Home

Untitled

1. 14 Mise en marche et arr t de l appareil R glage de l heure R glage d une station radio Recherche automatique des stations S lection d une station m moris e Programmation du r veil Activation du r veil R p tition Veille automatique Luminosit de l cran 2 Fran ais Radio r veil SRW 250 1 Insertion des piles de secours 22 R solution des probl mes 23 Entretien nettoyqge 23 R glementation environnementale et informations sur la mise au rebui 24 D claration de conformit 25 Informations relatives la garantie et aux services 26 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi ce produit SilverCrest Le radio r veil SilverCrest SRW 250 AT comporte une horloge num rique accompagn e d une fonction r veil Il permet en outre d couter la radio Veuillez lire attentivement les pages suivantes pour obtenir des instructions sur la mani re d utiliser votre appareil Ce symbole signale des consignes importantes relatives la s curit de fonctionnement de l appareil et la s curit de l utilisateur Ce symbole signale la pr sence d informations suppl mentaires sur le sujet Fran ais 3
2. do not place any items containing liquids such as drinks vases etc on or near the device the device is never placed near magnetic fields e g speakers no fire hazards e g burning candles are placed on or near the device no foreign bodies enter the device the device is not subject to major great temperature fluctuations as this can cause condensation and short circuits the device is not subjected to excessive shocks or vibrations Note on mains disconnection The ON OFF button 2 located on the top of the device does not fully disconnect the device from the mains The device still consumes electricity in standby mode Disconnecting the device completely involves removing the power plug from the wall outlet For this reason the device should be positioned such as to enable unobstructed access to the wall outlet so that the power plug can be pulled out immediately in an emergency To avoid the risk of fire if the device is not going to be used for an extended period e g during holidays it should always be disconnected from the power socket Always disconnect the device from the power supply in stormy conditions Never open the housing of the devicel Opening the housing could expose you a fatal electric shock 86 English SRW 250 A1 Alarm Clock Radio Power cable Always hold the power cord by the plug Never pull on the cable itself and never hold the power cord with wet hands as this ma
3. 91 Getting started 92 Switching the Device On O ff a aaa 92 Setting the Time Tuning to a Station Automatic Station Search Selecting a Saved Station Setting the Alarm Enabling the Alarm Switching the alarm off Sleep Timer Display Brightness 80 English SRW 250 A1 Alarm Clock Radio Inserting the Backup Batteries 100 Troubleshooting 101 Maintenance Cleqning 101 Environmental regulations and disposal information 102 Declaration of conformity 103 Warranty and service information 104 Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product The SilverCrest SRW 250 AT Alarm Clock Radio features a digital clock with an alarm clock function It also allows you to listen to radio programmes Please read the following pages for instructions on how to use your product This symbol indicates important instructions for the safe operation of the device and the protection of the user This symbol denotes further information on the topic English 81 SRW 250 1 Alarm Clock Radio Intended use This device is a consumer electronics device lt has been designed to receive and play back radio stations The device can also be used as an alarm clock lt is suitable only
4. Position the device on a stable flat surface and do not place any heavy objects on the device Next connect the power plug of the power cord 13 to an easily accessible wall outlet English 91 SRW 250 1 Alarm Clock Radio You can use backup batteries so you do not have to re program all your custom settings if there is a power cut For more information please read the Inserting the Backup Batteries chapter on page 100 Getting started Switching the Device On Off To power the device on press the OFF ON button 2 When switched on the FM LED 23 or the AM LED 24 lights up and the device shows the current frequency for a few seconds and then the time on the display 10 To power the device off press the OFF ON button 2 again When powered off the current time is shown on the display 10 Setting the Time The time can only be set while the device is powered off If it is still powered on press the ON OFF button 2 to power the device off Press the TIME DIMMER button 1 until the hour display flashes 10 92 English SRW 250 A1 Alarm Clock Radio When powering the device on for the first time the device goes into clock setting mode automatically and the hour display flashes 10 Press the 7 or 8 button to set the hour You can also press and hold the 7 or 8 button Then press the TIME DIMMER button 1 quickly to set the minutes T
5. 24 Fran ais Radio r veil SRW 250 1 ne sont pas compl tement d charg es veillez prendre les pr cautions n cessaires afin d viter les courts circuits Les mat riaux d emballage doivent tre mis au rebut de mani re appropri e Les cartons d emballage peuvent tre d pos s dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics Pour vous d barrasser de fa on cologique des films et des plastiques inclus dans l emballage d origine adressez vous l entreprise locale charg e de l limination des d chets D claration de conformit CE Cet appareil a t test et certifi conforme aux exigences de base et aux autres r glements en vigueur de la directive sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC de la directive concernant les appareils basse tension 2006 95 EC de la directive RoHS Il 2011 65 EU et de la directive 2009 125 EC concernant les produits li s l nergie La D claration de conformit correspondante se trouve la fin de ce Manuel d utilisation Fran ais 25 Radio r veil SRW 250 1 Informations relatives la garantie et aux services Garantie de Targa GmbH La garantie accord e sur ce produit est de trois ans partir de la date d achat Merci de conserver le ticket de caisse d origine comme preuve d achat Avant de mettre votre produit en service merci de lire la documentation jointe et ou l aide en l
6. Die Displaybeleuchtung ist im Auslieferungszustand auf maximale Helligkeit eingestellt Um die Displaybeleuchtung anzupassen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie kurz die Taste TIME DIMMER 1 wird die Displaybeleuchtung abgedunkelt Im Display 10 wird kurz 1 LOW angezeigt Dr cken Sie erneut kurz die Taste TIME DIMMER 1 wird die Displaybeleuchtung abh ngig von den Lichtverh ltnissen automatisch geregelt Die Lichtverh ltnisse werden nun ber den Lichtsensor 11 erfasst Im Display 10 wird kurz AUTOMATIC angezeigt Dr cken Sie die Taste TIME DIMMER 1 ein weiteres Mal um die Displaybeleuchtung wieder auf die maximale Helligkeit einzustellen Im Display 10 wird kurz HIGH angezeigt Durch weiteres Dr cken der Taste TIME DIMMER 1 k nnen Sie in der zuvor beschriebenen Reihenfolge die Helligkeitseinstellung f r das Display 10 erneut vornehmen Deutsch 73 Radiowecker SRW 250 1 St tzbatterien einlegen Damit nach einem Stomausfall bzw einer Netztrennung die Uhrzeit die Weckzeiten usw nicht erneut eingestellt werden muss k nnen Sie das Ger t mit St tzbatterien nicht im Lieferumfang versehen Gehen Sie dazu wie folgt vor Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz ffnen Sie das Batteriefach 14 an der Unterseite des Ger tes legen Sie zwei Batterien der Gr e polrichtig in das Batteriefach ein Achten Sie auf die Symbole und auf den Batte
7. teint jusqu au jour suivant ou Appuyez sur la touche SNOOZE SLEEP 9 pour que le r veil se mette de nouveau en marche dans environ 6 minutes Pass ce d lai le r veil se remettra en route Lorsque la fonction R P TITION est activ e le voyant de r veil correspondant 19 20 21 ou 22 clignote Veille automatique La fonction de veille automatique vous permet de configurer l extinction automatique de l appareil au bout d un d lai d fini Alors que l appareil est allum ou teint appuyez sur la touche SNOOZE SLEEP 9 Le nombre 60 appara t l cran pour indiquer que l appareil s teindra automatiquement au bout de 60 minutes Appuyez plusieurs fois sur la touche SNOOZE SLEEP 9 pour r duire le d lai chaque fois que vous appuyez sur la touche le d lai d extinction est r duit de 10 minutes Si le d lai OFF est affich sur l cran 10 la veille automatique est d sactiv e et l appareil restera alors allum Vous pouvez appuyez de 20 Fran ais Radio r veil SRW 250 A1 nouveau sur la touche SNOOZE SLEEP 9 pour recommencer le r glage du d lai de mise en veille Pendant le compte rebours de la veille automatique vous pouvez teindre l appareil tout moment appuyant sur la touche ON OFF Appuyez sur la touche SNOOZE SLEEP 9 pendant que 9 la fonction de veille automatique est activ e pour afficher le temps restant avant la mise en ve
8. Beoogd gebruik 30 Inhoud van de verpakking 31 Technische kenmerken 32 Veiligheidsinstructies Gebruiksomgeving Opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet Netsnoer Batterijen Kinderen Copyrights Overzicht Schema a an eege Aan de 5 40 Het apparaat in en uitschakelen 40 De tijd instellen Afstemmen op een zender Automatisch naar zenders zoeken Een opgeslagen zenden selecteren De wekker instellen De wekker inschakelen Slaapstand De slaaptimer Schermhelderheid 28 Nederlands Wekkerradio SRW 250 1 De reservebatterijen plaatsen eeneneennsennnenn 48 Problemen oplossen 49 Onderhoud reiniging 49 Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking 50 Verklaring van conformitei 51 Garantie en servicegegevens 52 Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van SilverCrest De wekkerradio SilverCrest SRW 250 Al bevat een digitale klok met wekkerfunctie Verder kunt u ermee luisteren naar radio uitzend
9. Wekkerradio SRW 250 1 Technische kenmerken Ingangsvoltage 230 V 50 Hz Stroomverbruik Stand by Max 1 W Gebruik Max 2 5 W Uitgangsvermogen 250 mW Reservebatterijen 2 Micro RO3 LRO3 AAA batterijen 1 5 V niet meegeleverd FM frequentie 87 5 108 MHz AM frequentie 522 1620 kHz Voorkeuzezenders 40 20 FM 20 AM Afmetingen 189 x 92 x 85 mm B x H x D Gewicht Circa 435 gram zonder batterijen Gebruikstemperatuur 5 C tot en met 35 C Luchtvochtigheid tijdens gebruik Max 85 rel luchtvochtigheid Het stand byverbruik is afhankelijk van de ingestelde helderheid van het display Deze informatie beschrijft de technische kenmerken van het apparaat In verschillende landen kunnen afwijkende landelijke voorschriften gelden met betrekking tot frequentiebanden voor openbaar gebruik Ontvangst van informatie van banden buiten deze frequentiebanden is illegaal en kan strafrechtelijk worden vervolgd 32 Nederlands Wekkerradio SRW 250 1 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u deze later kunt raadplegen Als u het apparaat verkoopt of weggeeft dient u deze handleiding erbij te geven Gebruiksomgeving Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik in omge
10. Radio r veil SRW 250 1 Utilisation pr vue Ceci est un appareil lectronique grand public a t con u pour recevoir les stations de radio Il peut galement tre utilis en guise de r veil Il est destin un usage exclusivement priv et en aucun cas un usage industriel ou commercial Il ne doit pas tre utilis l ext rieur et dans des climats tropicaux Le fabricant ne pourra pas tre tenu pour responsable des dommages ou interf rences provoqu s suite des modifications non autoris es Veuillez respecter les r glementations et l gislations en vigueur dans le pays d utilisation Notez que les normes nationales en mati re de bandes de fr quences pouvant tre syntonis es peuvent varier selon les pays Les informations provenant de bandes de fr quences dont l acc s n est pas express ment libre pour tous ne peuvent pas tre utilis es ni transmises des tiers 4 Fran ais Radio r veil SRW 250 1 Contenu de l emballage SILVERCREST Radio r veil SilverCrest SRW 250 Al Ce manuel d utilisation illustr Fran ais 5 Radio r veil SRW 250 1 Sp cifications techniques Tension d entr e 230 V 50 Hz Consommation lectrique Veille 1 W max Fonctionnement 2 5 W max Puissance de sortie 250 mW Piles de secour Fr quence FM 2 piles AAA MicroRO3 LRO3 1 5 V non fournies 87 5 108 MHz Fr quence AM 522 1
11. Soest 6 of August 2012 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Regulation 1275 2008 Power Management as required in COMMISSION REGULATION EC No 1275 2008 is not applicable for equipment SilverCrest SRW 250 A1 according chapter 2 d page 6 because main function of equipment is to show the time and to provide alert function by means of buzzer or optional by receiving FM or AM radio program This main function is provided permanently EN 62321 2009 2012 L Matthias Klauke Managing Director
12. appareil ne d connecte pas enti rement celui ci du secteur En outre l appareil continue consommer de l lectricit lorsqu il est en veille Pour d connecter enti rement l appareil du secteur d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant Pour cette m me raison il est recommand de placer l appareil de fa on ne pas g ner l acc s la 8 Fran ais Radio r veil SRW 250 1 prise de courant afin de pouvoir d brancher rapidement le c ble d alimentation en cas d urgence Pour viter tout risque d incendie pensez toujours d brancher l appareil de la prise de courant si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e lorsque vous partez en vacances par exemple Par temps orageux pr sentant un risque de foudre d branchez l appareil de la prise de courant N ouvrez en aucun cas le bo tier de l appareil L ouverture du bo tier vous expose un risque d lectrocution qui peut s av rer mortel Cable d alimentation Tenez toujours le c ble d alimentation par sa fiche Ne tirez jamais sur le c ble lui m me et ne le manipulez jamais avec les mains mouill es Vous risqueriez de provoquer un court circuit ou de vous lectrocuter Ne placez pas l appareil ni de meuble ou tout autre p riph rique sur le c ble d alimentation et assurez vous que ce dernier n est pas emm l Ne faites jamais de n uds avec le c ble et ne le raccordez aucun autre c ble Le c
13. deaktivieren Dr cken Sie die Taste ON OFF 2 um den Weckruf zu beenden Der Weckruf wird bis zum n chsten Tag abgeschaltet oder Dr cken Sie die Taste SNOOZE SLEEP 9 um den Weckruf f r ungef hr 6 Minuten auszusetzen Nach der Zeit schaltet der Weckruf erneut ein 0 W hrend der Weckpause SNOOZE blinkt die w entsprechende Alarmton LED 1 9 20 21 oder 22 Die Einschlaffunktion Mit der Einschloffunktion k nnen Sie das Ger t einschalten und nach Ablauf einer ausgew hlten Zeit automatisch abschalten lassen Dr cken Sie im ein oder ausgeschalteten Zustand die Taste SNOOZE SLEEP 9 Auf dem Display erscheint die Ziffer 60 und zeigt damit an dass das Ger t nach 60 Minuten abschalten w rde Dr cken Sie mehrfach auf die Taste SNOOZE SLEEP 9 um die Abschaltzeit zu verk rzen Mit jedem Tastendruck verk rzt sich die Zeit um 10 Minuten Wenn im Display 10 OFF angezeigt wird ist die Einschlaffunktion deaktiviert das Ger t bleibt jedoch eingeschaltet Sie k nnen erneut 72 Deutsch Radiowecker SRW 250 1 auf die Taste SNOOZE SLEEP 9 dr cken um die Zeitangaben ein weiteres Mal auszuw hlen W hrend der Einschlaffunktion k nnen Sie das Ger t auch jederzeit mit der Taste ON OFF 2 ausschalten Dr cken Sie w hrend der Einschlaffunktion auf die Taste SNOOZE SLEEP 9 wird die Restlaufzeit bis zur automatischen Abschaltung angezeigt E Displaybeleuchtung
14. only Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden This also applies to any commercial use of the contents and information All texts and diagrams are up to date as of the date of printing 88 English SRW 250 A1 Alarm Clock Radio Overview 12345678 9 TUNE BAND PRESET ALARMI ALARM2 3 bv OSZ MYS STATS 12 13 English 89 SRW 250 1 Alarm Clock Radio 1 TIME DIMMER time display brightness 2 ON OFF switch on off 3 ALARMI to set or enable disable ALARM 1 4 TUNE BAND to select the frequency band to set the frequency 5 ALARM2 to set or enable disable ALARM2 6 PRESET save load preset station scan for stations 7 Reduce volume or select an option 8 Increase audio volume or select an option 9 SNOOZE SLEEP delay the alarm for approx 6 minutes enable the sleep timer 10 Display 11 Light sensor 12 Wire antenna 13 Power cable 14 Battery compartment 15 Speaker 90 English SRW 250 A1 Alarm Clock Radio Display 16 24 17 23 18 22 19 21 20 16 Clock frequency volume indication 17 PM for 12 hour mode only 18 0 05 MHz for FM tuning 19 AL2 Alarm time enabled with alarm sound 20 AL2 Alarm time enabled with radio 21 ALT Alarm time enabled with radio 22 ALT Alarm time enabled with alarm sound 23 FM reception 24 AM reception Before you start
15. tijd niet wordt gebruikt 48 Nederlands Wekkerradio SRW 250 1 Problemen oplossen Het apparaat kan niet worden ingeschakeld Stopcontact defect of zekering doorgebrand controleer of het stopcontact in orde is door er een ander apparaat op aan te sluiten Geen geluid Als het geluid zeer zacht is of als er geen geluid hoorbaar is controleert u de volumeiinstelling het apparaat moet zijn ingeschakeld en verhoogt u zo nodig het volume door meerdere malen op de knop 8 te drukken Slechte radio ontvangst Trek de draadantenne 12 helemaal uit en richt de draadantenne 12 zo nodig opnieuw Onderhoud reiniging Onderhoud is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd bijvoorbeeld als de stekker het netsnoer of de behuizing is beschadigd als er objecten of vloeistoffen in het apparaat zijn terechtgekomen als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen Als u merkt dat het Nederlands 49 Wekkerradio SRW 250 1 apparaat rook geur of vreemde geluiden produceert schakelt u het apparaat onmiddellijk vit en trekt u de stekker uit het stopcontact In dat geval dient het apparaat niet meer te worden gebruikt en te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus indien onderhoud is vereist Open nooit de behuizing van het apparaat Als de behuizing o
16. verschiedenen L nder k nnen davon abweichende gesetzliche Regelungen ber den frei empfangbaren Frequenzbereich treffen Beachten Sie dass der Empfang au erhalb dieser Regelungen dann illegal und mit Strafe bedroht sein kann 58 Deutsch Radiowecker SRW 250 1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Ger tes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Ger ten vertraut ist Bewahren Sie dieses Handbuch sorgf ltig als zuk nftige Referenz auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Betriebsumgebung Das Ger t ist nicht f r den Betrieb in R umen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder berm igem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C max 85 rel Feuchte Achten Sie darauf dass immer eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist stellen Sie das Ger t nicht in Regale auf einen Teppich auf ein Bett oder dorthin wo Bel ftungsschlitze verdeckt werden und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten keine direkten W rmequellen z B Heizungen auf das Ger t wirken kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Ger t trifft Deutsch 59 Radiowecker SRW 250 1 der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven F
17. viser par un service technique agr Pour toute r paration faites appel des prestataires qualifi s N ouvrez en aucun cas le bo tier de l appareil L ouverture du bo tier vous expose un risque d lectrocution qui peut s av rer mortel Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer N utilisez jamais de liquides corrosifs N essayez pas d ouvrir le bo tier de l appareil la garantie serait annul e R glementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis la directive europ enne 2002 96 EC Les appareils lectriques ou lectroniques usag s ne doivent en aucun cas tre jet s avec les d chets m nagers mais d pos s dans des centres de collecte officiels En respectant les normes d limination des appareils usag s vous participez activement la protection de l environnement et pr servez votre sant Pour plus d informations sur les normes d limination en vigueur contactez votre mairie votre de recyclage local ou le magasin o vous avez achet l appareil Respectez l environnement Les batteries usag es ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers mais d pos es dans des points de collecte sp cialement habilit s cet effet Sachez que les piles doivent tre compl tement d charg es avant d tre mises au rebut dans des points de collecte appropri s pour les piles usag es Si vous jetez des piles qui
18. 13 in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact Nederlands 39 Wekkerradio SRW 250 1 U kunt reservebatterijen gebruiken zodat u alle aangepaste instellingen in het geval van stroomuitval niet opnieuw hoeft te programmeren Lees het hoofdstuk De reservebatterijen plaatsen op pagina 48 voor meer informatie Aan de slag Het apparaat in en uitschakelen Druk op de OFF ON knop 2 om het apparaat in te schakelen Wanneer het apparaat is ingeschakeld brandt de FM led 23 of de AM led 24 en wordt op het apparaat een paar seconden lang de huidige frequentie weergegeven Daarna verschijnt de klok op het display 10 Druk nogmaals op de OFF ON knop 2 om het apparaat uit te schakelen Wanneer het apparaat is uitgeschakeld wordt de huidige tijd weergegeven op het display 10 De tijd instellen De tijd kan alleen worden ingesteld wanneer het apparaat is uitgeschakeld Als het apparaat aanstaat drukt v op de ON OFF knop 2 om het apparaat uit te zetten Druk op de knop TIME DIMMER 1 totdat het getal voor de op het display 10 knippert 40 Nederlands Wekkerradio SRW 250 1 Als u het apparaat voor het eerst inschakelt schakelt het apparaat automatisch in de klokmodus en knippert het getal voor de uren op het display 10 Druk op de knop 7 of 8 om de in te stellen U kunt de knop 7 of 8 ook ingedrukt houden Druk vervolgens kort op de
19. 50 1 Ecran 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 23 22 21 16 17 18 19 20 Affichage de I heure de la fr quence du volume PM pour l affichage au format 12 heures 0 05 MHz pour le reglage des stations FM AL2 Reveil par sonnerie active AL2 Reveil par radio active ALT R veil par radio activ ALT R veil par sonnerie activ R ception FM R ception AM Avant de commencer Installez l appareil sur une surface plane et stable Ne placez aucun objet lourd dessus Branchez ensuite la fiche du cordon d alimentation 13 sur une prise de courant facile d acc s Fran ais 13 Radio r veil SRW 250 1 Vous pouvez utiliser des piles de secours pour ne pas avoir reprogrammer tous les r glages personnalis s en cas de panne de courant Pour plus d informations veuillez lire le chapitre Insertion des piles de secours la page 22 Prise en main Mise en marche et arr t de l appareil Pour allumer l appareil appuyez une fois sur la touche OFF ON 2 Lorsque l appareil est allum le voyant FM 23 ou le voyant AM 24 et la fr quence actuellement syntonis e ainsi que l heure sont affich es sur l cran 10 Pour teindre l appareil appuyez de nouveau sur la touche OFF ON 2 Une fois qu il est teint l heure s affiche l cran 10 R glage de l heure Vous ne pouvez r gler l heure que lorsque l appareil est teint S il est a
20. 620 kHz Stations pr r gl es 40 20 FM 20 AM Dimensions 189 x 92 x 85 mm L x H x P Poids environ 435 g sans pile Temp rature de fonctionnement et Ee D Humidit de fonctionnement 85 max d humidit relative La consommation lectrique en veille d pend de la luminosit de l cran configu r e Le tableau ci dessus pr sente les sp cifications techniques de votre appareil La r glementation concernant les bandes de fr quences librement utilisables peut d pendre du pays Par cons quent la r ception d informations provenant de bandes de fr quences hors de celles indiqu es est ill gale et constitue un d lit pouvant donner lieu des poursuites judiciaires 6 Fran ais Radio r veil SRW 250 1 Consignes de s curit Avant d utiliser cet appareil pour la premi re fois veuillez lire attentivement ce qui suit et tenir compte de tous les avertissements m me si vous tes habitu manipuler des appareils lectroniques Conservez ce manuel en lieu s r afin de pouvoir le consulter tout moment Si vous vendez ou c dez cet appareil une tierce personne il est indispensable que vous lui remettiez galement ce manuel Conditions d utilisation L appareil n est pas con u pour l utilisation dans des environnements poussi reux ou l exposition une temp rature ou une humidit excessive ex salle de bain Temp rature et humidit en fonctionnement 5 C 35 C humid
21. 7 or 8 button The frequency displays in MHz for FM and in kHz for AM For FM any frequencies with 0 05 MHz are shown by means of the 0 05 LED 18 If required move the wire antenna into a different position or move the device to improve reception You can save a station by pressing and holding the PRESET button 6 for approx 1 2 seconds flashes on the display 10 followed by a number between 01 and 20 Press 7 or 8 to select the station preset you want Press the PRESET button 6 again to save the current station to the selected preset 94 English SRW 250 A1 Alarm Clock Radio Automatic Station Search If you do not want to set the stations manually you can have the device search for them automatically Proceed as follows Power the device on by pressing the ON OFF button 2 Press and hold the PRESET button 6 for approx 4 seconds The search is started and any stations found are saved automatically Press the PRESET button again to cancel the search Please note that a maximum of 20 stations can be saved If more than 20 stations are found only the first 20 are saved Selecting a Saved Station To select a station from a preset the device has to be powered on If it is powered off press the ON OFF button 2 to power the device on Press the PRESET button briefly The current station preset PO1 to P20 selected is shown Press th
22. D 22 or the AL2 alarm sound LED 19 lights up on the display 10 The alarm is now enabled for the set time and with the alarm sound Press the ALARMI 3 or the ALARM2 5 button again quickly The ALT alarm radio LED 21 or the AL2 radio 20 lights up on the display 10 The alarm is now enabled for the set time and with the radio To disable the alarm press the ALARMI 3 or the ALARM2 5 button again While the alarm is disabled the ALT alarm sound LED 22 the ALT radio LED 21 the AL2 alarm sound LED 19 and the 12 radio LED 20 are off In radio alarm mode the device powers on at the alarm time set and receives the last frequency and frequency band tuned in and the last volume set English 97 SRW 250 1 Alarm Clock Radio Switching the alarm off When the alarm starts you can disable it as follows Press the ON OFF button 2 to stop the alarm The alarm is switched off until the next day or Press the SNOOZE SLEEP button 9 to delay the alarm for approx 6 minutes After this period the alarm starts again While SNOOZE is enabled the corresponding alarm LED 19 20 21 or 22 will flash Sleep Timer The sleep timer powers the device off automatically after set time While the device is powered on or off press the SNOOZE SLEEP button 9 The number 60 appears on the display to indicate that the device will power off automatically after 60 minutes Press the SNOOZ
23. DIMMER 1 om het display te dimmen L LOW wordt kort weergegeven op het display 10 Druk kort op de knop TIME DIMMER 1 zodat de helderheid van het display automatisch wordt gedimd op basis van het omgevingslicht De lichtcondities worden gemeten met de lichtsensor 11 A AUTOMATIC wordt kort weergegeven op het display 10 Druk nogmaals kort op de knop TIME DIMMER 1 om de schermhelderheid weer op maximaal in te stellen HIGH wordt kort weergegeven op het display 10 Als u nogmaals op de knop TIME DIMMER 1 drukt kunt u de instelling voor de helderheid van het beeldscherm in de bovenstaande volgorde herhalen Nederlands 47 Wekkerradio SRW 250 1 De reservebatterijen plaatsen Als u wilt voorkomen dat u de apparaatinstellingen allemaal opnieuw moet instellen na een stroomstoring of wanneer u het apparaat loskoppelt van het lichinet kunt u reservebatterijen gebruiken niet meegeleverd Ga hiervoor als volgt te werk Koppel het apparaat los van het lichtnet Open het batterijvak 14 aan de onderkant van het apparaat Plaats twee AAA batterijen in het batterijvak waarbij u let op de juiste polariteit Let op de plus en mintekens op de batterijen en in het batterijvak zie de afbeelding SILVERCREST SRW 250 A1 WEEE Sluit het batterijvak Sluit het apparaat weer aan op het lichtnet Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende lange
24. E SLEEP button 9 multiple times to decrease the countdown time shown Each press of the button reduces the time by 10 minutes If is shown on the display 10 the sleep timer is disabled and the device will stay on You can press the SNOOZE SLEEP button 9 again to select the delay time from the beginning 98 English SRW 250 A1 Alarm Clock Radio While the sleep timer countdown is running you can power the device off at any time by pressing the ON OFF button 2 Press the SNOOZE SLEEP button 9 while the sleep timer is enabled to display the remaining time until the unit powers off Display Brightness The display is set to maximum brightness on delivery To adjust the display brightness proceed as follows Press the TIME DIMMER button 1 quickly to dim the display L LOW is shown briefly on the display 10 Quickly press the TIME DIMMER button 1 again to dim the display brightness automatically as a function of the ambient lighting The lightning conditions are measured by the light sensor 11 AUTOMATIC is briefly shown on the display 10 Briefly press the TIME DIMMER button 1 once again to set the display brightness back to maximum H HIGH is briefly shown on the display 10 Pressing the TIME DIMMER 1 button again allows you to repeat the display brightness setting in the above sequence English 99 SRW 250 1 Alarm Clock Ra
25. Empfang werden Frequenzen mit 0 05 MHz im Display mit der 0 05 LED 18 angezeigt Legen Sie gegebenenfalls die Wurfantenne in eine andere Richtung oder ver ndern Sie die Position des Ger tes um den Empfang zu verbessern Sie k nnen einen Sender speichern indem Sie die Taste PRESET 6 ca 1 2 Sekunde gedr ckt halten Im Display 10 blinkt nun P gefolgt von einer Zahl von O1 bis 20 68 Deutsch Radiowecker SRW 250 1 W hlen Sie nun den gew nschten Programmplatz mit der Taste 7 oder 8 aus Dr cken Sie erneut kurz die Taste PRESET um den Sender auf den aktuell ausgew hlten Programmplatz zu speichern Automatischer Sendersuchlauf Wenn Sie die Radiosender nicht manuell einstellen m chten k nnen Sie den automatischen Sendersuchlauf verwenden Gehen Sie dazu wie folgt vor Schalten Sie das Ger t ein indem Sie auf die Taste ON OFF 2 dr cken Halten Sie die Taste PRESET 6 ca 4 Sekunden gedr ckt Der Suchlauf wird nun gestartet und die gefundenen Sender werden automatisch abgespeichert Den Sendersuchlauf k nnen Sie durch kurzes Dr cken der Taste PRESET 6 wieder abbrechen Bitte beachten Sie dass maximal 20 Sender gespeichert werden k nnen Werden mehr als 20 Sender gefunden werden nur die ersten 20 gespeichert Einen gespeicherten Sender ausw hlen Um einen zuvor abgespeicherten Sender auszuw hlen muss das Ger t in Betrieb sein Schalten S
26. ME DIMMER 1 Sachez que vous ne pouvez r glez l heure que lorsque indication de l heure clignote l cran 10 Si aucune saisie n est effectu e pendant plusieurs secondes Fran ais 15 Radio r veil SRW 250 1 l indication l cran 10 cesse de clignoter et vous devrez r p ter la proc dure R glage d une station radio Allumez l appareil en appuyant sur la touche ON OFF 2 la bande de fr quences actuellement syntonisee s affiche l cran 10 D s que l heure actuelle est affich e vous pouvez utiliser les touches 7 ou 8 pour r gler le volume S lectionnez d abord la bande de fr quence de votre choix en maintenant enfonc e la touche TUNE BAND 4 La bande de fr quences actuellement syntonis e est indiqu e l cran 10 par le biais des voyants FM 23 ou AM 24 Appuyez bri vement sur la touche TUNE BAND 4 puis appuyez plusieurs fois sur la touche 7 ou 8 pour r gler la fr quence manuellement Pour rechercher une station de mani re automatique maintenez enfonc e la touche 7 ou 8 La fr quence s affiche en MHz pour la bande FM et en kHz pour la bande MW Pour la bande FM toutes les fr quences en 0 05 MHz seront indiqu es par le voyant 0 05 18 Si n cessaire changez l antenne filaire de position ou d placez l appareil de fa on optimiser la qualit de r ception de la station de radio syntonis e Vous pouvez m moriser une sta
27. SILVERCREST SILVERCREST Radio r veil SRW 250 A1 Manuel d utilisation et informations sur les services GE TARGA GMBH Gebruikershandleiding en service informatie Lange Wende 41 D 59494 Soest Bedienungsanleitung und Serviceinformationen Version des informations Datum nieuwste versie User manual and service information Stand der Informationen Last Information Update 08 2012 Ident No SRW 250 A1 082012 1 IAN 75536 IAN 75536 12345678 9 Francais zesssssssssssssnsssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 Nederlands 28 Deutsch ccccccccccccsccccccccccccsccccccccccccsccccccccccccccees DA V 1 25 Radio r veil SRW 250 1 Table des mati res Introduction 3 Utilisation pr vues 4 Contenu de l emballage Sp cifications techniques 6 Consignes de s curit 7 Conditions d utilisation Remarque sur le d branchement C ble d alimentation Enfants Droits d auteur Description de l appareil Avant de commencer 13 Prise en mqoin
28. SRW 250 1 Beachten Sie dass Sie die Weckzeit nur anpassen k nnen solange die Anzeige im Display 10 blinkt Wurde ein paar Sekunden keine Eingabe get tigt h rt die Anzeige im Display 10 auf zu blinken und der Vorgang muss wiederholt werden Die Weckfunktion aktivieren Wenn Sie die gew nschte Weckzeit eingestellt haben k nnen Sie die Weckfunktion wie folgt aktivieren Dr cken Sie kurz die Taste ALARM1 3 bzw die Taste ALARM2 5 Im Display 10 leuchtet nun die AL1 Alarmton LED 22 bzw die AL2 Alarmton LED 19 Die Weckfunktion ist nun mit Alarmton f r die eingestellte Uhrzeit aktiviert Dr cken Sie erneut kurz die Taste ALARMI 3 bzw die Taste ALARM2 5 Im Display 10 leuchtet nun die AL1 Radio LED 21 bzw die AL2 Radio LED 20 Die Weckfunktion ist nun mit Radio f r die eingestellte Uhrzeit aktiviert Um die Weckfunktion zu deaktivieren dr cken Sie erneut auf die Taste ALARM1 3 bzw die Taste ALARM2 5 Bei deaktivierter Weckfunktion leuchten die AL1 Alarmton LED 22 die AL1 Radio LED 21 die AL2 Alarmton LED 19 und die AL2 Radio LED 20 nicht Das Ger t schaltet bei der Radioweckfunktion zur eingestellten Alarmzeit automatisch mit der zuletzt eingestellten Lautst rke der eingerichteten Frequenz und dem zuletzt eingestellten Frequenzband ein Deutsch 71 Radiowecker SRW 250 1 Weckruf abschalten Wenn der Weckruf ert nt k nnen Sie diesen wie folgt
29. Sturm und oder Gewitter trennen Sie das Ger t bitte vom Stromnetz ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes Bei ge ffnetem Geh use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie weder das Ger t M belst cke 0 4 auf das Netzkabel und achten Sie darauf dass es nicht eingeklemmt wird Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen Das Netzkabel sollte so gelegt werden dass niemand darauf tritt Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihre n chste autorisierte Kundendienststelle oder Ihren H ndler um es zu ersetzen Batterien legen Sie die Batterien stets polrichtig ein Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach Versuchen Sie nicht Batterien wieder Deutsch 61 Radiowecker SRW 250 1 aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umst nden ins Feuer Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien alte und neue Alkali und Kohle usw gleichzeitig Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden Bei unsachgem em Gebrauch besteh
30. apply in different countries with respect to the frequency bands that are free for public use Please note that receiving any information from bands outside these frequency bands will be illegal and may be punishable by law 84 English SRW 250 A1 Alarm Clock Radio Safety Instructions Before you use this device for the first time please read the following notes in this manual and heed all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Keep this manual safe for future reference If you sell the device or pass it on it is essential that you also hand over this manual Operating Environment The device is not designed for use in environments with high temperatures or humidity e g bathrooms or those with above average levels of dust Operating temperature and operating humidity 5 C to 35 C max 85 RH Always make sure that there is free circulation of air do not place the device on shelves on a carpet on a bed or anywhere that obstructs the ventilation slots and leave at least 10 cm clearance on all sides no direct heat sources e g radiators can affect the device the device is not exposed to direct sunlight or bright artificial light contact with sprayed and dripping water and aggressive fluids must be avoided and the device should never be operated near Water Never under any circumstances immerse the device in liquid English 85 SRW 250 1 Alarm Clock Radio
31. ble d alimentation doit tre plac de facon ne pas g ner le passage et ce que l on ne risque pas de tr bucher dessus Un c ble endommag comporte un risque d incendie ou d lectrocution V rifiez r guli rement l tat du c ble S il est endommag contactez le service technique agr le plus pr s de chez vous ou votre distributeur pour le faire remplacer Fran ais 9 Radio r veil SRW 250 1 Piles Ins rez les piles en respectant la polarit Notez les marques de polarit pr sentes dans le compartiment des piles N essayez pas de recharger les piles et ne les jetez pas au feu Ne m langez pas diff rents types de piles neuves et us es alcalines et carbone etc Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode Toute utilisation incorrecte pr sente un risque d explosion et de fuites Enfants Conservez les appareils lectriques hors de port e des enfants Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils lectriques sans surveillance Les enfants ne sont g n ralement pas conscients des risques encourus Les petites pi ces impliquent un risque d touffement En cas d ingestion accidentelle consultez rapidement un m decin Conservez l emballage hors de port e des enfants d viter tout risque d asphyxie Droits d auteur L ensemble du pr sent manuel d utilisation est prot g par copyright et est fourni au lecteur uniquement ti
32. d take precautions to prevent short circuits Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner Boxes can be recycled with waste paper collections or handed in to public collection 102 English SRW 250 A1 Alarm Clock Radio points Films and plastics included in the original packaging can be disposed of via your local waste disposal company in an environmentally friendly way Declaration of conformity This device complies with the basic and other relevant requirements of Directive 2004 108 the Low voltage Directive 2006 95 EC the RoHS Il Directive 2011 65 EU and the ErP Directive 2009 125 EC The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User Manual English 103 SRW 250 A1 Alarm Clock Radio Warranty and service information Warranty of Targa GmbH This device is sold with three years Warranty from the date of purchase Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase Before using your product for the first time please read the enclosed documentation or online help Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty
33. de clignoter et vous devrez r p ter la proc dure Activation du r veil Une fois l heure de r veil programm e vous pouvez activer la fonction de r veil en proc dant comme suit Appuyez sur la touche ALARM1 3 ou ALARM2 5 Le voyant de r veil par sonnerie ALT 22 ou voyant de r veil par sonnerie AL2 19 s allume l cran 10 Le r veil est maintenant activ pour se d clencher l heure d finie avec la sonnerie Appuyez de nouveau sur la touche ALARM1 3 ou ALARM2 5 Le voyant de r veil par radio AL 21 ou voyant de r veil par radio AL2 20 s allume l cran 10 Le r veil est maintenant activ pour se d clencher l heure d finie avec la radio Pour d sactiver le r veil appuyez de nouveau sur la touche ALARM 3 ou ALARM 5 Lorsque le r veil est d sactiv le voyant de r veil par sonnerie AL1 22 le voyant de r veil par radio ALT 21 le voyant de r veil par sonnerie AL2 19 et le voyant de r veil par radio AL2 20 sont teints En ce qui concerne le r veil par radio l appareil se mettra automatiquement en marche l heure d finie et mettra la derni re fr quence et la derni re bande de fr quences syntonis es et ce au dernier volume r gl Fran ais 19 Radio r veil SRW 250 1 R p tition Lorsque le r veil se met en marche vous pouvez le couper comme suit Appuyez sur la touche ON OFF 2 pour arr ter le r veil Le r veil est alors
34. de dag of Druk op de knop SNOOZE SLEEP 9 om de wekker circa minuten uit te stellen Na deze vertraging klinkt de wekker opnieuw Nederlands 45 Wekkerradio SRW 250 1 Als u SNOOZE hebt ingeschakeld knippert de bijbehorende wekkerled 19 20 21 of 22 De slaaptimer Met de slaaptimer schakelt u het apparaat automatisch uit nadat de ingestelde tijd is verstreken Druk op de knop SNOOZE SLEEP 9 terwijl het apparaat is in of uitgeschakeld Het getal 60 wordt weergegeven op het display om aan te geven dat het apparaat na 60 minuten automatisch wordt uitgeschakeld Druk meerdere malen op de knop SNOOZE SLEEP 9 als u de vitschakeltiid wilt verkorten Telkens wanneer u op de knop drukt wordt de tijd met tien minuten verkort Als OFF wordt weergegeven op het display 10 wordt de slaaptimer uitgeschakeld en blijft het apparaat dus ingeschakeld U kunt nogmaals op de knop SNOOZE SLEEP 9 drukken om de vitschakeltijd opnieuw in te stellen Terwijl de slaaptimer aftelt kunt u het apparaat op elk moment uitschakelen door op de ON OFF knop 2 te drukken Druk op de knop SNOOZE SLEEP 9 terwijl de slaaptimer is ingeschakeld om de resterende vitschakeltijd weer te geven 46 Nederlands Wekkerradio SRW 250 1 Schermhelderheid Standaard is het display ingesteld op maximale helderheid U past de helderheid van het display als volgt aan Druk kort op de knop TIME
35. dio Inserting the Backup Batteries To avoid having to adjust the device settings again after a power failure or the device being disconnecting from the mains you can use backup batteries not supplied Proceed as follows Disconnect the device from the mains Open the battery compartment 14 on the bottom of the device Insert two AAA batteries into the battery compartment making sure the polarity is correct Note the and icons on the batteries and inside the battery compartment see diagram Close the battery compartment Reconnect the device to the mains Remove the batteries when the device is not to be used for an extended period 100 English SRW 250 A1 Alarm Clock Radio Troubleshooting Device will not switch on Power socket defective or fuse blown check the power socket by connecting a different device No sound If the sound is very low or there is no sound at all double check the volume setting the device needs to be powered on and if necessary increase the volume by pressing the button 8 several times Poor radio reception Extend the wire aerial 12 fully and change its position if necessary Maintenance Cleaning The device must be serviced if it has been damaged in any way for example if the power plug power cord or housing is damaged if liquid or objects have penetrated the device if the product has been exposed to rain or moisture if th
36. e 7 or 8 button to select a different station preset English 95 SRW 250 1 Alarm Clock Radio Setting the Alarm Make sure that the clock has been set correctly see the page 92 Setting the Time You can set two different alarm times ALARM1 and ALARM2 The alarm time can only be set while the device is powered off If it is powered on press the ON OFF button 2 to power the device off Press and hold the ALARMI 3 or ALARM2 5 button until the hour display flashes 10 Press the 7 or 8 button to set the hour You can also press and hold the 7 or 8 button Press the ALARMI 3 or the ALARM2 5 button quickly again to set the minutes The minutes flash on the display 10 Press the 7 or 8 button to set the minutes You can also press and hold the 7 or 8 button to set the minutes in 10 minute steps Wait until the display 10 stops flashing or quickly press the ALARMI 3 or the ALARM2 5 button Please note that you can only set the alarm time while the numbers are flashing on the display 10 If no input is made for few seconds the numbers on the display 10 stop flashing and you will have to repeat the procedure 96 English SRW 250 A1 Alarm Clock Radio Enabling the Alarm After the you have set the alarm time you want you can enable the alarm as follows Press the ALARMI 3 or ALARM2 5 button quickly The ALI alarm sound LE
37. e product does not work normally or if the product has been dropped If you notice any smoke unusual noise or strange smells switch off the device immediately and pull the plug from the wall English 101 SRW 250 A1 Alarm Clock Radio outlet If this occurs the device should no longer be used and should be inspected by an expert All servicing work must be carried out by qualified specialist personnel Never open the housing of the device Opening the housing can exposes you to a lethal electric shock Only use a clean dry cloth for cleaning Never use any aggressive liquids Do not attempt to open the housing of the device this could void your warranty Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2002 96 EC All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres Proper disposal of old devices prevents damage to the environment or your health For further information about proper disposal contact your local council recycling centre or the shop where you bought the device Respect the environment Old batteries do not belong in with household waste They must be handed in to a collection point for waste batteries Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries If disposing of batteries which are not fully discharge
38. en Sendersuchlauf durchf hren 7 Lautst rke verringern bzw Auswahl vornehmen 8 Lautst rke erh hen bzw Auswahl vornehmen 9 SNOOZE SLEEP Weckruf f r ungef hr 6 Minuten auszusetzen Einschlaffunktion einschalten 10 Display 11 Lichtsensor 12 Wurfantenne 13 Netzkabel 14 Batteriefach 15 Lautsprecher 64 Deutsch Radiowecker SRW 250 1 Display 16 24 17 23 18 22 19 21 20 16 Zeit Frequenz Lautstarkeanzeige 17 Nachmittagsstunden nur bei 12 Stunden Anzeige 18 0 05 MHz bei FM Empfang 19 12 Weckzeit mit Alarmton aktiviert 20 AL2 Weckzeit mit Radio aktiviert 21 AL1 Weckzeit mit Radio aktiviert 22 ALT Weckzeit mit Alarmton aktiviert 23 FM Empfang 24 AM Empfang Vor der Inbetriebnahme Stellen Sie das Ger t auf eine feste ebene Oberfl che und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Stecken Sie nun den Netzstecker des Netzkabels 13 in eine leicht erreichbare Netzsteckdose Deutsch 65 Radiowecker SRW 250 1 Um nach einem Stromausfall die Einstellungen nicht erneut durchf hren zu m ssen k nnen Sie das Ger t mit St tz batterien betreiben Weitere Informationen finden Sie dazu im Kapitel St tzbatterien einlegen auf Seite 74 Inbetriebnahme Das Ger t ein und ausschalten Um das Ger t einzuschalten dr cken Sie auf die Taste ON OFF 2 Im eingeschalteten Zustand leuchtet die LED FM 23 bzw die LED AM 24
39. es ic nes et sur les piles et dans le compartiment des piles voir figure SILVERCREST SRW 250 At WEEE ses Fermez le compartiment des piles Rebranchez l appareil sur le secteur Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode 22 Fran ais Radio r veil SRW 250 1 R solution des probl mes Impossible d allumer l appareil Prise de courant d fectueuse ou fusible grill v rifiez la prise de courant en branchant un autre appareil Pas de son Si le son est tr s faible ou inexistant v rifiez le r glage du volume l appareil doit tre allum et si n cessaire augmentez le volume en appuyant plusieurs fois sur la touche 8 Mauvaise r ception radio Sortez enti rement l antenne filaire 12 et r orientez la si cela s av re n cessaire Entretien nettoyage L appareil doit tre r par lorsqu il a t endommag si par exemple le cable d alimentation la fiche ou la carcasse a t endommag e si du liquide ou des objets ont p n tr l int rieur de l appareil s il a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb En cas de fum e d odeur ou de bruit inhabituel teignez imm diatement l appareil et d branchezle de la prise de courant Cessez Fran ais 23 Radio r veil SRW 250 1 imm diatement de l utiliser et faites le r
40. fen werden muss F hren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen k nnen bei Altpapiersammlungen oder an ffentlichen Sammelpl tzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfang werden ber Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Konformit tsvermerke Dieses Ger t entspricht hinsichtlich bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtliniie 2004 108 EC der Richtlinie f r Niederspannungsger te 2006 95 EC der RoHS 11 Richtlinie 2011 65 EU sowie der ErP Richtlinie 2009 125 EC Die dazugeh rige Konformit tserkl rung finden Sie am Ende dieser Anleitung Deutsch 77 Radiowecker SRW 250 1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Targa GmbH Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie den original Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigef gte Dokumentation bzw Onlinehilfe Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie f r alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden Seriennummer bereit F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterf h
41. for private use not for industrial or commercial purposes The device may not be used outdoors or in tropical climates The manufacturer is not liable for any damage or problems caused by unauthorised modifications Please observe the regulations and laws in the country of use Please note that country specific regulations may exist with respect to the frequency bands that can be received Any information received from frequency bands outside those that are explicitly free for public use may not be used nor may its contents be forwarded to any third parties 82 English SRW 250 A1 Alarm Clock Radio Package contents SILVERCREST SilverCrest SRW 250 A1 Alarm Clock Radio This User Manual not shown English 83 SRW 250 1 Alarm Clock Radio Technical specifications Input voltage Power consumption Output power Backup batteries FM frequency AM frequency Station presets Dimensions Weight Operating temperature Operating humidity 230V 50 Hz Standby max 1 W Operation max 2 5 W 250 mW 2x AAA Micro RO3 LRO3 1 5V batteries not included 87 5 108 MHz 522 1620 kHz 40 20 FM 20 AM 189 x 92 x 85 mm W x H x D approx 435 g without batteries 5 Cosa C max 85 rel humidity The standby power consumption depends on the display brightness set This information describes the technical characteristics of your device Different national regulations may
42. geselecteerde frequentieband wordt weergegeven op het display 10 via de FM 23 of AM 24 leds Druk kort op de knop TUNE BAND 4 en druk vervolgens meerdere malen kort op de knop 7 of 8 om handmatig af te stemmen op de frequentie Als u automatisch wilt zoeken naar een zender houdt u de knop 7 of 8 ingedrukt De frequentie wordt weergegeven in MHz voor FM of kHz voor MW Voor FM worden alle frequenties met 0 05 MHz weergegeven met de 0 05 led 18 Wijzig zo nodig de positie van de draadantenne of verplaats het apparaat voor een optimale ontvangst van het huidige station U slaat een zender op door de knop PRESET 6 circa een twee seconden ingedrukt te houden P knippert op het display 10 gevolgd door een getal van O1 tot en met 20 Druk op 7 of 8 om de gewenste voorkeurzender te selecteren Druk nogmaals op de knop PRESET om de huidige zender op te slaan onder de geselecteerde voorkeuze 42 Nederlands Wekkerradio SRW 250 1 Automatisch naar zenders zoeken Als u de zenders niet handmatig wilt instellen kunt u ze automatisch op het apparaat laten zoeken Ga hiervoor als volgt te werk Zet het apparaat aan door op de ON OFF knop 2 te drukken Druk op de knop PRESET 6 en houd deze circa 4 seconden ingedrukt Het zoeken wordt gestart en alle gevonden zenders worden automatisch opgeslagen Druk nogmaals op de knop PRESET 6 als u het zoeken wilt ann
43. he minutes counter flashes on the display 10 Press the 7 or 8 button to set the minutes You can also press and hold 7 or 8 button to set the minutes in 10 minute steps Press the TIME DIMMER button 1 to toggle between 12 and 24 hour mode 24 or 12 is shown on the display 10 You can then the 7 or 8 button to change between 12 and 24 hour time mode To distinguish between morning and afternoon time in 12 hour mode there is a PM LED 17 on the display Wait until the display 10 shows the set time or press the TIME DIMMER button 1 briefly Please note that you can only set the time while the display is flashing 10 If no input is made for a few seconds the display 10 stops flashing and the procedure needs to be repeated English 93 SRW 250 1 Alarm Clock Radio Tuning to a Station Power the device on by pressing the ON OFF button 2 The current frequency is shown briefly on the display 10 As soon as the current time is shown you can press the 7 or 8 buttons to adjust the volume First select the frequency band you want by holding the TUNE BAND button 4 The current frequency band is shown on the display 10 by means of FM 23 or AM 24 LEDs Briefly press the TUNE BAND button 4 and then briefly press the 7 or 8 button a few times to tune the frequency manually To search for a station automatically press and hold the
44. hlaffunktion oes Displaybeleuchtung ss 54 Deutsch Radiowecker SRW 250 1 Stoba erien ml gensssssnsnnennnanaimnnamtenn 74 Fehlerbehebung 75 Wartung Reinigung 75 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Konformit tsvermerbke 77 Hinweise zu Garantie und Serviceanwicklung 78 Einleitung Vielen Donk dass Sie sich f r ein Produkt von SilverCrest entschieden haben Der SilverCrest SRW 250 AT Radiowecker ist mit einer digitolen Uhr ausger stet die Sie als Wecker programmieren k nnen Weiterhin k nnen Sie mit dem Ger t Radioprogramme h ren Lesen Sie auf den folgenden Seiten wie Sie das Ger t einsetzen k nnen Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise f r den sicheren Betrieb des Ger tes und zum Schutz des Anwenders Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Deutsch 55 Radiowecker SRW 250 1 Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist ein Ger t der Unterhaltungselektronik und dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern Das Ger t kann au erdem als Wecker eingesetzt werden Es darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Au erdem darf das Ger t nicht au erhalb von geschlossenen R umen
45. iding op het display 10 stopt met knipperen of druk kort op de knop ALARM 1 3 of ALARM2 5 Denk eraan dat u de wektijd alleen kunt instellen als de aanduiding knippert op het display 10 Als er enkele seconden geen invoer volgt stopt de aanduiding op het display 10 met knipperen en moet u deze procedure herhalen 44 Nederlands Wekkerradio SRW 250 1 De wekker inschakelen u de gewenste wektijd hebt ingesteld kunt u de wekker als volgt inschakelen Druk kort op de knop ALARMI 3 of ALARM2 5 De AL1 22 of AL2 wekgeluidled 19 brandt op het display 10 Nu is het alarm ingeschakeld voor de ingestelde tijd met wekgeluid Druk nogmaals kort de knop ALARM 1 3 of ALARM 5 De AL1 21 of AL2 wekkerradioled 20 brandt op het display 10 Nu is het alarm ingeschakeld voor de ingestelde tijd met radio Druk nogmaals kort op de knop ALARM 1 3 of ALARM2 5 als de wekker wilt uitschakelen Als de wekker is uitgeschakeld branden de AL1 wekgeluidled 22 de All radioled 21 de AL2 wekgeluidled 19 en de AL2 radioled 20 niet Bij de radiowekker wordt het apparaat ingeschakeld op de ingestelde wektijd en afgestemd op de laatst ingestelde frequentie en frequentieband met het laatst ingestelde volume Slaapstand Als de wekker klinkt kunt u deze als volgt vitschakelen Druk de ON OFF knop 2 om de wekker te stoppen De wekker wordt uitgeschakeld tot de volgen
46. ie das Ger t mit der Taste ON OFF 2 ein falls es ausgeschaltet ist Deutsch 69 Radiowecker SRW 250 1 Dr cken Sie kurz die Taste PRESET Der aktuell gew hlte Programmplatz PO 1 bis P20 wird angezeigt Dr cken Sie die Taste 7 oder 8 um ein anderen Sender Programmplatz zu w hlen Eine Weckzeit einstellen Stellen Sie sicher dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist siehe Seite 66 Die Uhrzeit einstellen Sie k nnen zwei unterschiedliche Weckzeiten ALARM1 und ALARM2 einstellen Die Weckzeit l sst sich nur im ausgeschalteten Zustand einstellen Schalten Sie das Ger t mit der Taste ON OFF 2 aus falls es eingeschaltet ist Dr cken Sie die Taste ALARMI 3 bzw die Taste ALARM2 5 und halten Sie diese solange gedr ckt bis die Stundenanzeige im Display 10 blinkt Stellen Sie die Stunden mit der Taste 7 oder 8 ein Sie k nnen die Taste 7 oder 8 auch gedr ckt halten Dr cken Sie erneut kurz die Taste ALARMI 3 bzw die Taste ALARM2 5 um die Minuten der Uhrzeit einzustellen Im Display 10 blinkt die Minutenanzeige Stellen Sie die Minuten mit der Taste 7 oder 8 ein Sie k nnen die Taste 7 oder 8 auch gedr ckt halten um die Minuten in 10 min Schritten einzustellen Warten Sie nun bis die Anzeige im Display 10 aufh rt zu blinken oder dr cken Sie erneut kurz die Taste ALARMI 3 bzw die Taste ALARM 5 70 Deutsch Radiowecker
47. igne Si un probl me survient qui ne peut tre r solu de cette mani re merci de vous adresser notre assistance t l phonique Pour toute demande ayez la r f rence de l article et si disponible le num ro de s rie port e de main S il est impossible d apporter une solution par t l phone notre assistance t l phonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la p riode de garantie si un d faut mat riel ou de fabrication est constat le produit sera soit r par soit remplac le choix restant notre discr tion La r paration ou le remplacement du produit ne prolonge pas d autant la p riode de garantie Les consommables comme les piles les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie Vos droits l gaux la garantie envers le vendeur ne sont ni affect s ni limit s par la pr sente garantie 26 Fran ais Radio r veil SRW 250 1 Service technique Telephone E Mail T l phone E Mail LU T l phone E Mail CH T l phone E Mail IAN 75536 Fabricant TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de 01 712 302 83 service FR targa online com 02 700 16 43 service BE targa online com 800 24 143 service LU targa online com 044 511 8291 service CH targa online com Francais 27 Wekkerradio SRW 250 1 Inhoud Inleiding
48. ij een openbaar inzamelpunt Folie of plastic in de originele verpakking kunt milieuvriendelijk afvoeren via een lokaal verzamelpunt Verklaring van conformiteit Dit apparaat voldoet aan de basis en andere relevante vereisten van de EMCrichtliin 2004 108 EC laagspanningsrichtliin 2006 95 EC de RoHS II richtlijn 2011 65 EU en de ErP richtlijn 2009 125 EC De bijbehorende verklaring van conformiteit vindt u achter in deze gebruikershandleiding Nederlands 51 Wekkerradio SRW 250 1 Garantie en servicegegevens Garantie van Targa GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop Gelieve de originele kassabon als bewijs Van aankoop te bewaren Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie of online help door Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost neem dan contact op met onze hotline Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Binnen de garantie wordt het product bij materiaal of fabricagefouten naar ons goeddunken gratis gerepareerd of vervangen Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn Verbruiksmateriaal zoals batterijen accu s en lampen
49. ille Luminosit de l cran En usine la luminosit de l cran est r gl e au maximum Pour personnaliser la luminosit de l cran proc dez comme suit Appuyez bri vement sur la touche TIME DIMMER 1 pour r duire la luminosit La lettre L LOW bas en fran ais appara t bri vement l cran 10 Appuyez de nouveau bri vement sur la touche TIME DIMMER 1 pour que la luminosit de l cran soit att nu e automatiquement en fonction des conditions d clairage Les conditions d clairage sont mesur es par le capteur de lumi re 11 La lettre A AUTOMATIQUE appara t bri vement l cran 10 Appuyez bri vement une fois sur la touche TIME DIMMER 1 pour ramener la luminosit au maximum La lettre H HAUT appara t bri vement l cran 10 Appuyez bri vement une fois de plus sur la touche TIME DIMMER 1 pour r p ter le r glage de la luminosit dans l ordre ci dessus Fran ais 21 Radio r veil SRW 250 A1 Insertion des piles de secours Pour viter de devoir recommencer le r glage de l appareil apr s une panne de courant ou apr s l avoir d branch du secteur vous pouvez utiliser des piles de secours non fournies Proc dez comme suit D branchez l appareil du secteur Ouvrez le compartiment des piles 14 situ sur le dessous de l appareil Ins rez deux des piles AAA dans le compartiment en respectant la polarit indiqu e Notez l
50. ingen Raadpleeg de volgende pagina s voor instructies over het gebruik van het product Dit symbool staat bij belangrijke instructies voor een veilig gebruik van het product en de bescherming van de gebruiker Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp Nederlands 29 Wekkerradio SRW 250 1 Beoogd gebruik Dit apparaat is consumentenelektronica Het is ontworpen om radiozenders te ontvangen en weer te geven Daarnaast kan het apparaat worden gebruikt als wekker Dit product is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik niet voor industri le of commerci le doeleinden Bovendien mag dit apparaat niet buitenshuis of in tropische klimaten worden gebruikt De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen Zorg dat v de wetten en regelgeving in het land van gebruik naleeft Houd er rekening mee dat in sommige landen specifieke voorschriften kunnen gelden met betrekking tot de frequentiebanden die kunnen worden ontvangen Informatie die wordt ontvangen van frequentiebanden buiten de banden die expliciet zijn vrijgegeven voor openbaar gebruik mag niet worden gebruikt en de inhoud ervan mag niet naar derden worden doorgezonden 30 Nederlands Wekkerradio SRW 250 1 Inhoud van de verpakking SILVERCREST Wekkerradio SilverCrest SRW 250 Al Deze gebruikershandleiding niet weergegeven Nederlands 31
51. ischen Vor und Nachmittagsstunden unterscheiden zu k nnen leuchtet f r Nachmittagsstunden die LED PM 17 auf dem Display 10 Warten Sie nun bis im Display 10 die eingestellte Uhrzeit anzeigt wird oder dr cken Sie kurz die Taste TIME DIMMER 1 Beachten Sie dass Sie die Uhrzeit nur anpassen k nnen solange die Anzeige im Display 10 blinkt Wurde ein 6 paar Sekunden keine Eingabe get tigt h rt die Anzeige im Display 10 auf zu blinken und der Vorgang muss wiederholt werden Deutsch 67 Radiowecker SRW 250 1 Einen Sender einstellen Schalten Sie das Ger t ein indem Sie auf die Taste ON OFF 2 dr cken m Display 10 wird kurz die aktuell eingestellte Frequenz angezeigt Sobald die aktuell eingestellte Uhrzeit angezeigt wird k nnen Sie die gew nschte Lautst rke durch mehrfaches Dr cken der Tasten 7 oder 8 einstellen W hlen Sie zun chst das gew nschte Frequenzband indem Sie die Taste TUNE BAND 4 etwas l nger gedr ckt halten Das eingestellte Band wird auf dem Display 10 mit den LEDs FM 23 und AM 24 angezeigt Dr cken Sie kurz auf die Taste TUNE BAND 4 und dann kurz bzw mehrfach die Taste 7 oder 8 um die gew nschte Frequenz manuell einzustellen Um automatisch nach einem Sender suchen zu lassen dr cken Sie die Taste 7 oder 8 etwas l nger Die Frequenz wird auf dem Display in MHz FM Empfang bzw in kHz AM Empfang angezeigt Beim FM
52. it relative de 85 max Observez toujours les pr cautions suivantes Assurez vous que la ventilation de l appareil est suffisante ne le placez pas sur une tag re un tapis un lit ou dans un lieu o ses orifices de ventilation seraient obstru s et r servez un espace d au moins 10 cm de chaque c t de l appareil N exposez pas l appareil des sources directes de chaleur radiateurs par exemple Fran ais 7 Radio r veil SRW 250 1 N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ou une lumi re artificielle trop intense vitez de renverser ou de vaporiser de l eau ou des liquides abrasifs sur l appareil Ne l utilisez jamais proximit de l eau Ne plongez jamais l appareil dans du liquide et ne placez aucun objet contenant du liquide tel que des boissons ou des vases sur l appareil ou proximit Ne placez jamais l appareil proximit de champs magn tiques par exemple haut parleurs Ne placez pas de sources incandescentes bougies etc sur l appareil ou proximit N introduisez pas de corps trangers dans l appareil vitez de soumettre l appareil des changements brusques de temp rature qui risqueraient de cr er de la condensation et par voie de cons quence de l humidit et des courts circuits vitez les vibrations ou les chocs excessifs Remarque sur le d branchement Le bouton ON OFF 2 Marche Arr t situ sur le dessus de l
53. knop TIME DIMMER 1 om de minuten in te stellen De minutenaanduiding knippert op het display 10 Druk op de knop 7 of 8 de minuten in te stellen U kunt de knop 7 of 8 ook ingedrukt houden om de minuten in te stellen in stappen van tien minuten Druk op de knop TIME DIMMER 1 om te schakelen tussen de12 of 24 uurs tijdweergave Afhankelijk van uw keuze wordt 24 of 12 weergegeven op het display 10 Vervolgens kunt u met de knop 7 of 8 tussen de 12 en 24 uurs weergave wisselen Om bij de 12 uurs weergave onderscheid te maken tussen tijden voor en na 12 uur s middags brandt het PM led 17 op het display Wacht totdat de ingestelde tijd op het display 10 verschijnt of druk kort op de knop TIME DIMMER 1 Denk eraan dat u de tijd alleen kunt instellen als de aanduiding knippert op het display 10 Als er enkele seconden geen invoer volgt stopt de aanduiding op het display 10 met knipperen en moet u deze procedure herhalen Nederlands 41 Wekkerradio SRW 250 1 Afstemmen op een zender Zet het apparaat aan door op de ON OFF knop 2 te drukken De momenteel ingestelde frequentieband wordt weergegeven op het display 10 Zodra de huidige tijd wordt weergegeven kunt u meerdere malen op de knoppen 7 of 8 drukken om het volume te regelen Selecteer eerst de gewenste frequentieband door de knop TUNE BAND 4 ingedrukt te houden De op dat moment
54. l ssigkeiten vermieden wird und das Ger t nicht in der N he von Wasser betrieben wird Insbesondere darf das Ger t niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde z B Vasen oder Getr nke auf oder neben das Ger t das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Magnetfeldern z B Lautsprechern steht keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben dem Ger t stehen keine Fremdk rper eindringen das Ger t keinen berm igen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschl ssen f hren kann das Ger t keinen berm igen Ersch tterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Hinweis zur Netztrennung Die Taste ON OFF 2 auf der Oberseite des Ger tes trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Au erdem nimmt das Ger t im Standby Betrieb Strom auf Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Ger t so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr 60 Deutsch Radiowecker SRW 250 1 auszuschlieBen sollte der Netzstecker vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs grunds tzlich von der Netzsteckdose getrennt werden Vor einem
55. llum appuyez d abord sur la touche ON OFF 2 pour l teindre Appuyez sur la touche TIME DIMMER 1 jusqu ce que l indicateur des heures clignote sur l cran 10 14 Fran ais Radio r veil SRW 250 1 Lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois celui ci passe automatiquement en mode de r glage de l heure et les chiffres des heures clignotent sur l cran 10 Appuyez sur la touche 7 ou 8 pour r gler les heures Vous pouvez galement maintenir enfonc e la touche 7 ou 8 Ensuite appuyez bri vement sur la touche TIME DIMMER 1 pour r gler les minutes Les chiffres des minutes se mettent clignoter sur l cran 10 Appuyez sur la touche 7 ou 8 pour r gler les minutes Vous pouvez galement maintenir enfonc e la touche 7 ou 8 pour r gler les minutes par tranches de 10 minutes Appuyez sur la touche TIME DIMMER 1 pour basculer entre le format 12 heures et le format 24 heures Selon le format choisi 24 ou 12 appara t l cran 10 Vous pouvez ensuite utiliser la touche 7 ou 8 pour changer et passer au format 12 heures ou 24 heures Pour distinguer l heure ant m ridienne matin de l heure post m ridienne apr s midi lorsque vous avez choisi le mode d affichage 12 heures le voyant PM 17 s allume sur l cran 10 Attendez que l cran 10 affiche l heure r gl e ou appuyez bri vement sur la touche TI
56. nen Fachmann durchgef hrt wurde Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes Bei ge ffnetem Geh use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Reinigen Sie das Ger t nur mit einem sauberen trockenen Tuch niemals mit aggressiven Fl ssigkeiten Versuchen Sie nicht das Geh use des Ger tes zu ffnen Dabei w rde Ihr Garantieanspruch verfallen Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger tes vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger tes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Bitte beachten Sie dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbeh lter f r Ger te Altbatterien gegeben werden 76 Deutsch Radiowecker SRW 250 1 d rfen bzw bei nicht vollst ndig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschl sse getrof
57. nn e PO1 P20 appara t Appuyez sur la touche 7 ou 8 pour s lectionner une autre station pr r gl e Programmation du r veil Assurez vous que l heure est correctement r gl e voir page 14 R glage de l heure Vous pouvez param trer deux heures de r veil diff rentes ALARM1 et ALARM2 Vous ne pouvez r gler le r veil que lorsque l appareil est teint S il est allum appuyez d abord sur la touche ON OFF 2 pour l teindre Maintenez enfonc e la touche ALARMI 3 ou ALARM2 5 jusqu ce que l indicateur des heures clignote sur l cran 10 Appuyez sur la touche 7 ou 8 pour r gler les heures Vous pouvez galement maintenir enfonc e la touche 7 ou 8 Appuyez sur la touche ALARM 3 ou ALARM2 5 pour r gler les minutes Les chiffres des minutes se mettent clignoter sur l cran 10 Appuyez sur la touche 7 ou 8 pour r gler les minutes Vous pouvez galement maintenir enfonc e la touche 7 ou 8 pour r gler les minutes par tranches de 10 minutes Attendez que l indication l cran 10 cesse de clignoter ou appuyez bri vement sur la touche ALARM 3 ou ALARM2 5 18 Fran ais Radio r veil SRW 250 1 Sachez que vous ne pouvez r glez l heure du r veil que lorsque l indication de l heure clignote l cran 10 Si or i aucune saisie n est effectu e pendant plusieurs secondes l indication l cran 10 cesse
58. pent kunt v worden blootgesteld aan een dodelijke elektrische schok Reinig het apparaat uitsluitend met een schone droge doek Gebruik nooit agressieve vloeistoffen Probeer de behuizing van het apparaat niet te openen omdat anders de garantie komt te vervallen Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2002 96 EC Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een offici le afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd Door oude apparaten op de juiste manier als afval te verwerken voorkomt u schade aan het milieu en vw gezondheid Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt contact op met de plaatselijke overheid de recyclinginstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht Respecteer het milieu Lege batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid Ze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt 50 Nederlands Wekkerradio SRW 250 1 voor lege batterijen Zorg dat de batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor oude batterijen Als u batterijen inlevert die niet helemaal leeg zijn moet u voorzorgsmaatregelen treffen om kortsluiting te voorkomen Verwijder al het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier Dozen kunnen worden gerecycled via de inzameling van oud papier of worden ingeleverd b
59. period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is repaired or replaced Consumables such as batteries rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty 104 English SRW 250 A1 Alarm Clock Radio B 5 E Mail Phone Phone Phone amp E Mail IAN 75536 Manufacturer TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de E Mail E Mail 0207 36 50 744 service GB targa online com 01 242 15 83 service E targa online com 800 62 175 service MT targa online com 800 92 496 service CY targa online com English 105 EU Declaration of Conformity Adress Brand Product Model Identification number Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany Silver Crest clock radio SRW 250 A1 IAN 75536 The product complies with the requirements of the following European directives 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 2011 65 EU Electromagnetic Compatibility Low Voltage Energy Relating Products Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Compliance was proved by the application of the following standards EMC Safety ERP Rohs Year of CE marking
60. regelmatig Neem in geval van schade voor vervanging contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum of de leverancier Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit Let hierbij op de polariteitsaanduidingen in het batterijvak Probeer de batterijen niet op te laden en gooi ze niet in het vuur Combineer geen verschillende soorten batterijen zoals oude en nieuwe of koolstof en alkalinebatterijen Nederlands 35 Wekkerradio SRW 250 1 Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt Onjuist gebruik kan leiden tot ontploffingen en lekken Kinderen Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen Laat kinderen niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken Kinderen begrijpen het gevaar ervan mogelijk niet Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar Als een batterij wordt ingeslikt dient u direct een arts te raadplegen Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen Verstikkingsgevaar Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer aangeboden Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopi ren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat deze handleiding
61. render Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Verbrauchsmaterial wie Batterien Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen Ihre gesetzlichen Gew hrleistungen gegen ber dem Verk ufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschr nkt 78 Deutsch Radiowecker SRW 250 1 EN Service 8 Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 8 E Mail service AT targa online com CH Telefon 0041 0 44 511 8291 E Mail service CH targa online com IAN 75536 ABM Hersteller TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de Deutsch 79 SRW 250 A1 Alarm Clock Radio Contents Introduction Intended use 82 Package contents 83 Technical specifications 84 Safety Instructions Operating Environment Note on mains disconnection Power cable Batteries Children Copyn EE Overview Display nt Before you stari
62. rien und im Batteriefach siehe Abbildung Schlie en Sie das Batteriefach Verbinden Sie das Ger t wieder mit dem Stromnetz Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden 74 Deutsch Radiowecker SRW 250 1 Fehlerbehebung Das Ger t l sst sich nicht einschalten Steckdose defekt oder Sicherung ausgel st pr fen Sie die Steckdose mit einem anderen Ger t Kein Ton Sollte der Ton nur leise oder berhaupt nicht zu h ren sein pr fen Sie die eingestellte Lautst rke im eingeschaltetem Zustand und erh hen diese ggf durch mehrfaches Dr cken der Taste 8 Schlechter Radioempfang Wickeln Sie die Wurfantenne 12 vollst ndig ab und ver ndern Sie ggf die Position der Wurfantenne 12 Wartung Reinigung Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B wenn Netzstecker Netzkabel oder Geh use besch digt sind Fl ssigkeit oder Gegenst nde ins Innere des Ger tes gelangt sind es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungew hnliche Ger usche oder Ger che feststellen Deutsch 75 Radiowecker SRW 250 1 schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose In diesen F llen darf das Ger t nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch ei
63. schakelaar 2 op de bovenkant van het apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het elektriciteitsnet Bovendien verbruikt het apparaat stroom als dit stand by staat Als u het apparaat volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen trekt u de stekker uit het stopcontact Daarom moet het apparaat zo zijn opgesteld dat u vrij toegang hebt tot het stopcontact zodat de stekker er in noodgevallen direct kunt uitrekken Vermijd het risico op brand als v het apparaat langere tijd niet gebruikt bijvoorbeeld tijdens vakanties door de stekker altijd het 34 Nederlands Wekkerradio SRW 250 1 stopcontact te halen Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als er onweer op komst is met kans op bliksem Open nooit de behuizing van het apparaat Als u de behuizing opent kunt u worden blootgesteld aan een dodelijke elektrische schok Netsnoer Houd het netsnoer altijd vast aan de stekker Trek nooit aan het snoer zelf en houd het netsnoer nooit met natte handen vast aangezien dit kan leiden tot kortsluiting of een elektrische schok Plaats het apparaat meubels of andere apparaten niet op het netsnoer en zorg dat het snoer niet klem komt te zitten Leg nooit een knoop in het netsnoer en bind dit niet samen met andere kabels Leg het netsnoer zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken Controleer het netsnoer
64. t Explosions und Auslaufgefahr Kinder Elektrische Ger te geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Kleinteile k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschlie lich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielf ltigen von Daten und Informationen ist ohne ausdr ckliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung 62 Deutsch Radiowecker SRW 250 1 bersicht 12345678 9 TUNE BAND PRESET TIME ALARM1 ALARM2 DIMMER pe ST SILVERCREST 052 MYS 19801115 12 13 Deutsch 63 Radiowecker SRW 250 1 1 TIME DIMMER Uhrzeit Displayhelligkeit einstellen 2 ON OFF Ein Ausschalten 3 ALARM ALARM I einstellen bzw aktivieren deaktivieren 4 TUNE BAND Frequenzband w hlen Frequenz einstellen 5 ALARM2 ALARM einstellen bzw aktivieren deaktivieren 6 PRESET Sender abspeichern aufruf
65. tion en appuyant sur le bouton PRESET 6 pendant environ 1 2 secondes 16 Fran ais Radio r veil SRW 250 1 La lettre clignote alors sur l cran 10 suivie d un num ro entre Ol et 20 Appuyez sur 7 ou 8 pour s lectionner le num ro de pr s lection de votre choix Appuyez de nouveau sur la touche PRESET pour enregistrer la station sous le num ro de pr s lection choisi Recherche automatique des stations Si vous ne souhaitez pas r gler les stations manuellement vous pouvez demander l appareil de les rechercher de mani re automatique Proc dez comme suit Allumez l appareil en appuyant sur la touche ON OFF 2 Appuyez sur la touche PRESET et maintenez la enfonc e 6 pendant environ 4 secondes La recherche d marre et toutes les stations trouv es sont enregistr es automatiquement Appuyez nouveau sur la touche PRESET 6 pour annuler la recherche Sachez que vous pouvez m moriser un maximum de 20 stations Si plus de 20 stations sont trouv es seules les 20 premi res sont enregistr es Fran ais 17 Radio r veil SRW 250 1 S lection d une station m moris e Pour s lectionner une station pr r gl e l appareil doit tre allum S il est teint appuyez d abord sur la touche ON OFF 2 pour l allumer Appuyez bri vement sur la touche PRESET 6 Le num ro de la station pr r gl e actuellement s lectio
66. tre d information La copie des donn es et des informations sans l autorisation crite et explicite pr alable de l auteur est strictement interdite Cela s applique galement toute utilisation commerciale du contenu et des informations Tous les textes et les illustrations sont consid r s comme tant jour la date d impression 10 Fran ais Radio r veil SRW 250 1 Description de l appareil 12345678 9 TUNE BAND PRESET ALARMI ALARM2 3 bv OSZ MYS STATS 12 13 Fran ais 11 Radio r veil SRW 250 1 1 a BR N TIME DIMMER permet de r gler l heure et la luminosit de l cran ON OFF permet d allumer et d teindre l appareil ALARMI permet d activer ou d sactiver l ALARME 1 TUNE BAND permet de s lectionner la bande de fr quence et de r gler la fr quence ALARM2 permet d activer ou d sactiver l ALARME 2 PRESET permet de m moriser et charger les stations pr r gl es et de rechercher une station permet de r duire le volume audio ou de s lectionner une option permet d augmenter le volume audio ou de s lectionner une option SNOOZE SLEEP permet de reporter la sonnerie du r veil d environ minutes et d activer la fonction de veille automatique Ecran Capteur de lumi re Antenne filaire Cable d alimentation Compartiment de la batterie Haut parleur 12 Francais Radio r veil SRW 2
67. uleren Denk eraan dat u maximaal 20 zenders kunt opslaan Als er meer dan 20 zenders worden gevonden worden alleen de eerste 20 opgeslagen Een opgeslagen zenden selecteren Het apparaat moet zijn ingeschakeld om een voorkeurzender te kunnen selecteren Als het apparaat uitstaat drukt u op de ON OFF knop 2 om het apparaat aan te zetten Druk kort op de knop PRESET De huidige voorkeurzender tot en met P20 wordt weergegeven Druk op 7 of 8 om een andere voorkeur zender te selecteren Nederlands 43 Wekkerradio SRW 250 1 De wekker instellen Zorg dat de tijd correct is ingesteld zie pagina 40 De tijd instellen U kunt twee verschillende wektijden instellen ALARM1 en ALARM2 De wektiid kan alleen worden ingesteld wanneer het apparaat is uitgeschakeld Als het apparaat aanstaat drukt u op de ON OFF knop 2 om het apparaat uit te zetten Houd de knop ALARMI 3 of ALARM2 5 ingedrukt totdat het getal voor de uren knippert op het display 10 Druk op de knop 7 of 8 om de uren in te stellen U kunt de knop 7 of 8 ook ingedrukt houden Druk nogmaals kort op de knop ALARMI 3 of ALARM2 5 om de minuten in te stellen De minutenaanduiding knippert op het display 10 Druk op de knop 7 of 8 om de minuten in te stellen U kunt de knop 7 of 8 ook ingedrukt houden om de minuten in te stellen in stappen van tien minuten Wacht tot de aandu
68. und das Ger t zeigt im Display 10 kurz die eingestellte Frequenz und danach die aktuell eingestellte Uhrzeit an Um das Ger t auszuschalten dr cken Sie erneut auf die Taste ON OFF 2 Im ausgeschalteten Zustand zeigt das Display 10 die aktuell eingestellte Uhrzeit an Die Uhrzeit einstellen Die Uhrzeit l sst sich nur im ausgeschalteten Zustand einstellen Schalten Sie das Ger t mit der Taste ON OFF 2 aus falls es eingeschaltet ist Dr cken Sie die Taste TIME DIMMER 1 solange bis im Display 10 die Stundenanzeige blinkt 66 Deutsch Radiowecker SRW 250 1 Bei der Erstinbetriebnahme befindet sich das Ger t direkt in der Uhrzeiteinstellung und im Display 10 blinkt die Stundenanzeige Stellen Sie die Stunden mit der Taste 7 oder 8 ein Sie k nnen die Taste 7 oder 8 auch gedr ckt halten Dr cken Sie kurz die Taste TIME DIMMER 1 um die Minuten der Uhrzeit einzustellen Im Display 10 blinkt die Minutenanzeige Stellen Sie die Minuten mit der Taste 7 oder 8 ein Sie k nnen die Taste 7 oder 8 auch gedr ckt halten um die Minuten in 10 min Schritten einzustellen Dr cken Sie kurz die Taste TIME DIMMER 1 um zwischen der 12 bzw 24 Stunden Anzeige umzuschalten Im Display 10 wird 24 bzw 12 eingeblendet Mit der Tasten 7 oder 8 k nnen Sie nun zwischen der 12 bzw 24 Stunden Anzeige umschalten Um bei der 12 Stunden Anzeige zw
69. und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Bei eigenm chtigen Umbauten des Ger tes und hieraus resultierenden Sch den oder St rungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes Beachten Sie dass in verschiedenen L ndern abweichende nationale Regelungen bestehen k nnen welche Frequenzbereiche frei empfangen werden d rfen Au erhalb der zugestandenen Frequenzbereiche empfangene Informationen d rfen weder verwertet noch deren Inhalt oder die Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden 56 Deutsch Radiowecker SRW 250 1 Lieferumfang SILVERCREST SilverCrest SRW 250 Al Radiowecker Dieses Benutzerhandbuch ohne Abbildung Deutsch 57 Radiowecker SRW 250 1 Technische Daten Eingangsspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme Standby max 1 W Betrieb max 2 5 W Audioausgangsleistung 250 mW St tzbatterien 2x AAA 1 5 V Micro RO3 LRO3 nicht im Lieferumfang FM Frequenz 87 5 108 MHz AM Frequenz 522 1620 kHz Senderspeicherplatze 40 20 FM 20 AM Abmessungen 189 x 92 x 85 mm B x HxT Gewicht ca 435 g ohne Batterien Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit max 85 rel Feuchte Die Leistungsaufnahme im Standby Betrieb ist abh ngig von der eingestellten Displayhelligkeit Diese Angaben beschreiben nur die technischen M glichkeiten des Ger tes Die
70. vallen buiten de garantie Uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper zijn van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor niet beperkt 52 Nederlands Wekkerradio SRW 250 1 T Service NL Telefoon 020 201 39 89 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 700 16 43 g E Mail service BE targa online com Telefoon 800 24143 E Mail service LU targa online com IAN 75536 Fabrikant TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de Nederlands 53 Radiowecker SRW 250 1 Inhalt Einleitung Bestimmungsgem e Verwendung 56 Lieferumfang 57 Technische Daten 58 Sicherheitshinweise Betriebsumgeb ng rn nen nere eel ellae Hinweis zur Netztrennung Netzkabel Batterien Kinder ZE aah nee e bersicht Display a RAR RME Vor der Inbetriebnqohme 65 Inbetriebnahme 66 Das Ger t ein und ausschalten aaaaaaaaaaa 66 Die Uhrzeit einstellen Einen Sender einstellen Automatischer Sendersuchlauf Einen gespeicherten Sender ausw hlen Eine Weckzeit einstellen Die Weckfunktion aktivieren Weckruf abschalten Die Einsc
71. vingen met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid zoals een badkamer en moet stofvri worden gehouden Gebruikstemperatuur en vochtigheid 5 C tot 35 C max 85 relatieve luchtvochtigheid Tref altiid de volgende voorzorgsmaatregelen Zorg voor voldoende ventilatie plaats het apparaat niet op een plank op een vloerkleed op een bed of op een plaats waar de ventilatieopeningen kunnen worden afgedekt en zorg altijd voor ten minste 10 cm vrije ruimte aan alle zijden Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen zoals radiatoren Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht Nederlands 33 Wekkerradio SRW 250 1 Vermijd contact met waternevel of druppels en agressieve vloeistoffen en gebruik het apparaat nooit in de buurt van water Let er met name op dat het apparaat niet wordt ondergedompeld plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen of glazen op of naast het apparaat Plaats het apparaat niet de buurt van magnetische velden zoals luidsprekers Plaats geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op of in de buurt van het apparaat Steek geen voorwerpen in het apparaat Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting Stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken of trillingen Opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet De ON OFF
72. werd gedrukt 36 Nederlands Wekkerradio SRW 250 1 Overzicht 12345678 9 TUNEIBAND PRESET ALARMI ALARM2 3 tv OSZ mus 1530003115 12 13 Nederlands 37 Wekkerradio SRW 250 1 1 TIME DIMMER helderheid van het display instellen 2 ON OFF het apparaat in en uitschakelen 3 ALARMI ALARM in of uitschakelen 4 TUNE BAND frequentieband selecteren de frequentie instellen 5 ALARM2 ALARM in of uitschakelen 6 PRESET voorkeurzender opslaan starten zender zoeken 7 het geluidsvolume verlagen of een optie selecteren 8 het geluidsvolume verhogen of een optie selecteren 9 SNOOZE SLEEP het wekgeluid ongeveer 6 minuten uitstellen de slaaptimer inschakelen 10 Scherm 11 Lichtsensor 12 Draadantenne 13 Netsnoer 14 Batterijvak 15 Luidspreker 38 Nederlands Wekkerradio SRW 250 1 Scherm 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 23 22 21 16 17 18 19 20 Klok frequentie volumeaanduiding PM voor 12 uurs weergave 0 05 MHz voor FM tuner AL2 Wektijd ingeschakeld met wekgeluid AL2 Wektijd ingeschakeld met radio ALT Wektijd ingeschakeld met radio ALT Wektijd ingeschakeld met wekgeluid FM ontvangst AM ontvangst Voordat u start Plaats het apparaat op een stabiele vlakke ondergrond en plaats zware voorwerpen op het apparaat Steek vervolgens de stekker van het netsnoer
73. y cause a short circuit or electric shock Do not place the unit itself or any furniture or other devices on the power cord and make sure that the cable does not get trapped Never tie knots in the cable and do not tie it to other cables The power cord should be positioned so that nobody can trip over it or be obstructed by it damaged power cord can cause a fire or electric shock Check the power cord from time to time If it is damaged contact the nearest authorised service centre or your dealer for a replacement Batteries Insert the batteries with the correct polarity Refer to the diagram inside the battery compartment Do not attempt to recharge the batteries and do not throw batteries into a fire Do not mix battery types old and new or carbon and alkaline etc Remove the batteries if the device will not be in use for an extended period Improper use could cause explosions or leaks English 87 SRW 250 1 Alarm Clock Radio Children Electrical appliances do not belong in the hands of children Never allow children use electrical devices unsupervised Children may not understand that they can be dangerous Small parts can represent choking hazards If a battery is swallowed seek medical help immediately Keep the packaging materials out of the reach of children There is a risk of suffocation Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents