essence et de l huile M langer le carburant soigneusement avant chaque approvisionnement S2 41510182 SYMBOLE NOM EXPLICATION Commutateur Commutateur marche arr t marche O arr t Autocollant de poign e Placement de l autocollant de poign e avant Le but des symboles de s curit est d attirer l attention sur d ventuels dangers Les symboles de s curit et les informations qui les accompagnent doivent tre bien compris et respect s Les mises en garde ne constituent en elles m mes aucune protection contre l
19. es dangers Les instructions ou avertissements qu elles contiennent ne sauraient en aucun cas remplacer des mesures de pr vention des accidents appropri es SYMBOLE SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entrainer des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures l g res ou de gravit mod r e Ce terme peut galement tre employ pour avertir l utilisateur de pratiques dangereuses pouvant causer des dommages mat riels REMARQUE Une remarque contient des informations ou instructions vitales pour l utilisation ou l entretien du mat riel CONSERVER CES INSTRUCTIONS FICHE TECHNIQUE Poids sans carburant ni accessoire de coupe ssseensssssrnriresrnrriorunrirrsnrrrerrrnrrrrrnnrrrernnrrrrnnrrrrnnnnrereennnrrnne 6 03 kg WE I a aE E E E EE 6 35 kg Ayee TIE de COUE eee E E E A 6 22 kg aaaea AGE 10 EE E E E E E E E E E E A T 42 5 cm ATOS UP de COUDE eoe E E E E ee eee 457 mm Ene LE E E E E E ET E A EE 30 cc Rendement maximal du moteur conform ment ISO 8893 0 78 kW Vitesse de rotation maximale de la broche iii 10 000 1 tr min R gime moteur vitesse de rotation
20. ey on Thames RG9 1SA R U Ryobi Technologies BP 50012 95945 Roissy CDG Cedex FRANCE Ryobi Technologies Australia PTY Limited 983000 203 359 361 Horsley Road Milperra NSW 2214 Australia 1 03
21. gie Maintenir la t te de coupe et retirer la retenue de bobine Tourner vers la droite 2 Retirer la bobine de la t te de coupe REMARQUE Laisser le ressort fix sur la bobine Retirer la ligne restant ventuellement sur la bobine SECONDE 3 Couper deux morceaux de ligne d environ 2 7 m de long D _ dd LIGNE 4 Ins rer la premi re ligne dans le trou d ancrage de la partie sup rieure de la bobine Enrouler la ligne sur la partie sup rieure de la bobine en tournant vers la gauche comme indiqu par les fl ches de la bobine Engager la ligne dans la fente du flasque sup rieur en la laissant d passer d environ 152 mm au del de la fente Ne pas enrouler une longueur de ligne excessive Une fois la ligne enroul e elle doit se trouver au moins 6 mm du bord ext rieur de la bobine FLECHES DE 5 R p ter l op ration ci dessus en enroulant la seconde LA BOBINE ligne sur la partie inf rieure de la bobine Ne pas enrouler une longueur de ligne excessive 6 Remettre la bobine et sa retenue en place Voir Remplacement de la bobine plus haut dans ce manuel PROTECTION DE LAME BOBINE Voir la figure 22 Toujours installer la protection de lame lorsque l outil n est FLECHES DE pas en usage Les bords de la protection sont pourvus de LA BOBINE clips qui s encliquettent sur la lame et la maintient en place Toujours porter des gants et faire preuve de la plus grande prudence lors de la ma
22. hon de carburant BOUGIE Ce moteur utilise une bougie Champion RCJ 6Y avec un cartement d lectrode de 0 63 mm Elle doit tre remplac e annuellement par une bougie identique 18 REMISAGE 1 MOIS O PLUS 1 Vider compl tement le r servoir de carburant dans un bidon ou jerrycan approuv pour l essence Laisser le moteur tourner jusqu ce qu il cale Nettoyer soigneusement le taille bordures Le remiser dans un endroit bien a r inaccessible aux enfants Le tenir l cart de produits corrosifs tels que les produits chimiques de jardinage et le sel de d givrage Installer la protection de lame avant de remiser l outil ou de le transporter Se conformer toutes les r glementations ISO et locales concernant la s curit de manipulation et d entreposage de l essence L exc dent de carburant peut tre utilis pour d autres machines moteur 2 temps DEPANNAGE SI LES PRESENTES SOLUTIONS NE RESOLVENT PAS LE PROBLEME CONTACTER LE CENTRE DE REPARATIONS AGREE PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne d marre pas 1 Pas d tincelle 1 V rifier la bougie Retirer la bougie Remettre le capuchon sur la bougie et poser cette derni re sur le cylindre m tallique Tirer le cordon du lanceur et regarder si une tincelle se produit l lectrode de la bougie En l absence d tincelle r p ter l op ration avec une bougie neuve 2 Pas de carburant 2 Actionner la poire d amor
23. la peau Garder l huile et l essence l cart des yeux En cas d claboussure d huile ou d essence dans les yeux rincer imm diatement avec de l eau propre Si l irritation persiste consulter imm diatement un m decin M Nettoyer imm diatement tout carburant r pandu MELANGE DU CARBURANT E Cet outil utilise un moteur deux temps qui n cessite le m lange d essence et d huile 2 temps M langer de l essence sans plomb et de l huile moteur 2 temps dans un r cipient propre homologu pour l essence Le moteur est certifi pour fonctionner avec de l essence sans plomb pour automobiles avec un indice d octane de 87 R M 2 ou plus Ne pas utiliser de m langes tout pr par s des stations service tels que ceux utilis s dans les motos v lomoteurs etc Utiliser une huile 2 temps autom langeuse de haute qualit pour moteurs refroidis par air Ne pas utiliser d huile automobile ou pour moteurs hors bord 2 temps Ajouter 2 d huile l essence Ceci permet d obtenir un m lange 50 1 M langer le carburant soigneusement avant chaque approvisionnement M langer en petites quantit s Ne pas m langer plus de carburant qu il ne sera utilis dans une p riode de 30 jours Il est recommand d utiliser une huile 2 temps contenant un stabilisateur de carburant S REMPLISSAGE DU RESERVOIR 1 Nettoyer le pourtour du bouchon de remplissage pour viter la contamination du carburant 2 Desserrer le boucho
24. le bobine s assurer que les deux lignes sont engag es dans les deux fentes diam tralement oppos es Veiller ce que les deux lignes soient sorties d au moins 152 mm au del de chaque fente 4 Passer les lignes dans les oeillets de la t te de coupe Enfoncer la bobine dans la t te de coupe avec pr caution au besoin tirer d licatement sur la ligne pour les faire passer l ext rieur Une fois la bobine en place dans la t te de coupe saisir les lignes et les tirer d un coup sec pour les sortir des fentes de la bobine 5 Appuyer sur la bobine et la tourner vers la gauche jusqu ce qu elle se bloque Maintenir la bobine enfonc e et la tourner l g rement vers la droite L cher la bobine Elle doit tre verrouill e dans la t te de coupe Si elle ne l est pas la maintenir enfonc e et la tourner jusqu ce qu elle se verrouille 15 S assurer que la t te de coupe et la retenue de bobine sont engag es sur l arbre moteur en tournant la retenue vers la gauche pour la serrer Tirer de nouveau sur les lignes pour mettre la bobine en position de coupe Appuyer sur la retenue de bobine tout en tirant sur la ou les lignes pour les avancer manuellement et v rifier le montage de la t te de coupe RETENUE DE BOBINE RESSORT BOBINE FENTES OEILLETS OEILLETS Fig 17 ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LIGNE Voir les figures 18 19 20 et 21 1 Arr ter le moteur et d brancher le fil de la bou
25. mm et 16 mm Quincaillerie Manuel d utilisation CARACTERISTIQUES LIGNE DE COUPE COMMUTATEUR D ALLUMAGE CARTER MOTEUR Z DEFLECTEUR IEP D HERBE POIGNEE A GACHETTE VERROUILLAGE D ACCELERATEUR ts fe CSS RENE POIGNEE DU GACHETTE NRA AA LANCEUR LAME COUPE LIGNE D ACCELERATEUR NC ANCRAGE DE BANDOULIERE CARTER D ENGRENAGES wW BANDOULIERE POIGNEE GAUCHE GARDE DE LAME LAME TRI ARC ASSEMBLAGE POIGNEE Voir la figure 2 1 Installer la poign e dans le collier inf rieur du tube de l arbre REMARQUE La g chette d acc l rateur doit tre mont e du c t droit de l op rateur 2 Ins rer la patte carr e du collier sup rieur dans le trou de montage du collier inf rieur 3 Ajuster la poign e pour un confort d utilisation maximum l op rateur tant debout 4 Installer le bouton et le serrer fermement COLLIER Z INFERIEUR GACHETTE 7 D ACCELERATEUR X RV COLLIER SUPERIEUR POIGNEE GACHETTE LE D ACCELERATEUR COLLIER SUPERIEUR COLLIER INFERIEUR GACHETTE D ACCELERATEUR COLLIER SUPERIEUR ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LA BANDOULIERE Voir la figure 3 1 Accrocher la bandouli re sur son ancrage 2 R gler la longueur de la sangle de mani re obtenir une position confortable REMARQUE Pour lib rer instantan ment l outil de la bandouli re tirer vigoureusement sur la languette de verrouillage BANDOULIERE LANGUETTE DE V
26. n du r servoir lentement pour rel cher la pression et viter que le carburant s chappe 3 Verser le m lange dans le r servoir avec pr caution Eviter de r pandre du carburant 11 4 Avant de remettre le bouchon en place nettoyer et inspecter son joint 5 Remettre imm diatement le bouchon en place et le serrer la main Essuyer tout carburant r pandu S loigner de 9 m du point d approvisionnement avant de lancer le moteur REMARQUE Il est normal qu un moteur neuf d gage de la fum e pendant et apr s la premi re utilisation AVERTISSEMENT Toujours arr ter le moteur avant de faire le plein de carburant Ne jamais remplir le r servoir d une machine lorsque le moteur tourne ou est chaud S loigner d au moins 9 m du point d approvisionnement avant de lancer le moteur Ne pas fumer 1 litre 2 litres 3 litres 4 litres 5 litres UTILISATION DU TAILLE BORDURES Tenir le taille bordures avec la main droite sur la poign e g chette et la main gauche sur la poign e gauche Tenir fermement les deux poign es pendant le fonctionnement Le taille bordures doit tre tenu dans une position confortable la poign e arri re se trouvant peu pr s hauteur de la hanche Voir a figure 9 Toujours utiliser le taille bordures plein r gime Couper les herbes hautes du haut en bas Ceci emp chera l herbe de s enrouler sur le tube de l arbre moteur et la t te de coupe ce qui pou
27. nipulation de la lame TROU REMARQUE Toujours retirer la protection de lame avant LA D ANCRAGE d utiliser l outil Si cette pr caution n est pas prise la protection peut tre projet e lorsque la lame commence tourner PREMIERE LIGNE PREMIERE LIGNE PROTECTION DE LAME ENTRETIEN NETTOYAGE DE L ORIFICE D ECHAPPEMENT ET DU SILENCIEUX Selon le type de carburant utilis le type et la quantit d huile utilis e et ou les conditions d utilisation l orifice d chappement et le silencieux peuvent tre obstru s par de la calamine Si un outil motoris semble avoir perdu de la puissance le moteur doit tre d calamin par un technicien qualifi pour restaurer le fonctionnement normal PARE ETINCELLES Le pare tincelles doit tre nettoy ou remplac toutes les 25 heures de fonctionnement ou tous les ans pour assurer le fonctionnement correct de l outil Lemplacement du pare tincelles diff re suivant le mod le Contacter le concessionnaire le plus proche pour conna tre l emplacement du pare tincelles sur le mod le utilis Nettoyage M Retirer le pare tincelles du silencieux E Sile pare tincelles est en fibre de verre le jeter et le remplacer M Sile pare tincelles est en m tal le nettoyer comme suit 1 Vaporiser le pare tincelles avec un produit de d calaminage de bonne qualit 2 Le nettoyer d licatement avec une brosse m tallique 3 Installer le pare tincelles neuf ou
28. rendre toutes les instructions avant d utiliser le taille bordures d broussailleuse Respecter toutes les instructions de s curit Le non respect des instructions de s curit ci dessous peut entra ner des blessures graves E Ne pas laisser des enfants ou personnes n ayant pas re u une formation ad quate utiliser cet outil E Ne jamais lancer ou faire tourner le moteur dans un endroit clos ou mal a r Les gaz d chappement peuvent tre mortels M D blayer la zone de travail avant chaque utilisation La d barrasser de tous les objets tels que cailloux verre bris clous fils m talliques cordes etc risquant d tre projet s ou de se prendre dans la t te de coupe ou la lame M Porter une protection oculaire et auditive compl te pendant l utilisation de cet outil MH Porter des pantalons longs des chaussures et des gants pais Ne pas porter de v tements amples shorts bijoux quels qu ils soient et ne pas travailler pieds nus des paules afin qu ils ne se prennent pas dans les pi ces en mouvement Garder les badauds enfants et animaux une distance de 15 m minimum Ne pas utiliser ce taille bordures en tat de fatigue si l on est souffrant ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Ne pas travailler sous un clairage insuffisant Se tenir bien camp et en quilibre Ne pas travailler hors de port e Le travail hors de port e risque de faire perdre l quilibre ou de c
29. rrait causer des dommages dus une surchauffe Si l herbe s enroule sur la t te de coupe arr ter le moteur d brancher le fil de bougie et enlever l herbe Le travail prolong mi r gime causerait l coulement d huile par l chappement UTILISATION CONSEILS DE COUPE Voir la figure 10 M Pour une efficacit maximum garder le taille bordures inclin vers la zone de coupe M Ne pas travailler dans des endroits dangereux M Couper avec l extr mit de la ligne ne pas forcer la t te de coupe dans l herbe non coup e M Les palissades en m tal et en bois acc l rent l usure de la ligne et peuvent la faire casser Les murs en pierre et brique trottoirs et pi ces de bois peuvent user la ligne rapidement M Eviter les arbres et buissons L corce des arbres les moulures en bois le lambrissage et les piquets de palissades peuvent tre endommag s par la ligne ZONE DE COUPE DANGEREUSE AVANCE DE LA LIGNE DE COUPE AVANCE DE LA LIGNE DE COUPE AVEC LE SYSTEME TM A SHOCRE CNE SENS DE ZONE D EFFICACITE L avance de la ligne est obtenue en tapant la t te de coupe ROTATION MAXIMUM sur le gazon le moteur tournant plein r gime 1 Faire tourner le moteur plein r gime 2 Taper la t te de coupe sur le sol pour faire avance la ligne La ligne avance chaque fois que la t te de coupe LAME DE SECTIONNEMENT DE LIGNE DE COUPS DU DEFLECTEUR D HERBE est frapp e sur le sol Voir la figure 11
30. s e il est imp ratif de faire preuve de la plus extr me prudence pour assurer la s curit Lire les instruction de s curit de la lame au chapitre R gles de s curit particuli res l utilisation de la d broussailleuse et de la lame plus haut dans ce manuel M Pendant le travail toujours tenir la d broussailleuse deux mains Tenir fermement les deux poign es M Maintenir la prise et se tenir bien en quilibre sur les deux pieds Se tenir de fa on ne pas risquer d tre d s quilibr par un rebond de la lame M inspecter la zone de travail et la d barrasser d objets cach s tels que morceaux de verre cailloux b ton grillage palissades en bois en m tal etc E Ne jamais utiliser une lame pr s de trottoirs palissades poteaux b timents ou autres objets fixes M Ne jamais continuer d utiliser une lame apr s avoir heurt un objet dur sans v rifier qu elle na pas t endommag e Ne plus utiliser la lame si elle est endommag e M L outil doit tre utilis comme une faux avec un large mouvement de balayage de droite gauche UTILISATION DEMARRAGE ET ARRET Voir les figures 14 et 15 REMARQUE Cet outil est quip d un volet de d part automatique Les instruction de d marrage de cet outil sont diff rentes de celles des outils volet de d part manuel Veiller lire et respecter les instructions de d marrage ci dessous AVERTISSEMENT Ne jamai
31. s lancer ou faire tourner le moteur dans un endroit clos ou mal a r Les gaz d chappement peuvent tre mortels DEMARRAGE DU MOTEUR FROID 1 Poser le taille bordures sur un sol nu et plat 2 Appuyer sur la poire d amor age 8 10 fois REMARQUE Ne pas appuyer sur la g chette d acc l rateur avant que le moteur d marre Ceci emp cherait le d marrage 3 Mettre le levier en position DEMARRAGE A FROID Voir la figure 15 4 Tirer sur le cordon du lanceur jusqu ce que le moteur d marre 5 Laisser le moteur se r chauffer pendant 4 10 secondes 6 Appuyer sur le verrouillage de la g chette et rel cher la g chette Ceci permet au volet de d part de se mettre automatiquement en position DEMARRAGE A CHAUD L outil est maintenant pr t l emploi REMARQUE Le levier du volet de d part se met automatiquement en position de DEMARRAGE A CHAUD une fois que la g chette t actionn e pour la premi re fois DEMARRAGE DU MOTEUR CHAUD 1 Poser le taille bordures sur un sol nu et plat 2 Le levier de d part devrait d j se trouver en position DEMARRAGE A FROID S il ne l est pas appuyer sur la g chette d acc l rateur et la rel cher Tirer sur le cordon du lanceur jusqu ce que le moteur d marre ARRET DU MOTEUR Pour arr ter le moteur mettre le commutateur en position O 14 COMMUTATEUR D ALLUMAGE MARCHE O ARRET GACHETTE D ACCELERATEUR
32. tement install e et solidement assujettie L utilisation d un outil dont la t te de coupe n est pas correctement install e peut entra ner des blessures graves M S assurer que tous les dispositifs de protection d flecteurs et poign es sont correctement install s et solidement assujettis M Utiliser exclusivement des lignes de coupe d origine Ne pas utiliser d autres accessoires de coupe M Ne jamais utiliser l outil si le d flecteur d herbe n est pas en place et en bon tat M Tenir fermement les deux poign es pendant le travail Tenir la t te de coupe au dessous du niveau de la taille Ne jamais tailler avec la t te de coupe plus de 76 cm du sol Une fois le moteur arr t garder la lame en rotation dans de l herbe paisse ou des broussailles jusqu ce qu elle s immobilise Ne pas utiliser la d broussailleuse si la garde de lame n est pas solidement assujettie et en bon tat Porter des gants pais lors du retrait et de l installation de la lame Toujours arr ter le moteur avant d essayer de retirer des objets pris dans la lame ou la bloquant et avant d installer ou retirer la lame Ne pas essayer de toucher ou d arr ter la lame en rotation Une lame continuant de tourner au d bray une fois que le moteur est arr t et la g chette rel ch e peut causer des blessures Garder le contr le de l outil jusqu ce que la lame soit compl tement immobilis e Toute lame endommag e doit tre remplac
33. tes dans les trois encoches correspondantes Encliqueter la garde de lame et le d flecteur d herbe pour les assujettir REMARQUE Ranger les pi ces de d broussailleuse ensemble en vue d une utilisation ult rieure INSTALLATION DE LA TETE A LIGNE Voir la figure 7 1 Installer la rondelle collerette sup rieure sur l arbre moteur c t concave dirig vers le carter d engrenages Ins rer l axe de blocage dans la fente de la rondelle collerette sup rieure et le trou du carter d engrenages A l aide de la cl de 16 mm fournie visser le coupleur d entra nement en le tournant vers la gauche Serrer fermement Installer la t te de coupe sur le coupleur d entra nement Ins rer l axe de blocage dans la fente de la rondelle collerette sup rieure et le trou du carter d engrenages Installer la retenue de bobine et la tourner vers la gauche pour la serrer fermement CARTER D ENGRENAGES GARDE PE RONDELLE A COLLERETTE SUPERIEURE AXE DE BLOCAGE Fa BOMBEE RONDELLE C5 S wE ECROU DE LAME UTILISATION CARBURANT ET APPROVISIONNEMENT SECURITE DE MANIPULATION DU CARBURANT M Le carburant tant extr mement inflammable il doit toujours tre manipul avec pr caution Toujours m langer le carburant l ext rieur loin de toute flamme ou source d tincelles Ne pas inhaler les vapeurs Ne pas laisse l essence ou l huile entrer en contact avec
34. teur n cessite 4 Tourner le pointeau H haut r gime de 1 16 1 8 un r glage de tour vers la droite Voir la figure 25 REMARQUE Les pointeaux du carburateur sont dot s de capuchons en plastique emp chant la rotation vers la gauche pour pr server le r glage d usine Si l outil pr sente des probl mes de fonctionnement sp cifiques pour lesquels la section D pannage recommande de r gler le pointeau en le tournant vers la gauche et qu aucun r glage n a t effectu depuis la date d achat original le confier un centre de r parations agr Dans la plupart des cas le r glage n cessaire est un travail de routine pour un technicien form en usine RALENTI POINTEAU L BAS REGIME POINTEAU H HAUT REGIME 20 GARANTIE ENONC DE LA GARANTIE RTSA RTUK RTG Tous les produits Ryobi sont garantis contre les vices de mat riaux ou de fabrication pour une p riode de vingt quatre 24 mois entrant en vigueur la date de facturation originale ou d avis de livraison Les d fauts caus s par l usure normale un manque d entretien un entretien incorrect ou la surcharge de l outil ainsi que les articles consommables tels que batteries ampoules lames forets etc sont exclus de la garantie En cas de probl me de fonctionnement au cours de la p riode de garantie retirer le produit assembl au concessionnaire ou centre de r parations Ryobi agr le plus proche Les droits
35. ur pouvoir travailler confortablement Tenir fermement les deux poign es pendant les travaux de coupe avec une lame Garder la lame loin du corps au dessous du niveau de la taille Ne jamais tailler avec la d broussailleuse avec la lame plus de 76 cm du sol Arr ter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein de remiser l outil ou de le transporter Toujours retirer la protection de lame avant d utiliser l outil Si cette pr caution n est pas prise la protection peut tre projet e lorsque la lame commence tourner S2 4111510142 Important Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM EXPLICATION Symbole d alerte de s curit Ce symbole indique un danger un avertissement ou une mise en garde Il signifie Attention La s curit de l op rateur est en jeu Lire le manuel d utilisation II contient des messages sp ciaux destin s attirer l attention sur les ventuels probl mes de s curit et risques d endommagement de la machine ainsi que des conseils utiles concernant l utilisation et l entretien Lire toutes les informations attentivement afin de tirer plein parti de l outil en toute s curit Porter une protection oculaire et auditive Porter une protection oculaire et auditiv
Download Pdf Manuals
Related Search