VIB™ 10/11
Contents
1. A GARMIN Guide de r f rence VIB 10 11 photo du VIB 10 Bo tier d int gration pour v hicule 2006 2007 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Liberty House No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Olathe Kansas 66062 Hounsdown Business Park Taipei County Taiwan Etats Unis Southampton Hampshire S040 9RB Royaume Uni T l 886 2 2642 9199 T l 1 913 397 8200 ou T l 44 0 870 8501241 hors du Royaume Uni T l copieur 886 2 2642 9099 1 800 800 1020 0808 2380000 depuis le Royaume Uni T l copieur T l copieur 44 0 870 850 1251 1 913 397 8282 Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg ou stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l accord expr s crit pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelles condition que cet exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel ou2. dommage corporel ou dommage r sultant de l utilisation ou de l incapacit d utilisation du produit Garmin et des donn es de trafic du fait de mauvaises conditions m t orologiques de la destruction d metteurs et ou d autres infrastructures de transmission de catastrophes naturelles et ou d un manque de fiabilit d exhaustivit ou de pr cision des donn es de trafic En aucun cas Garmin ou ses prestataires de service routier ne pourront tre tenus responsables vis vis de vous m me ou de tout tiers au titre de quelconques dommages int r ts compensatoires ou dommages indirects accessoires ou sp ciaux en ce compris sans que cela soit limitatif les dommages directs indirects sp ciaux ou dommages int r ts caract re r pressif ou exemplaire pour perte d activit perte de b n fices interruption de l activit ou perte d informations commerciales li s l utilisation ou l incapacit d utilisation du produit Garmin ou des donn es de trafic m me si Garmin a t inform de la possibilit desdits dommages Guide de r f rence du VIB 10 11 CONTRAT D ABONNEMENT UTILISATEUR AUX SERVICES CLEAR CHANNEL Clear Channel Broadcasting Inc d tient les droits des informations sur le trafic et du r seau RDS TMC par lequel ces informations sont transmises Vous vous engagez ne pas modifier copier scanner ou utiliser toute autre m thode pour reproduire dupliquer r diter transme
3. de radiocommunication de donn es FM Pour recevoir les informations sur le trafic le c ble d alimentation doit tre branch sur votre syst me GPS Pour capter ces informations routi res vous devez vous trouver dans le champ de port e d une station FM diffusant des informations sur le trafic TMC Traffic Message Channel Pour conna tre les zones de couverture consultez le site Web de Garmin l adresse www garmin com traffic REMARQUE Garmin d cline toute responsabilit quant l exactitude des informations sur le trafic Le r cepteur FM d information sur le trafic se contente de recevoir les signaux du prestataire de service trafic et les affiche sur votre syst me de navigation GPS Guide de r f rence du VIB 10 11 n cessaire d activer le service inclus avec votre r cepteur VIB 11 s il tait fourni avec l appareil Le syst me de navigation GPS re oit les donn es sur le trafic d s qu il capte des signaux satellite et re oit des signaux sur le trafic du prestataire de service Trafic dans votre secteur Dans la page Menu touchez ES Trafic sur votre itin raire La carte affiche a ou A en cas de probl me de circulation sur votre itin raire Le chiffre figurant dans l ic ne correspond au retard pr voir exprim en minutes Le retard est automatiquement r percut sur l heure d arriv e indiqu e sur la carte 1 Touchez ou A pour afficher une carte et davantage d i
4. de ses r visions tant strictement interdite Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Garmin est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays VIB est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin RDS TMC Traffic Information Services France ViaMichelin 2006 La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de ces marques par Garmin fait l objet d une licence Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs La garantie limit e standard de Garmin s applique cet accessoire Reportez vous au manuel d utilisation de votre syst me GPS ou au guide nformations importantes sur le produit et la s curit pour prendre connaissance de la garantie des avertissements et mises en garde ainsi que du contrat de licence du logicie
5. 2007 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 1515 Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 SRB Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 21 Road Shijr Taipei County Ta wan WWW garmin com Num ro de r f rence 190 00767 50 R v A
6. I est conforme aux normes RSS 210 et RSS GEN d Industrie Canada Cet appareil est conforme la section 15 des dispositions de la FCC Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable 4 C CONTRAT D ABONNEMENT UTILISATEUR AU SERVICE D INFORMATION SUR LE TRAFIC Le prestataire de service routier d tient les droits des informations de trafic et du r seau RDS TMC par lequel ces informations sont transmises Vous vous engagez ne pas modifier copier scanner ou utiliser toute autre m thode pour reproduire dupliquer r diter transmettre ou distribuer de quelque fa on que ce soit toute information sur le trafic Vous vous engagez indemniser d fendre et d gager de toute responsabilit le prestataire de service routier et ses filiales et Garmin Ltd et ses filiales contre les r clamations dommages co ts ou autres d penses r sultant directement ou indirectement a d une utilisation non autoris e de votre part des informations sur le trafic ou du r seau RDS TMC b de toute violation de votre part de ce contrat d abonnement utilisateur et ou c de toute activit de votre part non autoris e ou ill gale li e ce contrat Les donn es du service d information sur le trafic sont f
7. installe sur votre syst me GPS Montage du syst me de navigation GPS 1 Branchez le c ble d alimentation du VIB sur le connecteur d alimentation du syst me GPS ou de la station d accueil Dre Alignez la boule du support avec l orbite sur le syst me de navigation GPS ou la station d accueil 3 Engagez le GPS ou la station d accueil dans la coque Pour plus d informations reportez vous la documentation de votre syst me GPS Sortie audio Le VIB coupe le son de l autoradio ou le met en pause pour diffuser les indications de navigation ou les appels t l phoniques Si la source audio hi fi du VIB est connect e l entr e auxiliaire de votre autoradio facultatif vous pouvez lire des fichiers MP3 l aide de votre syst me GPS et les couter via les haut parleurs de votre v hicule Vous devrez peut tre s lectionner la source audio ad quate sur votre autoradio pour couter les fichiers MP3 Reportez vous au manuel de votre syst me st r o Contr le du volume Le VIB vous permet de r gler le son de votre syst me GPS ind pendamment du son de votre syst me st r o Suivez la proc dure habituelle pour r gler le son de votre syst me st r o Faites de m me pour le son de votre syst me GPS UTILISATION DU SERVICE FM D INFORMATION SUR LE TRAFIC VIB 11 UNIQUEMENT Votre VIB 11 est dot d un r cepteur TMC FM qui capte les informations sur le trafic diffus es sur le syst me
8. l Cette version fran aise du manuel anglais du VIB 10 11 n de r f rence Garmin 190 00767 01 r vision C est fournie uniquement titre d aide Si n cessaire consultez la version la plus r cente du manuel anglais pour obtenir une description plus d taill e du fonctionnement et de l utilisation du VIB 10 11 Juin 2007 R f 190 00767 50 R v A Imprim Ta wan MISE EN ROUTE Le VIB 10 11 diffuse les indications audio de votre syst me de navigation GPS via les haut parleurs du v hicule Lorsque vous suivez un itin raire le VIB 10 11 coupe le son de votre syst me st r o afin de diffuser ces indications sur les haut parleurs Si un t l phone portable dot de la technologie sans fil Bluetooth est connect au syst me de navigation GPS les appels passent directement par les haut parleurs du v hicule Mise jour du logiciel du syst me GPS Pour utiliser le syst me de navigation GPS avec le VIB vous devez mettre jour le logiciel de votre syst me GPS 1 Rendez vous sur le site Web www garmin com products webupdater pour t l charger WebUpdater sur votre ordinateur 2 Connectez le syst me GPS votre ordinateur l aide du c ble mini USB 3 Ex cutez WebUpdater puis suivez les instructions l cran Guide de r f rence du VIB 10 11 Une fois que vous avez confirm votre volont d effectuer une mise jour WebUpdater t l charge automatiquement la mise jour et l
9. nformations 2 Touchez la barre de texte pour afficher davantage d informations S il y a plusieurs probl mes de circulation touchez D tails 3 Touchez Eviter pour recalculer l itin raire et viter le retard Guide de r f rence du VIB 10 11 REMARQUE il n est pas Symboles et codes de trafic M Vert l ger le trafic reste fluide Jaune moyen le trafic est ralenti E Rouge grave le trafic est fortement perturb voire interrompu CONS ame O ES Ca CA Lnemaiens EI A KJ Ralentissement Ajout d un service Vous pouvez acheter des services suppl mentaires ou renouveler votre abonnement lorsqu il arrive expiration Pour ce faire rendez vous sur le site wWww garmin com fmtraffic Suivez les indications du site Web relatives l achat et l ajout du nouveau service Vous pouvez galement vous reporter au manuel d utilisation de votre syst me GPS pour y trouver des instructions particuli res sur l ajout de services Le code d abonnement au service d informations sur le trafic n est utilisable qu une seule fois Vous devez obtenir un nouveau code chaque fois que vous renouvelez votre abonnement Si vous poss dez plusieurs r cepteurs FM d information sur le trafic vous devez obtenir un nouveau code pour chaque r cepteur CONFORMIT AVEC LA R GLEMENTATION FCC ET LES NORMES D INDUSTRIE CANADA Cet appareil de radiocommunication de cat gorie
10. ournies aux seules fins d information Vous vous engagez assumer tout risque li leur utilisation Le prestataire de service routier Garmin Ltd et ses filiales et leurs fournisseurs ne garantissent en aucun cas le contenu des donn es les conditions de la route et de circulation les possibilit s d utilisation ou la rapidit de l itin raire Garmin et ses prestataires de service routier ne formulent aucune garantie d ad quation ou de compatibilit des donn es de trafic avec le produit Guide de r f rence du VIB 10 11 Garmin Ils rejettent toute responsabilit concernant le bon fonctionnement des donn es de trafic une fois int gr es l interface du produit Garmin En outre Garmin et ses prestataires de service routier ne formulent aucune garantie relative la fiabilit la pr cision et l exhaustivit des donn es de trafic celles ci peuvent occasionnellement faire l objet d impr cisions et ou d erreurs Dans la mesure maximale autoris e par la loi en vigueur les garanties de quelque nature que ce soit concernant les donn es de trafic sont par la pr sente express ment rejet es et exclues en ce compris sans que cela soit limitatif les garanties de qualit marchande d ad quation but particulier de pr cision ou d exhaustivit des donn es de trafic et ou d absence de virus Garmin et ses prestataires de service routier rejettent toute responsabilit pour perte
11. ttre ou distribuer de quelque fa on que ce soit toute information sur le trafic Vous vous engagez indemniser d fendre et d gager de toute responsabilit Clear Channel Broadcasting Inc et ses filiales et Garmin International Inc et ses filiales contre les r clamations dommages co ts ou autres d penses r sultant directement ou indirectement a d une utilisation non autoris e de votre part des informations sur le trafic ou du r seau RDS TMC b de toute violation de votre part de la pr sente directive et ou c de toute activit de votre part non autoris e ou ill gale li e ce contrat Les donn es Clear Channel d information sur le trafic sont fournies aux seules fins d information L utilisateur s engage assumer tout risque li leur utilisation Clear Channel Garmin International Inc et leurs fournisseurs ne garantissent en aucun cas le contenu des donn es les conditions de la route et de circulation les possibilit s d utilisation ou la rapidit de l itin raire En cas de violation des termes du pr sent contrat d abonnement utilisateur vous pouvez vous voir d chu de tout droit d utilisation des informations routi res Clear Channel Pour obtenir gratuitement les derni res mises jour logicielles l exclusion des donn es cartographiques tout au long de la vie de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante WWW garmin com A GARMIN 2006
Download Pdf Manuals
Related Search